Vaihdevipu RAPIDFIRE Plus

(Finnish) DM-SL0001-09 Jälleenmyyjän opas Vaihdevipu RAPIDFIRE Plus MTB Retkipyöräily ROAD XTR SL-M980-A SL-M980-A-I SL-M980-B-I SM-SL98-B SAINT SL-M820 SL-M820-I SL-M820-B-I SM-SL82-B DEORE XT SL-M780 SL-M780-I SL-M780-B-I SM-SL78-B SLX SL-M670 SL-M670-I SL-M670-B-I ZEE SL-M640 DEORE SL-M610 SL-M610-I ALIVIO SL-M4000 ACERA SL-M3000 ST-M3050 DEORE XT SL-T780 DEORE LX SL-T670 Tiagra SL-4600 SL-4700 SL-4703 SORA SL-3500 SL-3503 Claris SL-2400 SL-2403 Muut kuin sarjamallit SL-R460 SL-R350 SL-R353 ALTUS SL-M370 SL-M310

SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 ASENNUS... 5 Suositellut työkalut...5 --MAANTIE...5 --MTB...5 Asennus ohjaustankoon...6 --MAANTIE...6 --MTB...6 I-spec-järjestelmä...7 Vaihdevivun ja jarruvivun yhteensopivuus...7 Normaalin järjestelmän korvaaminen I-tyyppisellä järjestelmällä...10 HUOLTO... 11 Sisävaijerin vaihtaminen...11 --MTB / Retki...11 Kun pyörä on varustettu tilanmuuntimella...11 --MTB / Retki / MAANTIE...15 Pyörät, joissa ei ole tilanmuunninta...15 Ilmaisinyksikön vaihto ja kokoaminen...16 --MTB / Retki...16 Ilmaisinyksikön vaihto...16 Kokoaminen ilman ilmaisinyksikköä (suojakansi hankittava erikseen)...17 --MAANTIE...21 Vaihdevipuyksikön vaihto...23 --MTB / Retki...23 --MAANTIE...25 Suojakannen vaihto...26 --MTB...26 --MAANTIE...26

TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta.ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com). Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3

TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimanoosia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. HUOMAA Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vipua. Jos vaihteiden toiminnassa ilmenee takertelua, puhdista takavaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat. Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita. Asennus polkupyörään ja huolto: Emme suosittele käyttämään runkoa, jossa vaijeriviennit ovat rungon sisällä, sillä näissä rungoissa SIS-vaihtotoiminnolla on taipumus vikaantua vaijerin suuren kitkan vuoksi. Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti. Jos sisävaijerin rasva on pyyhitty pois, suosittelemme levittämään SIS-SP41-rasvaa (Y04180000). Varmista myös, ettei sisävaijeriin tartu vieraita aineita, kuten hiekkaa tai mutaa. Sujuvan toiminnan takaamiseksi käytä ohjeen mukaista vaijerin kuorta (OT-SP41) ja alakiinnikkeen vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18). Vaihteensiirron vaijerissa käytetään erityisrasvaa.älä käytä Premium-rasvaa tai muita rasvatyyppejä. Muussa tapauksessa vaihteiden vaihtaminen voi heikentyä. Käytä vaijerin kuorta, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa. Tarkista myös, että vaihdevipu ei kosketa pyörän runkoa, kun ohjaustanko käännetään ääriasentoihin. Jos vaihtaminen ei onnistu, tarkista, että takahaarukan päät ovat kohdakkain. Tarkista myös, että vaijeri on voideltu ja ettei vaijerin kuori ole liian pitkä tai liian lyhyt. Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä. 4

ASENNUS Suositellut työkalut MAANTIE Työkalu Kuusiokoloavain Koko 4 mm Ruuvimeisseli #1, #2 MTB Työkalu Kuusiokoloavain Koko 3 mm, 4 mm, 5 mm Ruuvimeisseli #1, #2 Kiintoavain 7 mm 5

Asennus ohjaustankoon Huomautus: Myös kiristäminen suositeltuun kiristysmomenttiin voi johtaa ylikiristämiseen ja hiilikuitumateriaalin vaurioitumiseen, ja alikiristäminen voi johtaa komponenttien liian heikkoon kiinnittymiseen. Kun asennat komponentteja hiilikuiturunkoon/- ohjaustankoon, varmista kiristysmomenttisuositus hiilikuiturungon/-osien valmistajalta. Asenna vaihdevipu paikkaan, jossa se ei häiritse jarrujen toimintaa eikä vaihteiden vaihtamista. Älä käytä yhdistelmänä, joka haittaa jarrun toimintaa. MAANTIE Käytä ohjaustangon tuppea, jonka ulkohalkaisija on maksimissaan 36 mm. Kiristysmomentti: 3,0 Nm 4 mm kuusiokoloavain MTB XTR / DEORE XT Käytä ohjaustangon tuppea, jonka ulkohalkaisija on 32 mm. 4 mm kuusiokoloavain SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE Käytä ohjaustangon tuppea, jonka ulkohalkaisija on maksimissaan 36 mm. Kiristysmomentti: 3,0 Nm ALIVIO / ACERA / ALTUS Käytä ohjaustangon tuppea, jonka ulkohalkaisija on maksimissaan 36 mm. 5 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti: 5,0 Nm * ST-M3050: 6,0-8,0 Nm 6

I-spec-järjestelmä Huomautus: I-tyypissä yhdistä vaihdevipu (SL) ja jarruvipu (BL) ja kiinnitä ne kahvaan. Huomaa, että yhdistämistoimenpiteet vaihtelevat tuotteesta riippuen. Yhdistämistoimenpiteet ovat samat kuin vaiheessa 2 seuraavalla sivulla. Jokaisella ruuvilla on oma kiristysmomenttinsa. Vaihdevivun ja jarruvivun yhteensopivuus Vaihdevipu Uusi tyyppi Perinteinen tyyppi Uusi tyyppi [Kokoamisohjeet]: Tyyppi B Ruuvi (pieni) Mutteri Ruuvi Jarruvipu Perinteinen tyyppi [Kokoamisohjeet]: Tyyppi C*1 [Kokoamisohjeet]: Tyyppi A Mutteri Ruuvi Mutteri Ruuvi * 1 Yhteensopiva tupen halkaisija: ɸ32 mm Luettelo malleista tyypin mukaan BL SL Vanhan tyypin mallinro BL-M985 BL-M988 BL-M820 BL-M785 BL-T785 BL-M675 BL-T675 BL-M640 BL-M596 BL-T780 BL-T670 BL-S700 SL-M980-A-I SL-M820-I SL-M780-I SL-M670-I SL-S700 Uuden tyypin mallinro Muut kuin vasemmalla olevat mallit 7

1. Avaa jarruvivun kiinnityspanta 2 mm kuusiokoloavaimella kuvan mukaisesti. Kiinnityspanta 2 Työnnä 1 2. Tyyppi A A-1 Aseta vaihdevivun kiinnikkeen koukku jarruvivun kiinnikkeessä olevaan reikään ja kiristä väliaikaisesti erikoismutteri ja erikoisruuvi. Koukku Mutteri 1 2 Ruuvi: M5 17,5 mm M5 12,5 mm (XTR) Huomautus: Älä asenna mutteria ylösalaisin. Jos se asennetaan ylösalaisin, jarruvipua ei voida kiinnittää ohjaustankoon ja seurauksena voi olla vaurioituminen. A-2 Kiinnitä vaihdevipu jarruvipuun 4 mm kuusiokoloavaimella. 4 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti: 4,0 Nm * XTR: 3,0 Nm 8

Tyyppi B, C B-1 Aseta osa 1 jarruvivun kiinnikkeessä olevaan reikään ja vie osa 2 sivusta läpi osan 1 mutterin reikään ja kiristä 2 mm kuusiokoloavaimella. Kiinnitä tämän jälkeen vaihdevipu pultilla 3. C-1 Kiinnitä oikealla mutterilla ja ruuvilla. Mutteri 1 2 3 Ruuvi (pieni) Mutteri Ruuvi 1 2 Ruuvi Kiristysmomentti: 1,0 Nm B-2 / C-2 Kiinnitä jarruvipuun erikoismutterilla ja ruuvilla, kiristä 3 mm kuusiokoloavaimella. 3 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti: 4,0 Nm * XTR: 3,0 Nm 3. Kiinnitä jarruvivun kiinnityspanta 4 mm kuusiokoloavaimella. 4 mm kuusiokoloavain Jarruvivun kiristysmomentti: 6,0-8,0 Nm * BL-M987: 4,0-6,0 Nm Vaihdevivun asentoa säädetään liu'uttamalla vasemmalle tai oikealle. * Osan SL-M610-I vaihdevivun asento ei ole säädettävissä. 7 mm kiintoavain tai 4 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti: 2,5 Nm 9

Normaalin järjestelmän korvaaminen I-tyyppisellä järjestelmällä * Kuvassa näkyy takavipu.suorita sama toimenpide etuvivulle. XTR / SAINT / DEORE XT * I-tyypillä korvattavia osia ei ole saatavana SLX- ja DEORE-sarjassa. < Purkaminen > < Kokoaminen > Yksikön kiinnitysruuvi (M5 9,5 mm) 7 mm kiintoavain tai 4 mm kuusiokoloavain Yksikön kiinnitysruuvi (M5 9,5 mm) 4 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti: 2,5 Nm Säätöruuvi Aluslevy Aluslevy SM-SL98-A SM-SL98-B Säätöruuvi Vaihdevivun kiinnitysruuvit (pieni) Huomautus: Älä löysennä tätä ruuvia. #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,08 Nm Vaihdevivun kiinnitysruuvit (suuri) #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,15 Nm < Purkaminen > 1. Löysennä etu- tai takavaihtajan vaijerin kiinnitysruuvi (-mutteri) ja vedä sisävaijeri ulos vaihdevipuyksiköstä samalla tavoin kuin sisävaijerin asennuksen yhteydessä. 2. Irrota säätöruuvi. 3. Irrota ensin yksikön kiinnitysruuvi. < Kokoaminen > 1. Kokoa kohdistamalla vaihdevipuyksikkö ja kiinnikkeen panta (SM-SL98-B, SM-SL98-A) ja kiinnitä sitten vaihdevivun kiinnitysruuvit. 2. Aseta aluslevy ruuviin ja kiristä yksikön kiinnitysruuvi. 3. Asenna säätöruuvi. 4. Irrota neljä vaihdevivun kiinnitysruuvia ja irrota sitten vaihdevipuyksikkö kuvan mukaisesti. 10

HUOLTO Sisävaijerin vaihtaminen * Katso Yleiset toimenpiteet -luvun Takavaihtaja-osion SIS-säätö-kohdasta lisätietoja asennuksesta vaihtajaan sekä säätötoimenpiteistä. Suositeltujen sisävaijereiden luettelo Luokka Sarja Vaijerin kuori Pintakäsittelymateriaali XTR OT-SP41 SIL-TEC SAINT OT-SP41 Ruostumaton DEORE XT OT-SP41 Ruostumaton DEORE LX OT-SP41 Ruostumaton MTB/ SLX OT-SP41 Ruostumaton retkipyöräily ZEE OT-SP41 Ruostumaton DEORE OT-SP41 Ruostumaton ALIVIO OT-SP40 Ruostumaton ACERA OT-SP40 teräs ALTUS OT-SP40 teräs Luokka Sarja Vaijerin kuori Pintakäsittelymateriaali Tiagra (4700-sarja) OT-SP41 OPTISLICK Tiagra OT-SP41 Ruostumaton MAANTIE SORA OT-SP41 Ruostumaton Claris OT-SP41 Ruostumaton Muut kuin sarjamallit OT-SP41 Ruostumaton MTB / Retki Kun pyörä on varustettu tilanmuuntimella < Etu > 2 10 1. Siirrä tilanmuunnin 3x-asentoon (kolminkertainen tila) ja tarkista sitten ala-asento.käytä vipua (B) vähintään kaksi kertaa vivun siirtämiseksi alaääriasentoon.irrota vaijerin pään kiinnityksen suojus ja asenna vaijeri. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Tilanmuunnin Tilan valintakytkin Muuntimen tiedot Huomautus: Älä käännä valintakytkintä väkisin. Jos käännät sitä väkisin, se rikkoutuu. Edellinen Tilan valintakytkin B A Uusi Vipu (B) Sisävaijeri Vaijerin pään kiinnityksen suojus 11

2. Aseta vipu (A) keskiasentoon käyttämällä sitä kerran. Aseta tilanmuunnin 2x-asentoon (kaksinkertainen tila). * Tuotteiden DF-M677/FD-M617/FD-M618 yhteydessä tilanmuunninta ei tarvitse vaihtaa. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Vipu (A) Tilanmuunnin Tilan valintakytkin Huomautus: Tilanmuuntimen asetusta ei voida vaihtaa, kun vipu on ala-asennossa. Käytä vipua (A) vähintään kerran ennen vaihtamista. Älä käännä tilanmuunninta väkisin, ettei se rikkoudu. Edellinen Muuntimen tiedot Tilan valintakytkin B A Uusi 2 x 10s Tilanmuuntimen asennot vaihdevivussa FD-M677 FD-M617 FD-M618 FD-M675 FD-M676 FD-M615 FD-M616 B B A A 3. Asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus paikalleen pyörittämällä kuvan mukaisesti vasteeseen saakka. Älä käännä sitä tätä pidemmälle, etteivät suojuksen kierteet vaurioidu. Vaijerin pään kiinnityksen suojus 12

3 10 1. Siirrä tilanmuunnin 3x-asentoon (kolminkertainen tila) ja tarkista sitten ala-asento. Käytä vipua (B) vähintään kaksi kertaa vivun siirtämiseksi alaääriasentoon. Irrota vaijerin pään kiinnityksen suojus ja asenna vaijeri. * SL-T780 / SL-T670 ei ole varustettu tilanmuuntimella. Aseta vipu ala-asentoon. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Tilanmuunnin Tilan valintakytkin Muuntimen tiedot Huomautus: A Älä käännä valintakytkintä väkisin. Jos käännät sitä väkisin, se rikkoutuu. Tilan valintakytkin Edellinen B Uusi Vipu (B) Sisävaijeri Vaijerin pään kiinnityksen suojus Vaijerin pään kiinnityksen suojus 2. Asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus paikalleen pyörittämällä kuvan mukaisesti vasteeseen saakka. Älä käännä sitä tätä pidemmälle, etteivät suojuksen kierteet vaurioidu. 13

< Taka > 1. Käytä vipua (B) 9 kertaa vivun siirtämiseksi ylä-ääriasentoon. Irrota sitten vaijerin pään kiinnityksen suojus ja liitä sisävaijeri. Sisävaijeri Vipu (B) Vaijerin pään kiinnityksen suojus 2. Asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus paikalleen pyörittämällä kuvan mukaisesti vasteeseen saakka. Älä käännä levyä tätä pidemmälle, etteivät kierteet vaurioidu. Vaijerin pään kiinnityksen suojus 14

MTB / Retki / MAANTIE Pyörät, joissa ei ole tilanmuunninta 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. * Kuvassa näkyy takavipu. Ilmaisin 2 Vipu (B) Erittely Vivun (B) käyttömäärä 2 vaihdetta vähintään 1 kerta 1 3 vaihdetta vähintään 2 kertaa 7 vaihdetta vähintään 6 kertaa 3 8 vaihdetta vähintään 7 kertaa 9 vaihdetta vähintään 8 kertaa Sisävaijeri Vaijerin pään kiinnityksen suojus 10 vaihdetta vähintään 9 kertaa 2. Ilmaisimella varustetut mallit. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty 3. Irrota vaijerin pään kiinnityksen suojus ja asenna vaijeri. 4. Asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus paikalleen pyörittämällä kuvan mukaisesti vasteeseen saakka. Älä käännä levyä tätä pidemmälle, etteivät kierteet vaurioidu. Vaijerin pään kiinnityksen suojus 15

Ilmaisinyksikön vaihto ja kokoaminen * Suorita purkaminen ja kokoaminen vain silloin, kun irrotat tai vaihdat ilmaisinyksikön. MTB / Retki SLX / DEORE XT / DEORE LX Huomautus: Jos etuvipu on varustettu tilanmuuntimella, siirrä se kolminkertaiseen tilaan ennen ilmaisinyksikön vaihtoa. Jos vaihto suoritetaan kaksinkertaisessa tilassa, ilmaisinyksikkö voi vaurioitua. Jos haluat käyttää yksikköä kaksinkertaisessa tilassa vaihdon jälkeen, palauta kytkin 2x-asentoon. Ilmaisinyksikön vaihto * Kuvassa näkyy etuvipu. < Purkaminen > < Kokoaminen > #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,15 Nm (b) (a) Ilmaisimen kiinnitysruuvi Vipu (B) Vipu (B) Etu Taka Salpa Kuva 1 < Purkaminen > 1. Käytä vipua (B) vähintään kolme kertaa (vähintään yhdeksän kertaa takavaihteiston osalta). 2. Irrota ilmaisimen kiinnitysruuvit (a) ja (b), joilla ilmaisinyksikkö on ruuvattu paikalleen, ja nosta sitten ilmaisinyksikön linssi, jolloin salpa vapautuu kuvan mukaisesti. Irrota ilmaisinyksikkö lopuksi. * Älä sekoita ruuveja (a) ja (b). Jos ne sekoittuvat, seurauksena voi olla vaurioituminen. < Kokoaminen > 1. Käytä vipua (B) vähintään kolme kertaa (vähintään yhdeksän kertaa takavaihteiston osalta). 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. (Kuva a) 3. Asenna ilmaisinyksikkö asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen kiinnitysruuveilla (a) ja (b). 4. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1 ja 2. 16

Kokoaminen ilman ilmaisinyksikköä (suojakansi hankittava erikseen) Kun ilmaisinyksikkö on irrotettu, asenna suojakansi (hankittava erikseen) asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen kiinnitysruuvilla (a). (a) #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,15 Nm Salpa 17

DEORE * Kuvassa näkyy takavipu. < Purkaminen / Kokoaminen > Kiristysmomentti: 0,5 Nm Salpa Vipu (B) Kiristysmomentti: 0,15 Nm Kiristysmomentti: 0,1 Nm < Purkaminen > 1. Irrota neljä ilmaisimen kiinnitysruuvia. < Kokoaminen > 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. Erittely Vivun (B) käyttömäärä 2 vaihdetta vähintään 1 kerta 3 vaihdetta vähintään 2 kertaa 7 vaihdetta vähintään 6 kertaa 8 vaihdetta vähintään 7 kertaa 9 vaihdetta vähintään 8 kertaa 10 vaihdetta vähintään 9 kertaa 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty 3. Asenna ilmaisinyksikkö asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen neljällä kiinnitysruuvilla. 4. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1, 2 ja 3. 18

ALIVIO / ACERA / ALTUS * Kuvassa näkyy takavipu. < Purkaminen / Kokoaminen > < ALIVIO / ACERA > * Ilmaisinyksikkö ei ehkä ole vaihdettavissa mallista riippuen. Ilmaisinyksikkö Ilmaisimen kiinnitysruuvit Päävivun päällinen Suojakannen kiinnitysruuvi < Purkaminen > 1. Irrota suojakannen kiinnitysruuvi ja irrota päävivun päällinen. 2. Irrota kolme ilmaisimen kiinnitysruuvia. < Kokoaminen > 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. Tekniset tiedot 2-vaihteinen 3-vaihteinen 6-vaihteinen 7-vaihteinen 8-vaihteinen 9-vaihteinen Vivun (B) käyttömäärä vähintään 1 kerta vähintään 2 kertaa vähintään 5 kertaa vähintään 6 kertaa vähintään 7 kertaa vähintään 8 kertaa 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty 3. Asenna ilmaisinyksikkö asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen kolmella kiinnitysruuvilla.. Ruuvimeisseli # 2 Pitkä Lyhyt Kiristysmomentti 0,3-0,6 N m 0,2-0,4 N m 4. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1, 2 ja 3. 19

< ALTUS > Ilmaisimen kiinnitysruuvit Ilmaisinyksikkö Salpa Vipu (B) < Purkaminen > 1. Irrota kaksi ilmaisimen kiinnitysruuvia. < Kokoaminen > 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. Tekniset tiedot Vivun (B) käyttömäärä 2-vaihteinen vähintään 1 kerta 3-vaihteinen vähintään 2 kertaa 6-vaihteinen vähintään 5 kertaa 7-vaihteinen vähintään 6 kertaa 8-vaihteinen vähintään 7 kertaa 9-vaihteinen vähintään 8 kertaa 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty 3. Asenna ilmaisinyksikkö asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen kahdella kiinnitysruuvilla. Ruuvimeisseli # 2 Kiristysmomentti 0,2-0,5 N m 4. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1, 2 ja 3. 20

MAANTIE Tiagra / SL-R460 * Kuvassa näkyy takavipu. < Purkaminen > 1. Irrota kaksi ilmaisimen kiinnitysruuvia. 2. Irrota ilmaisinyksikkö pyörittämällä ilmaisinyksikköä myötäpäivään kuvan mukaisesti ja nostamalla sitä sitten ylöspäin. (Etu: pyöritä vastapäivään.) Ilmaisimen kiinnitysruuvit Ilmaisinyksikkö < Kokoaminen > 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. Erittely Vivun (B) käyttömäärä Ulkonevat osat 2 vaihdetta vähintään 1 kerta 3 vaihdetta vähintään 2 kertaa 10 vaihdetta vähintään 9 kertaa Tappi 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty Kelan reikä 3. Aseta ilmaisimen pohjassa oleva tappi kelan reikään ja aseta sitten ilmaisinyksikkö paikalleen siten, että molemmat ulokkeet ovat vaihdevipuyksikössä olevien Δ-merkkien kohdalla. 4. Asenna ilmaisinyksikkö kääntämällä sitä vastapäivään kuvan mukaisesti. (Etu: Pyöritä myötäpäivään.) 5. Kiinnitä ilmaisinyksikkö paikalleen kiristämällä kaksi ilmaisimen kiinnitysruuvia. Kiristysmomentti: 0,14 Nm 6. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1, 2 ja 3. 21

SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 * Kuvassa näkyy takavipu. < Purkaminen / Kokoaminen > Ruuvimeisseli #2 Kiristysmomentti: 0,2-0,5 Nm Ilmaisimen kiinnitysruuvit 4 mm 8 mm Ilmaisinyksikkö Salpa Vipu (B) < Purkaminen > 1. Irrota kaksi ilmaisimen kiinnitysruuvia. < Kokoaminen > 1. Aseta vipu (B) pienimmälle vaihteelle/takarattaalle. Erittely Vivun (B) käyttömäärä 2 vaihdetta vähintään 1 kerta 3 vaihdetta vähintään 2 kertaa 6 vaihdetta vähintään 5 kertaa 7 vaihdetta vähintään 6 kertaa 8 vaihdetta vähintään 7 kertaa 9 vaihdetta vähintään 8 kertaa 2. Tarkista vaihde ilmaisimesta. Etu: oikea pääty Taka: vasen pääty 3. Asenna ilmaisinyksikkö asettamalla ensin salpa paikalleen ja kiinnittämällä se ilmaisimen kahdella kiinnitysruuvilla. 4. Tarkista toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kasaa se uudelleen ja kiinnitä huomiota erityisesti vaiheisiin 1, 2 ja 3. 22

Vaihdevipuyksikön vaihto Suorita purkaminen ja kokoaminen vain vaihdevipuyksikön vaihdon yhteydessä. MTB / Retki XTR / SAINT / DEORE XT * Kuvassa näkyy takavipu.suorita sama toimenpide etuvivulle. Yksikön kiinnitysruuvi Normaali tyyppi 4 mm kuusiokoloavain I-tyyppi 7 mm kiintoavain tai 4 mm kuusiokoloavain Normaali tyyppi Kiristysmomentti: 2,5 Nm I-tyyppi Aluslevy SM-SL98-B Säätöruuvi Kiinnike Aluslevy Säätöruuvi Vaihdevivun kiinnitysruuvit (pieni) #1 Ristipääruuvimeisseli Vaihdevivun kiinnitysruuvit (suuri) #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,08 Nm Kiristysmomentti: 0,15 Nm 1. Löysennä etu- tai takavaihtajan vaijerin kiinnitysruuvi (-mutteri) ja vedä sisävaijeri ulos vaihdevipuyksiköstä samalla tavoin kuin sisävaijerin asennuksen yhteydessä. 2. Irrota säätöruuvi. 3. Irrota ensin yksikön kiinnitysruuvi. 4. Irrota neljä vaihdevivun kiinnitysruuvia ja irrota sitten vaihdevipuyksikkö kuvan mukaisesti. 5. Kokoa kohdistamalla vaihdevipuyksikkö ja kiinnike ja kiinnitä sitten vaihdevivun kiinnitysruuvit. 6. Aseta aluslevy ruuviin ja kiristä yksikön kiinnitysruuvi. 7. Asenna säätöruuvi. 23

DEORE XT (Retkipyöräily) Yksikön kiinnitysruuvi (M5 9,5 mm) 4 mm kuusiokoloavain A Vaihdevivun kiinnitysruuvi (pieni) B Vaihdevivun kiinnitysruuvi (suuri) C Vaihdevivun kiinnitysruuvi (suuri) Kiristysmomentti: 2,5 Nm M5-ruuvin välilevy Tappilevy Säätöruuvi #1 Ristipääruuvimeisseli A Kiristysmomentti: 0,08 Nm Ruuvimeisseli #2 #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,5 Nm C B Kiristysmomentti: 0,15 Nm 1. Löysennä etu- tai takavaihtajan vaijerin kiinnitysruuvi (-mutteri) ja vedä sisävaijeri ulos vaihdevipuyksiköstä samalla tavoin kuin sisävaijerin asennuksen yhteydessä. 2. Irrota ilmaisinyksikkö kohdassa Ilmaisinyksikön vaihto annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Irrota säätöruuvi. 4. Irrota yksikön kiinnitysruuvi. 5. Irrota neljä vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvia ja irrota sitten vaihdevipuyksikkö kuvan mukaisesti. * Varo sekoittamasta ruuveja A, B ja C. 6. Irrota tappilevy vaihdevipuyksiköstä. < Kokoaminen > 1. Asenna tappilevy juuri asennettuun vaihdevipuyksikköön. * Aseta tappilevyn ulkonemat vaihdevipuyksikössä oleviin reikiin kuvan mukaisesti. Tappilevy 2. Kohdista vaihdevipuyksikkö ja kiinnike ja kiinnitä se neljällä vaihdevivun kiinnitysruuvilla. * Asenna M5-ruuvin välilevy ennen ruuvien kiinnittämistä. 3. Kiristä yksikön kiinnitysruuvi. 4. Asenna säätöruuvi. 5. Asenna ilmaisinyksikkö kohdassa Ilmaisinyksikön vaihto annettujen ohjeiden mukaisesti. 24

MAANTIE Tiagra / SL-R460 Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (pieni) Kiristysmomentti: 0,08 Nm Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (suuri) Kiristysmomentti: 0,14 Nm 1. Löysennä etu- tai takavaihtajan vaijerin kiinnitysruuvi (-mutteri) ja vedä sisävaijeri ulos vaihdevipuyksiköstä samalla tavoin kuin sisävaijerin asennuksen yhteydessä. 2. Irrota ilmaisinyksikkö kohdassa Ilmaisinyksikön vaihto ja asennus annettujen irrotusohjeiden mukaisesti. 3. Irrota neljä vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvia ja irrota sitten vaihdevipuyksikkö kuvan mukaisesti. 4. Kohdista vaihdevipuyksikkö ja kiinnike ja kiinnitä se neljällä vaihdevivun kiinnitysruuvilla. 5. Asenna ilmaisinyksikkö kohdassa Ilmaisinyksikön vaihto ja asennus annettujen asennusohjeiden mukaisesti. 25

Suojakannen vaihto MTB ALIVIO / ACERA / ALTUS <ALIVIO/ ACERA> #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,1-0,3 Nm <ALTUS> #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,2-0,5 Nm Suojakannen kiinnitysruuvi MAANTIE SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 #1 Ristipääruuvimeisseli Kiristysmomentti: 0,1-0,3 Nm Suojakannen kiinnitysruuvi 26

Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)