Älä hävitä litiumpolymeeriakkuja tavallisen jätteen mukana. Palauta ne akkujen kierrätyspisteeseen. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi sidoksissa Kitvision-yhtiöön tai hyväksyisi tässä kuvatut tuotteet. Kierrätä pakkaus vastuullisesti. JB. 4714-a/valmistettu Kiinassa. Kitvision 2016. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK H D - A U T O K A M E R A Käyttöopas 1 1
Pakkauksen sisältö Kitvision Observer-autokamera 8 Gt:n muistikortti Kantopussi Autolaturi, joissa on USB-portti Imukuppikiinnitysteline ikkunaan Käyttöopas USB REC 9 10 MIC RESET Toiminnot 1. Micro-USB-tuloliitäntä 2. LCD-näyttö 3. LED-merkkivalo 4. Virtanäppäin 5. Ylös (ottaa mikrofonin käyttöön tai poistaa sen käytöstä tallennuksen aikana) 6. Valikkopainike 7. Alas (tallentaa videoleikkeen kuvaamisen aikana) 8. Tallennuksen käynnistys tai pysäytys/ok 9. Mikrofoni 10. Nollaus 11. Kaiutin 12. MicroSD-korttipaikka 13. Kameran objektiivi 14. Imukuppikiinnitystelineen kanta 3 11 4 5 6 7 1 8 12 14 2 13 2 3
Käyttöohjeet Varoitus Turvallisuutesi ja muiden turvallisuuden vuoksi kameran valikoita ja asetuksia ei saa käyttää ajoneuvoa ajaessa. Kameraan on määritetty valmiiksi asetukset, jotka soveltuvat useimpiin tilanteisiin. Kamera käynnistyy ja aloittaa tallennuksen, kun siihen kytketään virta, ja sammuu, kun virta katkaistaan. Tämän aikana kamera kuvaa 3 minuutin mittaisia videoleikkeitä ja tallentaa ne SD-kortille vain, mikäli jokin seuraavassa luetelluista tapahtuu. Käyttäjä painaa virtanäppäintä (4) kerran tallennuksen aikana. Tapahtuu onnettomuus, joka on riittävä suuri käynnistämään tallennuksen sisäänrakennetun G-anturin kautta. Kamera sammutetaan tallennuksen aikana. Huomautus: näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy avainkuvake merkiksi siitä, että videoleike on tallennettu. Kameran ottaminen käyttöön 1. Aseta microsd-kortti microsd-korttipaikkaan (12) ja liitä kamera auton 12/24 V:n tupakansytyttimeen mukana toimitetulla autolaturin USB-kaapelilla, jonka toinen pää on liitetty kameran Micro-USB-tuloliitäntään (1). 2. Kokoa tarvittaessa imukuppikiinnitys. Aloita löysäämällä telineen mutteria. Älä irrota sitä kokonaan, vaan paina pallonivelsovitin napakasti kantaan ja kiristä kiertämällä mutteri uudelleen kiinni. 3. Kiinnitä kamera tuulilasiin kootun imukuppikiinnitystelineen avulla. Varo peittämästä näkyvyyttä tielle. 4. Kun autoon kytketään virta, kamera aloittaa tallentamisen automaattisesti. Kun auton virta katkaistaan, kamera sammuu automaattisesti ja valitun pituinen videoleike tallennetaan microsd-kortille. (Oletuspituus on 3 minuuttia.) 4 5
Huomautus: kamera toimii vain, mikäli se on kytketty virransyöttöön mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Huomautus: Joissakin ajoneuvoissa kamera ei välttämättä käynnisty, mikäli se kytketään jo käynnissä olevaan autoon. Tällöin sinun on sammutettava auto ja käynnistettävä se uudelleen, jotta kamera käynnistyy. Käynnistä tai pysäytä tallentaminen ajon aikana painamalla tallennuksen käynnistys tai pysäytys/ok -painiketta (8). Kun kamera tallentaa Automaattinen tallennus -tilassa ja microsd-kortti täyttyy, kamera tallentaa edellisten tallenteiden päälle. Painamalla virtanäppäintä (4) kameran voi sulkea manuaalisesti, kun autoon on kytketty virta. Kameran tilan muuttaminen Kamerassa on kolme käyttötilaa: videotallennus, still-kuvien ottaminen ja tiedostojen toistaminen. Vaihda eri tilojen välillä pitämällä valikkopainiketta (6) painettuna. LCD-näytön (2) vasemmassa yläkulmassa oleva kuvake näyttää valitun tilan: Videotila Photo Mode (valokuvaustila) Video Playback (videoiden toistaminen) Videoleikkeiden kuvaamiseen Still-kuvien ottamiseen Tallennettujen videoiden katsominen 6 7
Kun kamera on videotallennustilassa, voit aloittaa tai pysäyttää tallennuksen manuaalisesti painamalla kameran yläosassa olevaa tallennuksen käynnistys tai pysäytys -painiketta (8). Tallennuksen aikana LCD-näytön (2) oikeassa yläkulmassa näkyvä ajastin on punainen ja vasemmassa yläkulmassa näkyy punainen ympyrä. Oletuksena kamera aloittaa tallennuksen automaattisesti, kun se kytketään virransyöttöön USB-kaapelilla, paitsi jos kameraan ei ole asetettu microsd-korttia. Voit ottaa still-kuvaustilassa milloin tahansa 12 megapikselin valokuvan painamalla tallennuksen käynnistys tai pysäytys -painiketta (8). Valitse tiedoston toistotilassa haluamasi videoleike ylös- (5) ja alas-painikkeilla (7) ja aloita toistaminen painamalla tallennuksen käynnistys tai pysäytys -painiketta (8). Voit poistaa valitun leikkeen painamalla valikkopainiketta (6) ja valitsemalla poistamisvaihtoehdon painamalla tallennuksen käynnistys tai pysäytys -painiketta (8). Valikko ja asetukset Kun kameraan on kytketty virta, voit siirtyä valikkoon painamalla valikkopainiketta (6). Valikkoa voi selata ylös- (5) ja alas-painikkeilla (7), valinnat voi vahvistaa tallennuksen käynnistys tai pysäytys/ok -painikkeella (8) ja edelliseen kohtaan voi palata valikkopainikkeella (6). 8 9
Videotilan asetukset Asetus Resolution (resoluutio) Tietoja 1080i mahdollistaa enemmän yksityiskohtia ja 720p sulavamman videokuvan. [1080i]/[720p] Motion detection (liikkeentunnistus) Ottamalla toiminnon käyttöön voit käyttää autokameraa valvontalaitteena. Kun toiminto on käytössä, kamera aloittaa tallennuksen heti, kun se havaitsee liikettä, ja jatkaa tallennusta 10 sekuntia liikkeen päättymisen jälkeen. Loop recording (silmukkatallennus) Exposure (valotus) Kamera tallentaa vain yhden videotiedoston matkaa kohden, mikä säästää merkittävästi microsd-kortin tilaa. Mikäli G-anturitoiminto on käytössä, LCD-näyttöön (2) ilmestyy avainkuvake, kun videolle tallentuu merkittävä isku tai tärähdys. Kamera tallentaa tämän tiedoston eri nimellä, eikä silmukkatallennustoiminto tallenna sen päälle uutta videota. [1 min]/[3 min]/[5 min] Valotusarvoa voidaan nostaa tai laskea videotallenteiden kirkkauden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. [+0,0]/[ 1/3]/[ 2/3]/[ 1,0]/[ 4/3]/[ 5/3]/[ 2,0]/ [+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+2/3]/[+1/3] Record audio (äänen tallentaminen) Date stamp (päivämäärämerkintä) G Sensor (G-anturi) Ottaa mikrofonin käyttöön tai poistaa sen käytöstä. [On]/[Off] ([käytössä]/[pois käytöstä]) Kun ominaisuus on käytössä, kamera lisää videotiedostoon toistettaessa nähtävän päivämäärän ja kellonajan, mikä on turvallinen tapa todistaa kuvatun videon ajankohta. Kun se on pois käytöstä, kamera tallentaa päivämäärän ja kellonajan videotallenteen informaatiotiedostoon. [On]/[Off] ([käytössä]/[pois käytöstä]) Kun ominaisuus on käytössä, kamera suojaa automaattisesti sen hetkisen tallenteen merkittävän törmäyksen tai tärähdyksen sattuessa. Voit valita, miten suuri isku laukaisee toiminnon. 2 G on herkin asetus. Saatat joutua säätämään asetuksen sopivaksi ajotyylisi ja tieolosuhteiden mukaan. [Off]/[2G]/[4G] /[8G] ([pois käytöstä]/[2 G]/[4 G]/[8 G]) 10 11
Valokuvaustilan asetukset Asetus Resolution (resoluutio) Sequence (sarjakuvaus) Quality (laatu) Sharpness (terävyys) White balance (valkotasapaino) Tietoja Muuta kuvan kokoa käyttötarkoituksen mukaan. 12 megapikselin asetus tuottaa parhaan laadun ja suurimman tiedostokoon, kun taas VGA:ssa on alhaisin laatu ja myös pienin tiedostokoko. [12M]/[10M]/[8M]/[5M]/[3M]/[2M]/[1.3M]/[VGA] ([12 Mpx]/ [10 Mpx]/[8 Mpx]/[5 Mpx]/[3 Mpx]/[2 Mpx]/[1,3 Mpx]/[VGA]) Kun toiminto on käytössä, kamera ottaa kolme valokuvaa nopeasti peräkkäin yhdellä tallennuksen käynnistys tai pysäytys/ok -painikkeen (8) painalluksella. [On]/[Off] ([käytössä]/[pois käytöstä]) Säädä valokuvien yksityiskohtia ja tiedostokokoa. [Fine]/[Normal]/[Economy] ([hyvä]/[normaali]/[tilaa säästävä]) Muuttaa kuvien tarkkuutta. [Strong]/[Normal]/[Soft] ([suuri]/[normaali]/[pieni]) Kun toiminto on käytössä, kamera korjaa värejä eri valaistusolosuhteiden mukaan. [Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/[Incandescent]/ [Fluorescent] ([automaattinen]/[päivänvalo]/[pilvinen]/ [hehkulamppu]/[loistevalaisin]) ISO Exposure (valotus) Stabilisation (kuvanvakautus) Quick review (pikatarkastelu) Date/time stamp (päivämäärä-/ aikamerkintä) Suurempi ISO-asetus soveltuu pimeässä kuvaamiseen. [Auto]/[100]/[200] ([automaattinen]/[100]/[200]) Valotusarvoa voidaan nostaa tai laskea valokuvien kirkkauden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. [+0,0]/[ 1/3]/[ 2/3]/[ 1,0]/[ 4/3]/[ 5/3]/[ 2,0]/[+2,0]/ [+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+2/3]/[+1/3] Kuvanvakautus pyrkii kompensoimaan ei-toivottua liike-epäterävyyttä. [On]/[Off] ([käytössä]/[pois käytöstä]) Valitse, miten kauan valokuva näkyy LCD-näytössä kuvan ottamisen jälkeen. [2Seconds]/[5Seconds] ([2 sekuntia]/[5 sekuntia]) Kun ominaisuus on käytössä, kamera lisää videotiedostoon toistettaessa nähtävän päivämäärän ja kellonajan, mikä on turvallinen tapa todistaa kuvatun videon ajankohta. Kun se on pois käytöstä, kamera tallentaa päivämäärän ja kellonajan videotallenteen informaatiotiedostoon. [Off]/[Date]/[Date/Time] ([pois käytöstä]/[päiväys]/ [päiväys/kellonaika]) 12 13
Toistotilan asetukset Voit käyttää poistamistoimintoa joko näytössä näkyvän yksittäisen kuvan tai kaikkien microsd-kortin kuvien poistamiseen. Frequency (taajuus) Tyypillisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Euroopassa 50 Hz ja Amerikassa 60 Hz. [50Hz]/[60Hz] ([50 Hz]/[60 Hz]) Asetus Date/time (päivämäärä/kellonaika) Screen saver (näytönsäästäjä) Tietoja Päivämäärän ja kellonajan arvoja ja esitysmuotoja voidaan säätää. Valitse aika, jonka kuluttua LCD-näyttö sammuu. Kamera jatkaa silti tallentamista. [Off]/[3 Minutes]/[5 Minutes]/[10 Minutes] ([pois käytöstä]/[3 minuuttia]/[5 minuuttia]/ [10 minuuttia]) Format (alustaminen) Default setting (oletusasetukset) Version (versio) Valitsemalla tämän voit alustaa muistikortin. Muistikortin alustamista suositellaan, kun sitä käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa. Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki muistikortilla olevat tiedot. Palauta kaikki valikoiden asetukset alkuperäisiksi valitsemalla OK. Näyttää kameran ohjelmistoversion. Beep sound (äänimerkki) Language (kieli) Ottaa näppäinäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. [On]/[Off] ([käytössä]/[pois käytöstä]) Valitse kielesi. [English]/[Spanish]/[Chinese Traditional] ([englanti]/[espanja]/[perinteinen kiina]) Tiedostojen lataaminen Lataa tiedostot tietokoneelle yksinkertaisesti poistamalla microsd-kortti kameran microsd-korttipaikasta (12) ja asettamalla se kannettavan tietokoneen, pöytätietokoneen tai tabletin kortinlukijaan. Video- ja kuvatiedostojen tarkastelun pitäisi onnistua useimmilla mediatoisto-ohjelmistoilla. 14 15
Käsittele Observer-autokameraasi oikein Älä pudota tai heitä Observer-autokameraa altista Observer-autokameraa voimakkaille magneettikentille pura Observer-autokameraa anna Observer-autokameran kastua pudota Observer-autokameraa, sillä se mitätöi takuun avaa Observer-autokameraa, sillä sen sisällä ei ole huollettavia osia altista Observer-autokameraa äärilämpötiloille tai nopealle kylmän ja kuuman väliselle vaihtelulle. Tekniset tiedot Videoresoluutiot (.MOV) Valokuva Videon tiedostomuoto G-anturi liikkeentunnistus Mikrofoni Näyttö Tallennustila Akku Virrankulutus Käyttöolosuhteet Tulo/lähtö 1280 x 720, 30 kuvaa/s 1920 x 1080i, 30 kuvaa/s 12 Mpx, JPEG AVI Kyllä Kyllä Kyllä 2,4 tuuman TFT LCD MicroSD-kortti, enintään 32 Gt (suositeltu nopeusluokka 4 ja tallennustila vähintään 8 Gt) Sisäänrakennettu ladattava 3,7 V:n, 95 mah:n litiumpolymeeriakku 250 ma 10-60 astetta Micro-USB-portti Mitat (mm) Kork. 67 x lev. 58 x syv. 34 Paino Lisävarusteet 60 g, ±5 g Imukuppikiinnitysteline ikkunaan, laturi, USB-kaapeli, käyttöopas 16 17
Vianmääritys Aseta SD-kortti/korttivirhe Tyhjä näyttö/ei reagoi painalluksiin Tarkista microsd-kortin yhteensopivuus. Suosittelemme alustamaan microsd-kortin vain kamerassa käytettäväksi. Tarkista virtaliitäntä. Ilman virtaa LED-merkkivalo (3) ei pala eikä LCD-näyttö (2) pysy päällä pitkään. Yritä kytkeä virta uudelleen autolaturin ja tietokoneen USB-liitännän kautta. Pidä sitten virtanäppäintä (4) painettuna ja tarkista, käynnistyykö Observerautokamera ja toimiiko se jälleen oikein. Älä yritä avata tuotetta. Tuotteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu, ei vaihdettava akku, älä yritä päästä siihen käsiksi tai poistaa sitä, koska se voi aiheuttaa henkilövahingon tai vaurioittaa tuotetta. Kaikki yritykset avata tuote tai tehdä korjauksia mitätöivät kaikki takuut. Toivomme, että sinulla on nyt kaikki käytön aloittamiseen tarvittavat tiedot. Mikäli sinulla kuitenkin on ongelmia, ota meihin yhteyttä osoitteessa: support@kitvision.co.uk tai vieraile sivustolla www.kitvision.co.uk Pahoittelemme näissä ohjeissa olevia pieniä epätarkkuuksia, jotka saattavat johtua tuotteen parantamisesta ja kehittämisestä. 18 19