Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. marraskuuta 2015 (OR. fr) 14760/15 OJ CRP1 43 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2566. kokous (Coreper I) Päivä: 2. ja 4. joulukuuta 2015 Aika: klo 10.00, klo 14.00 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 2. JOULUKUUTA 2015 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) E-008549/2015 Georg Mayer (ENF) Suhteet Luhanskin kansantasavaltaan 13835/15 PE-QE 556 b) E-008881/2015 Geoffrey Van Orden (ECR) Energia ja Turkki 14463/15 PE-QE 581 c) E-009346/2015 Monika Smolková (S&D) Libyaa, Syyriaa ja Irakia koskeva asevientikielto 14464/15 PE-QE 582 14760/15 team/js/kkr 1
d) E-009826/2015 Marc Tarabella (S&D) Erityispalvelujen määritteleminen 13723/15 PE-QE 550 e) E-011333/2015 Anna Hedh (S&D) Istanbulin yleissopimuksen ratifiointi 13874/15 PE-QE 561 f) E-011621/2015 Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) Puheenjohtajavaltio Luxemburgin tuki eurooppalaiselle kansalaisaloitteelle 13782/15 PE-QE 554 g) E-012071/2015 Hugues Bayet (S&D) Puheenjohtajavaltio Luxemburgin kanta monikansallisten yritysten maakohtaisiin veroilmoituksiin 14466/15 PE-QE 583 h) P-013062/2015 Liisa Jaakonsaari (S&D) Syyrian asevientikielto 13838/15 PE-QE 558 i) E-013067/2015 Barbara Kappel (ENF) Venäjä ja pakotteet 13780/15 PE-QE 553 j) P-013463/2015 Stanisław Ożóg (ECR), Jadwiga Wiśniewska (ECR), Janusz Wojciechowski (ECR) ja Zbigniew Kuźmiuk (ECR) Nord Stream 2 -kaasuputken Vladivostokiin rakentamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Keski- ja Itä-Euroopan maille aiheutuvat uhat 13783/15 PE-QE 555 + COR 1 3. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse boskalidin, klotianidiinin, tiametoksaamin, folpetin ja tolklofossi-metyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14398/15 AGRILEG 223 13706/15 AGRILEG 208 + ADD 2 4. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, klorotaloniilin, difenyyliamiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin, halauksifeeni-metyylin, propamokarbin, protiokonatsolin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14433/15 AGRILEG 224 13804/15 ARILEG 215 + ADD 2 + ADD 3 14760/15 team/js/kkr 2
5. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia, annetun asetuksen (EU) N:o 579/2014 liitteen muuttamisesta 14448/15 AGRILEG 225 DENLEG 153 13759/15 AGRILEG 211 DENLEG 143 6. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 14147/15 DENLEG 150 AGRI 600 SAN 380 13611/15 DENLEG 138 AGRI 561 SAN 355 7. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 14148/15 DENLEG 151 AGRI 601 SAN 381 13655/15 DENLEG 141 AGRI 565 SAN 361 8. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tropaanialkaloidien enimmäismääristä tietyissä imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisissa ruoissa 14149/15 DENLEG 152 AGRI 602 SAN 382 13789/15 DENLEG 144 AGRI 576 SAN 368 9. Euroopan komissiolle annettu valtuutus allekirjoittaa yhteinen julkilausuma Keski-Afrikan metsää koskevan aloitteen osalta (CA) 14705/15 AGRI 622 FORETS 47 ENV 748 RELEX 976 14732/15 AGRI 623 FORETS 48 ENV 751 RELEX 979 14760/15 team/js/kkr 3
10. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (LS + L) a) neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta b) neuvoston perustelut 14524/15 CODEC 1579 TRANS 382 10578/15 TRANS 229 CODEC 986 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleenlaadittu) (ensimmäinen käsittely) (LS + L) a) neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta b) neuvoston perustelut 14525/15 CODEC 1580 TRANS 383 10579/15 TRANS 230 CODEC 987 12. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu) (ensimmäinen käsittely) (LS + L) a) neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta b) neuvoston perustelut 14526/15 CODEC 1581 TRANS 384 10580/15 TRANS 231 CODEC 988 14760/15 team/js/kkr 4
II 13. Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) Päätös neuvoston nimittämistä johtokunnan jäsenistä 14410/15 ENER 402 + ADD 2 14. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta, liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä (EURES) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Lopullisen kompromissitekstin tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 14538/15 SOC 691 ECON 920 CODEC 1586 MI 759 EMPL 450 JEUN 115 15. Neuvoston 16. joulukuuta 2015 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) (mahd.) Yleisnäkemys 14645/15 ENV 743 ENER 408 IND 195 TRANS 388 ENT 254 SAN 405 PARLNAT 139 CODEC 1603 2. Ehdotus neuvoston päätelmiksi luonnon monimuotoisuutta koskevan, vuoteen 2020 ulottuvan EU:n strategian väliarvioinnista (muu kuin lainsäädäntöasia) 14542/15 ENV 739 AGRI 616 DEVGEN 240 PI 92 FORETS 46 PECHE 447 RECH 287 ONU 140 16. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhtyminen Uuden-Seelannin viralliseen yhteydenottoon, joka koskee Japanin uudelleen käynnistämää valaanpyyntiä Eteläisellä jäämerellä (NEWREP A -ohjelma) 14794/15 ENV 755 PECHE 459 14760/15 team/js/kkr 5
17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästöraja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Kolmikantakokouksen valmistelu 14389/15 ENT 248 ENV 724 MI 736 CODEC 1556 18. Neuvoston 7. joulukuuta 2015 pidettävän istunnon (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) valmistelu 1. Eurooppalainen ohjausjakso 2016 (muu kuin lainsäädäntöasia) Komissio esittelee Keskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajan ehdotuksesta]) 14221/15 SOC 671 EMPL 439 ECON 863 EDUC 298 a) Vuotuinen kasvuselvitys 2016, yhteisen työllisyysraportin luonnos ja varoitusmekanismia koskeva kertomus 14270/15 ECON 875 UEM 415 SOC 676 EMPL 441 COMPET 519 ENV 705 EDUC 300 RECH 279 ENER 391 JAI 873 14694/15 EMPL 453 SOC 694 ECON 943 EDUC 313 14272/15 ECON 877 UEM 416 SOC 677 EMPL 442 b) Ehdotus neuvoston suositukseksi euroalueesta (mahd.) Euroaluetta koskevan suosituksen työllisyys- ja sosiaalisten näkökohtien hyväksyminen 14291/15 ECON 882 UEMM 421 SOC 678 EMPL 443 COMPET 520 ENV 709 EDUC 301 RECH 280 ENER 394 JAI 883 2. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n strategiasta alkoholihaittojen vähentämiseksi (muu kuin lainsäädäntöasia) (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajan ehdotuksesta]) 14391/15 SAN 389 3. Ehdotus neuvoston päätelmiksi potilaille räätälöidystä henkilökohtaisesta lääketieteestä (muu kuin lainsäädäntöasia) (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajan ehdotuksesta]) 14393/15 SAN 390 14760/15 team/js/kkr 6
4. Ehdotus neuvoston päätelmiksi dementiaa sairastavien tukemisesta: hoivapolitiikan ja -käytäntöjen parantaminen (muu kuin lainsäädäntöasia) (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajan ehdotuksesta]) 14395/15 SAN 391 5. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Länsi-Afrikassa esiintyneestä ebolaepidemiasta kansanterveyden alalla saadut kokemukset terveysturva Euroopan unionissa (muu kuin lainsäädäntöasia) (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajan ehdotuksesta]) 14396/15 SAN 392 PROCIV 70 DEVGEN 234 + COR 1 19. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Kolmikantakokouksen valmistelu 14471/15 PHARM 49 SAN 397 MI 748 COMPET 539 CODEC 1567 14760/15 team/js/kkr 7
PERJANTAI 4. JOULUKUUTA 2015 (klo 14.00) I (1) 20. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14683/15 AGRILEG 230 13361/15 AGRILEG 200 + ADD 2 21. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta epäorgaanisen arseenin, lyijyn ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen määrityksen sekä määritysmenetelmien tiettyjen suoritusarvovaatimusten osalta 14685/15 AGRILEG 231 DENELEG 154 13778/15 AGRILEG 213 DENLEG 145 +ADD 1 22. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2016 2018 14714/15 PECHE 453 UD 235 13502/15 PECHE 397 UD 211 23. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin puolesta omaksuttavasta kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin tehtävistä ja keskitetyistä palveluista 14656/15 AVIATION 143 14678/15 AVIATION 146 14760/15 team/js/kkr 8
II 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Kolmikantakokouksen valmistelu 14606/1/15 TELECOM 222 DATAPROTECT 217 CYBER 111 MI 762 CSC 293 CODEC 1593 REV 1 19. (jatkoa) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantakokouksen tuloksista 25. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 834/2007, (EY) N:o 1099/2009, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012 ja (EU) N:o [...]/2013 ja direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY, 2008/120/EY ja 2009/128/EY muuttamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantakokouksen tuloksista 17. (jatkoa) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästöraja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantakokouksen tuloksista 26. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja julkistamiselta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantakokouksen tuloksista 14760/15 team/js/kkr 9
27. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/608/ETY, 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista eläinjalostusta koskevaan lainsäädäntöön (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantakokouksen tuloksista 28. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Kolmikantakokouksen valmistelu 14621/15 AGRI 619 AGRILEG 228 PHYTOSAN 58 CODEC 1597 Muut asiat (1) Mertens-ryhmä käsittelee näitä kohtia 1. joulukuuta 2015. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 14760/15 team/js/kkr 10