GNP3166,GNP3666,GNP4156,GNP4166

Käyt t öohj e FI GNP3166,GNP3666,GNP4156,GNP4166

Laitteen yleiskatsaus Sisältö 1. Laitteen yleiskatsaus... 1 1.1. Laitteen soveltuvuus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus... 2 1.4. Asennusmitat... 2 1.5. Energiansäästöneuvoja... 2 1.6. Eristyslevy... 2 1.7. HomeDialog... 3 2. Yleiset turvaohjeet... 3 3. Käyttö- ja näyttöelementit... 4 3.1. Käyttö- ja valvonataelementit... 4 3.2. Lämpötilan näyttö... 4 4. Käyttöönotto... 5 4.1. Oven kätisyyden vaihto... 5 4.2. Asentaminen keittiökalusteisiin... 6 4.3. Laitteen kuljetus... 7 4.4. Laitteen asennus... 7 4.5. Pakkauksen hävittäminen... 8 4.6. Laitteen liitäntä... 8 4.7. Laitteen kytkeminen päälle... 8 5. Käyttö 8 5.1. Valon kirkkauden säätö... 8 5.2. Lapsilukko... 9 5.3. Ovihälytin... 9 5.4. Lämpötilahälytin... 9 5.5. Elintarvikkeiden pakastaminen... 9 5.6. Sulatus... 9 5.7. Lämptilan asettaminen... 10 5.8. SuperFrost... 10 5.9. Laatikot... 10 5.10. Hyllyt... 10 5.11. VarioSpace... 11 5.12. Info-järjestelmä... 11 5.13. Kylmävaraajat... 11 6. Huolto... 11 6.1. Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä... 11 6.2. Puhdistus... 11 6.3. Takuu... 12 6.4. Huolto... 13 7. Toimintahäiriöt... 13 8. Käytöstä poistaminen... 14 8.1. Laitteen kytkeminen pois päältä... 14 8.2. Käytöstä poistaminen... 14 9. Laitteen hävittäminen... 14 Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejä ja malleja. Siksi pyydämme ymmärrystänne sille, että pidätämme oikeuden mallien, varusteiden sekä teknisten yksityiskohtien muutoksiin. Pyydämme teitä lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti läpi, jotta tuntisitte kaikki uuden laitteenne edut. Ohje on kirjoitettu useille eri malleille. Poikkeamat ovat mahdollisia. Kappaleet, jotka koskevat vain tiettyjä laitteita on merkitty pienellä tähdellä (*). 1. Laitteen yleiskatsaus 1.1. Laitteen soveltuvuus Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden pakastamiseen. Laite on tehty käytettäväksi kotitaloudessa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, erityisesti EI lääke-, laboratorio- tai vastaaviin tarkoituksiin. Virheellinen käyttö aiheuttaa pakastettujen tuotteiden pilaantumisen vaaran. Laite on suunniteltu ilmastoluokkansa mukaisesti käytettäväksi tietyllä lämpötila-alueella. Oman laitteenne ilmastoluokan tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Huomio: Ilmoitettua ympäristön lämpötilaa on noudatettava, muussa tapauksessa pakastuksen teho heikkenee. Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN,N +10-32 C/+16-32 C ST +16-38 C T +16-43 C 1.2. Vaatimustenmukaisuus Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite vastaa yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EU-direktiivejä 2006/95/EF ja 2004/108/EF. 1

1.3. Laitteen ja varusteiden yleiskatsaus 1.4. Asennusmitat 1. Kaapin takana kuljetuskahvat 2. Ohjauspaneeli 3. NoFrost 4. Kylmävaraajat 5. Tyyppikilpi 6. Laatikot 7. Info-järjestelmä 8. VarioSpace 9. Säädettävät jalat, edessä kuljetuskahvat, takana kuljetuspyörä Malli Korkeus (mm) GNP31.. 1555 GNP36.. 1751 GNP41.. 1947 1. Energiansäästöneuvoja Huolehdi aina hyvästä ilmanvaihdosta Pidä laitetta auki mahdollisimman niin vähän kuin mahdollista. Aseta elintarvikkeet suoraan niiden oikeille paikoille. Lämpimien elintarvikkeiden säilytys: anna niiden ensin jäähtyä huoneen lämmössä. Pölykerrostuma lisää sähkönkulutusta. Kylmälaitteiden lämmönvaihtajan metallisäleikkö laitteen takana puhdistetaan pölystä kerran vuodessa. 1.5. Eristyslevy Eristyslevy laitteen osakäyttöön on saatavana lisätarvikkeena kauppiaaltasi. Kun säilytät kaapissa pienempiä määriä, voit eristyslevyn avulla vähentää sähkönkulutusta jopa 50 %. Mallista riippuen voi pakastekäytöstä poistaa jopa 5 laatikkoa. Vähintään 2 laatikon on oltava käytössä laitteen toiminnan varmistamiseksi. Lisätietoa asiasta saat eristyslevyn mukana tulevasta materiaalista. 2

1.6. HomeDialog Mallista riippuen voidaan laite myöhemmin varustaa HomeDialog-järjestelmän moduuleilla tai sarjaportilla (RS 232). Moduuleita voi hankkia laitteen myyjältä. Lisätietoa löytyy internetistä sivulta www.liebherr.com. 2. Yleiset turvaohjeet Käyttäjää uhkaavat vaarat: Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, aisti- tai henkisiä rajoitteita, eikä henkilöille, joilla ei ole laitteen käyttöön tarpeellista kokemusta ja tietoa. Poikkeuksena ne tapaukset, jolloin heistä vastuussa oleva henkilö perehdyttää heidät laitteen käyttöön ja valvoo sitä aluksi. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Häiriön sattuessa irrotetaan pistotulppa pistorasiasta (älä koskaan vedä johdosta) tai sulake kytketään irti. Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviin koulutetun ammattihenkilön suorittaa laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja verkkojohdon vaihto. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina pistokkeeseen. Älä vedä johdosta. Laitteen saa asentaa ja kytkeä vain ohjeita tarkasti noudattaen. Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle. Palovaara: Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa laitteen sisätilassa. Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypainepuhdistuslaitteita, lämmityslaitteita, jäätelökoneita jne.) laitteen sisätilassa. Jos kylmäainetta valuu ulos: Vuotokohdan lähellä ei saa olla avotulta eikä muita kipinälähteitä. Vedä verkkojohto irti. Tuuleta huone perusteellisesti. Ota yhteys huoltoon. Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia ponnekaasuja kuten butaania, propaania, pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekkivaroitusmerkistä. Mahdollisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista. Älä laita palavaa kynttilää, lamppuja tai muita esineitä, joissa on avoin liekki laitteen sisään tai sen päälle. Runsaasti alkoholia sisältävät juomat saa säilyttää vain tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa syttyä 3

sähköisistä osista. Kaatumisen ja putoamisen vaara: Sokkelia, laatikoita, ovia ja muuta sellaista ei saa käyttää askelmana eikä niistä saa ottaa tukea. Tämä koskee erityisesti lapsia. Ruokamyrkytyksen vaara! Älä syö mitään elintarvikkeita, joita on säilytetty liian pitkään. Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja kipujen vaara: Vältä jatkuvaa ihon kontaktia kylmiin pintoihin ja kylmiin/jäätyneisiin elintarvikkeisiin. Suojaa itsesi suojavarusteilla, esim. käyttämällä käsineitä. Jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä, tai jääpaloja, ei pidä syödä suoraan pakastimesta otettuna eikä liian kylmänä. Noudata myös muissa kappaleissa annettuja erityisohjeita: Vaara Kiinnittää huomiosi välittömään vaaratilanteeseen, jonka seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei ohjetta noudateta. Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noutamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Varovasti Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noutamatta jättäminen voi johtaa lievään tai vakavampaan loukkaantumiseen. Tärkeää Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noutamatta jättäminen voi johtaa esinevahinkoihin. Huomaa Kiinnittää huomiosi käytännön ohjeisiin ja hyviin neuvoihin. 3. Ohjaus- ja näyttöyksiköt 3.1. Ohjaus- ja kontrolliyksikkö 1. Asetusnäppäin (ylös) 2. Asetusnäppäin (alas) 3. Menu-merkki 4. Hälytysmerkki 5. SuperFrostin merkki 6. Lämpötilan näyttö 7. Päälle/pois-painike 8. SuperFrost-painike 9. Hälytysnäppäin 10. Virtakatkosmerkki 11. Lapsilukon merkki 12. HomeDialogin merkki 3.2. Lämpötilan näyttö Normaalikäytössä näytössä näkyy kaapin Iämpimin lämpötila. Lämpötilanäytön valo vilkkuu: Kun lämpötilaa muutetaan Kun laite on käynnistetty eikä lämpötila ole sen vuoksi vielä riittävä Jos lämpötila kaapin sisällä nousee usealla asteella. Näytössä vilkkuu viivoja: Kun pakastimen lämpötila on yli 0 C. Seuraavat kertovat virheestä kaapissa (Katso kappaletta toimintahäiriöt): F0 F9 Virtakatkoksen merkki: palaa. Kuva 3 4

4. Käyttöönotto 4.1. Oven kätisyyden vaihtaminen Voit tarvittaessa muuttaa oven kätisyyden: Huolehdi siitä, että seuraavat työkalut ovat käytettävissäsi: Torx 25 Torx 15 Ruuvinväännin Kaapin mukana tuleva ruuviavain Mielellään toisen henkilön apu asennuksessa Kuva 5 Kuva 4 Vedä varmistin kuvassa 4 (1) irti eteenpäin. Irrota peitetulppa kuvassa 4 (13).* Kallista kaappia toisen henkilön avulla hieman taaksepäin niin, että saat irrotettua laakeritapin. Saranatappi kuvassa 4 (2) irrotetaan vetämällä alas ja eteenpäin sen saamiseksi pois. Varo tässä vaiheessa saranan laakeriholkkia kuvassa 4 (3). Kaapin yläosasta irrotetaan molemmilta puolilta suojalevyt kuvassa 5 (7) ja (8) ruuvitaltan avulla ja otetaan ulos viistoon alaspäin. Käännä saranatappi kuvassa 5 (9) ulos ja ja siirrä se vastakkaiselle puolelle (4 Nm). Käytä tähän mukana tulevan ruuviavaimen kuusiokulma-avainta. Asenna suojalevy kuvassa 5 (7) takaisin paikoilleen sarantapin puolelle: aseta sisään taakse niin, että se painuu lukitukseensa edessä. Asenna suojalevy kuvassa 5 (8) vastakkaiselle puolelle: aseta sisään taakse niin, että se painuu lukitukseensa edessä. Varovasti Loukkaantumisvaara, kun ovi kaatuu ulospäin! Pidä ovesta hyvin kiinni. Laske ovi varovaisesti alas. Ovi avataan, käännetään alhaalta irti ja irrotetaan rungosta. Alasarana kuvassa 4 (4) ruuvataan irti. Irrota saranaosa kuvassa 4 (5) ja siirrä se kaapin toiselle puolelle sen reikään ja ruuvaa kiinni. Nosta varovasti tulpat kuvassa 4 (6) ylös vedinpuolelta ja siirrä ne toisen puolen reikiin. Käännä ruuvi kuvassa 4 (20) ulos ja laita se vastaavaan kohtaan toiselle puolelle. Alasarana kuvassa 4 (4) ruuvataan kiinni uudelle saranapuolelle (4 Nm) esim. akkuruuvinvääntimen avulla. Kuva 6 Nosta tulppa kuvassa 6 (12) oven saranakolosta ja muuta se toiselle puolle. Vedin, suojatulpat kuvassa 6 (10) ja suojalevyt kuvassa 6 (11) irrotetaan ja siirretään toiselle puolelle. Suojalevyjä siirrettäessä täytyy huolehtia siitä, että ne lukittuvat paikoilleen. Ovi ripustetaan saranatappiin kuvassa 5 (9) ja ovi suljetaan. Käännä laitetta hieman taaksepäin ja laita saranatappi kuvassa (2) oven sarana-aukkoon 5 Kuva 7

paikoilleen. Saranatapin loven tulee osoittaa eteenpäin. Laita peitelevy kuvassa 4 (13) vastakkaiselle puolelle.* 4.2. Asentaminen keittiökalusteisiin Varovasti Loukkaantumisvaara, kun ovi kaatuu ulospäin! Suojalevyn/varmistuksen (1) pitää lukittua sivusuunnassa paikoilleen saranapohjaan siten, että se varmistaa saranatapin ja samalla oven pysymisen paikoillaan. Anna suojalevyn (1) lukittua takaisin saranpohjaan. Säädä ovi niin, että se on samassa linjassa kaapin rungon kanssa. Käytä tarvittaessa apuna kahta pitkää reikää saranapohjassa kuvassa 4 (4) Ruuvaa tätä varten keskimmäinen ruuvi irti. Loukkaantumisvaara, kun ovi putoaa paikaltaan! Jos saranapohjia ei ole ruuvattu kunnolla kiinni, ovi voi irrota paikaltaan. Lisäksi saattaa olla, ettei se mene kunnolla kiinni niin, että laite ei jäähdytä tarpeeksi. Saranapohjat/ saranatapit ruuvataan kiinni (4 Nm). Tarkista kaikki ruuvit ja kiristä ne tarvittaessa.. 1. Yläkaappi 2. Pakastin 3. Keittiökaappi 4. Seinä Kuva 8 Keittiökaapit voi asentaa laitteen ympärille. Jotta laite kuvassa 8 (2) saadaan sopimaan ympäröivien kaappien kanssa samaan korkeuteen, voi sen päälle asentaa yläkomeron kuvassa 8 (1). Asennettaessa normaalisyvyistä laitetta (syvyys enintään 580 mm), se voidaan asentaa suoraan keittiökaappien viereen. Sivuilta laite tulee 150 mm ja keskeltä 170 mm kalusteovia ulommaksi. Yläkomeron takana tulee olla vähintään 50 mm syvyinen, koko yläkomeron levyinen tuuletuskanava. Katonrajassa on oltava vähintään 350 cm 2 tuuletustilaa. Mitä parempi tuuletustila on, sitä energiapihimmin laite toimii. Jos laite sijoitetaan saranapuoli seinän viereen, kuvassa 8 (4), tulee seinän ja laitteen välisen etäisyyden olla vähintään 36 mm. Tämä vastaa vetimen syvyyttä oven ollessa auki 6

4.3. Laitteen kuljetus Varovasti Loukkaantumis- ja vahinkovaara väärän kuljetuksen takia! Kuljeta laite sen pakkauksessa Kuljeta laite pystyssä Älä kuljeta laitetta yksin 4.4. Laitteen asentaminen Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittämistä - yhteys laitteen toimittajaan. Laitteen sijaintipaikan lattian on oltava tasainen ja vaakasuora. Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden, patterin tai muun vastaavan viereen. Optimaalinen asennuspaikka on kuiva ja hyvin tuuletettu tila. Laite on aina sijoitettava selkä suoraan seinää vasten. Älä yritä asentaa laitetta yksin, ota toinen henkilö avuksesi. Huonetilassa, johon laite sijoitetaan, on standardin EN 378 mukaan oltava 1 m3 kuutiotilavuus 8 g R600a -kylmäainetta kohti. Jos tila on liian pieni, saattaa kylmäaineen kiertojärjestelmään tulevan vuodon johdosta syntyä herkästi syttyvä kaasun ja ilman seos. Laitteen sisällä olevasta tyyppikilvestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä. Laitetta saa siirtää vain sen ollessa tyhjänä. Palovaara kosteuden takia! Jos jännitettä johtavat osat tai verkkojohto kostuvat, voi seurauksena olla oikosulku. Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle. Kylmäaineesta johtuva palovaara! Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. Varo, etteivät kylmäaineputket pääse vaurioitumaan. Palo- ja vahingonvaara! Lämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia, leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle! Palo- ja vaurioitumisvaara peitettyjen tuuletusaukkojen vuoksi! Pidä tuuletusaukot aina auki. Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin, muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä! Irrota suojakelmut laitteen pinnalta. Vedä suojakelmut irti koristelistoista. Poista kaikki kuljetustuet. Hävitä pakkausmateriaalit (katso kappaletta 4.5). Tärkeää: Kondenssiveden aiheuttama vaurioitumisvaara! Kun laitteesi ei ole Side-by-Side (SBS)-laite: Älä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakastimen viereen. Säädä laitteen tukijalkoja (A) toimitukseen kuuluvalla kiintoavaimella ja aseta laite vatupassia apuna käyttäen niin että se seisoo tukevasti pystysuorassa. Tue sitten ovi: Ruuvaa tukijalkaa saranan pohjassa (B) ulos, kunnes se on lattiaa vasten, käännä vielä 90. Kun laite asetetaan hyvin kosteaan ympäristöön, sen pinnalle saattaa muodostua kondenssivettä. Huolehdi aina sijoituspaikan hyvästä ilmanvaihdosta. 7

4.5. Pakkauksen hävittäminen Vaara tukehtua pakkausmateriaaleihin ja kelmuihin! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pakkaus on valmistettu kierrätysmateriaaleista: Aaltopahvi/pahvi Muoto-osat polystyreenivaahtoa Kelmut ja pussit polietyleeniä Nauhat polypropyleeniä Pakkaus tulee toimittaa lähimpään kierrätyspisteeseen. 4.6. Laitteen kytkeminen Tärkeää Sähköosien vahingoittumisvaara! Älä käytä mitään taajuuden muuttajia (muuntajia muuttamaan tasavirran vaihtovirraksi tai kolmivaihevirraksi) tai energiansäästö-pistokkeita. Palo- ja ylikuumentumisvaara! Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia pistorasioita. Sijoituspaikan virran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee vastata tyyppikilven tietoja (katso kappaletta Laitteen ja varusteiden yleiskatsaus). Kytke laite verkkoon vain asianmukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta. Pistorasian sulakkeen tulee olla vähintään 10 A. Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi, jotta laitteesta voidaan hätätilanteessa katkaista virta nopeasti. Pistorasia ei saa sijaita laitteen takana. Tarkista sähköliitäntä. Puhdista laite. Tästä lisää kappaleessa Puhdistus. Laita pistotulppa pistorasiaan. 4.7. Laitteen käynnistys Käynnistä laite vähintään 2 tuntia ennen kuin laitat sinne elintarvikkeita. Älä laita kaappiin pakastettavaa ennen kuin lämpömittari osoittaa -18 C. Paina päälle/pois -painiketta kuvassa 3 (7). Laite käynnistyy ja lämpötilan näyttö osoittaa asetettua lämpötilaa. Lämpötilanäyttö ja hälytysvalo vilkkuvat kunnes pakastimen lämpötila on riittävän matala. Jos lämpötila on yli nollan, lämpötilanäytössä vilkkuu viiva, kun lämpötila laskee alle 0 C, vilkkuu todellinen lämpötila. Sisävalo palaa oven ollessa auki. Jotta sisätila viilenisi mahdollisimman nopeasti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä, laite toimii täydellä teholla eli kompressori käy korkeilla kierroksilla. Siksi äänitaso on tilapäisesti jonkin verran kovempi. Myöhemmin laite toimii energiapihillä normaalitoiminnallaan hiljaisesti. 5. Käyttö 5.1. Valon kirkkauden säätö Voit säätää lämpötilanäytön kirkkautta sijoitushuoneeseen sopivaksi. 5.1.1. Asetus Valon kirkkaus voidaan säätää välille h0 (ei valoa) ja h5 (kirkkain valo). Asetuksen aktivointi: Paina SuperFrostpainiketta, kuvassa 3 (8) noin 5 sekuntia. Näyttöön tulee c Menu-merkki, kuvassa 3 (3) näkyy. Valitse h säätöpainikkeella Up, kuvassa 3 (1) tao Down, kuvassa 3 (2). Vahvista: Paina lyhyesti Super Frost-painiketta, kuvassa 3 (8). Näytön kirkkauden lisääminen: Paina säätöpainiketta Up, kuvassa 3 (1). Näytön himmentäminen: Paina säätöpainiketta Down, Kuva 3 (2). Vahvista: Paina Super Frost-painiketta, kuvassa 3 (8). Näytön kirkkaus on asetettu uuteen arvoon. Asetustoiminto pois päältä: Paina On/Off, kuvassa 3 (7) tai odota 5 minuuttia. Näytössä näkyy taas lämpötila. 8

5.2. Lapsilukko Lapsilukko estää leikkiviä lapsia vahingossa sammuttamasta laitetta. 5.2.1. Lapsilukon aktivointi Asetustoiminnon aktivointi: Paina SuperFrostia noin 5 sekunttia. Näyttöön tulee c. Menu-merkki, kuvassa 3 (3) näkyy. Vahvista painamalla lyhyesti SuperFrost -painiketta, kuvassa 3 (8). Kun näytössä näkyy c1: Paina lyhyesti SuperFrost-painiketta, kuvassa 3 (8) aktivoidaksesi lapsilukon. Lapsilukko-merkki, kuvassa 3 (11) palaa. Näytössä vilkkuu c. Kun näytössä on c0: Paina lyhyesti SuperFrost-painiketta, kuva 3 (8) poistaaksesi lapsilukon. Lapsilukko-merkki, kuvassa 3 (11) sammuu. Näytössä vilkkuu c. Asetustoiminto pois päältä: Paina On/Off, kuvassa 3 (7) tai odota 5 minuuttia. Näytössä näkyy taas lämpötila. 5.3. Ovihälytys Kun ovi on auki pidempään kuin 60 sekuntia, kuuluu hälytysääni. Hälytysääni loppuu automaattisesti, kun ovi suljetaan. 5.3.1. Akustisen ovihälytyksen sulkeminen. Hälytysääni voidaan vaimentaa myös oven ollessa auki. Ääni pysyy poissa niin kauan kuin ovi on auki. Paina hälytyspainiketta, kuvassa 3 (9). 5.4. Lämpötilahälytys Jos pakastimen lämpötila ei ole tarpeeksi kylmä, kuuluu varoitusääni. Samaan aikaan vilkkuvat lämpötilannäyttö ja hälytyspainikkeen valo, kuvassa 3 (4). Liian korkean lämpötilan syy saattaa olla: että kaappiin on laitettu tuoreita, lämpimiä elintarvikkeita. että elintarvikkeita uudelleen järjestettäessä ja ulos otettaessa sisään on päässyt liikaa lämmintä huoneilmaa. että virtakatkos on kestänyt kauemman aikaa. että laite on rikki. ääni mykistyy automaattisesti, hälytyksen hälytyspainikkeen, kuvassa 3 (5) valo sammuu ja lämpötilannäyttö lakkaa vilkkumasta, kun lämpötila on jälleen riittävän kylmä. Jos hälytys ei lopu: (katso Viat). Huomio: Kun lämpötila ei ole riittävän matala, elintarvikkeet voivat pilaantua. Tarkista elintarvikkeiden laatu. Pilaantuneita elintarvikkeita ei saa enää syödä. 5.4.1. Lämpötilahälytyksen äänen mykistäminen summeri voidaan mykistää. Kun lämpötila on jälleen riittävän matala, on hälytystoiminto taas aktiivinen. Paina hälytysnäppäintä, kuva 3 (5). summeri mykistyy. 5.5. Elintarvikkeiden pakastaminen Voit pakastaa vuorokaudessa enintään niin monta kiloa tuoreita elintarvikkeita kuin tyyppikilven (katso Laitteen yleiskuva) kohdassa "pakastusteho... kg/24h" on ilmoitettu. Ylimpään laatikkoon voi laittaa enintään 15 kg, muihin korkeintaan 25 kg kuhunkin. Hyllyt kestävät kukin 55 kg painoa. Ellei ovea saa auki heti sen sulkemisen jälkeen, on odotettava n. 2 min. ajan, kunnes syntynyt alipaine on tasaantunut. Varovasti! Lasinsirpaleista johtuva loukkaantumisvaara! Juomapullot ja -tölkit voivat jäätyessään poksahtaa rikki. Tämä koskee erityisesti hiilihappopitoisia juomia. Älä pakasta juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä! Jotta elintarvikkeet jäätyvät nopeasti läpikotaisin, älä ylitä seuraavia pakkauskokoja: Hedelmät, vihannekset korkeintaan 1 kg Liha korkeintaan 2,5 kg Pakkaa elintarvikkeet annoksittain pakastuspusseihin ja kierrätettäviin muovi-, metalli- tai alumiinirasioihin. 5.6. Pakasteiden sulattaminen huoneenlämmössä mikroaaltouunissa leivin- / kiertoilmauunissa Kertaalleen sulatettuja ruokia saa pakastaa vain poikkeustapauksessa uudelleen. 9

5.7. Lämpötilan säätö Laite on valmiiksi asetettu normaalitoimintaan. Lämpötila voidaan säätää -14 C ja - 28 C välille, -18 C on suositeltava asetusarvo. Lämpötilan nostaminen: Paina asetuspainiketta Up, kuvassa 3 (1). Lämpötilan laskeminen: Paina asetuspainiketta Down, kuvassa 3 (2). Ensimmäinen painallus tuo lämpötilanäyttöön tähän asti käytössä olleen arvon Lämpötilan muuttaminen 1 C kerrallaan: Paina painiketta lyhyesti. tai Lämpötilan muuttaminen vierittäen: Pidä painike alhaalla. Asetettaessa arvo vilkkuu. Noin 5 sekunnin kuluttua näkyy todellinen lämpötila. Laite säätää lämpötilan vähitellen annetulle tasolle. 5.8. SuperFrost Tämän toiminnon avulla voit nopeasti pakastaa tuoreet elintarvikkeet läpikotaisin. Laite käy maksimipakastusteholla, mistä johtuen käyntiääni voi tilapäisesti olla normaalia kovempi. Voit pakastaa enintään niin monta kiloa tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa kuin tyyppikilven kohdassa "pakastusteho...kg/24h" on ilmoitettu. Tämä maksimipakastusmäärä riippuu mallista ja ilmastoluokasta. Riippuen siitä, kuinka paljon tuoreita elintarvikkeita on tarkoitus pakastaa, on SuperFrost kytkettävä päälle etukäteen: pienelle määrälle noin 6h ennen ja enimmäismäärälle 24 h ennen elintarvikkeiden laittamista pakastumaan. SuperFrost -toimintoa ei tarvitse kytkeä päälle seuraavissa tapauksissa: pannessasi valmiiksi pakastettuja tavaroita säilöön pakastaessasi enintään n. 2 kg tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa 5.8.1. Pakastaminen SuperFrostilla Paina lyhyesti SuperFrost-painiketta, kuva 3 (8). SuperFrost-symboli, kuva 3 (5) syttyy. Pakastuslämpötila putoaa, laite toimii täydellä jäähdytysteholla. Kun pakastat vähäisen määrän: odota noin 6 tuntia. Laita tuoreet elintarvikkeet ylimmäisille hyllyille. Kun pakastat enimmäismäärän: odota noin 24 tuntia. Pakatut elintarvikkeet laitetaan suoraan hyllyille ja ne siirretään laatikoihin vasta, kun ne ovat kokonaan pakastuneet. SuperFrost -toiminto sammuu automaattisesti aikaisintaan 30, viimeistään 60 tunnin kuluttua pakastettavien tuotteiden määrästä riippuen. Pakastuminen on päättynyt. SuperFrost-merkki, kuva 3 (5) sammuu. Laite jatkaa toimintaansa normaalilla energiapihillä tavallaan. 5.9. Laatikot Huomaa: Energiankulutus kasvaa ja jäähdytysteho laskee, jos ilmanvaihto ei ole riittävä. Koskee NoFrost- laitteita: Jätä alin vetolaatikko paikalleen! Pidä aina takaseinän ilmanottoaukot vapaina! Kuva. 9 Kuva. 10 Kun haluat säilyttää pakasteita suoraan hyllyllä: Vedä laatikko eteenpäin ja ota ulos. 5.10. Hyllyt Hyllyn irrottaminen: nosta edestä ja vedä ulos Hyllyn laittaminen paikoilleen: työnnä yksinkertaisesti paikalleen. 10

5.11. VarioSpace Vetolaatikoiden lisäksi voit ottaa hyllytkin kokonaan pois. Näin saat tilaa isoille pakasteille. Kokonaiset linnut, isot liha- ja riistakimpaleet sekä esim. suuret kakut voidaan pakastaa kokonaisina myöhempää tarvetta varten. Ylimpään laatikkoon saa laittaa korkeintaan 15 kg ja muihin korkeintaan 25 kg. 5.12. Info-järjestelmä 1. Valmisruoat, jäätelö 2. Sianliha, kala 3. Hedelmät, vihannekset 4. Makkarat, leivät 5. Riista, herkkusienet 6. Linnut, naudanliha, vasikanliha Luvut kuvaavat kuukausimäärää, jonka tuotetta voi säilyttää pakastimessa. Huomaa: säilytysajat ovat suuntaa-antavia. 5.13. Kylmävaraaja Virtakatkoksen sattuessa kylmävaraajat estävät lämpötilaa nousemasta nopeasti. Laita kylmävaraajat tilaa säästävästi ylimpään laatikkoon. Laita jäätyneet kylmävaraajat ylimmässä laatikossa suoraan pakasteiden päälle. Näin pakasteet säilyvät kylminä mahdollisimman kauan virtakatkoksen aikana. 6. Huolto 6.1. Sulatus NoFrostilla NoFrost -järjestelmä sulattaa laitteen automaattisesti. Kosteus tiivistyy höyrystimeen, se sulatetaan aika ajoin ja haihdutetaan. Laitetta ei pidä sulattaa manuaalisesti. 6.2. Laitteen puhdistus Ennen puhdistusta: Varovasti Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta höyrystä! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja aiheuttaa palovammoja. Älä käytä höyrypesureita! Tärkeää Väärä puhdistus vaurioittaa laitetta! Älä käytä puhdistusainetiivisteitä laimentamattomana. Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräsvillaa. Älä käytä hiekka-, kloridi-, kemikaali- tai happopitoisia puhdistusaineita. Älä käytä kemiallisia liuotteita. Älä vioita tai poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppikilpeä. Se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta. Varo repimästä irti, taivuttamasta tai vioittamasta sähköjohtoja tai muita laiteosia. Älä päästä pesuvettä valumaan kondenssiveden poistokouruun, tuuletusritilöihin tai muihin sähköosiin. Tyhjennä laite. Vedä verkkopistoke irti. Käytä pehmeitä puhdistusriepuja ja PHneutraalia yleispuhdistusainetta. Käytä laitteen sisätilojen puhdistuksessa vain elintarvikkeille vaarattomia puhdistus- ja hoitoaineita. Puhdista ilmanvaihtoritilät säännöllisesti. Pölykerrostumat lisäävät energian kulutusta. Ulkopinnat ja sisätila: Muoviset ulko- ja sisäpinnat puhdistetaan käsin haalealla vedellä, johon on lisättyhiukan astianpesuainetta. Puhdista ilmanvaihtoritilät säännöllisesti. 11

Lisävarusteet: Lisävarusteet puhdistetaan käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. Lasihyllyjen puhdistamiseksi irroitetaan ensin listat. Paina etummaista lukitusta ylös (1). Paina listaa sivulle (2) ja ulospäin (3). Listojen asennus: Kiinnitä se taakse (1) ja napsauta paikalleen edessä (2). Puhdistuksen jälkeen: Pyyhi laite ja varusteet kuivaksi. Liitä laite taas verkkoon ja kytke päälle. Kytke SuperFrost (katso 5.6) päälle Kun lämpötila on riittävän alhainen: Laita elintarvikkeet taas takaisin. 6.3. Takuu Uuden tuotteenne tuotanto- ja materiaalivirheille myönnetään dokumentoidusta ostopäivästä alkaen 2 vuoden reklamaatio-oikeus. Takuu kattaa materiaalit, työpalkat ja ajokulut. Ottaessanne yhteyden huoltoon, teidän tulee ilmoittaa tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Kirjoita nämä tiedot tähän käyttöohjeeseen niin, että ne ovat tarvittaessa käsillä. Se auttaa huoltoa toimittamaan oikeat varaosat. Takuu ei kata: Virheitä ja vahinkoja, jotka eivät johdu tuotanto- ja materiaalivirheistä jos tuotteeseen on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia jos käyttöohjeita ei ole noudatettu jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaisesti jos ammattimies ei ole tehnyt asennusta tai korjausta Kuljetusvauriot Kuljetusvaurio, joka todetaan kauppiaan toimituksessa asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja kauppiaan välinen asia. Tapauksissa, joissa asiakas on itse huolehtinut tuotteen 12 kuljetuksesta, ei toimittaja vastaa mistään kuljetuksessa aiheutuneista vahingoista. Mahdollisista kuljetusvaurioista on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa tavaran toimituksesta. Muuten asiakkaan vaatimuksia ei voida huomioida. Turha huoltokäynti Jos huolto kutsutaan paikalle ja käynti osoittautuu turhaksi, eli virhe olisi voitu itse korjata esim. noudattamalla tämän käyttöohjeen neuvoja tai vaihtamalla sulake sulakekaapissa, täytyy asiakkaan itse maksaa huoltokäynnistä aiheutuneet kustannukset. Osto yrityskäyttöön Kaikki sellaiset hankinnat, joissa tuotetta ei käytetä yksityistaloudessa vaan yritystoimintaan tai sen kaltaiseen toimintaan (ravintolat, kahvilat, kanttiinit jne.) tai vuokraukseen tai useille eri käyttäjille, katsotaan ostoksi yrityskäyttöön. Yrityskäyttöön ostetulle tuotteelle ei myönnetä takuuta, koska tämä laite on tarkoitettu yksinomaan tavalliseen kotitalouteen. 6.4. Vian etsintä Koeta ensin löydätkö avun ongelmaan kappaleesta Toimintahäiriöt. Jos tämä ei auta, ota ystävällisesti yhteys huoltoon. Puhelinnumero on jäljempänä. Vammautumisen vaara asiantuntemattoman korjauksen takia! Laitteen ja virtajohdon korjaaminen ja niihin puuttuminen tavalla, jota ei nimenomaan ole kerrottu kappaleessa huolto, on sallittua vain valtuutetulle huollollemme. Katso tyyppikilvestä laitteen kuvaus, kuva 12 (1), huoltonumero, kuva 12 (2) ja sarjanumero, kuva 12 (3). Tyyppikilpi on laitteen sisällä Kuva 12 vasemmalla puolella. Ota yhteys huoltoon ja kerro viasta. Ilmoita laitteen kuvaus, kuva 12 (1), huoltonumero, kuva 12 (2) ja sarjanumero, kuva 12 (3). Tämä mahdollistaa nopean ja määrätietoisen huollon. Pidä laiteen ovi suljettuna huollon saapumiseen asti.

Näin elintarvikkeet säilyvät kylminä kauemmin. Irrota pistotulppa seinästä (älä vedä virtajohdosta) tai poista sulake. 6.5. Huolto Huoltokutsut ja varaosatilaukset Suomessa hoitaa keskushuoltomme. Ota yhteys alla olevaan numeroon, niin sinut ohjataan lähimpään huoltoon. Soita 03 233 3200 7. Toimintahäiriöt Laitteenne on suunniteltu ja valmistettu niin, että se on käyttövarma ja pitkäikäinen. Jos kuitenkin toimintahäiriöitä sattuisi ilmenemään, niin tarkistakaa ystävällisesti, onko kyseessä käytöstä johtuva vika. Siinä tapauksessa asiakas joutuu takuun aikanakin itse vastaamaan tästä aiheutuneista kuluista. Seuraavat viat voitte itse korjata: Laite ei toimi. Laitetta ei ole käynnistetty. Käynnistä laite. Pistotulppa ei ole tarpeeksi syvällä pistorasiassa. Tarkista liitäntä. Pistorasian sulake ei ole kunnossa. Tarkista sulake. Kompressori käy keskeytymättä pitkään. Kun kylmän tarve vähenee, kompressori vaihtaa pienemmille kierroksille. Vaikka käyntiaika tällä tavalla pitenee, laite säästää sähköä. Tämä on tavallista energiapiheissä malleissa. SuperFrost- toiminto on käynnissä. Jäädyttääkseen elintarvikkeet nopeammin kompressori toimii pidempään. Tämä on normaalia. Kupliva ja kuriseva ääni Tämä ääni syntyy kylmäaineesta, joka kiertää jäähdytyskierrossa Ääni on normaali. Kun laitteeseen laitetaan tuoreita elintarvikkeita tai ovea on pidetty auki pidempään jäähdytystä lisätään automaattisesti. Tämä ääni on normaalia. Sijaintipaikan lämpötila on liian korkea. Katso kappaletta sijaintipaikka. Matala suriveva ääni Ääni syntyy tuulettimen ilmavirtauksesta Tämä on normaali ääni. Värinä-ääni Laite ei seiso lattialla tukevasti. Tällöin lähellä olevat huonekalut tai muut tavarat joutuvat vibraatioon lauhduttimen tahdin kanssa. Siirrä laitetta hieman tai korjaa sen asentoa säätöjalkojen avulla. Siirrä pullot ja rasiat vähän toisistaan erilleen. Laitteen ulkosivut ovat lämpimät. Jäähdytyskierrosta syntyvä lämpö johdetaan estämään kondenssiveden syntyminen. Tämä on normaalia. Lämpötilan näyttöön tulee: F0 - F9. Kyseessä on vikatoiminto. Ota yhteys huoltoon. Lämpötilan näyttöön tulee virtakatkoksen merkki. Lämpötilan näyttöön tulee korkein virtakatkoksen aikainen lämpötila. Pakastimen lämpötila on ollut liian korkea heikon tai katkenneen virransaannin takia viimeisten tuntien tai päivien aikana. Kun virransaanti on taas normaalia, laite jatkaa toimintaansa viimeisten lämpötilaasetusten mukaisesti. Korkeimman lämpötilan poisto näytöltä: Paina hälytyspainiketta, kuva 3 (9). Tarkista elintarvikkeiden laatu. Pilaantuneita elintarvikkeita ei saa enää syödä. Kertaalleen sulaneita elintarvikkeita ei saa pakastaa uudelleen. Näytössä lukee DEMO. Demo-toiminto on aktivoitu. Ota yhteys huoltoon. Heikko naksahdus Tämä ääni syntyy joka kerta, kun lauhdutin (moottori) käynnistyy tai sulkeutuu automaattisesti. Ääni kuuluu asiaan. Suriseva ääni. Se kuuluu hetken ajan selvemmin, kun lauhdutin (moottori) käynnistyy. 13

Lämpötila ei ole riittävän matala. Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje ovi. Ilmankierto ei ole riittävä. Ota tuuletusritilän edestä pois tukkivat tavarat. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Katso kappaletta Laitteen soveltuvuus Laitetta on pidetty avoinna liian usein tai liian kauan. Odota, että vaadittu lämpötila saavutetaan taas automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, ota yhteys huoltoon. Katso kappaletta Huolto. Laite on liian lähellä lämmönlähdettä. Katso kappaletta Laitteen asennus. Sisävalo ei pala. Laitetta ei ole käynnistetty. Käynnistä laite. Ovi on ollut auki yli 15 minuuttia. Sisävalo sammuu automaattisesti, kun ovi on ollut auki pidempään kuin 15 minuuttia. Kun sisävalo ei pala, mutta lämpötilan näyttö toimii, sisävalon poltin on rikki. Vaihda poltin kappaleen Huolto ohjeiden mukaan. LED-sisävalo on rikki tai sen suoja vahingoittunut:* Loukkaantumisen vaara sähköiskun takia! Suojan alla on sähköä johtavia osia. Vain ammattitaitoinen huoltomies saa vaihtaa tai korjata LED-valot. 8. Laitteen poistaminen käytöstä 8.1. Laitteen sammuttaminen Paina On/Off-painiketta, kuva 3 (7) noin 2 sekunnin ajan. Lämpötilanäyttö pimenee. 8.2. Tilapäinen poisto käytöstä Tyhjennä laite. Vedä pistoke ulos. Puhdista laite. (Katso kappaletta Puhdistus). Jätä ovi auki, niin kaappiin ei synny pahoja hajuja. 9. Laitteen hävittäminen Laitteessa on edelleen arvokkaita materiaaleja ja se tulee sekajätteen sijaan viedä lähimpään kierrätyspisteeseen. Vanhan laitteen hävittäminen pitää tehdä ammattitaitoisesti noudattaen voimassa olevia lakeja ja asetuksia. Loppuun palvelleen laitteen kylmäainekiertoa jäähdytyskiertoa ei saa vahingoittaa kuljetuksen aikana, etteivät laitteessa oleva kylmäaine (tiedot tyyppikilvessä) ja öljy pääse valumaan vahingossa ulos. Tee laitteesta toimintakyvytön. Vedä pistoke irti seinästä. Leikkaa virtajohto poikki laitteen vierestä. * Luokan 1M lasersäteilyn aiheuttama loukkaantumisvaara! Älä katso säteeseen, kun suojakuori on avattu. 14