PIETARSAAREN VESI ALHEDAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON YHTEENVETORAPORTTI VUOSI Tiia Sillanpää Joni Virtanen

PIETARSAAREN VESI ALHEDAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON YHTEENVETORAPORTTI VUOSI 2016 Tiia Sillanpää Joni Virtanen Pietarsaari 2017

1 Sisällysluettelo 2 JOHDANTO...3 3 YLEISKUVAUS...3 3.1 Prosessikuvaus...3 3.2 Käsittelyvaatimukset...5 3.3 Kuormitustarkkailun tutkimukset...5 3.4 Viemäriverkoston tarkkailu...6 3.5 Teollisuusjätevesien tarkkailut...7 4 Toiminta vuonna 2016...7 4.1 Virtaamat vuonna 2016...7 4.2 Jätevedenpuhdistuksen sähkön- ja kemikaalinkulutukset...9 4.3 Puhdistamolietteen määrä... 10 5 Vuoden 2016 tulokuormitus... 10 5.1 Siirtoviemäreiden kuormat... 11 5.2 Teollisuusjätevesien laatu... 11 5.3 Sako- ja umpikaivolietteet... 11 6 Vuoden 2016 puhdistusteho ja vesistökuormitus... 12 7 Tulosten tarkastelu... 13 8 Puhdistamolietteet ja jätteet... 13 9 Toiminta vuonna 2017... 14 10 Yhteenveto... 14 Lähteet... 15 Liitteet... 15 2

2 JOHDANTO Tässä vuosiyhteenvetoraportissa tarkastellaan Pietarsaaren Veden Alhedan jätevedenpuhdistamon lupamääräysten toteutumista sekä laitoksen kuormitusasteita vuoden 2016 aikana. Puhdistamon tarkkailut perustuvat Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:n laatimaan tarkkailuohjelmaan (Aaltonen, 22.5.2008), joka on hyväksytty Länsi-Suomen ympäristökeskuksen päätöksellä 26.1.2009 (LSU-2004-Y- 641(121)). Alhedan päivitetty tarkkailuohjelma (PVY 16.10.2015) otettiin käyttöön vuoden 2016 alusta. Loppuvuodesta 1979 toimintansa aloittanut ja useaan kertaan saneerattu jätevedenpuhdistamo sijaitsee Alholmassa noin 2 km Pietarsaaren keskustasta pohjoiseen. Puhdistamon itä- ja pohjoispuolella on teollista ja tuotannollista toimintaa. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat vajaan 300 m:n etäisyydellä puhdistamolta lounaaseen ja etelään. Puhdistamolla käsitellyt jätevedet johdetaan Perämereen noin 1,2 km:n etäisyydelle pohjoiseen, Pietarsaaren kaupungin sataman läheisyyteen. Puhdistamo ei sijaitse pohjavesialueella eikä sen lähialueella ole pohjavesialueita. Puhdistamolle johdetaan Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn kaupunkien sekä Luodon ja Pedersören kuntien viemäröityjen alueiden jätevedet. Pietarsaaren Veden jätevesiviemäriverkoston pituus Pietarsaaren kaupungin alueella on n. 150 km ja hulevesiverkoston pituus n. 70 km. Viemäriverkostoon kuuluu yhteensä 27 pumppaamoa. Tarkkailun näytteenotosta, näytteiden analysoinnista ja tulosten laskennasta on vuonna 2016 vastannut Ramboll Finland Oy. Vuosiraportin on laatinut Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. Toiminnan vaikutustarkkailut (vesistö- ja kalataloustarkkailut) Pietarsaaren edustan merialueella toteutetaan yhteistarkkailuna UPM Kymmene Oyj:n, BillerudKorsnäs Finland Oy:n, Alholmens Kraft Oy Ab:n, OSTP Finland Oy:n sekä Pietarsaaren Satama Oy:n kanssa ja kyseiset tarkkailutulokset käsitellään yhteistarkkailun raportoinnissa. 3 YLEISKUVAUS 3.1 Prosessikuvaus Alhedan laitos on ilman etuselkeyttämöä toimiva biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos. Puhdistamon prosessi koostuu yksilinjaisesta esikäsittelystä, viisilinjaisesta biologisesta osiosta sekä neljälinjaisesta kemiallisesta flotaatiosta (kuva 1). Puhdistamo on alun perin mitoitettu 36 000 asukasmäärän (avl) tulokuormalle ja laitoksen puhdistusprosessia on ajan kuluessa kehitetty vastaamaan kiristyneisiin lupavaatimuksiin. Laitoksen alkuperäisen mitoituksen mukainen asukasvastineluku on noin 36 000. Vuosien 2010 2015 BOD 7atu:n tulokuormien pohjalta laskettu, laitoksen ajantasainen 70 mgo 2/as/d-perusteella asukasvastineluku on 41 100 (Syke 2011). 3

Prosessin mitoitukset: - Ilmastusaltaiden yhteistilavuus 1 825 m 3. - Selkeyttämöiden (5 kpl) yhteinen pinta-ala 440 m 2 (keskisyvyys 3,3 m). - Flotaatioaltaiden (4 kpl) yhteinen pinta-ala 334 m 2. - Lietteen sakeutuksessa 240 m 3 sakeutin ja 150 m 3 sakeutetun lietteen varastoallas. Molempien pinta-ala on 42 m 2. Puhdistamon alkuperäinen mitoitus: - Asukasvastineluku 36 000 (nyk. 41 100) - Mitoitusvirtaama 1 400 m 3 /h - BOD 7-kuormitus 3 500 kg/d - Fosforikuormitus 185 kg/d - Typpikuormitus noin 690 kg/d Kuva 1. Alhedan jätevedenpuhdistamon prosessikaavio. Jäteveden fosfori saostetaan rinnakkaissaostuksella ferrisulfaatilla, jota syötetään prosessin alussa hiekanerotusaltaaseen. Jälkisaostukseen käytetään alumiinipohjaista ALF-kemikaalia ja flotaation dispersiovesi otetaan laitoksen puhdistetusta jätevedestä. Dispersiovesien määrä on noin 20 % laitoksen virtaamasta. Lisäksi laitoksella käytetään lietteen kuivatukseen polymeeriä. Puhdistamo on rakennettu siten, että osa jätevedestä voidaan johtaa esikäsittelyn jälkeen biologisen käsittelyn ohi suoraan kemialliseen flotaatioon. Laitoksen jokainen allas on myös mahdollista ottaa erikseen pois käytöstä. Puhdistamon ohitusjärjestelmän avulla on suurimpien virtaamahuippujen aikana mahdollista johtaa 0-30 % kokonaisjätevesimäärästä esikäsittelyn jälkeen suoraan kemialliseen flotaatioon, jolla voidaan estää lietteen karkaaminen ilmastusaltaiden jälkeisistä selkeyttämöistä. 4

3.2 Käsittelyvaatimukset Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on 10.12.2013 myöntänyt Pietarsaaren Veden Alhedan jätevedenpuhdistamolle ympäristöluvan (Dnro:LSSAVI/74/04.08/2011) Pietarsaaren, Uudenkaarlepyyn, Luodon ja Pedersören yhdyskuntajätevesien sekä viemäröinnin piirissä olevien teollisuusjätevesien käsittelyyn. Jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti siten, että jätevesien käsittelytulokset täyttävät poikkeustilanteet ja ohijuoksutukset mukaan lukien neljännesvuosikeskiarvoina laskettuna taulukon 1 pitoisuuksien ja käsittelytehon raja-arvot. Tavoitteellinen typenpoistoteho lasketaan vuosikeskiarvona ajalta, jolloin tulevan jäteveden lämpötila on vähintään 12 C (Lupamääräys 1). Taulukko 1. Pitoisuuden ja käsittely-tehon raja-arvot Analyysi Pitoisuus mg/l Reduktio % BOD7ATU, O2 10 95 CODcr, O2 70 90 Fosfori, P 0,3 95 Kiintoaine 20 90 Kokonaistyppi, N 60 (tavoite, 12 C) Jätevesi on puhdistettava lisäksi siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset. Vesistöön johdettava jätevesi ei myöskään saa sisältää valtioneuvoston vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista antaman asetuksen 1022/2006 liitteen 1 A kohdassa tarkoitettuja vesiympäristölle vaarallisia aineita eikä mainitun asetuksen liitteen 1 B kohdassa tarkoitettuja vesiympäristölle haitallisia aineita pitoisuuksina, jotka ylittävät mainituissa kohdissa tarkoitetut raja-arvot. (Lupamääräys 2). 3.3 Kuormitustarkkailun tutkimukset Alhedan puhdistamon kuormitustarkkailu noudattaa valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) asettamia vaatimuksia. Päästötarkkailun 24 tunnin virtaamapainotteiset kokoomanäytteet on otettu 12 kertaa vuodessa puhdistamolle tulevasta ja puhdistamolta lähtevästä jätevedestä. Lisäksi joka näytteenottokerran yhteydessä otetaan myös biologisen vaiheen jälkeen 24 h virtaamapainotteiset kokoomanäytteet biologisen prosessin ohjauksen tueksi. Kuormitustarkkailun näytteenotossa ja tulosten laskennassa on noudatettu ympäristöhallinnon ohjeistusta yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seurannasta ja raportoinnista (Syke 2011). 5

Näytteistä tehdään seuraavat perusmääritykset: lämpötila ulkonäkö ph alkaliniteetti johtokyky kiintoaine redox-potentiaali happi BOD 7-ATU COD Cr kok-p kok-n rasvat (vain tuleva) Lähtevästä jätevedestä määritetään lisäksi: NH 4-N NO 2+3-N Escherichia coli suolistoperäiset enterokokit liukoinen fosfori saostuskemikaalin jäännöspitoisuus Biologisen vaiheen jälkeen määritetään: lämpötila ph alkaliniteetti BOD 7ATU COD Cr kok-p kok-n 3.4 Viemäriverkoston tarkkailu Ohijuoksutus-/ylivuotokohtia Pietarsaaren viemäriverkostossa on kolme kappaletta, jotka ovat Alhedan pääpumppaamo, Hakamaan hulevesipumppaamo sekä Asematien ja Choraeuksenkadun risteys. Ohijuoksutuksia / ylivuotoja ei ilmennyt vuoden 2016 aikana. Kukin jätevesiä puhdistamolle johtava viemärilaitos (Luoto, Pedersöre, Uusikaarlepyy) on velvollinen järjestämään johtamiensa jätevesien määrän mittauksen ja laadun tarkkailun. Tarkkailun näytteet on kerätty vuorokauden kokoomanäytteinä viemäriverkoston sellaisesta kohdasta, jossa ovat mukana kaikki kyseisen kunnan alueelta johdettavat jätevedet. Näytteet otetaan kerran kuukaudessa samanaikaisesti jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun näytteiden kanssa ja näytteistä määritetään vastaavat analyysit kuin puhdistamon tulevasta (T) jätevedestä. Viemärilaitosten vuoden 2016 vesimäärät ja tarkkailutulokset on koottu liitteeseen 5. 6

3.5 Teollisuusjätevesien tarkkailut Teollisuuslaitosten liittymissopimusten yhteydessä on tarvittaessa sovittu erillissopimuksin viemäriin johdettavan jäteveden tarkkailusta ja esikäsittelystä. Vuonna 2016 tarkkailtavia teollisuuslaitoksia oli yhteensä yhdeksän. Erillissopimusten alaisten teollisuuslaitosten tarkkailun tulokset on koottu liitteeseen 6. Alhedan jätevedenpuhdistamolle johdetaan Pietarsaaren viemäriverkkoa pitkin Snellmannin Lihanjalostus Oy:n, Ekorosk Oy Ab:n ja Pietarsaaren käytöstä poistetun kaatopaikan teollisuusjätevedet. Pedersören siirtoviemäriä pitkin johdetaan Mush Oy Ltd:n teollisuusjätevedet. Uudenkaarlepyyn siirtoviemäriä pitkin johdetaan KWH Mirka Oy Ab:n, Jepuan Peruna Oy:n, Fastighets Ab Bole, Feora Ab Oy:n ja Prevex Oy Ab:n teollisuusjätevedet. 4 Toiminta vuonna 2016 Alhedan puhdistamo on toiminut pääosin odotusten mukaisesti vuonna 2016. Toiminnasta ei ole vastaanotettu ilmoituksia hajusta, melusta tai muusta toimintaan liittyvistä ympäristöhaitoista. Edellisvuosina jätevedenpuhdistamon jälkiselkeytysaltaissa sekä selkeytysaltaiden lietteen pinnalla ilmennyttä valkoista samentumaa ei ole ilmennyt vuoden 2016 aikana. Tämän samentuman ei ole havaittu vaikuttavan suoranaisesti laitoksen puhdistustulokseen, mutta lietteen on todettu mahdollisesti karkaavan tällöin helpommin prosessista. Ongelman on todettu ilmenevän usein loppuvuodesta, vesien kylmennyttyä ja virtaamien pienennyttyä. Laitoksella on heinäkuun lopulla käynnistetty työvaiheet puhdistamon tertiäärikäsittelyn tehostamiseksi. Projektissa on laitoksen flotaatiovaihe korvattu DynaDisc-mikrosuodattimella. Laitosta on osan työvaiheista jouduttu ohjaamaan neljän flotaatiolinjan sijasta kahdella, minkä voidaan olettaa vaikuttaneen myös flotaation puhdistustehoon. Dynadisc 1 otettiin käyttöön 22.11.2016 ja Dynadisc 2 2.1.2017, jonka jälkeen kaikki flotaatiolinjat otettiin pois käytöstä. Jatkossa flotaatioaltaat 3 ja 4 jäävät varalle DynaDiscin mahdollisille häiriöille. Pietarsaaren Vesi on tehnyt viisi häiriöilmoitusta ympäristöhallinnon valvontajärjestelmään vuonna 2016. Ilmoitukset koskivat pääosin isojen virtaamien sekä prosessin saneeraustöiden aiheuttamien pitoisuuksien ja käsittelytehon raja-arvojen ylityksiä. Isojen virtaamien aikaan kiintoaine on päässyt karkaamaan prosessissa. Tehdyt häiriöilmoitukset ovat liitteessä 9. 4.1 Virtaamat vuonna 2016 Vuoden kokonaisjätevesivirtaama oli noin 3 952 260 m 3, mikä on n. 4,7 % vuoden 2015 virtaamaa pienempi. Laitoksella ei vuoden 2016 aikana ilmennyt tarvetta prosessin ohijuoksutuksiin. Alhedan jätevedenpuhdistamon viikoittaiset virtaamat sekä vuorokauden maksimivirtaamat näkyvät kuvassa 2. Vuoden 2016 vuotovesikertoimet ovat taulukossa 2. 7

Kuva 2. Puhdistamon viikoittaiset virtaamat sekä huippuvirtaamat vuonna 2016. Taulukko 2. Vuotovesikertoimet vuonna 2016. Nv = keskivirtaama 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama = 1,3 Nmax= 8 peräkkäisen viikon maksimivirtaama 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama = 1,7 Noin 75 % Alhedaan johdetuista jätevesistä muodostuu Pietarsaaren Veden viemäröintialueella. Pietarsaaren viemäriverkoston ja siirtoviemäreiden virtaamat näkyvät kuvassa 3 ja osuudet jätevesimääristä ovat eritelty kuvassa 4. Kuva 3. Pietarsaaren viemäriverkoston sekä siirtoviemäreiden virtaamat vuosina 1985-2016. 8

Kuva 4. Viemäriverkostojen osuudet jätevesimääristä vuosina 2010-2016. Puhdistamon läheiseen pääpumppaamoon johdettiin viemäriin sako- ja umpikaivolietteitä vuonna 2016 yhteensä noin 6 239 m 3. 4.2 Jätevedenpuhdistuksen sähkön- ja kemikaalinkulutukset Puhdistusprosessin alkupäähän, hiekanerotuksen yhteyteen, syötettiin vuonna 2016 ferrisulfaattia (PIX105) keskimäärin 47 g/m 3. Flotaatiossa saostukseen käytettiin alumiini- ja ferrisulfaattipohjaista ALFkemikaalia keskimäärin 78 g/m 3 ja PAX- kemikaalia marras-joulukuussa keskimäärin 39 g/m 3. Lisäksi lietteen kuivatukseen kului vuonna 2016 polymeeriä yhteensä 7 700 kg. Laitoksen koko vuoden sähkönkulutus oli noin 1 560 MWh. Sähkön- ja kemikaalinkulutuksen kuukausittaiset tiedot ovat koottuna taulukossa 3. Taulukko 3. Vuoden 2016 kuukausittainen sähkön- ja kemikaalinkulutus puhdistamolla. Kuukausi Tulovirta Sähkönkulutus PIX 105 ALF 30/ PAX-XL 100 m 3 /kk kwh/kk kg/kk g/m 3 ALF kg/kk PAX kg/kk g/m 3 Tammi 279 351 136 848 16 195 58 25 896-93 Helmi 310 349 131 526 14 441 47 26 322-85 Maalis 316 937 135 522 16 258 52 27 949-88 Huhti 401 700 140 100 17 910 46 30 460-76 Touko 314 645 134 994 19 568 62 27 804-88 Kesä 322 832 129 498 17 514 54 27 373-85 Heinä 358 697 118 842 19 503 54 30 260-84 Elo 476 776 132 612 22 208 47 33 936-71 Syys 296 466 117 289 16 104 54 26 478-89 Loka 259 929 125 779 8 868 34 23 863 92 Marras 297 247 126 411 5 216 18 1 323 17 844 4/60 Joulu 317 331 130 183 11 139 35-5 810 18 Yht: 3 952 260 1 559 604 184 924-281 664 23 654 - ka./kk 329 355 129 967 15 410 47 25 606 11 827 78/39 9

4.3 Puhdistamolietteen määrä Puhdistamon toiminnassa syntyi lietettä vuonna 2016 yhteensä 4 570 tonnia. Prosessista poistettu liete on toimitettu Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitokselle Kokkolaan ja lietteen laatua on tarkkailtu valtioneuvoston jätteistä antaman asetuksen (179/2012) liitteen 5 kohdan 1 mukaisesti. 5 Vuoden 2016 tulokuormitus Saapuvan jäteveden BOD 7atu:n, kokonaistypen ja kokonaisfosforin tulokuormat eivät ylittäneet puhdistamon alkuperäisiä mitoitusarvoja. Vuoden 2016 näytepäivien tulokuormat puhdistamon alkuperäisiin mitoituskuormiin suhteutettuna on koottu taulukkoon 4. Taulukko 4. Alhedan näytepäivien kuormitusasteet suhteessa mitoitusarvoihin. Mitoituskuormat pvm BOD 7ATU Kok-N Kok-P (3 500 kg/d) (690 kg/d) (185 kg/d) 27.1.2016 59 % 76 % 32 % 24.2.2016 53 % 72 % 31 % 29.3.2016 61 % 72 % 35 % 26.4.2016 65 % 83 % 39 % 16.5.2016 63 % 58 % 34 % 14.6.2016 60 % 84 % 31 % 27.7.2016 77 % 75 % 29 % 30.8.2016 59 % 65 % 36 % 27.9.2016 62 % 72 % 36 % 25.10.2016 48 % 67 % 26 % 21.11.2016 45 % 62 % 22 % 13.12.2016 76 % 77 % 37 % Alhedan jätevedenpuhdistamolle vastaanotettujen jätevesienkuormien vuosikeskiarvot ovat taulukossa 5. Laitoksen tila- ja lietekuormat on taulukoitu Alhedan tuloskoostetaulukossa (Liite 3). Näytepäivien tarkemmat yksittäiset kuormitustarkkailutulokset on raportoitu vuoden 2016 tulostekoosteessa (Liite 2) sekä kuormituslaskentataulukossa (Liite 3). Taulukko 5. Alhedan tulokuorma vuosina 2010 2016. Vuosi Virtaama m 3 /d BOD 7 (ATU) kg O 2/d Fosfori kg P/d COD cr kg O 2/d Kiintoaine kg ss/d Typpi kg N/d ka. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. 2010 8 354 2 245 3 037 68,5 75,5 5 439 6 785 2 720 3 612 439 475 2011 8 422 2 508 3 684 76,0 96,5 6 019 8 460 3 256 4 561 480 524 2012 12 158 2 283 3 812 78,8 109,8 6 160 9 301 3 214 5 032 515 778 2013 8 648 2 085 2 746 75,2 91,2 5 484 6 767 2 660 3 693 476 532 2014 10 498 2 092 3 436 70,0 100,8 5 019 6 167 2 755 6 528 485 520 2015 11 366 1 969 2 519 62,8 84,9 4 678 6 302 2591 3 596 512 663 2016 10 798 2 129 2 694 60 73 4 640 5 293 2 232 3 578 497 582 10

5.1 Siirtoviemäreiden kuormat Siirtoviemäreiden (Luoto, Pedersöre, Uusikaarlepyy) muodostamat kuormat vuosikeskiarvoina suhteessa Alhedan puhdistamon v. 2016 tulokuormaan ovat kuvassa 5. Tarkemmat yksittäiset kuormitustarkkailutulokset on koottuna liitteeseen 5. Kuva 5. Siirtoviemäreiden osuudet puhdistamon tulokuormasta (%) vuonna 2016. 5.2 Teollisuusjätevesien laatu Viemäriverkoston teollisuuslaitosten kuormitustarkkailun tulokset on koottu liitteeseen 6. Etenkin elintarviketeollisuuden jätevesissä on havaittavissa korkeita kiintoaineen ja orgaanisen aineen pitoisuuksia. Tarkkailutulosten perusteella teollisuuslaitoksilta jätevesien mukana viemäriin kulkeutuvat metallipitoisuudet ovat vähäisiä (Liite 6). 5.3 Sako- ja umpikaivolietteet Puhdistamolle tuodut sako- ja umpikaivolietteet sekä pienpuhdistamoiden lietteet puretaan viemäriin puhdistamon läheisen pääpumppaamon alapuolella sijaitsevalle vastaanottoasemalle, joten niiden aiheuttama kuormitus on mukana puhdistamon tulokuormassa. Alhedan puhdistamolla on vastaanotettu pieniä määriä umpikaivolietettä läpi vuoden. Sakokaivolietteiden vastaanotto puhdistamolle on lopetettu huhtikuussa 2016 ja kaikki alueen sakokaivolietteet on toimitettu suoraan Kokkolan biokaasulaitokselle. Vuoden 2016 aikana lietteitä vastaanotettiin yhteensä noin 6 239 m 3. Vastaanotetuista kuormista on koottu (646/2011) 121 :n mukaiset siirtoasiakirjat ja lietettä toimittaneet yrittäjät on merkitty ympäristöhallinnon rekisteriin. Em. siirtoasiakirjat ovat koottuna Alhedan puhdistamolla. Pumppaamolle vastaanotettujen lietteiden laatua seurataan tarkkailuohjelman mukaan pistokokein. Vuoden 2016 tarkkailuun ei kuitenkaan sisältynyt sako- ja umpikaivolietteiden näytteitä. 11

6 Vuoden 2016 puhdistusteho ja vesistökuormitus Jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus vuosikeskiarvoina ohijuoksutukset mukaan luettuna ovat taulukossa 6. Kuormitustarkkailutulokset vuosineljänneksittäin ovat taulukoituna vuodelta 2016 liitteessä 3 ja vuodelta 2015 liitteessä 4. Vuosien 2014 2016 kuormitustarkkailun puhdistustehot (ka.) sekä vuoden 2016 jaksokohtaiset puhdistustehot ovat taulukossa 7. Taulukko 6. Alhedan kuormitus vesistöön vuosina 2010 2016. Vuosi Virtaama m 3 /d BOD 7 (ATU) kg O 2/d Fosfori kg P/d COD cr kg O 2/d Kiintoaine kg ss/d Typpi kg N/d NH 4-N kg/d ka. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. 2010 8 354 95,3 339,2 2,61 10,05 470 1 068 162,3 577,9 316 352 251 310 2011 8 422 90,7 183,9 1,97 5,76 429 630 144,5 453,6 349 386 302 342 2012 12 158 119,3 239,1 2,82 5,98 538 968 202,4 582,9 328 503 287 369 2013 8 648 76,9 147,9 1,6 2,9 437 726 117,8 228,6 376 458 326 363 2014 10 498 101,4 332,8 2,5 10,4 497 1 019 176,3 665,6 385 486 342 455 2015 11 366 96,2 256,8 2,4 8,9 573,9 1 170 177,5 624,7 403 422 371 404 2016 10 798 111 358 2,3 9,3 530 1 072 218 759 389 429 362 413 Taulukko 7. Alhedan puhdistamon lähtevän jäteveden pitoisuudet ja puhdistusteho vuosina 2014 2016. Kuormitus Raja-arvo 2014 keskiarvo 2015 2016 2016 keskiarvo keskiarvo 1/4 2/4 3/4 4/4 BOD 7 (ATU) Vesistöön (mg O 2/l) 10 9,7 8,5 10 12,0 15,0 5,3 9,9 Kokonaisteho (%) 95 95 97 95 94,0 92,0 97,0 95,0 Fosfori Vesistöön (mg P/l) 0,3 0,24 0,21 0,23 0,32 0,15 0,10 0,33 Typpi Kokonaisteho (%) 95 96 96 96 95,0 97,0 98,0 94,0 Vesistöön (mg N/l) 37 35,5 36 35,0 37,0 35,0 37,0 Ammoniumtyppi Kokonaisteho (%) 1) 60 21 21 22 31,0 19,0 11,0 26,0 Vesistöön (mg NH 4-N/l) 33 32,6 34 35,0 33,0 33,0 34,0 Nitrifikaatioaste (%) 30 28 27 31,0 27,0 18,0 31,4 Kiintoaine Vesistöön (mg ss/l) 20 16,8 15,6 21 25,0 26,0 11,0 19,0 COD cr Kokonaisteho (%) 90 94 93 90 89,0 86,0 94,0 92,0 Vesistöön (mg O 2/l) 70 47,3 50,5 50 57,0 44,0 44,0 53,0 Kokonaisteho (%) 90 90 88 89 87,0 89,0 89,0 88,0 1) Tavoitteellinen taso. Lasketaan ajalta, jolloin tulevan jäteveden lämpötila väh. 12 C. Alhedan puhdistamon ympäristöluvan (LSSAVI/74/04.08/2011) mukainen tavoitteellinen typenpoistoteho (60 %) lasketaan ajalta, jolloin tulevan jäteveden lämpötila on vähintään 12 C. Jäteveden lämpötila oli vähintään 12 C vuonna 2016 heinä-, elo-, syys- ja lokakuussa. Typenpoiston puhdistusteho kyseisellä ajanjaksolla oli 13,1 %. Jakson tulosten erittely on taulukossa 8. 12

Taulukko 8. Alhedan puhdistamon typenpuhdistusteho vuonna 2016. Kok-N Heinä Elo Syys Loka Jakson tulos Reduktio (%) 24,1 22,9 22,6 17,3 13,1 (Tavoite 60 %) 7 Tulosten tarkastelu Alhedan jätevedenpuhdistamon tarkkailuvuoden 2016 tulosta heikentää etenkin ensimmäisen ja toisen vuosineljänneksen näytteenottopäiville ajoittuneet (29.3. ja 26.4.) korkeat virtaamat. Vuoden 2016 tulokset viittaavat siihen, ettei laitoksen selkeytysvaihe kykene poistamaan prosessista karkaavaa kiintoainetta kokonaisvirtaamien kasvaessa yli 13 000 m 3 /d virtaamaan. Alhedan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan edellyttämät pitoisuusraja-arvot ylittyivät vuonna 2016 BOD:n ja kiintoaineen osalta vuosineljänneksellä 1 ja 2 sekä kokonaisfosforin osalta vuosineljänneksellä 1 ja 4. Ympäristöluvassa reduktiolle asetettua raja-arvoa ei saavutettu BOD:n ja kiintoaineen osalta kahdella ensimmäisellä vuosineljänneksellä ja kokonaisfosforin osalta viimeisellä vuosineljänneksellä. Vuoden 2016 tarkkailutuloksissa COD Cr:lle asetettu pitoisuusraja saavutettiin mutta reduktio jäi alle luparajan kaikilla vuosineljänneksillä. Typenpoistolle asetettua tavoitteellista 60 %:n puhdistustehoa, tulevan jäteveden lämpötilan ollessa vähintään 12 C, ei saavutettu. Puhdistamo täytti valtioneuvoston jätevesiasetuksessa 888/2006 esitetyt kiintoaineen, BOD 7-ATU:n, COD Cr:n sekä kokonaisfosforin pitoisuus- ja poistotehovaatimukset, jotka poikkeavat hieman ympäristöluvan rajoista. Kiintoaineen pitoisuusarvo jäi asetuksen puhdistusvaatimuksesta (35 mg/l) kahdessa näytteessä (29.3. ja 26.4.) ja poistoteho jäi asetuksen vaatimuksesta (90 %) kolmessa näytteessä (29.3, 26.4 ja 21.11). Kiintoaineen pitoisuus ylitti 26.4 otetussa näytteessä asetuksen 150 %:n ylityksen raja-arvon. Jätevesiasetuksen mukainen kokonaistypen poistoteho jäi saavuttamatta. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 asettamat lupaehdot, Alhedan puhdistamon tarkkailuvuoden heikoimmat yksittäiset mittaustulokset BOD 7-ATU:n COD Cr:n ja kiintoaineen osalta sekä puhdistamon vuosikeskiarvo kok-p:n ja kok-n:n osalta on esitetty taulukossa 9. Taulukko 9. VNa 888/2006 vaatimusten toteutuminen vuonna 2016. 1) BOD 7-ATU COD 1) Cr Kiintoaine 1) Kok-P 2) 2) 3) Kok-N Raja-arvo 30 mg/l 70 % 125 mg/l 75 % 35 mg/l 90 % 2 mg/l 80 % 15 mg/l 70 % v. 2016 25 mg/l 84 % 69 mg/l 80 % 53 mg/l 77 % 0,23 mg/l 96 % (36 mg/l) (22 %) 1) Näytekohtainen, verrataan yksittäisten mittausten tuloksia lupaehtoihin. 2) Verrataan vuosikeskiarvon tulosta ympäristöluvan ehtoihin. 3) Typenpoiston vaatimus voimassa vain, mikäli siitä on erikseen määrätty ympäristöluvassa. 8 Puhdistamolietteet ja jätteet Prosessista kertynyt liete on kuivattu lingolla (kuiva-aine % n. 20) ja toimitettu Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitokselle Kokkolaan. Puhdistamon toiminnassa syntynyttä lietettä toimitettiin biokaasulaitokselle vuonna 2016 yhteensä noin 4 570 tonnia. Lietteen laatua on tarkkailtu valtioneuvoston jätteistä antaman asetuksen (179/2012) mukaisesti kahdesti (17.5. sekä 14.12.) vuonna 2016. Tulokset (liite 8) täyttivät maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 mukaiset lannoitevalmisteiden enimmäispitoisuudet. 13

Puhdistusprosessissa syntyy puhdistamolietteen lisäksi myös välpettä sekä hiekanerotuksessa erottuvaa hiekkajätettä. Välpettä syntyi vuoden aikana noin 136 380 kiloa ja hiekanerotuksesta erottuvaa hiekkaa noin 46 960 kiloa. Välpejäte on toimitettu Ab Ekorosk Oy:lle ja hiekanerotushiekka on puhdistettu laitoksen pesurissa ja toimitettu Ekorosk Oy:n Storkohmon kaatopaikalle. 9 Toiminta vuonna 2017 Alhedan uuden luvan myötä päivitetty tarkkailuohjelma on toimitettu valvontaviranomaiselle 16.10.2015. Päivitetyn ohjelman mukaisesti puhdistamon tarkkailut jatkuivat pääosin vuoden 2016 mukaisessa laajuudessa. Tarkkailun näytteenotosta sekä näytteiden analysoinnista vastaa jaksolla 2016-2019 (2020) Ramboll Finland Oy. Pietarsaaren Vesi on laatinut saneeraussuunnitelmat Alhedan puhdistamorakennukselle ja rakennuksen kunnostustyöt on tarkoitus toteuttaa vuoden 2017 aikana. Laitoksella jatkuvat alkuvuodesta 2017 uusitun tertiäärikäsittelyn (DynaDisc) käyttöönottovaiheen koeajot. 10 Yhteenveto Pietarsaaren Veden Alhedan jätevedenpuhdistamon vuoden 2016 tarkkailut on toteutettu lupamääräysten sekä yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) mukaisesti. Näytteenoton ja analysoinnin on toteuttanut Ramboll Finland Oy ja tarkkailun yhteenvedon on laatinut Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. Näytteenotossa ja tulosten laskennassa on noudatettu ympäristöhallinnon ohjeistuksia (Syke 2011). Näytteet on otettu tarkkailusuunnitelman mukaisesti prosessin eri vaiheista vuoden aikana yhteensä 12 kertaa. Puhdistamolta Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitokselle Kokkolaan toimitetun lietteen laatua on tarkkailtu kahdesti. Alhedan jätevedenpuhdistamon tarkkailuvuoden 2016 tulosta heikentää etenkin ensimmäisen ja toisen kvartaalin korkeat virtaamat, jolloin laitoksen selkeytysvaiheet eivät kykene poistamaan prosessista karkaavaa kiintoainetta. Lisäksi laitoksen viimeisen vuosineljänneksen tuloksessa havaitaan flotaatiovaiheen prosessimuutoksen työvaiheiden vaikutuksia. Alhedan jätevedenpuhdistamon ylitti vuonna 2016 ympäristöluvan edellyttämät pitoisuusraja-arvot BOD:n ja kiintoaineen osalta vuosineljänneksellä 1 ja 2 sekä kokonaisfosforin osalta vuosineljänneksellä 1 ja 4. Ympäristöluvassa reduktiolle asetetut raja-arvot alittuivat BOD:n ja kiintoaineen osalta kahdella ensimmäisen vuosineljänneksen ja kokonaisfosforin osalta viimeisellä vuosineljänneksellä. Vuoden 2016 tarkkailutuloksissa COD Cr:lle asetettu pitoisuusraja saavutettiin, mutta reduktio jäi alle luparajan kaikilla vuosineljänneksillä. Typen tavoitteellista 60 %:n puhdistustehoa, tulevan jäteveden lämpötilan ollessa vähintään 12 C, ei tavoitettu. Puhdistamo täytti valtioneuvoston jätevesiasetuksessa 888/2006 esitetyt kiintoaineen, BOD 7-ATU:n, COD Cr:n sekä kokonaisfosforin pitoisuus- ja poistotehovaatimukset, jotka poikkeavat hieman ympäristöluvan rajoista. Kiintoaineen pitoisuusarvo jäi asetuksen puhdistusvaatimuksesta (35 mg/l) kahdessa näytteessä (29.3. ja 26.4.) ja poistoteho jäi asetuksen vaatimuksesta (90 %) kolmessa näytteessä (29.3, 26.4 ja 21.11). Kiintoaineen pitoisuus ylitti 26.4 otetussa näytteessä asetuksen 150 %:n ylityksen raja-arvon. Jätevesiasetuksen mukainen kokonaistypen poistoteho jäi saavuttamatta. 14

Lähteet Länsi- ja Sisä-Suomen Aluehallintovirasto. LSSAVI/74/04.08/2011. Pietarsaaren Veden Alhedan jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätös. 10.12.2013. Syke / Ympäristöhallinto. Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi - hyvien menettelytapojen kuvaus. 30.12.2011. Liitteet Liite 1 Viemäröintialue Kartta Liite 2 Alhedan kuormitustarkkailun analyysitulokset 2016. Liite 3 Alhedan kuormitustarkkailun tarkkailujaksot 1/4-4/4 ja koontitaulukko, vuosi 2016. Liite 4 Alhedan kuormitustarkkailun koontitaulukko, vuosi 2015. Liite 5 Siirtolinjojen kuormitustarkkailun koontitaulukko, vuosi 2016 Liite 6 Teollisuuden kuormitustarkkailun koontitaulukko, vuosi 2016 Liite 7 Puhdistamolietteen tarkkailutulokset (17.5.2016 sekä 14.12.2016) Liite 8 Tarkkailun menetelmät, akkreditoinnit sekä määritysrajat vuonna 2016, Ramboll Finland Oy Liite 9 Ympäristöhallinnon valvontajärjestelmään tehdyt häiriöilmoitukset vuonna 2016. 15

LIITE 1

Alhedan jätevedenpuhdistamo - Kuormitustarkkailun tuloskooste, Vuosi 2016 LIITE 2 Ottopäivä Näyte Virtaama m3/d T C Enterokokit pmy/100 ml Escherichia coli mpn/100 ml ph Redoxpotentiaali (ORP) mv Redoxpotentiaali (ORP), kenttämittari mv Johtokyky ms/m Alkalit. mmol/l 28.1.2016 Tuleva 7,2 7,2 110 4,8 230 230 470 58 6,6 Biologinen 7,3 4,1 44 25 85 50 0,8 Lähtevä 11,1 530 10000 7,2 120 3,5 9,5 9,3 52 46 46 1,2 0,098 0,022 0,03 0,18 24.2.2016 Tulevaa 6,3 7,0 120 4,4 210 190 430 51 5,8 15 Biologinen 10,3 7,2 3,6 42 15 75 41 0,67 Lähtevä 9782 9,8 3100 41000 7,3 200 110 3,2 7,8 13 6,9 44 40 40 1,2 0,077 0,03 0,05 0,13 <10 30.3.2016 Tuleva 7,2 7,1 77 3,0 4,2 180 138 340 32 4,2 21 Biologinen 8,2 7,2 2,6 120 35 150 30 2 Lähtevä 15533 8,6 6000 20000 7,2 210 71 2,2 7,6 7,9 42 16 69 26 25 0,62 0,6 0,019 0,05 0,14 <10 26.4.2016 Tuleva 8,1 7,1-130 76 3,3 3,7 250 160 330 40 5,1 16 Biologinen 8,8 7,2 2,9 160 76 200 36 3,5 Lähtevä 14313 9,6 31000 190000 7,7-2,2 85 2,5 7,1 53 25 42 30 28 0,68 0,2 0,022 0,06 0,11 17.5.2016 Tuleva 10,4 7,2 18,5 98 4,5 3,3 120 220 480 40 6,1 30 Biologinen 11,3 7,5 3,4 63 22 97 40 1,3 Lähtevä 10085 11,1 440 4100 7,3 52,2 93 3,4 7,4 8,1 6,5 44 38 34 1,1 0,082 0,026 0,03 0,11 14.6.2016 Tuleva 12,5 7,2-4 130 4,7 3 180 240 540 66 6,6 31 Biologinen 13,5 7,6 4,0 30 14 80 44 0,92 Lähtevä 8812 14,3 66 900 7,4 170 120 3,4 6,9 4,3 7,2 48 47 40 1 0,13 0,041 0,03 0,09 27.7.2016 Tuleva 15,7 7,0-43 120 4,6 2,3 240 280 550 54 5,6 41 Biologinen 17,2 7,2 3,7 300 59 280 47 4,3 Lähtevä 9623 17,0 1100 24000 7,4 238 140 2,9 6,2 9 5,5 52 41 34 1,7 0,087 0,021 0,04 0,13 31.8.2016 Tuleva 11,4 7,1 83,9 100 3,5 5,66 150 160 370 35 5,1 22 Biologinen 11,6 7,7 2,8 5,5 4,2 55 29 0,28 Lähtevä 12865 11,9 32 300 7,7 175,2 100 2,5 8,21 12 4,9 39 27 27 0,68 0,11 0,017 0,06 0,1 28.9.2016 Tuleva 15,0 7,1 22,9 130 4,5 3,4 260 230 520 53 7,1 33 Biologinen 6,3 7,5 3,4 4,8 3,4 53 41 0,32 Lähtevä 9429 15,9 120 14000 7,5 171 130 3,5 7,1 12 5,5 43 41 39 1,3 0,11 0,028 0,1 0,09 25.10.2016 Tuleva 13,0 7,4 50 150 5,2 5,3 220 190 440 52 5,5 32 Biologinen 7,7 3,7 8 9,5 51 43 0,3 Lähtevä 8868 14,1 4700 39000 7,6 150 140 3,3 8,5 19 5,2 44 43 38 7,6 0,15 0,022 0,06 0,07 21.11.2016 Tuleva 9,3 7,2 38 110 3,6 3,8 180 130 310 35 3,4 15 Biologinen 8,5 7,4 3,3 20 17 67 33 0,64 Lähtevä 12185 8,2 24000 87000 7,3 140,2 83 3,0 7,5 24 10 53 30 29 1,8 0,27 0,026 0,08 0,06 14.12.2016 Tuleva 9,3 7,3 56,2 130 4,2 4,4 260 260 490 52 6,6 35 Biologinen 10,6 7,4 3,9 25 22 75 40 0,98 Lähtevä 10230 10,7 4800 22000 7,5 150,5 130 3,8 7,2 26 14 60 39 37 3,5 0,57 0,086 0,06 0,11 O2 mg/l O2 KT mg/l Kiintoaine mg/l BOD 7-ATU mg/l COD Cr mgo2/l Kok-N mg/l NH4-N mg/l NO 2+3 -N mg/l Kok-P mg/l Liuk. P mg/l Al µg/l Fe µg/l Öljyt + rasvat mg/l

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Vuosi: 2016 Jakso 1/2016 2/2016 3/2016 4/2016 Kesk. Lupaehdot Jakson tulovirtaama Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 9 963 11 420 12 304 9 506 10798 BOD 7(ATU) Tuleva yhteensä mg/l 203 193 188 208 198 Käsitelty mg/l 12 15 5,3 9,9 10 Vesistöön mg/l 12 15 5,3 9,9 10 10 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 2023 2208 2307 1976 2129 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 116 167 65 95 111 Vesistöön kg/d 116 167 65 95 111 Käsittelyteho % 94 92 97 95 95 Kokonaisteho % 94 92 97 95 95 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhteensä mg/l 6,1 5,6 5,1 5,5 5,6 Käsitelty mg/l 0,32 0,15 0,10 0,33 0,23 Vesistöön mg/l 0,32 0,15 0,10 0,33 0,23 0,3 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 60 64 62 53 60 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 3,2 1,7 1,3 3,2 2,3 Vesistöön kg/d 3,2 1,7 1,3 3,2 2,3 Käsittelyteho % 95 97 98 94 96 Kokonaisteho % 95 97 98 94 96 95 % Kokonaistyppi Tuleva yhteensä mg/l 51 45 40 50 46 Käsitelty mg/l 35 37 35 37 36 Vesistöön mg/l 35 37 35 37 36 Tuleva yhteensä kg/d 506 519 490 473 497 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 351 422 435 348 389 Vesistöön kg/d 351 422 435 348 389 Käsittelyteho % 31 19 11 26 22 Tavoite* Kokonaisteho % 31 19 11 26 22 60 % COD Cr Tuleva yhteensä mg/l 459 418 405 445 432 Käsitelty mg/l 57 44 44 53 50 Vesistöön mg/l 57 44 44 53 50 70 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 4570 4774 4985 4231 4640 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 572 505 543 501 530 Vesistöön kg/d 572 505 543 501 530 Käsittelyteho % 87 89 89 88 89 Kokonaisteho % 87 89 89 88 89 90 % Ammoniumtyppi Tuleva yhteensä mg/l 35 33 33 34 34 Käsitelty mg/l 35 33 33 34 34 Käsitelty kg/d 347 377 402 325 362 Vesistöön kg/d 347 377 402 325 362 Nitrifikaatioaste % 31 27 18 31 27 Kiintoaine Tuleva yhteensä mg/l 231 186 181 239 209 Käsitelty mg/l 25 26 11 19 21 Vesistöön mg/l 25 26 11 19 21 20 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 2306 2125 2230 2268 2232 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 251 302 137 184 218 Vesistöön kg/d 251 302 137 184 218 Käsittelyteho % 89 86 94 92 90 Kokonaisteho % 89 86 94 92 90 90 % *Tavoitteellinen typenpoistoteho lasketaan vuosikeskiarvona ja kuitenkin vain siltä ajalta jona, tulevan jäteveden lämpötila on vähintään 12 C OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 1/2016 Alkupäivämäärä 27.1. 24.2. 29.3. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 8:00 8:00 8:00 Loppupäivämäärä 28.1. 25.2. 30.3. klo 8:00 8:00 8:00 Näyteajan tulovirtaama Kokonaisvirtaama m 3 /d 8 987 9 782 15 533 11 434 9 963 Ohitus m 3 /d 0 0 0 0 0 Käsitelty virtaama m 3 /d 8 987 9 782 15 533 11 434 9 963 BOD 7(ATU) Tuleva mg/l 230 190 138 177 203 Käsitelty mg/l 9,3 6,9 16 12 12 Vesistöön mg/l 9,3 6,9 16 12 12 10 mg/l Tuleva kg/d 2067 1859 2144 2023 2023 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 84 67 249 133 116 Vesistöön kg/d 84 67 249 133 116 Käsittelyteho % 96 96 88 93 94 Kokonaisteho % 96 96 88 93 94 95 % Kokonaisfosfori Tuleva mg/l 6,6 5,8 4,2 5,3 6,1 Käsitelty mg/l 0,098 0,077 0,60 0,32 0,32 Liukoinen mg/l 0,022 0,030 0,019 0,024 Vesistöön mg/l 0,098 0,077 0,60 0,32 0,32 0,3 mg/l Tuleva kg/d 59 57 65 60 60 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 0,88 0,75 9,3 3,7 3,2 Vesistöön kg/d 0,88 0,75 9,3 3,7 3,2 Käsittelyteho % 99 99 86 94 95 Kokonaisteho % 99 99 86 94 95 95 % Kokonaistyppi Tuleva mg/l 58 51 32 44 51 Käsitelty mg/l 46 40 26 35 35 Vesistöön mg/l 46 40 26 35 35 Tuleva kg/d 521 499 497 506 506 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 413 391 404 403 351 Vesistöön kg/d 413 391 404 403 351 Käsittelyteho % 21 22 19 20 31 Tavoite Kokonaisteho % 21 22 19 20 31 60 % COD Cr Tuleva mg/l 470 430 340 400 459 Käsitelty mg/l 52 44 69 57 57 Vesistöön mg/l 52 44 69 57 57 70 mg/l Tuleva kg/d 4224 4206 5281 4570 4570 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 467 430 1072 657 572 Vesistöön kg/d 467 430 1072 657 572 Käsittelyteho % 89 90 80 86 87 Kokonaisteho % 89 90 80 86 87 90 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 46 40 25 35 35 Vesistöön mg/l 46 40 25 35 35 Käsitelty kg/d 413 391 388 398 347 Vesistöön kg/d 413 391 388 398 347 Nitrifikaatioaste % 21 22 22 21 31 Kiintoaine Tuleva mg/l 230 210 180 202 231 Käsitelty mg/l 9,5 13 42 25 25 Vesistöön mg/l 9,5 13 42 25 25 20 mg/l Tuleva kg/d 2067 2054 2796 2306 2306 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 85 127 652 288 251 Vesistöön kg/d 85 127 652 288 251 Käsittelyteho % 96 94 77 87 89 Kokonaisteho % 96 94 77 87 89 90 % kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Jakson päivien lukumäärä 91 Ilmastusaltaat 5 365 88 Ohitusvuorokaudet (kpl) Jälkiselkeytysaltaat 5 365 88 Ohitusmäärä (m3) Ohituspäivien vesimäärä (m3) Ohitus (%) 0,0 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 1/2016 Alkupäivämäärä 27.1. 24.2. 29.3. Kesk. Jakso klo 8:00 8:00 8:00 Loppupäivämäärä 28.1. 25.2. 30.3. klo 8:00 8:00 8:00 PIX 105 g/m 3 64 55 52 57 52 ALF 30 g/m 3 97 95 94 95 88 Polymeeri g/m 3 0,18 0,18 Lämpötila Tuleva C 7,2 6,3 7,2 Biologinen vaihe C 10,3 8,2 Lähtevä C 11,1 9,8 8,6 ph (25 C) Tuleva 7,2 7,0 7,1 Lähtevä 7,2 7,3 7,2 Alkaliteetti Tuleva mmol/l 4,8 4,4 3,0 Lähtevä vesi mmol/l 3,5 3,2 2,2 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta ms/m 110 120 77 Lähtevä vesi ms/m 120 110 71 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N+NO3-N) Lähtevä vesi mg/l 1,2 1,2 0,62 Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 530 3100 6000 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 10000 41000 20000 Alumiini (Al), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,029 0,045 0,046 Rauta (Fe), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,18 0,13 0,14 Ilmastuslietteen kiintoaine Ilmastus 1 mg/l 3500 Ilmastus 2 mg/l 2900 Ilmastus 3 mg/l 4200 Ilmastus 4 mg/l 5100 Ilmastus 5 mg/l 5800 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 50 350 910 Ilmastus 2 ml/l 90 480 820 Ilmastus 3 ml/l 50 480 790 Ilmastus 4 ml/l 50 330 910 Ilmastus 3 ml/l 50 320 950 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 260 Ilmastus 2 ml/g 283 Ilmastus 3 ml/g 188 Ilmastus 4 ml/g 178 Ilmastus 5 ml/g 164 Happipitoisuus Tuleva mgo 2 /l 4,2 Lähtevä vesi mgo 2 /l 7,8 7,9 Ilmastus 1 mgo 2 /l 5,8 Ilmastus 2 mgo 2 /l Ilmastus 3 mgo 2 /l 4,0 Ilmastus 4 mgo 2 /l 7,3 Ilmastus 5 mgo 2 /l 4,3 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 96 60 75 Jälkiselkeytys 2 cm 65 55 Jälkiselkeytys 3 cm 62 50 Jälkiselkeytys 4 cm 46 50 Jälkiselkeytys 5 cm 75 65 Lähtevä cm 190 150 108 Pintakuorma m/h 0,85 0,93 1,5 Palautusliete m³/d 6099 Palautussuhde % 0,39 Ylijäämäliete m³/d 210 Lieteikä d 1,7 Viipymä ilmastus (koko laitos) h 0,21 0,22 0,35 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 1,3 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 1,2 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 1,2 Lietetilavuuskuorma selk 4 m/h 1,3 Lietetilavuuskuorma selk 5 m/h 1,4 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 1,1 1,0 1,2 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,34 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,41 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,28 Lietekuorma ilmastus 4 kgbhk/kgss/d 0,23 Lietekuorma ilmastus 5 kgbhk/kgss/d 0,20 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 2/2016 Alkupäivämäärä 26.4. 16.5. 14.6. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 8:00 9:00 9:30 Loppupäivämäärä 27.4. 17.5. 15.6. klo 10:30 11:30 9:30 Näyteajan tulovirtaama Kokonaisvirtaama m 3 /d 14 313 10 085 8 812 11 070 11 420 Ohitus m 3 /d 0 0 0 0 0 Käsitelty virtaama m 3 /d 14 313 10 085 8 812 11 070 11 420 BOD 7(ATU) Tuleva mg/l 160 220 240 199 193 Käsitelty mg/l 25 6,5 7,2 15 15 Vesistöön mg/l 25 6,5 7,2 15 15 10 mg/l Tuleva kg/d 2290 2219 2115 2208 2208 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 358 66 63 162 167 Vesistöön kg/d 358 66 63 162 167 Käsittelyteho % 84 97 97 93 92 Kokonaisteho % 84 97 97 93 92 95 % Kokonaisfosfori Tuleva mg/l 5,1 6,1 6,6 5,8 5,6 Käsitelty mg/l 0,20 0,082 0,13 0,15 0,15 Liukoinen mg/l 0,022 0,026 0,041 0,030 Vesistöön mg/l 0,20 0,082 0,130 0,15 0,15 0,3 mg/l Tuleva kg/d 73 62 58 64 64 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 2,9 0,83 1,1 1,6 1,7 Vesistöön kg/d 2,9 0,83 1,1 1,6 1,7 Käsittelyteho % 96 99 98 97 97 Kokonaisteho % 96 99 98 97 97 95 % Kokonaistyppi Tuleva mg/l 40 40 66 47 45 Käsitelty mg/l 30 38 47 37 37 Vesistöön mg/l 30 38 47 37 37 Tuleva kg/d 573 403 582 519 519 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 429 383 414 409 422 Vesistöön kg/d 429 383 414 409 422 Käsittelyteho % 25 5,0 29 21 19 Tavoite Kokonaisteho % 25 5,0 29 21 19 60 % COD Cr Tuleva mg/l 330 480 540 431 418 Käsitelty mg/l 42 44 48 44 44 Vesistöön mg/l 42 44 48 44 44 70 mg/l Tuleva kg/d 4723 4841 4758 4774 4774 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 601 444 423 489 505 Vesistöön kg/d 601 444 423 489 505 Käsittelyteho % 87 91 91 90 89 Kokonaisteho % 87 91 91 90 89 90 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 28 34 40 33 33 Vesistöön mg/l 28 34 40 33 33 Käsitelty kg/d 401 343 352 365 377 Vesistöön kg/d 401 343 352 365 377 Nitrifikaatioaste % 30 15 39 30 27 Kiintoaine Tuleva mg/l 250 120 180 192 186 Käsitelty mg/l 53 8,1 4,3 26 26 Vesistöön mg/l 53 8,1 4,3 26 26 20 mg/l Tuleva kg/d 3578 1210 1586 2125 2125 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 759 82 38 293 302 Vesistöön kg/d 759 82 38 293 302 Käsittelyteho % 79 93 98 86 86 Kokonaisteho % 79 93 98 86 86 90 % kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Jakson päivien lukumäärä 91 Ilmastusaltaat 5 365 88 Ohitusvuorokaudet (kpl) Jälkiselkeytysaltaat 5 365 88 Ohitusmäärä (m3) Ohituspäivien vesimäärä (m3) Ohitus (%) 0,0 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 2/2016 Alkupäivämäärä 26.4. 16.5. 14.6. Kesk. Jakso klo 8:00 9:00 9:30 Loppupäivämäärä 27.4. 17.5. 15.6. klo 10:30 11:30 9:30 PIX 105 g/m 3 38 63 53 51 53 ALF 30 g/m 3 76 90 95 87 82 Polymeeri g/min 757 Lämpötila Tuleva C 8,1 10,4 12,5 Biologinen vaihe C 8,8 11,3 13,5 Lähtevä C 9,6 11,1 14,3 ph (25 C) Tuleva 7,1 7,2 7,2 Lähtevä 7,7 7,3 7,4 Alkaliteetti Tuleva mmol/l 3,3 4,5 4,7 Lähtevä vesi mmol/l 2,5 3,4 3,4 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta ms/m 76 98 130 Lähtevä vesi ms/m 85 93 120 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N+NO3-N) Lähtevä vesi mg/l 0,68 1,1 1,0 Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 31000 440 66 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 190000 4100 900 Alumiini (Al), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,056 0,031 0,034 Rauta (Fe), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,11 0,11 0,089 Ilmastuslietteen kiintoaine Ilmastus 1 mg/l 4700 5600 7300 Ilmastus 2 mg/l 3600 13000 6500 Ilmastus 3 mg/l 4900 27000 7800 Ilmastus 4 mg/l 5000 4300 6400 Ilmastus 5 mg/l 7000 7400 9100 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 83 96 770 Ilmastus 2 ml/l 36 96 930 Ilmastus 3 ml/l 90 95 930 Ilmastus 4 ml/l 87 95 920 Ilmastus 5 ml/l 95 97 940 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 18 17 105 Ilmastus 2 ml/g 10 7,4 143 Ilmastus 3 ml/g 18 3,5 119 Ilmastus 4 ml/g 17 22 144 Ilmastus 5 ml/g 14 13 103 Happipitoisuus Tuleva mgo 2 /l 3,7 3,3 3,0 Lähtevä vesi mgo 2 /l 7,1 7,4 6,9 Ilmastus 1 mgo 2 /l 8,0 3,3 Ilmastus 2 mgo 2 /l 4,5 4,2 Ilmastus 3 mgo 2 /l 4,7 5,5 Ilmastus 4 mgo 2 /l 7,7 5,8 Ilmastus 5 mgo 2 /l 4,4 4,1 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 69 90 65 Jälkiselkeytys 2 cm 70 60 Jälkiselkeytys 3 cm 64 65 Jälkiselkeytys 4 cm 80 65 Jälkiselkeytys 5 cm 45 70 Lähtevä cm 55 160 150 Pintakuorma m/h 1,4 1,0 0,83 Palautusliete m³/d 7329 7323 5698 Palautussuhde % 0,51 0,73 0,65 Ylijäämäliete m³/d 210 210 210 Lieteikä d 1,7 1,7 1,7 Viipymä ilmastus (koko laitos) h 0,33 0,23 0,20 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,11 0,092 0,64 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,049 0,092 0,78 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,12 0,091 0,78 Lietetilavuuskuorma selk 4 m/h 0,12 0,091 0,77 Lietetilavuuskuorma selk 5 m/h 0,13 0,093 0,78 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 1,3 1,2 1,2 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,27 0,22 0,16 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,35 0,094 0,18 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,26 0,045 0,15 Lietekuorma ilmastus 4 kgbhk/kgss/d 0,25 0,28 0,18 Lietekuorma ilmastus 5 kgbhk/kgss/d 0,18 0,16 0,13 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 3/2016 Alkupäivämäärä 27.7. 30.8. 27.9. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 7:00 9:00 7:00 Loppupäivämäärä 28.7. 31.8. 28.9. klo 7:00 9:00 7:00 Näyteajan tulovirtaama Kokonaisvirtaama m 3 /d 9 623 12 865 9 428 10 639 12 304 Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 9 623 12 865 9 428 10 639 12 304 BOD 7(ATU) Tuleva mg/l 280 160 230 217 188 Käsitelty mg/l 5,5 4,9 5,5 5,3 5,3 Vesistöön mg/l 5,5 4,9 5,5 5,3 5,3 10 mg/l Tuleva kg/d 2694 2058 2168 2307 2307 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 53 63 52 56 65 Vesistöön kg/d 53 63 52 56 65 Käsittelyteho % 98 97 98 98 97 Kokonaisteho % 98 97 98 98 97 95 % Kokonaisfosfori Tuleva mg/l 5,6 5,1 7,1 5,8 5,1 Käsitelty mg/l 0,087 0,11 0,11 0,10 0,10 Liukoinen mg/l 0,021 0,017 0,028 0,022 Vesistöön mg/l 0,087 0,11 0,11 0,10 0,10 0,3 mg/l Tuleva kg/d 54 66 67 62 62 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 0,84 1,4 1,0 1,1 1,3 Vesistöön kg/d 0,84 1,4 1,0 1,1 1,3 Käsittelyteho % 98 98 98 98 98 Kokonaisteho % 98 98 98 98 98 95 % Kokonaistyppi Tuleva mg/l 54 35 53 46 40 Käsitelty mg/l 41 27 41 35 35 Vesistöön mg/l 41 27 41 35 35 Tuleva kg/d 520 450 500 490 490 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 395 347 387 376 435 Vesistöön kg/d 395 347 387 376 435 Käsittelyteho % 24 23 23 23 11 Tavoite Kokonaisteho % 24 23 23 23 11 60 % COD Cr Tuleva mg/l 550 370 520 469 405 Käsitelty mg/l 52 39 43 44 44 Vesistöön mg/l 52 39 43 44 44 70 mg/l Tuleva kg/d 5293 4760 4903 4985 4985 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 500 502 405 469 543 Vesistöön kg/d 500 502 405 469 543 Käsittelyteho % 91 89 92 91 89 Kokonaisteho % 91 89 92 91 89 90 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 34 27 39 33 33 Vesistöön mg/l 34 27 39 33 33 Käsitelty kg/d 327 347 368 347 402 Vesistöön kg/d 327 347 368 347 402 Nitrifikaatioaste % 37 23 26 29 18 Kiintoaine Tuleva mg/l 240 150 260 210 181 Käsitelty mg/l 9,0 12 12 11 11 Vesistöön mg/l 9,0 12 12 11 11 20 mg/l Tuleva kg/d 2310 1930 2451 2230 2230 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 87 154 113 118 137 Vesistöön kg/d 87 154 113 118 137 Käsittelyteho % 96 92 95 95 94 Kokonaisteho % 96 92 95 95 94 90 % kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Jakson päivien lukumäärä 92 Ilmastusaltaat 5 365 88 Ohitusvuorokaudet (kpl) Jälkiselkeytysaltaat 5 365 88 Ohitusmäärä (m3) Ohituspäivien vesimäärä (m3) Ohitus (%) OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 3/2016 Alkupäivämäärä 27.7. 30.8. 27.9. Kesk. Jakso klo 7:00 9:00 7:00 Loppupäivämäärä 28.7. 31.8. 28.9. klo 7:00 9:00 7:00 PIX 105 g/m 3 58 45 61 55 51 ALF 30 g/m 3 94 72 95 87 80 Polymeeri g/m 3 0,6 Lämpötila Tuleva C 15,7 10,4 15,0 Biologinen vaihe C 17,2 11,6 16,3 Lähtevä C 17,0 11,9 15,9 ph (25 C) Tuleva 7,0 7,1 7,1 Lähtevä 7,4 7,7 7,5 Alkaliteetti Tuleva mmol/l 4,6 3,5 4,5 Lähtevä vesi mmol/l 2,9 2,5 3,5 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta ms/m 120 100 130 Lähtevä vesi ms/m 140 100 130 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N+NO3-N) Lähtevä vesi mg/l 1,7 0,68 1,3 Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 1100 32 120 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 24000 300 14000 Alumiini (Al), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,043 0,060 0,099 Rauta (Fe), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,13 0,096 0,086 Ilmastuslietteen kiintoaine Ilmastus 1 mg/l 7000 5000 7300 Ilmastus 2 mg/l 6100 4600 4700 Ilmastus 3 mg/l 11000 7600 6800 Ilmastus 4 mg/l 6100 5000 6500 Ilmastus 5 mg/l 6500 6700 6800 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 950 850 900 Ilmastus 2 ml/l 930 870 850 Ilmastus 3 ml/l 980 910 930 Ilmastus 4 ml/l 910 850 890 Ilmastus 5 ml/l 960 920 940 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 136 170 123 Ilmastus 2 ml/g 152 189 181 Ilmastus 3 ml/g 89 120 137 Ilmastus 4 ml/g 149 170 137 Ilmastus 5 ml/g 148 137 138 Happipitoisuus Tuleva mgo 2 /l 2,3 5,7 3,4 Lähtevä vesi mgo 2 /l 6,2 8,2 7,1 Ilmastus 1 mgo 2 /l 2,6 5,1 1,0 Ilmastus 2 mgo 2 /l 4,7 5,6 4,3 Ilmastus 3 mgo 2 /l 2,8 5,2 1,9 Ilmastus 4 mgo 2 /l 1,3 6,8 5,1 Ilmastus 5 mgo 2 /l 2,0 5,6 4,2 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 95 80 95 Jälkiselkeytys 2 cm 85 100 100 Jälkiselkeytys 3 cm 100 80 100 Jälkiselkeytys 4 cm 100 80 90 Jälkiselkeytys 5 cm 70 100 120 Lähtevä cm 190 150 155 Pintakuorma m/h 0,9 1,2 0,89 Palautusliete m³/d 5904 7890 5024 Palautussuhde % 0,61 0,61 0,53 Ylijäämäliete m³/d 210 210 210 Lieteikä d 1,7 1,7 1,7 Viipymä ilmastus (koko laitos) h 0,22 0,29 0,22 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,87 1,0 0,80 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,85 1,1 0,76 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,89 1,1 0,83 Lietetilavuuskuorma selk 4 m/h 0,83 1,0 0,79 Lietetilavuuskuorma selk 5 m/h 0,87 1,1 0,84 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 1,5 1,1 1,2 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,21 0,23 0,16 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,24 0,25 0,25 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,13 0,15 0,17 Lietekuorma ilmastus 4 kgbhk/kgss/d 0,24 0,23 0,18 Lietekuorma ilmastus 5 kgbhk/kgss/d 0,23 0,17 0,17 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 4/2016 Alkupäivämäärä 25.10. 21.11. 13.12. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 8:00 9:00 9:00 Loppupäivämäärä 26.10. 22.11. 14.12. klo 8:00 9:00 11:00 Näyteajan tulovirtaama Kokonaisvirtaama m 3 /d 8 868 12 185 10 230 10 428 9 506 Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 8 868 12 185 10 230 10 428 9 506 BOD 7(ATU) Tuleva mg/l 190 130 260 190 208 Käsitelty mg/l 5,2 10 14 9,9 9,9 Vesistöön mg/l 5,2 10 14 9,9 9,9 10 mg/l Tuleva kg/d 1685 1584 2660 1976 1976 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 46 122 143 104 95 Vesistöön kg/d 46 122 143 104 95 Käsittelyteho % 97 92 95 95 95 Kokonaisteho % 97 92 95 95 95 95 % Kokonaisfosfori Tuleva mg/l 5,5 3,4 6,6 5,0 5,5 Käsitelty mg/l 0,15 0,27 0,57 0,33 0,33 Liukoinen mg/l 0,022 0,026 0,086 0,045 Vesistöön mg/l 0,15 0,27 0,57 0,33 0,33 0,3 mg/l Tuleva kg/d 49 41 68 53 53 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 1,3 3,3 5,8 3,5 3,2 Vesistöön kg/d 1,3 3,3 5,8 3,5 3,2 Käsittelyteho % 97 92 91 93 94 Kokonaisteho % 97 92 91 93 94 95 % Kokonaistyppi Tuleva mg/l 52 35 52 45 50 Käsitelty mg/l 43 30 39 37 37 Vesistöön mg/l 43 30 39 37 37 Tuleva kg/d 461 426 532 473 473 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 381 366 399 382 348 Vesistöön kg/d 381 366 399 382 348 Käsittelyteho % 17 14 25 19 26 Tavoite Kokonaisteho % 17 14 25 19 26 60 % COD Cr Tuleva mg/l 440 310 490 406 445 Käsitelty mg/l 44 53 60 53 53 Vesistöön mg/l 44 53 60 53 53 70 mg/l Tuleva kg/d 3902 3777 5013 4231 4231 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 390 646 614 550 501 Vesistöön kg/d 390 646 614 550 501 Käsittelyteho % 90 83 88 87 88 Kokonaisteho % 90 83 88 87 88 90 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 38 29 37 34 34 Vesistöön mg/l 38 29 37 34 34 Käsitelty kg/d 337 353 379 356 325 Vesistöön kg/d 337 353 379 356 325 Nitrifikaatioaste % 27 17 29 25 31,4 Kiintoaine Tuleva mg/l 220 180 260 218 239 Käsitelty mg/l 19 24 14 19 19 Vesistöön mg/l 19 24 14 19 19 20 mg/l Tuleva kg/d 1951 2193 2660 2268 2268 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 168 292 143 201 184 Vesistöön kg/d 168 292 143 201 184 Käsittelyteho % 91 87 95 91 92 Kokonaisteho % 91 87 95 91 92 90 % kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Jakson päivien lukumäärä 92 Ilmastusaltaat 5 365 88 Ohitusvuorokaudet (kpl) Jälkiselkeytysaltaat 5 365 88 Ohitusmäärä (m3) Ohituspäivien vesimäärä (m3) Ohitus (%) OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 3 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Alhedan jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510023419-002 Laskentajakso: 4/2016 Alkupäivämäärä 25.10. 21.11. 13.12. Kesk. Jakso klo 8:00 9:00 9:00 Loppupäivämäärä 26.10. 22.11. 14.12. klo 8:00 9:00 11:00 PIX 105 g/m 3 189 30 84 101 ALF 30 g/m 3 101 80 10 64 Polymeeri g/m 3 750 70 1,5 Lämpötila Tuleva C 13,0 10,0 9,3 Biologinen vaihe C 10,6 Lähtevä C 14,1 10,5 10,7 ph (25 C) Tuleva 7,4 7,2 7,3 Lähtevä 7,6 7,3 7,5 Alkaliteetti Tuleva mmol/l 5,2 3,6 4,2 Lähtevä vesi mmol/l 3,3 3,0 3,8 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta ms/m 150 110 130 Lähtevä vesi ms/m 140 83 130 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N+NO3-N) Lähtevä vesi mg/l 7,6 1,8 3,5 Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 4700 24000 4800 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 39000 87000 22000 Alumiini (Al), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,064 0,079 0,062 Rauta (Fe), liuk. Lähtevä vesi mg/l 0,074 0,056 0,11 Ilmastuslietteen kiintoaine Ilmastus 1 mg/l 6200 4600 3400 Ilmastus 2 mg/l 5000 3600 3900 Ilmastus 3 mg/l 5700 2100 4800 Ilmastus 4 mg/l 5600 3900 2700 Ilmastus 5 mg/l 5200 5300 3200 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 95 890 940 Ilmastus 2 ml/l 89 850 930 Ilmastus 3 ml/l 92 650 940 Ilmastus 4 ml/l 92 880 940 Ilmastus 5 ml/l 99 920 950 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 15 193 276 Ilmastus 2 ml/g 18 236 238 Ilmastus 3 ml/g 16 310 196 Ilmastus 4 ml/g 16 226 348 Ilmastus 5 ml/g 19 174 297 Happipitoisuus Tuleva mgo 2 /l 5,3 3,8 4,4 Lähtevä vesi mgo 2 /l 8,5 7,5 7,2 Ilmastus 1 mgo 2 /l 0,2 4,8 4,1 Ilmastus 2 mgo 2 /l 1,2 1,3 4,6 Ilmastus 3 mgo 2 /l 2,0 2,1 0,9 Ilmastus 4 mgo 2 /l 3,3 5,8 5,0 Ilmastus 5 mgo 2 /l 4,2 4,6 2,1 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 75 70 85 Jälkiselkeytys 2 cm 77 65 80 Jälkiselkeytys 3 cm 90 70 85 Jälkiselkeytys 4 cm 81 65 80 Jälkiselkeytys 5 cm 98 75 85 Lähtevä cm 140 80 95 Pintakuorma m/h 0,8 1,2 0,97 Palautusliete m³/d 5112 6009 Palautussuhde % 0,42 0,59 Ylijäämäliete m³/d 210 210 210 Lieteikä d 1,7 1,7 1,7 Viipymä ilmastus (koko laitos) h 0,20 0,28 0,23 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,080 1,0 0,91 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,075 1,0 0,90 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,077 0,8 0,91 Lietetilavuuskuorma selk 4 m/h 0,077 1,0 0,91 Lietetilavuuskuorma selk 5 m/h 0,083 1,1 0,92 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 0,92 0,9 1,5 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,15 0,19 0,43 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,18 0,24 0,37 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,16 0,41 0,30 Lietekuorma ilmastus 4 kgbhk/kgss/d 0,16 0,22 0,54 Lietekuorma ilmastus 5 kgbhk/kgss/d 0,18 0,16 0,46 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 4 LIIKELAITOS PIETARSAAREN VESI TARKKAILUJAKSOT 1/4-4/4 2015 Alhedan jätevedenpuhdistamo Tarkkailujaksot Lupaehtojen toteutuminen VUODEN LUPA- 1. puolivuosi 2. puolivuosi 1. neljännes 2. neljännes 3. neljännes 4. neljännes TULOS EHTO JAKSON PÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ 90 91 92 92 181 184 365 VIRTAAMAT Jakson kok.virtaama m3 ¹) 1 120 395 1 113 273 833 442 1 081 435 2 233 668 1 914 877 4 148 545 Jakson keskivirt. m3/d 12 312 12 234 9 059 11 755 12 341 10 407 11 366 Kok.virtaama m3/d 12 312 12 234 9 059 11 755 12 341 10 407 11 366 Ohitus m3/d Käsitelty m3/d 12 312 12 234 9 059 11 755 12 341 10 407 11 366 BOD7atu Tuleva kg/d 2 222 1 997 1 779 1 879 2 109 1 829 1 969 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 108,3 90,7 42,2 143,8 100 93 96,5 Vesistöön kg/d 108,3 90,7 42,2 143,8 100 93 96,5 Tuleva mg/l 180,5 163,2 196,4 159,9 170,9 175,7 173,2 Käsitelty mg/l 8,8 7,4 4,7 12,2 8,1 8,9 8,5 Vesistöön mg/l 8,8 7,4 4,7 12,2 8,1 8,9 8,5 10 Käsittelyteho % 95,1 95,5 97,6 92,3 95,3 94,9 95,1 Kokonaisteho % 95,1 95,5 97,6 92,3 95,3 94,9 95,1 95 FOSFORI Tuleva kg/d 64,3 77,0 52,7 57,2 71 55 62,8 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 1,9 2,4 0,7 4,5 2 3 2,4 Vesistöön kg/d 1,9 2,4 0,7 4,5 2 3 2,4 Tuleva mg/l 5,2 6,3 5,8 4,9 5,7 5,3 5,52 Käsitelty mg/l 0,15 0,19 0,08 0,38 0,2 0,2 0,21 Vesistöön mg/l 0,15 0,19 0,08 0,38 0,2 0,2 0,21 0,3 Käsittelyteho % 97,1 96,9 98,7 92,2 97,0 95,3 96,2 Kokonaisteho % 97,1 96,9 98,7 92,2 97,0 95,3 96,2 95 TYPPI Tuleva kg/d 536,3 549,8 499,1 462,5 543,1 480,8 512,0 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 415,7 390,5 370,6 431,2 403,1 400,9 402,9 Vesistöön kg/d 415,7 390,5 370,6 431,2 403,1 400,9 402,9 Tuleva mg/l 43,6 44,9 55,1 39,3 44,0 46,2 45,0 Käsitelty mg/l 33,8 31,9 40,9 36,7 32,8 38,5 35,5 Vesistöön mg/l 33,8 31,9 40,9 36,7 32,7 38,5 35,5 Käsittelyteho % 22,5 29,0 25,7 6,8 25,8 16,6 21,3 Kokonaisteho % 22,5 29,0 25,7 6,8 25,8 16,6 21,3 (60) ² NH4-N Tuleva kg/d 548,3 549,8 499,1 462,5 549,1 480,8 515,0 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 364,0 317,7 373,2 424,6 340,9 398,9 370,7 Vesistöön kg/d 364,0 317,7 373,2 424,6 340,9 398,9 370,7 Tuleva mg/l 44,5 44,9 55,1 39,3 45,3 Käsitelty mg/l 29,6 26,0 41,2 36,1 27,8 38,3 32,6 Vesistöön mg/l 29,6 26,0 41,2 36,1 27,6 38,3 32,6 Käsittelyteho % 32,1 42,2 25,2 8,2 37,2 17,0 27,6 Kokonaisteho % 32,1 42,2 25,2 8,2 37,2 17,0 27,6 KIINTOAINE Tuleva kg/d 2 588 2 945 2 467 2 363 2766,9 2415,1 2591,0 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 146,8 194,0 60,3 307,1 170,4 183,7 177,5 Vesistöön kg/d 146,8 194,0 60,3 307,1 170,4 183,7 177,5 Tuleva mg/l 210,2 240,8 272,4 201,0 224,2 232,1 228,0 Käsitelty mg/l 11,9 15,9 6,7 26,1 13,9 17,6 15,6 Vesistöön mg/l 11,9 15,9 6,7 26,1 13,8 17,6 15,6 20 Käsittelyteho % 94,3 93,4 97,6 87,0 93,8 92,4 93,2 Kokonaisteho % 94,3 93,4 97,6 87,0 93,8 92,4 93,2 90 COD-CR Tuleva kg/d 5 390 4 438 4 290 4 593 4913,9 4441,8 4677,9 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 545,6 561,1 362,9 820,9 553,4 591,9 573,9 Vesistöön kg/d 545,6 561,1 362,9 820,9 553,4 591,9 573,9 Tuleva mg/l 437,7 362,8 473,6 390,8 398,2 426,8 411,6 Käsitelty mg/l 44,3 45,9 40,1 69,8 45,1 56,9 50,5 Vesistöön mg/l 44,3 45,9 40,1 69,8 44,8 56,9 50,5 70 Käsittelyteho % 89,9 87,4 91,5 82,1 88,7 86,7 87,7 Kokonaisteho % 89,9 87,4 91,5 82,1 88,7 86,7 87,7 90 Punaisella fontilla lupaehtojen ylitykset. ¹) Mahd.ohituksineen ²) Tavoitteellinen taso. Lasketaan ajalta, jolloin tulevan jäteveden lämpötila väh. 12 C.

LIIKELAITOS PIETARSAAREN VESI Alhedan jätevedenpuhdistamo / Siirtolinjojen tarkkailutulokset vuonna 2016 Analyysitulokset tulos alle määritysrajan-tulos puolitettu Kiintoaine (mg/l) BOD7 (mgo2/l) CODcr (mgo2/l) Kok-P (mg/l) Kok-N (mg/l) Öljyt + Rasvat (mg/l) ph Sähkönjoht. (ms/m) Redox mv 2016 P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by Jan 100 440 280 230 300 290 540 560 630 9,6 11,0 9,5 77 86 78 45 40 40 7,2 7,5 7,1 100 80 110 200 Febr 200 180 190 340 190 310 650 630 630 6,1 7,8 7,3 71 80 72 66 5 7,3 7,4 7,2 98 97 100 Mars 140 140 48 150 55 20 390 210 150 5,8 3,2 2,8 44 25 34 29 18 5 7,1 7,1 6,8 61 57 51 150 April 250 360 160 210 160 98 470 360 410 6,6 9,2 5,2 53 57 43 37 34 18 7,2 7,5 7,0 71 70 67-130 -170-160 Maj 200 290 200 260 310 230 550 610 490 8,3 10,0 7,4 64 83 48 48 62 36 7,2 7,5 7,3 87 92 83-27 -5-92 Juni 240 290 310 240 710 670 14,0 11,0 79 72 58 31 7,9 7,3 110 98-36 -84 Juli 190 120 260 150 660 530 9,4 7,7 79 58 53 25 7,4 7,2 95 89 25-147 Aug 230 160 220 260 200 190 630 460 460 8,6 7,8 6,9 58 65 53 24 52 21 7,4 7,5 7,3 86 86 78-78 38-103 Sept 240 400 600 320 320 200 640 720 560 9,8 12,0 8,7 70 90 67 46 61 40 7,1 7,4 7,2 98 110 98-131 39-107 Okt 270 390 330 340 320 260 540 560 550 9,4 11,0 9,6 67 89 71 82 58 180 7,3 7,5 7,3 100 110 100-128 43-111 Nov 190 380 310 170 280 240 460 850 580 7,8 8,0 7,6 54 60 65 36 69 33 7,2 7,3 7,1 80 78 84 58 14 130 Dec 310 270 200 340 290 360 730 560 770 8,8 9,7 8,6 68 76 69 54 49 56 7,2 7,4 7,0 92 92 96-57 44-106 ka. 213 287 246 262 250 216 560 574 536 8,1 9,4 7,7 62,6 72,4 60,8 44,6 51,7 40,8 7,2 7,5 7,2 87,3 89,8 87,8-70 31-87 Kuormat Virtaama (m3/kk) Kiintoaine (kg/kk) BOD7 (kgo2/kk) CODcr (mgo2/l) Kok-P (kg/kk) Kok-N (kg/kk) Rasvat (kg/kk) 2016 P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by P:öre Luoto N:by Jan 24 436 11 411 23 138 2 444 5 021 6 479 5 620 3 423 6 710 13 195 6 390 14 577 235 126 220 1 882 981 1 805 1 100 456 926 Febr 32 391 16 214 29 131 6 478 2 919 5 535 11 013 3 081 9 031 21 054 10 215 18 353 198 126 213 2 300 1 297 2 097 1 070 146 Mars 34 076 18 396 29 745 4 771 2 575 1 428 5 111 1 012 595 13 290 3 863 4 462 198 59 83 1 499 460 1 011 988 331 149 April 42 412 20 248 39 454 10 603 7 289 6 313 8 907 3 240 3 866 19 934 7 289 16 176 280 186 205 2 248 1 154 1 697 1 569 688 710 Maj 32 374 14 064 28 538 6 475 4 079 5 708 8 417 4 360 6 564 17 806 8 579 13 984 269 141 211 2 072 1 167 1 370 1 554 872 1 027 Juni 34 419 14 520 29 906 3 485 8 673 4 501 7 177 10 309 20 037 203 329 1 147 2 153 842 927 Juli 35 101 15 439 31 182 2 933 3 742 4 014 4 677 10 190 16 526 145 240 1 220 1 809 818 780 Aug 42 806 18 219 39 700 9 845 2 915 8 734 11 130 3 644 7 543 26 968 8 381 18 262 368 142 274 2 483 1 184 2 104 1 027 947 834 Sept 31 825 13 200 28 300 7 638 5 280 16 980 10 184 4 224 5 660 20 368 9 504 15 848 312 158 246 2 228 1 188 1 896 1 464 805 1 132 Okt 26 706 11 378 23 063 7 211 4 437 7 611 9 080 3 641 5 996 14 421 6 372 12 685 251 125 221 1 789 1 013 1 637 2 190 660 4 151 Nov 32 682 13 894 29 639 6 210 5 280 9 188 5 556 3 890 7 113 15 034 11 810 17 191 255 111 225 1 765 834 1 927 1 177 959 978 Dec 34 546 15 577 30 480 10 709 4 206 6 096 11 746 4 517 10 973 25 219 8 723 23 470 304 151 262 2 349 1 184 2 103 1 865 763 1 707 ka. 33 648 15 213 30 190 7238 4202 7207 8676 3629 6326 18729 8469 15964 267 140 228 2061 1069 1801 1437 768 1122 Siirtoviemäreiden osuudet puhdistamon tulokuormasta (%). Luoto Pedersöre Uusikaarlepyy Pietarsaari Virtaama 5 % 10 % 9 % 76 % Kiintoaine 6 % 11 % 11 % 72 % BOD 7ATU 5 % 13 % 10 % 72 % COD Cr 6 % 13 % 11 % 70 % Kok-P 8 % 14 % 12 % 66 % Kok-N 7 % 13 % 12 % 68 % LIITE 5

LIITE 6 LIIKELAITOS PIETARSAAREN VESI Alhedan jätevedenpuhdistamo / Teollisuuden tarkkailutulokset 2016 KWH Mirka Oy Ab Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Zn Fenoli Rasvat Formalde-hydi Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 3000 9.2.2016 77 250 3,4 7,7 82 2,1 540 1 300 17 16 3,2 24.2.2016 31 270 3,8 7,5 110 2,8 390 940 7,1 <10 6,1 31.3.2016 120 240 4,5 7,4 84 3,0 580 1300 530 16 <10 5,4 26.4.2016 91,4 110 220 5,8 7,7 100 3,6 510 1400 950 11,0 16 1,2 16.5.2016 67,5 46 320 5,7 7,7 150 3,2 710 1800 1300 25 21 32 14.6.2016 120 210 5,7 7,5 220 4 850 2000 670 13 35 13 2.8.2016 80 92 5,5 7,3 63 9,6 270 550 170 0,16 34 0,03 31.8.2016 67 240 5,8 7,6 150 3,9 500 1 200 680 6,6 18 2,5 28.9.2016 210 290 5,9 7,3 99 6,2 610 1 700 340 20 36 1,7 25.10.2016 170 140 5,5 7,4 95 7,4 420 1 000 460 4,5 34 1,1 22.11.2016 130 240 5,4 7,6 140 4,6 580 1500 210 14,0 28 7,4 14.12.2016 170 370 6,2 7,8 130 6,6 570 1 600 320 11 41 3,2 Jepuan Peruna Oy Q T Kiintoaine Sähkönj. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d C mg/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 26.1.2016 134 19,1 2300 157 6,3 110 29 1170 3 400 15 8.2.2016 104 24,2 1500 163 7,1 68 18 900 2 200 14 9.3.2016 127 19,1 520 130 6,9 32 12 640 1 400 5,7 11.4.2016 105 22,8 1500 142 6,7 120 14 1050 2 400 5,3 23.5.2016 112 26,9 750 179 6,5 89 17 800 2 200 12 27.6.2016 101 27,9 720 207 6,8 100 19 590 1 900 11 25.7.2016 102 30,6 910 194 7,0 110 23 610 1 700 14 6.9.2016 120 25,2 1100 157 8,3 120 12 250 1 100 4,5 21.9.2016 120 1500 145 6,9 4,0 15 760 2 500 11 19.10.2016 118 21 1600 121 6,6 110 12 840 2 200 14 9.11.2016 110 16,8 2000 142 6,9 120 16 1160 2 700 8,8 12.12.2016 113 20,9 1900 179 6,9 170 19 1090 2 600 14 Fastighets Ab Bole Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 10.11.2016 12-15 22 99 2,4 7,2 27 0,85 9,5 53 <10 Feora Ab Oy Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 9.2.2016 230 24 1,4 4,8 180 8,6 1300 2300 <10 24.2.2016 160 450 22 7,1 420 20 3200 4600 <10 5.4.2016 180 200 <0,020 4,8 110 16 160 530 <10 26.4.2016 22 360 310 10 7,3 210 2,7 78 500 <10 17.5.2016 3,0 240 330 12 7,2 170 6,6 900 1500 <10 14.6.2016 19 290 8,1 7,2 85 1,9 330 670 <10 28.7.2016 18 260 13 7,5 120 7,8 640 1 100 <10 31.8.2016 33 37 200 7,1 7,3 68 7,4 490 840 <10 28.9.2016 74 220 8,5 7,3 71 4,4 44 270 <10 25.10.2016 170 210 9,7 7,6 66 6,8 58 370 <10 22.11.2016 120 210 8,3 7,2 130 2,1 300 780 <10 14.12.2016 101 54 340 17 6,4 310 23 2600 3700 <10 MUSH Oy Ltd Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 9.2.2016 620 78 3,8 7,0 82 9,8 1 200 2 200 370 24.2.2016 320 92 5,3 7,3 130 13 1700 2000 280 31.3.2016 860 90 5,2 6,6 150 15,0 1800 3 000 360 26.4.2016 20 390 67,0 3,6 6,6 80 9 800 1 400 150 17.5.2016 17 420 78 4,3 6,8 97 13 1300 1 900 200 14.6.2016 450 70 4,3 6,7 76 11 860 1800 160 28.7.2016 930 72 4,7 6,1 110 13 1800 2 000 360 31.8.2016 19,35 400 83 5,1 6,8 98 9,6 1 200 2 100 250 28.9.2016 18,37 490 92 5 6,7 130 16 1 500 2 500 240 25.10.2016 18,46 530 77 4,3 6,5 110 17 1 000 2 200 250 22.11.2016 19,7 220 50 2,6 6,7 63 6,7 490 1 100 68 13.12.2016 16,6 740 79 2,3 5,6 180 25 1 800 3 200 190 Snellmanin Lihanjalostus Oy Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 9.2.2016 120 380 1,8 5,9 66 1,1 130 310 <10 24.2.2016 39 400 2,3 5,9 75 0,16 310 560 <10 31.3.2016 19 360 2,4 6,1 65 0,28 290 470 <10 26.4.2016 790 20 370 2,4 5,9 94 0,3 440 720 <10 17.5.2016 795 20 360 2,9 6,1 74 0,37 330 540 <10 14.6.2016 780 16 340 2,0 6,1 58 0,45 190 380 <10 28.7.2016 800 43 400 3,1 6,1 63 0,36 330 630 <10 31.8.2016 820 17 440 2,5 6,2 72 0,32 460 720 <10 28.9.2016 50 390 2,2 6,3 48 0,41 250 410 <10 25.10.2016 820 44 370 2,0 5,9 61 1,1 370 660 12 22.11.2016 45 380 3,1 6,2 82 0,55 390 700 <10 13.12.2016 830 180 360 <0,020 4,5 68 6,8 320 760 42 Prevex Oy Ab Q Kiintoaine Sähkönj. Alkalit. ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Rasvat Pvm m3/d mg/l ms/m mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 500 6,0-11,0 9.2.2016 26 47 3,0 7,7 33 4,2 40 210 <10 31.3.2016 37 54 3,3 7,9 49 5,2 45 180 <10 17.5.2016 130 40 2,9 7,6 12 4,0 63 150 <10 28.7.2016 36 72 5 8,5 60 4,2 95 250 <10 28.9.2016 260 51 3,6 7,2 56 7,6 270 820 71 22.11.2016 48 65 4,7 5,8 49 5 60 240 <10 Ekorosk Oy Ab Sähkönj. Kiintoaine ph Kok-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Ca Cd Cr Cu Hg K Mg Mn Ni Pb Zn Pvm ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 200 6,0-11,0 10 1000 2000 10 500 500 3000 17.2.2016 170 340 5,8 97 14 650 2200 94,8 0,15 31,9 70,9 0,019 107 19 2 880 29,8 7,2 2220 26.4.2016 98 730 6,8 86 9,7 730 2 100 29.6.2016 150 450 5,0 110 9,6 1400 2 300 23.8.2016 120 500 6,6 100 9,9 1000 1 800 26.10.2016 160 1200 5,6 240 37 3800 7 100 13.12.2016 59 140 7,0 41 37 91 250 35,2 0,085 2,5 132 <0,01 17,5 9,18 1640 4,6 1,6 103 Pietarsaaren suljettu kp Q Sähkönj. Kiintoaine Alkalit. ph Kok-N NH 4-N Kok-P BOD 7ATU COD Cr Enterok. Fe SO4 Cl Al Ca Mg Cd Cu Cr Hg As Ba Pvm m3/d ms/m mg/l mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l (pmy/100ml) mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Raja-arvo (Prs Vesi) 500 200 6,0-11,0 10 1000 2000 10 9.2.2016 160 10 3,1 7,5 23 0,22 <3,0 60 75 14 <0,2 15 11 <0,1 17.5.2016 330 8,7 4,6 7,6 39 35 0,085 <3,0 86 7 3,6 420 400 <0,05 180 25 <0,2 14 16 <0,1 <2,0 80,0 31.8.2016 430 6,9 5,1 7,6 33 28 0,087 <3,0 88 96 3,9 970 610 <0,05 240 28 <0,2 15 34 <0,1 <2,0 130,0 25.10.2016 640 15 4,3 7,6 40 34 0,047 <3,0 110 0 4,1 1400 1100 <0,05 370 44 <0,2 13 31 <0,2 <2,0 140 Pvm Raja-arvo (Prs Vesi) Mo Se V Sn Mn K Ni Pb Zn AOX Rasvat µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l 500 500 3000 9.2.2016 0,4 95 <5,0 <2,0 19 <10 17.5.2016 130 4,7 4,1 <2,0 0,39 230 6,1 <2,0 <10 0,078 <10 31.8.2016 180 9,1 3,0 <2,0 0,42 290 <5,0 <2,0 <10 0,094 <10 25.10.2016 200 7,3 2,5 <2,0 0,65 490 18 <2,0 18 0,139 <10

Ramboll Analytics Pvm: 25.5.2016 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510023419/7 LIITE 7 Pietarsaaren Vesi PL41 68601 Pietarsaari Tutkimuksen nimi: Alheda jvp liete 2016, toukokuu Näytteenottopvm: 17.5.2016 Näytteenottopiste: Alh liete Näyte saapui: 18.5.2016 Näytteenottaja: Heikki Tuohimaa Analysointi aloitettu: 18.5.2016 Tutkimustulokset Määritys 16SS01036 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 21 m-% RA4016¹ L Hehkutusjäännös 550 C 27 % ka RA4016 L ph lietteestä 6,5 RA2036 L Typpi, kokonais- 58000 mg/kg ka RA2021 L Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit 2 ok RA3000 L Alumiini (Al) 22000 mg/kg ka RA3000 L Arseeni (As) 3,2 mg/kg ka RA3000¹ L Elohopea (Hg) 0,26 mg/kg ka RA3000¹ L Fosfori (P) 22000 mg/kg ka RA3000 L Kadmium (Cd) 0,74 mg/kg ka RA3000¹ L Kalium (K) 2700 mg/kg ka RA3000 L Kalsium (Ca) 10000 mg/kg ka RA3000 L Koboltti (Co) 8,2 mg/kg ka RA3000¹ L Kromi (Cr) 21 mg/kg ka RA3000¹ L Kupari (Cu) 210 mg/kg ka RA3000¹ L Lyijy (Pb) 11 mg/kg ka RA3000¹ L Magnesium (Mg) 2000 mg/kg ka RA3000 L Mangaani (Mn) 240 mg/kg ka RA3000¹ L Nikkeli (Ni) 22 mg/kg ka RA3000¹ L Rauta (Fe) 50000 mg/kg ka RA3000¹ L Sinkki (Zn) 660 mg/kg ka RA3000¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 7 Ramboll Analytics Pvm: 25.5.2016 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510023419/7 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Paula Jäntti FM, limnologi, +358 50 434 4095 Laboratoriot Jakelu L Analysoitu Lahdessa markku.kaksonen@pietarsaari.fi;glenn.lahtinen@jakobstad.fi;alhedareningsverk@jakobstad.fi;leif.n yberg@jakobstad.fi; ville.sydanmetsa@kokkola.fi;kirjaamo.etela-pohjanmaa@ely-keskus.fi,ymparisto@pietarsaari.fi; pohjanmaa@vesiensuojelu.fi; satu.ja.virtanen@ramboll.fi; riikka.johansson@ramboll.fi;julia.haapalainen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 7 Ramboll Analytics Pvm: 27.12.2016 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510023419/15 Pietarsaaren Vesi PL41 68601 Pietarsaari Tutkimuksen nimi: Alheda jvp, puhdistamoliete 2016, joulukuu Näytteenottopvm: 14.12.2016 Näytteenottopiste: Alh liete Näyte saapui: 15.12.2016 Näytteenottaja: Heikki Tuohimaa Analysointi aloitettu: 15.12.2016 Tutkimustulokset Määritys 16SS03217 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 20 m-% RA4016¹ L Hehkutusjäännös 550 C 23 % ka RA4016 L ph lietteestä 6,3 RA2036 L Typpi, kokonais- 65000 mg/kg ka RA2021 L Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit 2 ok RA3000 L Alumiini (Al) 8100 mg/kg ka RA3000 L Arseeni (As) 5,8 mg/kg ka RA3000¹ L Elohopea (Hg) 0,18 mg/kg ka RA3000¹ L Fosfori (P) 23000 mg/kg ka RA3000 L Kadmium (Cd) 0,58 mg/kg ka RA3000¹ L Kalium (K) 3100 mg/kg ka RA3000 L Kalsium (Ca) 12000 mg/kg ka RA3000 L Koboltti (Co) 6,1 mg/kg ka RA3000¹ L Kromi (Cr) 24 mg/kg ka RA3000¹ L Kupari (Cu) 230 mg/kg ka RA3000¹ L Lyijy (Pb) 7,0 mg/kg ka RA3000¹ L Magnesium (Mg) 2100 mg/kg ka RA3000 L Mangaani (Mn) 330 mg/kg ka RA3000¹ L Nikkeli (Ni) 18 mg/kg ka RA3000¹ L Rauta (Fe) 40000 mg/kg ka RA3000¹ L Sinkki (Zn) 510 mg/kg ka RA3000¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 7 Ramboll Analytics Pvm: 27.12.2016 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510023419/15 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Paula Jäntti FM, limnologi, +358 50 434 4095 Laboratoriot Jakelu L Analysoitu Lahdessa andreas.svarvar@jakobstad.fi;glenn.lahtinen@jakobstad.fi;alhedareningsverk@jakobstad.fi;leif.nyb erg@jakobstad.fi; carola.storgard-envall@ely-keskus.fi; ville.sydanmetsa@kokkola.fi;kirjaamo.etela-pohjanmaa@ely-keskus.fi,ymparisto@pietarsaari.fi; pohjanmaa@vesiensuojelu.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 1 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja RA2001 Alkaliteetti SFS-EN ISO 9963-1 0,020 mmol/l Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) 10 % (>0,1 mmol/l) ±0,01 mmol/l (<0,1 mmol/l) KYLLÄ Akkreditointi RA4001 15 % (>20 µg/l) Alkyylifenolit ja etoksylaatit vesi mod. SFS-EN ISO 18857-2 0,01-0,1 µg/l 36-47% KYLLÄ RA3000 Alumiini, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2046 Ammoniumtyppi (spektro.) SFS 3032 4,0 µg/l RA2034 Ammoniumtyppi (tisl.) SFS 5505 1,5 mg/l 15 % (>20 µg/l) 25 % (<20 µg/l) KYLLÄ 20 % (>10 mg/l) 25 % (<10 mg/l) KYLLÄ ALS AOX, jätevedet (alihankinta) CSN EN ISO 9562 0,010 mg/l 20-50 % KYLLÄ RA3000 Arseeni, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Barium, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA2006 BOD7 SFS-EN 1899-2 15 % (>20 µg/l) 17 % (2-20 µg/l) 19 % (<2 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ 2 mg/l (*päästään tarvittaessa pitoisuuteen 0,5 mg/l) 20 % KYLLÄ RA2006 BOD7-ATU SFS-EN 1899-1 3 mg/l 20 % KYLLÄ RA3000 Boori, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 20 µg/l 16 % (>200 µg/l) 19 % (<200 µg/l) KYLLÄ RA3000 Bromi, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l 25 % EI RA2011 CODCr SFS 5504, ISO 15705 RA2012 CODMn SFS 3036 0,5 mgo2/l RA5009* 25 mg/l (*päästään tarvittaessa pitoisuuteen 15 mg/l) 12 % (>500 mg/l) 15 % (<500 mg/l) KYLLÄ 10 % (>2 mgo2/l) 20 % (<2 mgo2/l) KYLLÄ E. coli/colilert, uimarannat, pintavesi ISO 9308-2:2012 0 mpn/100ml KYLLÄ

RA5003 Enterokokit SFS-EN ISO 7899-2:2000 0 pmy/100ml KYLLÄ Esikäsittely, suodatus - - - EI RA5002* Fekaaliset koliformit /vedet SFS 4088:2001 0 pmy/100ml KYLLÄ RA2041 Fenoli (vesihöyrytislautuva) SFS 3011 0,010 mg/l 25 % EI RA4038B Fenoliset yhdisteet mod. SFS-EN ISO 18857-2 LIITE, 0,02-0,5 µg/l 15-55 % KYLLÄ LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 2 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja RA3000 Elohopea, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,02 µg/l Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) 15 % (>1 µg/l) 25 % (0,05-1 µg/l) 40 % (<0,05 µg/l) KYLLÄ Akkreditointi RA3010 RA3007 Esikäsittely (suodatus: 0,45 µm) - - - EI Esikäsittely, mikroaaltohajotus, HNO3 SFS-EN ISO 15587-2 KYLLÄ Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi SFS-EN ISO 15587-1 KYLLÄ RA4025 Formaldehydi mod. EPA Method 8315A 0,01 mg/l 15 % KYLLÄ RA2010 Fosfaattifosfori (PO4-P), kokonais- kumottu SFS 3025 2 µg/l RA2087 Fosfaattifosfori (PO4-P), kokonais- ISO 15923-1 2 µg/l 10 % (>50 µg/l) 15 % (<50 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) 20-25 % (2-10 µg/l) KYLLÄ RA2010 Fosfaattifosfori (PO4-P), liuennut kumottu SFS 3025 2 µg/l RA3000 Fosfori, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 2 µg/l RA3000 Fosfori, ICP-MS (jätevesi) SFS-EN ISO 17294-2, SFS- EN ISO 15587 (1-2) 20 µg/l 10 % (>50 µg/l) 15 % (<50 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) ±1,5 (<10 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) ±1,5 (<10 µg/l) KYLLÄ RA2087 Fosfori, kokonais- (Gallery) ISO 15923-1, Qualls 1989 3 µg/l 15 % (>10 µg/l) 20-50 % (3-10 µg/l) KYLLÄ RA2009 Fosfori, kokonais- (Ganimede) kumottu SFS 3026 ja SFS- EN ISO 6878 20 µg/l 19 % (>50 µg/l) 24 % (<50 µg/l) KYLLÄ

RA4010 Ftalaatit mod. SFS-EN ISO 18856 LIITE, 0,05-1,0 µg/l 16-40 % KYLLÄ RA2002 Hapen kyllästysprosentti SFS-EN 25813 2,0 % 15 % EI RA2029 Kiintoaine, jätevesi (A-suodatin) SFS-EN 872 2,0 mg/l 17 % KYLLÄ RA5001 Koliformiset bakteerit 37 C SFS 3016:2011 0 pmy/100ml KYLLÄ Akkreditointi LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 3 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) RA2008 Fosfori, kokonais- (spektro.) kumottu SFS 3026 ja SFS- EN ISO 6878 2 µg/l 11 % (>25 µg/l) 15 % (<25 µg/l) KYLLÄ RA2002 Happipitoisuus SFS-EN 25813 0,2 mg O2/l RA3000 Kadmium, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,03 µg/l 10 % (>2 mg/l) 20 % (<2 mg/l) KYLLÄ 15 % (>2 µg/l) 17 % (1-2 µg/l) 25 % (0,2-1 µg/l) 30 % (<0,2 µg/l) KYLLÄ RA2018 Kloridi SFS-EN ISO 10304-1 0,50 mg/l 10 % (>5,0 mg/l) 20 % (<5,0 mg/l) KYLLÄ RA3004 Kokonaiskovuus sisäinen menetelmä (SFS 3003, muunneltu) 0,005 mmol/l 15 % (>0,27 mmol/l) 17 % (0,027-0,27 mmol/l) 19 % (<0,027 mmol/l) KYLLÄ RA5009* Koliformiset bakteerit ja E. coli/colilert ISO 9308-2:2012 0 mpn/100ml KYLLÄ RA3003 Kromi(VI) SepPak sis.menetelmä 5,0 µg/l 25 % EI RA3000 Kromi, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Kupari, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Lyijy, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,5 µg/l 15 % (>20 µg/l) 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 20 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 17 % (1-20 µg/l) 19 % (<1 µg/l) KYLLÄ

RA2018 Nitriittityppi (NO2-N), IC SFS-EN ISO 10304-1 0,020 mg/l 25 % KYLLÄ LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 4 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA3000 Nikkeli, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l 15 % (>20 µg/l) 18 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraatin ja nitriitin summa (NO2+NO3), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 450 µg/l muut vedet 20 µg/l 20 % (>225 µg/l) 25 % (<225 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N + NO3-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 4,0 µg/l 20 % (>50 µg/l) 25 % (<50 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraattityppi (NO3-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 4,0 µg/l 20 % (>50 µg/l) 25 % (<50 µg/l) KYLLÄ RA2018 Nitraattityppi (NO3-N), IC SFS-EN ISO 10304-1 0,25 mg/l RA2035 Nitriittityppi (NO2-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 2,0 µg/l 15 % (>1,25 mg/l) 25 % (<1,25 mg/l) KYLLÄ 11 % (>10 µg/l) 20 % (<10 µg/l) KYLLÄ RA4059 Organotinat (TBT, TPhT ym), vesi mod. SFS-EN 17353 LIITE, 0,0002-0,001 µg/l 20-47 KYLLÄ RA2000 ph SFS-EN ISO 10523, SFS 3021 - RA3000 Rauta, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l ± 0,2 yks. 3 % KYLLÄ 17 % (>200 µg/l) 18 % (20-200 µg/l) 20 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2077 Redox-potentiaali Sis. Men. - 25 % EI RA2024 Sameus SFS-EN ISO 7027 0,20 FTU 10 % (>10 FTU) 15 % (<10 FTU) KYLLÄ RA3000 Sinkki, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 5,0 µg/l RA2018 Sulfaatti SFS-EN ISO 10304-1 0,50 mg/l 16 % (>200 µg/l) 19 % (20-200 µg/l) 25 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 mg/l) 25 % (<20 mg/l) KYLLÄ

RA2084 Sulfidi Hach DR/2500 0,020 mg/l 25 % EI RA5003* Suolistoperäiset enterokokit / vedet SFS-EN ISO 7899-2:2000 0 pmy/100ml KYLLÄ RA5218 Toksisuus, valobakteeritesti ISO 11348-3, Vibrio fischeri EI RA4038A +RA4039 Torjunta-aineet GC+LC mod. ISO 10695 0,005-0,5 µg/l 14-43 % KYLLÄ RA4038A Torjunta-aineet GC-monijäämä mod. ISO 10695 LIITE, 0,005-0,5 µg/l 14-43 % KYLLÄ RA4052 Öljyt ja rasvat gravimetrinen sis. menetelmä 10 mg/l 40 % EI LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 5 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA2013 Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888 0,1 ms/m 5 % (>4 ms/m) 10 % (<4 ms/m) KYLLÄ RA5217 Toksisuus, levätesti Inhibitiotesti (OECD 201 ja SFS-EN ISO 8692), Selenastrum capricornutum EI RA5216 Toksisuus, vesikirpputesti Akuutti toksisuus (OECD 202 ja ISO 6341 mod.), Daphnia magna EI RA2085 Typpi, kokonais-n, CFA SFS-EN ISO 11905-2 50 µg/l RA2021 Typpi, kokonais-n, Kjeldahl SFS 5505 2,0 mg/l 10 µg/l (50 70 µg/l) 15 % (>70 µg/l) KYLLÄ 15 % (>5 mg/l) 25 % (<5 mg/l) KYLLÄ RA4050 VOC 1+2 haihtuvat hiilivedyt mod. EN ISO 10301 + mod. ISO 11423-1 LIITE 17-48 % KYLLÄ RA4019 Öljyhiilivedyt (C10-C40) SFS-EN ISO 9377-2 0,05 mg/l /tarvittaessa 0,01 mg/l) 26 % KYLLÄ

1 (2) LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA4032 Alkyylifenolit ja etoksylaatit kiinteä sis. men. UPLC/MS/MS 0,001-0,2 mg/kg ka liite 40 % KYLLÄ RA3000 Alumiini, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % EI RA3000 Antimoni, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Arseeni, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Elohopea, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Fosfori, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 20 % EI RA3000 Kadmium, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,2 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA3000 Kalium, ICP-MS RA3000 Kalsium, ICP-MS RA3000 Koboltti, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA3013 Kromi(VI) muunneltu SFS-EN 15192 5 mg/kg ka 30 % EI RA3000 Kromi, ICP-MS RA3000 Kupari, ICP-MS RA3000 Lyijy, ICP-MS RA3000 Magnesium, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI

RA2021 Typpi, kokonais- SFS-EN 13342 20 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA4016 Hehkutusjäännös 550 C SFS 3008 0,5 mg/l 5 % EI Akkreditointi LIITE 8 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 2 (2) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) RA3000 Mangaani, ICP-MS RA3000 Nikkeli, ICP-MS RA3000 Rauta, ICP-MS RA3000 Sinkki, ICP-MS RA2081 Syanidi, kokonais (maa) SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 2 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 30 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-ISO 11262, SFS 5747, SFS-EN ISO 14403-2 0,5 mg/kg ka 30 % KYLLÄ RA4016 Kuiva-aine SFS 3008, ISO 11465, SFS- EN 872, SFS-EN 15216 0,0005 5 % (>30 %) 1,5% (<30 %) KYLLÄ RA2036 ph lietteestä ISO 10390, SFS-EN 13037, SFS-EN 15933 ±0,4 yks. EI

LIITE 9 1/2312017 TyviVAHTI.. Ymp5rfslömlnlst.erlö (" ~~ Mllföministenet ~ Ministry ri tne Er'lVironment YM HAIRIO Asiakkaan nimi Jakobstads Vatten, Alheda reningsverk Häiriön pvm 29.03.2016 Häiriön 00:00 tapahtumisaika Ilmoittajan nimi Leif Nyberg Ilmoittajan.. sa "hk" 0pos t' 1050le 't lelf.nyberg@jakobstad.fi IImoit~ajan +358 44 7851 717 puhelinnumero # Tiedoksi (cc) Häiriön tyyppi Selite Vesi Avloppsvattenreningen fungerade rätt bra i början av året, förutom i mars månad p.g.a. det rikliga vårflödet, då gränsvärdena överskreds samt reduktionskraven Inte uppnåddes, för organlskt material, totalfosforn samt för fast substans. De höga f1ödena i mars månad orsakade att gränsvärdena ochl eiler reduktionskraven inte uppfylldes som kvartalsmedelvärden för samtliga parametrar. Procentuella kvartalsmedelvärdet för reduktionen var: fast substans 87 %, organiskt material 93 %, CODcr 86 % och helhetsfosfor 94 %. [ Käytä ilmoitusta- uuden pohjana J [ Palaa pääsivulle ] https:/lwww.tyvi.fi/b/ec/vahtilforms/view?s=fu6towezoojsbst&arc=1&id=8157&type=ym_hairio 1/1

1 123/2017 TyviVAHTI LIITE 9 YM HAIRIO Ympliristöminlsterll) Mllfömlni~riet Ministry cf the Erwironment Asiakkaan nimi Jakobstads Vatten, Alheda renlngsverk Häiriön pvm 26.04.2016 Häiriön 00:00 tapahtumisaika Ilmoittajan nimi Leif Nyberg Ilmoittajan,, sa "hk" 0pos t' 't lelf.nyberg@jakobstad.fi 10SOl e IImoit.tajan +358 44 7851 717 puhelinnumero # Tiedoksi (cc) Häiriön tyyppi Selite Vesi Avloppsvattenreningen för andra kvartalet 2016, Avloppsvattenreningen har fungerat bra, förutom vid stora f1öden, då slam viii rymma från biologiska delen. Detta gör att gränsvärdena överskrids. Slammottagningen har begränsats från och med 1.5.2016 att gälla endast avloppsvatten från slutna system inom Jakobstads område. Detta inverkar positivt för avloppsvatten renlngen. I KäYtä ilmoitusta uuden pohjana I [ Palaa pääsivulle J ht!ps:/lwww.tyvi.fi/alec/vahti/forms/view?s=xvxbvuib9qdieg2&arc=1&id=9262&type=ym_hairio 1/1

LIITE 9 1/2312017 YM HAIRIO Ympl!iriStömlnlsleti/i Mllfömlnlsti!M Ministry r:i tne Environment Asiakkaan nimi Jakobstads Vatten, Alheda reningsverk TyviVAHTI Häiriön pvm 15.06.2016 Häiriön 00:00 tapahtumisaika Ilmoittajan nimi Leif Nyberg Ilmoittajan. sa "hk" opos t' 't lelf.nyberg@jakobstad.fi 10501 e IImoit~ajan +358 44 7851 717 puhelinnumero # Tiedoksi (cc) Häiriön tyyppi Selite Vesi Pedersören näytteenotin on rikki, näytteenottopäivä oli 15.6.2016 ja eikä edes kertanäytteen ottaminen onnistunut. Näytteenotin on vuosiltaan 1994 ja uusi on tilattu, mutta uusi saapuu vasta heinäkuun alussa. Ehdotus on että jätetään tämä näytekerta väliin ja tiivlstetään näytteen ottoa kun uusi otin toimii. Tomas Skog on käyttöpäällikkö Pedersöre Vatten Ab. [ Käytä ilmoitusta uuden pohjana II Palaa pääsivuj ] https://www.tyvi.fi/c/ec/vahti/forms/view?s=bamlxpey9m3ivaj&arc=1&id=b247&type=ym_hairio 1/1

1/2312017 TyviVAHTI LIITE 9 YM HAIRIO Ymptirfs~ m f n lst(!' lö Miliömlnlsterl«Mifiistry c( the Environment Asiakkaan nimi Jakobstads Vatten, Alheda reningsverk Häiriön pvm 30.08.2016 Häiriön 00:00 tapahtumisaika Ilmoittajan nimi Leif Nyberg Ilmoittajan.. sähköpostiosoite leif. nyberg@jakobstad.fi IImoit~ajan +358447851 717 puhelinnumero # Tiedoksi (cc) Häiriön tyyppi Selite Vesi Avloppsvattenreningen för tredje kvartalet 2016. Tredje kvartalets överskridning beror som tidigare på höga flöden och dessutom på att vi har saneringsarbete. I slutet av juli stängdes en flotations bassäng av och vi har nu endast tre bassänger i bruk. Detta har också inverkat på reningsresultatet. Två flotationsenheter kommer att ersättas med skivfiltreringsenheter (Dynadisk) för att effektivera reningsprocessen. Två flotationsbassänger lämnas kvar som reserv som buffert vid stora vattenflöden. I Käytä ilmoitusta uuden pohjana J I Palaa pääsivulle j hltps:/lwww.tyvi.fi/b/ec/vahti/forms/view?s= BpKSNyRtnqAfZBe&arc= 1 &id=9263&type=ym_ hairio 1/1

LIITE 9 1/2312017 YM HArRIO Ympliristömlnlstertö Mllfömlnisteriel Ministry af the crwironment Asiakkaan nimi Jakobstads Vatten, Alheda reningsverk TyviVAHTI Häiriön pvm 13.12.2016 Häiriön tapahtumisaika 00:00 Ilmoittajan nimi Leif Nyberg Ilmoittajan.. sa "hk" opos t' 't lelf.nyberg@jakobstad.fi 10501 e IImoit~ajan +358 44 7851 717 puhelinnumero # Tiedoksi (cc) Häiriön tyyppi Selite Vesi Avloppsvattenrenlngen för fjärde kvartalet 2016. Fjärde kvartalets överskridningar av gränsvärdena beror på att vi har saneringsarbete. Vi har haft endast två av fyra f1otationsbassänger i bruk i november och december. Två flotationsenheter ersätts med skivfiltrering (Dynadisk). De är nu Installerade, men ej I fullt bruk. Testkörningar och inställnlngar av Dynadisk har gjort att gränsvärdena har överskridits. @ ytä ilmoitusta uuden pohjana J I Palaa pääsivulle I https://www.tyvi.fi/b/ec/vahti/forms/view?s=b7vcedilh9mmjdc&arc=1&id=9722&type=ymjlairio 1/1