WORLD TIME CLOCK CHRISTIAN BJØRN DESIGN Radiocontrolled world time clock - type 4402 1
Brugsanvisning - dansk... side 3-16 Bruksanvisning - svenska... sida 17-29 Bruksanvisning - norsk... side 30-43 Käyttöohjeet - suomi... sivu 44-58 2
OBH Nordica World Time Clock Før brug Før det radiostyrede ur tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Generel beskrivelse A B C D E G F A B C D E F G H Display til visning af signalmodtagelse Display til visning af aktuelt tidspunkt Display til visning af World time mode/set -knap til manuel indstilling af tidspunkt -knap -knap World time -knap til indstilling af verdensur reset -knap H Montering og udskiftning af batterier Det radiostyrede ur bruger 2 stk. AAA 1,5V batterier. For at kunne isætte disse fjernes først urets fod, som samtidig også fungerer som batteridæksel m. skuffe. Dette gøres ved at fjerne skruen i bunden med en skruetrækker. Herefter kan batteridækslet med skuffe trækkes ud, og de 2 batterier kan placeres i skuffen. Sørg for, at batteriernes + og pol placeres som angivet på indersiden af skuffen, jf. illustrationen. 3
Når batterierne er ved at være brugt op, vises der en indikator for batteriskift (et lille batteri) i det midterste display (B). Batterierne skiftes som beskrevet. Opstilling på bord Det radiostyrede ur kan placeres stående på en plan overflade, f.eks. på et bord. Da uret indgår i en serie af forskellige moduler til måling af tid og meteorologi, kan man vælge - såfremt man har mere end et modul - at montere disse som et samlet hele. Der medfølger et lille afstandsstykke, som kan bruges, hvis man har mere end et modul i serien og ønsker at placere disse ved siden af hinanden på bordet. Det lille afstandsstykke føres ind i hullet i siden af foden på uret, hvorefter det andet modul placeres i den modsatte side af afstandsstykket, jf. illustrationen nedenfor. Ophængning på væg samt tilslutning med andre produkter Såfremt man ønsker at montere uret på væggen, gøres dette med det medfølgende vægbeslag. Vægbeslaget monteres på væggen, og herefter kan uret placeres på vægbeslaget ved hjælp af hullet i bunden af uret. Det anbefales at placere uret en smule under øjenhøjde, når det monteres på væggen ved hjælp af vægbeslaget. 4 Hvis man har flere moduler i Design-serien, er det ligeledes muligt at montere disse samlet på væggen, idet der medfølger et mellemrumsstykke med hvert vægbeslag. Mellemrumsstykket sættes sammen med vægbeslaget som illustreret til højre.
Såfremt man skal sætte mere end 2 moduler op, sættes det pågældende antal vægbeslag sammen med mellemrumsstykkerne, så de danner en række. Herefter monteres vægbeslagene på væggen. Vær opmærksom på, at vægbeslagene skal sidde i vater, og det ovale opsætningshul på vægbeslaget kan bruges til at justere beslagene, så de sidder i vater. Det anbefales at anvende afstandsstykkerne også, når modulerne skal monteres på væg, idet dette giver den bedste styring af modulerne. Afstandsstykkerne monteres, inden modulerne placeres på vægbeslagene. Når modulerne er monteret på væggen, kan det være nødvendigt at rette dem til, så de sidder helt lige. Hvis man på et tidspunkt ønsker at skille vægbeslaget og mellemrumsstykket ad, kan dette lade sig gøre ved hjælp af en skruetrækker. Spidsen af skruetrækkeren sættes ned i rillen på toppen af vægbeslaget, og mellemrumsstykket løftes forsigtigt opad. Herefter kan mellemrumsstykket demonteres. Efter batteriskift vil urets displays lyse i et par sekunder. Derefter vil man se følgende: Uret viser kl.12:00 middag i det midterste display (B) Det nederste display (C) viser kl. 12:00 og BER. Uret begynder derefter at søge efter radiosignalet. Det øverste display (A) blinker og viser modtagelseskvaliteten. Efter nogle minutter (når det øverste display er holdt op med at blinke), er tid og dato enten korrekt indstillet efter fuld modtagelse af signal, eller såfremt modtagelsen ikke har været mulig, fortsætter uret med at søge forfra én gang til. Såfremt det ikke er muligt at modtage radiosignal, kan man indstille uret manuelt. Under alle omstændigheder vil uret for hver hele time automatisk søge efter radiosignal. Kort forklaring om forudsætninger for modtagelse af radiosignal Det radiostyrede ur er indstillet til at modtage et radiosignal fra en sender i Frankfurt i Tyskland (DCF77). Senderen, som er baseret på et cæsiumdrevet atom-ur fra Braunschweig Fysisk-Teknisk Institut, dækker et område med en radius på omkring 1.500 km, dvs. hele det centrale Europa og de sydlige dele af Sverige og Norge. God modtagelse af radiosignalet er afhængig af, hvor langt uret er fra senderen, samt hvor i huset eller lejligheden uret er placeret. Utilstrækkelig signalstyrke eller ekstrem elektronisk støj kan medføre, at uret ikke modtager noget signal. 5
Hovedårsagerne til, at uret ikke modtager signal, kan være: Bygninger med meget tykke vægge eller konstruktion, der indeholder stål eller jernbeton Placering tæt ved (inden for 1,5 meter) elektriske brugsgenstande som TV, PC-skærme, og lign. Senderen er midlertidig ude af drift på grund af vedligeholdelse, torden el. lign. Uret er placeret udenfor senderens rækkevidde (udenfor en radius af ca. 1.500 km fra senderen) Så længe uret kan modtage radiosignalet, er signalkvaliteten det eneste, man skal kontrollere. Hvis modtagelsesforholdene er dårlige, bør uret placeres et andet sted; normalt i nærheden af et sydvendt vindue. Såfremt det i løbet af dagen ikke er muligt at finde gode modtagelsesmuligheder, kan det anbefales at stille uret i et vindue og vente natten over. Om natten er støjforstyrrelserne mindre udpræget, og chancen for god modtagelse af radiosignalet dermed større. Under alle omstændigheder vil uret fortsætte sin normale gang. Indikator for modtagelse af radiosignal Symbolet for signalmodtagelse har 3 muligheder for at vise den nuværende modtagekvalitet, eller hvordan sidste radiosignal blev modtaget: Symbol for signalmodtagelse Forklaring Det sidst modtagne signal (ved sidste hele time) var 100 %. Signalet er modtaget, og uret er synkroniseret Det sidst modtagne signal (ved sidste hele time) var acceptabelt. Signalet er modtaget, og uret er synkroniseret. Det sidst modtagne symbol (ved sidste hele time) var ikke tilstrækkeligt stærkt. Uret er ikke blevet synkroniseret. Hvis symbolet for signalmodtagelse blinker, er uret ved at modtage signal. En signalmodtagelse varer fra 2-10 minutter, afhængigt af det modtagne signals kvalitet. Den normale signalsøgning varer blot nogle få sekunder. Hvis symbolet for signalmodtagelse ikke blinker, er uret ikke i gang med at modtage signal. Det radiostyrede ur er fra levering gjort klar til at begynde en signalsøgning efter isætning af batterier og til at modtage normalt signal lige før hver hele time. Såfremt man ikke ønsker at modtage signal (f.eks. hvis man tager uret med på rejse udenfor modtageområdet), kan modtagefunktionen slås fra ved at trykke på [ ] og [ ] knapperne (E & F) og holde dem nede i ca. 3 sekunder, til der lyder et beep. Symbolet for signalmodtagelse vil forsvinde i det mindste display, og uret vil ikke længere modtage signal. 6
Når man ønsker at slå modtagefunktionen til igen, gøres dette ved at trykke på [ ] og [ ] knapperne og holde dem nede i ca. 3 sekunder, til der lyder et beep. Herefter vil symbolet for signalmodtagelse begynde at blinke, og uret vil søge efter radiosignal. Manuel indstilling af tidspunkt Manuel indstilling af uret gøres på følgende måde: Tryk på mode/set -knappen og hold den nede i 3 sekunder. Display blinker By (city) Time Minutter År i dato (yr) Måned i dato (m) Dag i dato (d) Sprog Timeslag (urskive-symbol) Indstilling - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne for at få: E = Engelsk D = Tysk F = Fransk I = Italiensk S = Spansk (der begyndes med E) - Godkendes med tryk på mode/set - Indstilles med [ ] og [ ] knapperne - Godkendes med tryk på mode/set Godkend med tryk på mode/set -knappen, og man kommer samtidig videre til næste indstillingsmulighed. Såfremt man ikke ønsker at indstille det blinkende segment, trykkes blot på mode/set -knappen for at komme videre til næste indstillingsmulighed. Husk at trykke på mode/set -knappen efter sidste indstilling. 7
HUSK! Hvis det radiostyrede ur tages med på flyrejser, bør batterierne af sikkerhedsmæssige årsager tages ud inden ombordstigning i flyet. Man har herefter mulighed for at indstille uret manuelt, hvis man befinder sig for langt fra senderen i Frankfurt. Såfremt man ønsker at se ugedagen eller datoen i det store display, gøres dette ved at trykke på mode/set -knappen en hhv. to gange. Ved første tryk vises ugedag i det store display i stedet for sekunder. Ved andet tryk vises dato. Ønsker man at se aktuelt tidspunkt igen, gøres dette ved endnu et tryk på mode/set -knappen. Timeslag Det er muligt at aktivere et timeslag, således at uret afgiver et beep hver hele time. Denne funktion aktiveres ved at holde mode/set -knappen nede og herefter følge samme procedure som ved manuel indstilling af uret. Når urskive-symbolet vises i det store display, er funktionen aktiveret. Indstilling af World Time (verdensur) Det radiostyrede ur er udstyret med en verdensur-funktion (World Time), således at det samtidig med at vise tidspunktet f.eks. i Danmark også kan vise tidspunktet i andre tidzoner. Denne World Time funktion kan vise tidpunktet i 130 byer (en by ad gangen) i det nederste display. For at vælge hvilken by, man ønsker at se tidspunktet for i det nederste display, trykkes på world time knappen (G), og med [ ] og [ ] knapperne vælges den ønskede by. Byerne indikeres med forkortelser, som vist i nedenstående oversigt. Tryk herefter igen på world time knappen, når den ønskede by vises i displayet. Eksempel: Hvis klokken er 16:20 i Danmark, og den valgte verdensby er Helsinki, Finland, vil det store display vise 16:20 (dansk tid) og det nederste display 17:20 (finsk tid). Oversigt over verdensbyer By Forkortelse Tidsforskel (Frankfurttid = 0) Omstilling mellem sommer- og vintertid Addis Ababa, Etiopien ADD 2 Ingen Adelaide, Australien ADL 8,5 Fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts Auckland, New Zealand AKL 11 Fra første søndag i oktober til tredje søndag i marts Ankara, Tyrkiet AKR 1 Fra sidste søndag i marts 8
Algiers, Algeriet ALG 0 Ingen Amsterdam, Holland AMS 0 Fra sidste søndag i marts Anchorage AK, USA ANC -10 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Antananarivo, Madagascar ANT 2 Ingen Asuncion, Paraguay ASU -5 Fra første søndag i september til første søndag i april Athen, Grækenland ATH 1 Fra sidste søndag i marts Atlanta GA, USA ATL -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Abu Dhabi, Forenede Arabiske Emirater AUH 3 Ingen Bucharest, Rumænien BBU 1 Fra sidste søndag i marts Barcelona, Spanien BCN 0 Fra sidste søndag i marts Baghdad, Irak BDD 2 Fra 1. april til 1. oktober Belgrade (Beograd), Jugoslavien BEG 0 Fra sidste søndag i marts Beijing, Kina BEJ 7 Ingen Berlin, Tyskland BER 0 Fra sidste søndag i marts Beirut, Libanon BEY 1 Fra sidste søndag i marts Bangkok, Thailand BKK 6 Ingen Brisbane, Australien BNE 9 Ingen Bogota, Colombia BOG -6 Ingen Boston MA, USA BOS -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober 9
Bern, Schweiz BRN 0 Fra sidste søndag i marts Brussels (Brussel), Belgien BRU 0 Fra sidste søndag i marts Brasilia, Brasilien BSB -4 Fra anden søndag i oktober til tredje søndag i februar Buenos Aires, Argentina BUA -4 Ingen Budapest, Ungarn BUD 0 Fra sidste søndag i marts Cairo, Ægypten CAI 1 Fra sidste fredag i april til sidste fredag i september Casablanca, Marocco CAS -1 Ingen Canberra, Australien CBR 9 Fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts Caracas, Venezuela CCS -5 Ingen Calcutta, Indien CCU 4,5 Ingen Chicago IL, USA CGX -7 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Colombo, Sri Lanka CMB 5 Ingen Copenhagen (København), Danmark CPH 0 Fra sidste søndag i marts Cape Town, Sydafrika CPT 1 Ingen Dhaka, Bangladesh DAC 5 Ingen Damascus, Syrien DAM 1 Fra 1. april til 1. oktober New Delhi, Indien DEL 4,5 Ingen Detroit MI, USA DTW -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Dublin, Irland DUB -1 Fra sidste søndag i marts Frankfurt, Tyskland FRA 0 Fra sidste søndag i marts 10
Guatemala City, Guatemala GUA -7 Ingen Geneva, Scwheiz GVA 0 Fra sidste søndag i marts Hamburg, Tyskland HAM 0 Fra sidste søndag i marts Hanoi, Vietnam HAN 6 Ingen Havana, Cuba HAV -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Ho Chi Minh City, Vietnam HCM 6 Ingen Helsinki, Finland HEL 1 Fra sidste søndag i marts Hong Kong, Kina HKG 7 Ingen Honolulu HI, USA HNL -11 Ingen Houston TX, USA HOU -7 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Indianapolis, IN, USA IND -6 Ingen Istanbul, Tyrkiet IST 1 Fra sidste søndag i marts Jakarta, Indonesien JKT 6 Ingen Johannesburg, Sydafrika JNB 1 Ingen Kabul, Afghanistan KBL 3,5 Ingen Khartoum, Sudan KHA 2 Ingen Kiev, Ukraine KIE 1 Fra sidste søndag i marts Kingston, Jamaica KIN -6 Ingen Kathmandu, Nepal KTM 4,75 Ingen Kuala Lumpur, Malaysia KUL 7 Ingen Kuwait City, Kuwait KWI 2 Ingen 11
Las Vegas NV, USA LAS -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Los Angeles CA, USA LAX -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Lima, Peru LIM -6 Ingen Lisabon, Portugal LIS -1 Fra sidste søndag i marts London, England LON -1 Fra sidste søndag i marts Lagos, Nigeria LOS 0 Ingen La Paz, Bolivia LPB -5 Ingen Luxembourg, Luxembourg LUX 0 Fra sidste søndag i marts Madrid, Spanien MAD 0 Fra sidste søndag i marts Melbourne, Australien MEL 9 Fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts Mexico City, Mexico MEX -7 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Managua, Nicaragua MGA -7 Ingen Miami FL, USA MIA -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Milano, Italien MIL 0 Fra sidste søndag i marts Manama, Bahrain MNA 2 Ingen Manila, Philippinerne MNL 7 Ingen Montreal, Canada MON -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Moscow (Moskva), Rusland MOW 2 Fra sidste søndag i marts Montevideo, Uruguay MVD -4 Ingen Nassau, Bahamas NAS -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober 12
Nairobi, Kenya NRB 2 Ingen New York NY, USA NYC -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Oslo, Norge OSL 0 Fra sidste søndag i marts Ottawa, Canada OTW -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Port-au-Prince, Haiti PAP -6 Ingen Paris, Frankrig PAR 0 Fra sidste søndag i marts Perth, Australien PER 7 Ingen Pheonix, AZ, USA PHE -8 Ingen Phnom Penh, Cambodia Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago Papeete, Fransk Polonesien PNH 6 Ingen POS -5 Ingen PPT -11 Ingen Prague (Prag), Tjekkiet PRG 0 Fra sidste søndag i marts Portland OR, USA PTL -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Pretoria, Sydafrika PTR 1 Ingen Panama City, Panama PTY -6 Ingen Yangon, Myanmar RGN 5,5 Ingen Rio de Janeiro, Brasilien RIO -4 Fra anden søndag i oktober til tredje søndag i februar Reykjavik, Island RKV -1 Ingen Rome (Rom), Italien ROM 0 Fra sidste søndag i marts Riyadh, Saudi Arabien RUH 2 Ingen 13
San Salvador, El Salvador SAL -7 Ingen Santiago, Chile SCL -5 Fra søndag d. 9. oktober eller første søndag herefter til søndag 9. marts eller første søndag herefter Seattle WA, USA SEA -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Seoul, Sydkorea SEL 8 Ingen San Francisco CA, USA SFO -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Shanghai, Kina SHA 7 Ingen Singapore, Singapore SIN 7 Ingen San Jose, Costa Rica SJO -7 Ingen San Juan, Puerto Rico SJU -5 Ingen Salt Lake City UT, USA SLC -8 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Sofia, Bulgarien SOF 1 Fra sidste søndag i marts Sao Paulo, Brasilien SPL -4 Fra anden søndag i oktober til tredje søndag i februar Stockholm, Sverige STH 0 Fra sidste søndag i marts Sydney, Australien SYD 9 Fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts Tashkent, Uzbekistan TAS 4 Ingen Tokyo, Japan TKY 8 Ingen Taipei, Taiwan TPE 7 Ingen Tripoli, Libyen TRP 1 Ingen Toronto, Canada TRT -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Quito, Ecuador UIO -6 Ingen 14
Vancouver, Canada VAC -9 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Vienna (Wien), Østrig VIE 0 Fra sidste søndag i marts Warsaw (Warszawa), Polen WAW 0 Fra sidste søndag i marts Washington DC, USA WDC -6 Fra første søndag i april til sidste søndag i oktober Wellington, New Zealand WLG 11 Fra første søndag i oktober til tredje søndag i marts Zurich, Schweiz ZRH 0 Fra sidste søndag i marts Rengøring og vedligeholdelse Det radiostyrede ur må aldrig neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste. Uret bør kun anvendes og opbevares i normale temperaturforhold og i rum uden for meget støv. Ekstreme temperaturforhold, både varme, kulde og fugt kan beskadige de elektroniske dele, batterierne samt plastikdelene. Uret bør behandles varsomt. Pas på ikke at tabe det på gulvet, hvilket kan beskadige de elektroniske dele. Uret bør aftørres med en tør klud jævnligt. Der må ikke anvendes kemikalier, rensevæsker eller lignende, da det kan beskadige vækkeuret. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Man kan med fordel bruge Alkaline batterier af et anerkendt mærke. Brugte batterier bør altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som beskadiger vækkeurets elektriske kredsløb. Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 3. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater. 4. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den forhandler, hvor det er købt. 5. Apparatet er ikke til professionelt brug, og eventuelle tab forårsaget af fejlvisning erstattes ikke. 15
6. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved udskiftning af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 4402 Urnøjagtighed...+/- 1 sek. på 1.000.000 år Batteritype...2 x AAA 1,5V batterier Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 16
OBH Nordica World Time Clock Innan användning Innan den radiostyrda klockan tas i bruk första gången, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning. Beskrivning A B C D E G F H A. Display som visar signalmottagning B. Display som visar aktuell tid C. Display som visar World time D. mode/set knapp för manuell inställning av tiden E. knapp F. knapp G. World time knapp för att ställa in världsklockan H. Reset knapp Montering av batterier Den radiostyrda klockan använder 2 st. AAA 1,5V batterier. För att kunna sätta fast dessa så måste klockans fot som även fungerar som batterilock med batterihållare tas bort. Detta görs genom att skruva ur skruven med en skruvmejsel. Därefter kan batterilocket tas bort och batterierna kan placeras i hållaren. Se till att batteriernas + och pol placeras som angivet inne i hållaren. Se illustration. 17
När batterierna är förbrukade visas en indikator för batteribyte (ett litet batteri) i den mittersta displayen (B). Batterierna skiftas som beskrivits. Uppställning på bord Den radiostyrda klockan kan placeras stående på en plan yta, t ex. ett bord. Klockan ingår i en serie olika moduler för mätning av tid och meteorologi. Man kan välja att ha mer än en modul och montera dessa som en samlad enhet. Det medföljer ett litet avståndsstycke som kan användas om man har mer än en modul i serien och önskar placera dessa bredvid varandra på bordet. Det lilla avståndsstycket förs in i hålet på sidan av foten på mottagaren, därefter placeras andra moduler i motsatt sida av avståndsstycket, se illustration. Upphängning på vägg samt anslutning av andra produkter Om man önskar att montera klockan på väggen görs detta med det medföljande väggbeslaget. Väggbeslaget monteras på väggen och därefter kan klockan placeras på beslaget med hjälp av hålet i botten av mottagaren. Det rekommenderas att placera klockan en smula under ögonhöjd när denna monteras på väggen med hjälp av väggbeslaget. 18 Om man har flera moduler i Design serien, är det också möjligt att montera dessa samlade på väggen då det medföljer ett mellanrumsstycke med varje väggbeslag. Mellanrumsstycket sätts samman med väggbeslaget (se illustration).
Om man skall sätta upp mer än 2 moduler, sätts antalet väggbeslag ihop med mellanrumsstyckena, så de bildar en rad. Montera därefter väggbeslagen på väggen. Var uppmärksam på att väggbeslagen skall sitta i rät vinkel och det ovala uppsättningshjulet på beslaget kan användas till att justera beslagen så de sitter i rät vinkel. Det rekommenderas att använda avståndsstyckena också när modulerna skall monteras på vägg då detta ger den bästa justeringen av modulerna. Avståndsstyckena monteras innan modulerna placeras på väggbeslagen. När modulerna är monterade på väggen kan det vara nödvändigt att rätta till dem, så de sitter helt lika. Om man vid något tillfälle önskar skilja väggbeslag och mellanrumsstycket åt, kan detta låta sig göras med hjälp av en liten skruvmejsel. Spetsen på skruvmejseln sätts ner i spåret på toppen av väggbeslaget och mellanrumsstycket lyfts försiktigt uppåt. Därefter kan mellanrumsstycket demonteras. Efter batterierna har skiftats så lyser displayen upp i ett par sekunder. Därefter visas följande: Klockan visar 12:00 middag i den mittersta displayen (B) Nedersta displayen (C) visar kl. 12:00 och BER. Klockan börjar söka efter radiosignal. Den översta displayen (A) blinkar och visar mottagningskvaliteten. Efter några minuter (när den översta displayen har slutat att blinka) är tid och datum antingen korrekt inställda efter full mottagning av signal, eller om signal inte har mottagits så kan man ställa in detta manuellt. Klockan kan ställas in manuellt om signalmottagningen inte är optimal. Klockan söker automatiskt efter signal varje timme. Förutsättningar för mottagande av radiosignal Den radiostyrda klockan är inställd på att ta emot radiosignal från Frankfurt i Tyskland (DCF77). Sändaren täcker ett område med en radie på 1 500 km, dvs. hela central Europa och de sydliga delarna av Sverige och Norge. Hur bra mottagningen av radiosignalen är beror på avståndet mellan klockan och sändaren, samt var i huset klockan är placerad. Otillräcklig signalstyrka eller extrem elektronisk störning kan medföra att klockan inte tar emot någon signal. 19
Huvudorsakerna till att klockan inte tar emot signal kan vara: Tjocka väggar eller konstruktioner som består av stål eller järn. Placering i närheten (ca 1,5 meter) av elektriska apparater såsom TV, PC e dyl. Sändaren är tillfälligt ur funktion pga. störningar som t ex åska e dyl. Klockan är placerad för långt från sändarens räckvidd (utanför en radie av ca 1 500 km från sändaren). Så länge klockan tar emot radiosignalen så är signalstyrkan det enda man behöver kontrollera. Om mottagningsförhållandena är dåliga bör man placera klockan i närheten av ett fönster mot söder. Om klockan fortfarande inte har fått någon mottagning i slutet på dagen kan du ställa klockan i ett fönster över natten. På natten är störningarna mindre och chansen för bättre mottagning av radiosignalen är större. Klockan fungerar som vanligt under tiden. Indikator för mottagande av radiosignal Symbolen för signalmottagning har 3 olika nivåer för att visa nuvarande signalmottagning, eller hur stark den senaste signalen var. Symbol för signalmottagning Förklaring Den senast mottagna signalen (senaste heltimmen) var 100 %. Signalen är mottagen och klockan är synkroniserad. Den sista mottagna signalen (sista heltimmen) var godtagbar. Signalen är mottagen och klockan är synkroniserad. Den senast mottagna signalen (senaste heltimmen) var inte tillräckligt stark. Klockan är inte synkroniserad. Om symbolen för signalmottagning blinkar så är klockan på väg att ta emot en signal. En signalmottagning varar från 2-10 min beroende på signalens styrka. Den normala sökningen varar endast några få sekunder. Om symbolen för signalmottagning inte blinkar så pågår ingen sökning. Klockan börjar automatiskt söka efter en signal efter det att batterierna är isatta och tar emot en normal signal varje timme. Om man inte vill att klockan ska ta emot någon signal (t ex om du tar med klockan på en resa utanför mottagningsområdet), kan mottagningsfunktionen slås av genom att trycka på [ ] och [ ] knapparna (E & F) och hålla dem nere i ca 3 sekunder tills det hörs ett pip. Symbolen för signalmottagning försvinner i den minsta displayen och klockan tar inte längre emot någon signal. 20
När man vill aktivera mottagningsfunktionen igen trycker man på [ ] och [ ] knapparna och håller dem nere i 3 sekunder tills ett pip hörs. Därefter börjar symbolen för signalmottagning blinka och klockan söker efter radiosignal. Manuell inställning av tid Manuell inställning görs på följande sätt: Tryck på mode/set knappen och håll ner den i 3 sekunder. Display blinkar Stad (city) Time Minuter År (yr) Månad (m) Dag (d) Språk Heltimmes signal (klocksymbol) Inställning - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna E = Engelska D = Tyska F = Franska I = Italienska S = Spanska (Börjar med E) - Bekräftas genom två tryck på mode/set - Ställs in med [ ] och [ ] knapparna - Bekräftas genom tryck på mode/set Bekräfta alltid med ett tryck på mode/set knappen, man kommer samtidigt vidare till nästa inställningsmöjlighet. Om man önskar att hoppa över ett segment så trycker man bara på mode/set knappen för att komma vidare till nästa segment. Kom ihåg att trycka på mode/ set knappen efter den sista inställningen. 21
OBS! Om man tar med klockan på flygresor bör batterierna tas ur av säkerhetsmässiga skäl innan man går ombord på flyget. Man kan ställa in klockan manuellt om man befinner sig för långt ifrån sändaren i Frankfurt. Om man vill se veckodagen eller datumet i den stora displayen görs detta genom att trycka på mode/set knappen. Ett tryck visar veckodagen i den stora displayen och ytterligare ett tryck tar fram datumet. Vill man tillbaka till aktuell tid så trycker man ytterligare en gång på mode/set. Heltimmes signal Det är möjligt att aktivera en signal som ljuder vid varje heltimme. Håll ner mode/set knappen och följ samtidigt instruktionerna för manuell inställning. När klocksymbolen visas i den stora displayen är funktionen aktiverad. Inställning av World Time (Världens klocka) Den radiostyrda klockan är utrustad med en världsklocka funktion (World Time) som gör det möjligt att visa den aktuella tiden samtidigt som den visar tiden i en annan tidszon. World Time funktionen kan visa tiden i 130 städer (en åt gången) i den nedersta displayen. Tryck på world time knappen (G) för att välja vilken stad som skall visas,[ ] och [ ] knapparna används för att välja plats. Städerna indikeras med förkortningar som visas i nedanstående översikt. Tryck därefter på world time knappen igen när den önskade staden visas i displayen. Exempel: Om klockan är 16:20 i Sverige och den valda världsklockan är Helsinki, Finland, så visar den stora displayen 16:20 (svensk tid) och den nedersta displayen 17:20 (finsk tid). Översikt av Världens städer Stad Förkortning Tidsskillnad (Frankfurt Time = 0) Omställning av sommaroch vintertid Addis Ababa, Ethiopia ADD 2 No DST Adelaide, Australia ADL 8,5 From Last to Last Sunday in March Auckland, New Zealand AKL 11 From 1st to 3rd Sunday in March Ankara, Turkey AKR 1 From Last Sunday in March to Last 22
Algiers, Algeria ALG 0 No DST Amsterdam, Netherlands AMS 0 From Last Sunday in March to Last Anchorage AK, USA ANC -10 From 1st Sunday in April to Last Antananarivo, Madagascar ANT 2 No DST Asuncion, Paraguay ASU -5 From 1st Sunday in September to 1st Sunday in April Athen, Greece ATH 1 From Last Sunday in March to Last Atlanta GA, USA ATL -6 From 1st Sunday in April to Last Abu Dhabi, U.A.E AUH 3 No DST Bucharest, Romania BBU 1 From Last Sunday in March to Last Barcelona, Spain BCN 0 From Last Sunday in March to Last Baghdad, Iraq BDD 2 From 1st April to 1st October Belgrade, Yugoslavia BEG 0 From Last Sunday in March to Last Beijing, China BEJ 7 No DST Berlin, Germany BER 0 From Last Sunday in March to Last Beirut, Lebanon BEY 1 From Last Sunday in March to Last Bangkok, Thailand BKK 6 No DST Brisbane, Australia BNE 9 No DST Bogota, Colombia BOG -6 No DST Boston MA, USA BOS -6 From 1st Sunday in April to Last Bern, Switzerland BRN 0 From Last Sunday in March to Last 23
Brussels, Belgium BRU 0 From Last Sunday in March to Last Brasilia, Brazil BSB -4 From 2nd Sunday of October to 3rd Sunday of February Buenos Aires, Argentina BUA -4 No DST Budapest, Hungary BUD 0 From Last Sunday in March to Last Cairo, Egypt CAI 1 From Last Friday in April to Last Friday in September Casablanca, Marocco CAS -1 No DST Canberra, Australia CBR 9 From Last to Last Sunday in March Caracas, Venezuela CCS -5 No DST Calcutta, India CCU 4,5 No DST Chicago IL, USA CGX -7 From 1st Sunday in April to Last Colombo, Sri Lanka CMB 5 No DST Copenhagen, Denmark CPH 0 From Last Sunday in March to Last Cape Town, South Africa CPT 1 No DST Dhaka, Bangladesh DAC 5 No DST Damascus, Syria DAM 1 From 1st April to 1st October New Delhi, India DEL 4,5 No DST Detroit MI, USA DTW -6 From 1st Sunday in April to Last Dublin, Ireland DUB -1 From Last Sunday in March to Last Frankfurt, Germany FRA 0 From Last Sunday in March to Last Guatemala City, Guatemala GUA -7 No DST Geneva, Switzerland GVA 0 From Last Sunday in March to Last Hamburg, Germany HAM 0 From Last Sunday in March to Last 24
Hanoi, Vietnam HAN 6 No DST Havana, Cuba HAV -6 From 1st Sunday in April to Last Ho Chi Minh City, Vietnam HCM 6 No DST Helsinki, Finland HEL 1 From Last Sunday in March to Last Hong Kong, China HKG 7 No DST Honolulu HI, USA HNL -11 No DST Houston TX, USA HOU -7 From 1st Sunday in April to Last Indianapolis, IN, USA IND -6 No DST Istanbul, Turkey IST 1 From Last Sunday in March to Last Jakarta, Indonesia JKT 6 No DST Johannesburg, South Africa JNB 1 No DST Kabul, Afghanistan KBL 3,5 No DST Khartoum, Sudan KHA 2 No DST Kiev, Ukraine KIE 1 From Last Sunday in March to Last Kingston, Jamaica KIN -6 No DST Kathmandu, Nepal KTM 4,75 No DST Kuala Lumpur, Malaysia KUL 7 No DST Kuwait City, Kuwait KWI 2 No DST Las Vegas NV, USA LAS -9 From 1st Sunday in April to Last Los Angeles CA, USA LAX -9 From 1st Sunday in April to Last Lima, Peru LIM -6 No DST Lisbon, Portugal LIS -1 From Last Sunday in March to Last London, UK LON -1 From Last Sunday in March to Last 25
Lagos, Nigeria LOS 0 No DST La Paz, Bolivia LPB -5 No DST Luxembourg, Luxembourg LUX 0 From Last Sunday in March to Last Madrid, Spain MAD 0 From Last Sunday in March to Last Melbourne, Australia MEL 9 From Last to Last Sunday in March Mexico City, Mexico MEX -7 From 1st Sunday in April to Last Managua, Nicaragua MGA -7 No DST Miami FL, USA MIA -6 From 1st Sunday in April to Last Milan, Italy MIL 0 From Last Sunday in March to Last Manama, Bahrain MNA 2 No DST Manila, Philippines MNL 7 No DST Montreal, Canada MON -6 From 1st Sunday in April to Last Moscow, Russia MOW 2 From Last Sunday in March to Last Montevideo, Uruguay MVD -4 No DST Nassau, Bahamas NAS -6 From 1st Sunday in April to Last Nairobi, Kenya NRB 2 No DST New York NY, USA NYC -6 From 1st Sunday in April to Last Oslo, Norway OSL 0 From Last Sunday in March to Last Ottawa, Canada OTW -6 From 1st Sunday in April to Last Port-au-Prince, Haiti PAP -6 No DST Paris, France PAR 0 From Last Sunday in March to Last 26
Perth, Australia PER 7 No DST Pheonix, AZ, USA PHE -8 No DST Phnom Penh, Cambodia PNH 6 No DST Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago POS -5 No DST Papeete, French Polynesia PPT -11 No DST Prague, Czech Republic PRG 0 From Last Sunday in March to Last Portland OR, USA PTL -9 From 1st Sunday in April to Last Pretoria, South Africa PTR 1 No DST Panama City, Panama PTY -6 No DST Yangon, Myanmar RGN 5,5 No DST Rio de Janeiro, Brazil RIO -4 From 2nd Sunday of October to 3rd Sunday of February Reykjavik, Iceland RKV -1 No DST Rome, Italy ROM 0 From Last Sunday in March to Last Riyadh, Saudi Arabia RUH 2 No DST San Salvador, El Salvador SAL -7 No DST Santiago, Chile SCL -5 From 1st Sunday on or after 9th October to 1st Sunday on or after 9th March Seattle WA, USA SEA -9 From 1st Sunday in April to Last Seoul, South Korea SEL 8 No DST San Francisco CA, USA SFO -9 From 1st Sunday in April to Last Shanghai, China SHA 7 No DST Singapore, Singapore SIN 7 No DST San Jose, Costa Rica SJO -7 No DST San Juan, Puerto Rico SJU -5 No DST Salt Lake City UT, USA SLC -8 From 1st Sunday in April to Last 27
Sofia, Bulgaria SOF 1 From Last Sunday in March to Last Sao Paulo, Brazil SPL -4 From 2nd Sunday of October to 3rd Sunday of February Stockholm, Sweden STH 0 From Last Sunday in March to Last Sydney, Australia SYD 9 From Last to Last Sunday in March Tashkent, Uzbekistan TAS 4 No DST Tokyo, Japan TKY 8 No DST Taipei, Taiwan TPE 7 No DST Tripoli, Libya TRP 1 No DST Toronto, Canada TRT -6 From 1st Sunday in April to Last Quito, Ecuador UIO -6 No DST Vancouver, Canada VAC -9 From 1st Sunday in April to Last Vienna, Austria VIE 0 From Last Sunday in March to Last Warsaw, Poland WAW 0 From Last Sunday in March to Last Washington DC, USA WDC -6 From 1st Sunday in April to Last Wellington, New Zealand WLG 11 From 1st to 3rd Sunday in March Zurich, Switzerland ZRH 0 From Last Sunday in March to Last 28
Rengöring och underhåll Den radiostyrda klockan får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Skulle den bli våt skall den torkas av omgående eftersom vätska innehåller mineraler som kan göra så att de elektroniska delarna rostar. Klockan bör endast användas och förvaras i normala temperaturförhållanden och i rum där det inte är för mycket damm. Extrema temperaturförhållanden, både varmt, kallt och fuktighet, kan skada de elektroniska delarna, batterierna, samt plastdelarna. Klockan ska behandlas varsamt. Var försiktig så att klockan inte tappas i golvet vilket kan skada de elektroniska delarna. Torka regelbundet av klockan med en torr trasa. Kemikalier eller rengöringsvätskor får inte användas eftersom de kan skada klockan. Använd endast nya batterier i korrekt storlek. Man kan med fördel använda Alkaline batterier. Förbrukade batterier skall alltid avlägsnas eftersom de kan läcka kemikalier som kan skada klockans elektriska kretslopp. Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. 3. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater. 4. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller visar synliga tecken på skada. I sådant fall bör apparaten reklameras på inköpsstället. 5. Den trådlösa termo- och hygrometern får endast användas för privat bruk. Eventuell förlust pga. missvisningar ersätts inte. 6. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten. Miljöhänsyn vid batteribyte Vid byte av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön. Använda batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall. Förbrukade batterier märkta med symbolen för avfallshantering ska slängas på auktoriserade insamlingsstationer. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det finns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för gamla. Ta ur batterierna innan produkten kasseras. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. 29
Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08-445 79 00 www.obhnordica.se Tekniska Data OBH Nordica 4402 Exakthet...+/- 1 sek. på 1.000.000 år Batteri... 2 st. AAA 1,5V batterier Rätt till löpande ändringar och förbättringar förebehålles. 30
OBH Nordica World Time Clock Før bruk Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før første gangs bruk og ta vare på den til senere. A B C D E G F Generell beskrivelse A Display til visning av signalmottak B Display til visning av aktuelt tidspunkt C Display til visning av World time D mode/set -knapp til manuell innstilling av tidspunkt E -knapp F -knapp G World time -knapp til innstilling av verdensklokke H reset -knapp H Montering og utskiftning av batterier Den radiostyrte klokken bruker 2 stk. AAA 1,5V batterier. For å kunne sette i disse fjernes først klokkens fot, som samtidig også fungerer som batterideksel m. skuffe. Dette gjøres ved å fjerne skruen i bunnen med en skrutrekker. Deretter kan batteridekslet med skuff trekkes ut, og de 2 batteriene kan plasseres i skuffen. Sørg for at batterienes + og pol plasseres som angitt på innsiden av skuffen, jf. illustrasjonen. 31
Når batteriene er nesten brukt opp, vises det en indikator for batteriskift (et lite batteri) i det midterste displayet (B). Batteriene skiftes som beskrevet. Oppstilling på bord Den radiostyrte klokken kan plasseres stående på en plan overflate, f.eks. på et bord. Da klokken inngår i en serie av forskjellige moduler til måling av tid og meteorologi, kan man velge å montere disse som en samlet enhet. Det medfølger et lite avstandsstykke som kan brukes om man ønsker å plassere disse ved siden av hverandre på bordet. Det lille avstandsstykket føres inn i hullet i siden av foten på klokken, deretter vil modulen plasseres i den motsatte siden av avstandsstykket, jf. illustrasjonen nedenfor. Opphengning på vegg samt tilslutning med andre produkter Hvis man ønsker å montere klokken på veggen, gjøres dette med det medfølgende veggbeslaget. Veggbeslaget monteres på veggen, og deretter kan klokken plasseres på veggbeslaget ved hjelp av hullet i bunnen av klokken. Det anbefales å plassere klokken litt under øyehøyde når det monteres på veggen ved hjelp av veggbeslaget. 32 Hvis man har flere moduler i Design-serien, er det mulig å montere disse samlet på veggen fordi det medfølger et mellomromstykke med hvert veggbeslag. Mellomromstykket settes sammen med veggbeslaget som illustrert.
Dersom man skal sette opp mer enn 2 moduler, setter man opp tilsvarende antall veggbeslag sammen med mellomromstykkene, slik at de danner en rekke. Deretter monteres veggbeslagene på veggen. Vær oppmerksom på at de skal monteres i vater og det ovale oppsettingshullet på veggbeslaget kan brukes til å justere beslagene slik at de står i vater. Det anbefales å benytte avstandstykkene også når modulens skal monteres på veggen, da dette gir best styring av modulene. Avstandsstykkene monteres før modulene plasseres på veggbeslagene. Når modulene er montert på veggen kan det være nødvendig å korrigere dem litt slik at de blir sittende helt likt. Hvis man på et tidspunkt ønsker å skille veggbeslaget og mellomromstykket fra hverandre, kan dette la seg gjøre ved hjelp av en skrutrekker. Spissen av skrutrekkeren settes ned i rillen på toppen av veggbeslaget og mellomromstykket løftes forsiktig oppover. Deretter kan mellomromstykket demonteres. Etter batteriskift vil klokkens displays lyse i et par sekunder. Deretter vil man se følgende: Klokken viser kl.12:00 middag i det midterste displayet (B) Det nederste displayet (C) viser kl. 12:00 og BER. Klokken begynner deretter å søke etter radiosignalet. Det øverste displayet (A) blinker og viser mottakerkvaliteten. Etter noen minutter (når det øverste displayet holder opp med å blinke), er tid og dato enten korrekt innstilt etter fullt mottatt signal. Eller hvis det ikke har vært mulig å motta signal fortsetter klokken med å søke selv forfra en gang til. Hvis det ikke er mulig å motta radiosignal, kan man innstille klokken manuelt. Under alle omstendigheter vil klokken for hver hele time automatisk søke etter radiosignal. Kort forklaring om forutsetninger for mottakelse av radiosignal Den radiostyrte klokken er innstilt til å motta et radiosignal fra en sender i Frankfurt i Tyskland (DCF77). Senderen, som er basert på en cesiumdrevet atomklokke fra Braunschweig Fysisk-Teknisk Institutt, dekker et område med en radius på omkring 1500 km, dvs. hele det sentrale Europa og de sørlige deler av Sverige og Norge. God mottakelse av radiosignalet er avhengig av hvor langt klokken er fra senderen, samt hvor i huset eller leiligheten klokken er plassert. Utilstrekkelig signalstyrke eller ekstrem elektronisk støy kan medføre at klokken ikke mottar noe signal. 33
Hovedårsakene til at klokken ikke mottar signal kan være: Bygninger med meget tykke vegger eller konstruksjon som inneholder stål eller armert betong Plassering tett inntil (innenfor ca 1,5 meter) elektriske bruksgjenstander som TV, PC-skjerm, eller lignende Senderen er midlertidig ute av drift, grunnet vedlikehold, torden eller lignende Klokken er plassert utenfor senderens rekkevidde (utenfor en radius av ca 1500 km fra senderen) Så lenge klokken kan motta radiosignalet, er signalkvaliteten det eneste man skal kontrollere. Hvis mottakerforholdene er dårlige, bør klokken plasseres et annet sted, normalt i nærheten av et sydvendt vindu. Dersom det i løpet av dagen ikke er mulig å finne gode mottakermuligheter, anbefales det å sette klokken i et vindu og vente over natten. Om natten er støyforholdene mindre utpreget, og sjansene for en god mottakelse av radiosignalet er dermed større. Under alle omstendigheter vil klokken fortsette sin normale gang. Indikator for mottakelse av radiosignal Symbolet for signalmottagelse har 3 muligheter for å vise den nåværende mottakerkvaliteten, eller hvordan siste radiosignal ble mottatt. Symbol for signal-mottakelse Forklaring Det sist mottatte signal (ved siste hele time) var 100%. Signalet er mottatt og klokken er synkronisert. Det sist mottatte signal (ved siste hele time) var akseptabelt. Signalet er mottatt og klokken er synkronisert. Det siste mottatte signal (ved siste hele time) var ikke tilstrekkelig. Klokken har ikke blitt synkronisert. Hvis antennesymbolet blinker, er klokken i gang med å motta signal. En signalmottakelse varer fra 2-10 minutter avhengig av det mottatte signals kvalitet. Hvis antennesignalet ikke blinker, er vekkerklokken ikke i gang med å motta signal. 34 Den radiostyrte vekkeklokken er ved levering klargjort til å begynne en signalsøking etter at batteriene er satt i og til å motta signal like før hver hele time. Dersom man ikke ønsker å motta signal, (f. eks hvis man tar med klokken på reise utenfor mottaksområdet) kan mottaksfunksjonen slås av ved å trykke på knappene (E & F) og holde den inne i ca 3 sekunder til du hører et pip. Antennesymbolet vil forsvinne og klokken vil ikke lenger motta noe signal. Når man ønsker å slå mottaksfunksjonen på igjen, gjøres dette ved å trykke på [ ] og [ ] knappene og holde den inne i ca 3 sekunder til du hører et pip. Antennesymbolet vil da begynne å blinke og klokken vil søke etter radiosignal.
Manuell innstilling av tidspunkt Manuell innstilling av tidspunkt gjøres på følgende måte: Trykk på MODE knappen og holde den ned i 3 sekunder. Displayet viser da følgende: Display blinker By (city) Time Minutter År i dato (yr) Måned i dato (m) Dag i dato (d) Språk Timeslag (klokke skive-symbol) Innstilling - Innstilles [ ] og [ ] knappene Godkjennes med trykk på MODE knappen - Innstilles [ ] og [ ] knappene Godkjennes med trykk på MODE knappen - Innstilles [ ] og [ ] knappene Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene - Innstilles [ ] og [ ] knappene - Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene - Innstilles [ ] og [ ] knappene - Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene - Innstilles [ ] og [ ] knappene - Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene - Innstilles [ ] og [ ] knappene for at få: E = Engelsk D = Tysk F = Fransk I = Italiensk S = Spansk (som begynner med E) - Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene - Innstilles [ og [ ] knappene - Godkjennes med trykk på MODE/SET knappene Når man godkjenner med MODE knappen, vil man samtidig komme videre til neste innstillingsmulighet. Dersom man ikke ønsker å innstille den blinkende valgmuligheten, trykker man bare på MODE knappen for å komme videre til neste innstillingsmulighet. Husk å trykke på MODE knappen etter siste innstilling. HUSK! Hvis den radiostyrte klokken tas med på flyreise, bør man av sikkerhetsmessige årsaker ta ut batteriet før man går om bord i flyet. Dersom man etterpå befinner seg for langt unna senderen i Frankfurt, kan man innstille klokken manuelt. 35
Hvis man ønsker å se ukedagen eller datoen i det store displayet, gjøres dette ved å trykke på mode/set -knappen en hhv. to ganger. Ved første trykk vises ukedag i det store displayet i stedet for sekunder. Ved trykk nummer to vises dato. Ønsker man å se aktuelt tidspunkt igjen, gjøres dette ved enda et trykk på mode/set -knappen. Timeslag Det er mulig å aktivere et timeslag, slik at klokken avgir et pip hver hele time. Denne funksjonen aktiveres ved å holde mode/set -knapppen nede og deretter følge samme prosedyre som ved manuell innstilling av klokken. Når urskive-symbolet vises i det store displayet er funksjonen aktivert. Innstilling av World Time (verdensklokke) Den radiostyrte klokken er utstyrt med en verdensklokke-funksjon (World Time), slik at det samtidig med å vise tidspunktet f.eks. i Norge også kan vise tidspunktet i andre tidssoner. Denne World Time funksjonen kan vise tidspunktet i 130 byer (en by av gangen) i det nederste displayet. For å velge hvilken by man ønsker å se tidspunktet for i det nederste display, trykk på world time knappen (G), og med [ ] og [ ] knappene velges den ønskede by. Byene indikeres med forkortelser, som vist i nedenstående oversikt. Trykk deretter igjen på world time knappen når ønsket by vises i displayet. Eksempel: Hvis klokken er 16:20 i Norge, og den valgte verdensby er Helsinki, Finland, vil det store display vise 16:20 (norsk tid) og det nederste display 17:20 (finsk tid). Oversikt over verdensbyer By Forkortelse Tidsforskjell (Frankfurt-tid = 0) Omstilling mellom sommer- og vintertid Addis Ababa, Etiopia ADD 2 Ingen Adelaide, Australia ADL 8,5 Fra til siste søndag i mars Auckland, New Zealand AKL 11 Fra første søndag i oktober til tredje søndag i mars Ankara, Tyrkia AKR 1 Fra siste søndag i mars til Alger, Algerie ALG 0 Ingen Amsterdam, Holland AMS 0 Fra siste søndag i mars til 36
Anchorage AK, USA ANC -10 Fra første søndag i april til Antananarivo, Madagaskar ANT 2 Ingen Asuncion, Paraguay ASU -5 Fra første søndag i september til første søndag i april Athen, Hellas ATH 1 Fra siste søndag i mars til Atlanta GA, USA ATL -6 Fra første søndag i april til Abu Dhabi, Forenende Arabiske Emirater AUH 3 Ingen Bukarest, Romania BBU 1 Fra siste søndag i mars til Barcelona, Spania BCN 0 Fra siste søndag i mars til Baghdad, Irak BDD 2 Fra 1. april til 1. oktober Belgrade (Beograd), Jugoslavia BEG 0 Fra siste søndag i mars til Beijing, Kina BEJ 7 Ingen Berlin, Tyskland BER 0 Fra siste søndag i mars til Beirut, Libanon BEY 1 Fra siste søndag i mars til Bangkok, Thailand BKK 6 Ingen Brisbane, Australia BNE 9 Ingen Bogota, Colombia BOG -6 Ingen Boston MA, USA BOS -6 Fra første søndag i april til Bern, Sveits BRN 0 Fra siste søndag i mars til Brussels (Brussel), Belgia BRU 0 Fra siste søndag i mars til 37