LOKA JOULUKUU 2018
Voit hankkia liput kulttuuritalo Valveen tapahtumiin Valveen lippumyymälän lisäksi osoitteesta. Ticketmasterin verkkokaupassa lipun hintaan lisätään toimitusmaksu. Valveen lippumyymälästä saat liput edelleen ilman toimitusmaksua. Meillä käy Kaikukortti. Lue lisää: www.ouka.fi/kaikukortti s.4 NÄYTTELYT s.6 ELOKUVAT s.10 TEATTERIESITYKSET s.12 TANSSIESITYKSET s.18 KONSERTIT s.20 LISÄKSI s.24 KOKO KAUPUNGIN VALVE Kulttuuritalo Valve avoinna ma pe klo 8 22, la su klo 10 22 Tässä numerossa myös: s.15 The Irish festival of Oulu turns Valve green s.22 Yhteisöllisyys alueellisen kulttuurityön keskiössä Lippumyymälä avoinna ke su klo 12 19 WWW.KULTTUURIVALVE.FI 2 3
ONNI ON PIENISSÄ ASIOISSA NÄYTTELYT POHJOINEN VALOKUVAKESKUS 8.9. 7.10. Joel Karppanen: Suomalainen pastoraali 13.10. 11.11. Kuvajournalistit ry: Kuvajournalismi 2017 -kilpailu 17.11. 21.12. MUU ry: Valaistuminen Kuukauden kuvat: 1. 28.10. Oulun Lyseon lukion oppilaat 29.10. 25.11. Anna Greus: Unitarha 26.11. 6.1.2019 Henri Toivonen: Analogista rappeutumista VALVEGALLERIA 25.9. 29.10. Oulun Taiteillijaseura: Recycled 10. 30.11. SNAP lasten ja nuorten valokuvafestivaali 7.12. 7.1. Sampo Kaikkonen: Vahvuus GALLERIA 5 12.9. 7.10. Oulun Taiteilijaseura: Eija Hirvonen, Pekka Homanen, Silja Kejonen, Janne Raappana, Iiris Tuisku, Raimo Törhönen, Tessa Astre ja Tiina Vehkaperä: Uusi hierarkia Näyttelyssä performanssit 14.9. klo 17.30 ja 4.10. klo 17. 10.10. 4.11. Eeva Kaisa Jauhiainen ja Terhi Kaakinen: Onni on pienissä asioissa 7. 25.11. Tiina Vehkaperä: Elinehto 28.11. 16.12. Janne Raappana: Kohtaus ARTtila 12.9. 7.10. Tuulikki Korhonen 10.10. 4.11. Matti Mikkola 7.11. 2.12. Esa Leskelä 5. 16.12. Sanna-Mari Prittinen Näyttelyt avoinna seuraavasti: Galleria 5 ja ARTtila (Hallituskatu 5), ke pe klo 12 18, la su klo 12 16. Muut päivittäin klo 10 20. Näyttelyihin on vapaa pääsy. SARJAKUVAGALLERIA! 29.9. 25.10. Avi Heikkisen sarjakuvanäyttely 27.10. 18.11. Oulun kansainvälisen lastenja nuortenelokuvien festivaalin näyttely 23.11. 10.1.2019 Oulun Sarjakuvafestivaalin näyttely KAHVILA KONST O. DELI 12. 25.11. Lumo-valofestivaali: Rakkauden parsima. Oululaisten koululaisten valmistama teos. Suunnittelu: Aini Pihlajaniemi 3.12. 6.1.2019 Kirjavaa kulttuuria -näyttely KIERTELEMÄTTÄ-yleisöopastukset Valveella Tutustu näyttelyihin ja kuule tarinoita teosten takaa! KIERTELEMÄTTÄ on opastettu näyttelykierros kulttuuritalo Valveen gallerioissa aina jokaisen kuukauden ensimmäisenä torstaina klo 17. Ohjelma vaihtuu kuukausittain. Loka-joulukuun kierrokset: 4.10. ja 1.11. klo 17 Lisätietoja: www.kulttuurivalve.fi/nayttelyt KUVAJOURNALISMI 2017 -KILPAILU 4 5
ELOKUVAT Elokuvanäytökset kulttuuritalo Valveella elokuvateatteri Studiossa (2. krs). Liput: Valveen lippumyymälästä ja Loka-joulukuun päivitetyt elokuvatiedot: www.oulunelokuvakeskus.fi/oek KUUKAUDEN POHJOISMAINEN ELOKUVA Lokakuu: Iram Haq: MITÄ MEISTÄ PUHUTAAN (Hva vil folk si) Norja 2018 106 min, liput 5 Ti 2.10. klo 17 Marraskuu: Ingmar Bergman: FANNY JA ALEXANDER (Fanny och Alexander) Ruotsi/Ranska/BRD 1982 Englanninkielinen tekstitys 188 min, liput 5 Yhteistyössä: Walhalla ry, Svenska nu Ma 5.11. klo 17.30 KANSALLINEN AUDIOVISUAALINEN INSTITUUTTI Näytökset tiistaisin loka-marraskuussa Aika: 2.10, 9.10., 16.10., 23.10., 30.10. ja ti 6.11. klo 19 Paikka: Studio Hinta: 5 2.10. Emir Kusturica: ISÄ ON TYÖMATKALLA (Otac na sluzbenom putu) Jugoslavia 1985, 136 min 9.10. Percy Adlon: BAGDAD CAFÉ (Out of Rosenheim) BRD 1988, 92 min IRISH FILM WEEK 3. 7.10. The Irish Festival of Oulu -ohjelmistoa. Katso elokuvien tiedot s. 17 16.10. Francesco Rosi: KRISTUS PYSÄHTYI EBOLIIN (Cristo si è fermato a Eboli) Italia 1979, 150 min 23.10. Oliver Stone: PLATOON NUORET SOTILAAT (Platoon) Yhdysvallat 1986, 121 min 30.10. David Fincher: FIGHT CLUB Yhdysvallat 1999, 140 min 6.11. Olli Soinio: KUUTAMOSONAATTI Suomi 1988, 86 min Kevin Macdonald: WHITNEY Yhdysvallat 2018 120 min, liput 7 Ti 9.10. klo 16.45, ke 10.10. ja to 11.10. klo 19 Kornel Mundrucó: JUPITERIN KUU (Jupiter holdja) Unkari/Saksa/Ranska 2017 129 min, liput 7 La 13.10. ja su 14.10. klo 16.45 Tom Volf: MARIA BY CALLAS Ranska 2017 113 min, liput 7 Pe 19.10. klo 18, su 21.10., ke 24.10. ja to 25.10. klo 19 JUPITERIN KUU Viktor Tshitshaikin: ISÄNTÄ (Azor) Venäjä 2017 83 min, vapaa pääsy. La 20.10. klo 16 MITEN NYKYKAUHUELOKUVA SYNTYI -seminaari Luennoitsijana tutkija, toimittaja Asko Alanen. La 20.10. klo 11 John Carroll Lynch: LUCKY Yhdysvallat 2017 88 min, liput 7 Pe 12.10. klo 18, la 13.10., su 14.10., ke 17.10. ja to 18.10. klo 19 6 7 SUGRIFEST SUOMALAIS- UGRILAISET SUKUKANSAPÄIVÄT Yhteistyössä: Tuglas-seura, Oulun Tuglas-seura ENSIMMÄISET VIROLAISET ELOKUVAT -paketti (Retki halki Setumaata, Lainattu vaimo, Karhunmetsästys Pärnunmaalla, Tallinnan tori, Dogi Jukun seikkailuja, Auringon lapset, Viisandin lintuvaltio, Liivin rannikolla) Venäjä/Viro 1912 39 Paketin kesto 105 min. La 20.10. klo 19 Herbert Rappaport: KOHTALOITA KYLÄSSÄ (Valgus koordis) Neuvostoliitto 1951, 93 min Su 21.10. klo 15 Rainer Sanet: MARRASKUU (November) Viro 2017, 115 min Su 21.10. klo 17
Sebastian Lillo: TOTTELEMATTOMUUS (Disobedience) Iso-Britannia/Irlanti/Yhdysvallat 2017 114 min, liput 7 Pe 26.10. klo 18, la 27.10., 28.10., ke 31.10. ja 1.11. klo 19 Wes Anderson: ISLE OF DOGS Saksa/Yhdysvallat 2018 101 min, liput 7 La 27.10. ja su 28.10. klo 17 ISLE OF DOGS Paolo Genovese: THE PLACE JOKAINEN HALUAA JOTAKIN (The Place) Italia 2017 105 min, liput 7 Pe 2.11. klo 18, la 3.11., su 4.11., ke 7.11. ja to 8.11. klo 19 Jane Magnusson: BERGMAN YKSI VUOSI, YKSI ELÄMÄ (Bergman ett år, ett liv) Ruotsi/Norja 2018 117 min, liput 7 La 3.11. ja su 4.11. klo 16.45 OULUN KANSAIN- VÄLINEN LASTEN- JA NUORTEN- ELOKUVIEN FESTIVAALI 12. 18.11. 37. Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali 12. 18.11. tarjoaa yli 111 elokuvaa ympäri maailmaa! Pienimmille vauhdikkaita animaatioita, lapsille huimia seikkailuja ja nuorille yllättäviä selviytymistarinoita sekä katsaus virolaiseen lasten- ja nuortenelokuvaan kera klassikoiden. Festivaalin koko ohjelma ja näytösajat: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef Liput: normaalilippu 5 festivaalipassi 18 dokumentit ja lyhytelokuvapaketit 3 Oskari-gaala 3 Lipunmyynti: Valveen lippumyymälässä 12. 18.11. ma pe 12 19 ja la su 9.30 18 sekä. Käteisellä esityspaikoilla 30 min ennen esityksiä. MUUTA FESTIVAALIOHJELMAA KULTTUURITALO VALVEELLA OSKARI-GAALA Lasten ja nuorten tekemien elokuvien gaalassa esitetään tuomariston palkitsemat elokuvat sekä yleisöäänestyksen suosikki. Valveen elokuvakoulun ja Oulun kansainvälisen lasten- ja nuorteneloku- vien festivaalin järjestämä Oskari-kilpailu järjestetään jo 15. kerran. Aika: pe 16.11. klo 18 Liput: 3 PERHEKINO Valveen kahvila Konst o. Delistä tulee koko perheen leffakahvila lauantaina 10.11. Perhekino-tapahtumassa esitetään lyhytelokuvia, joiden välissä kerrotaan elokuvien tekemisestä ja keskustellaan nähdyistä elokuvista. Elokuvia voi katsella mukavasti tyynyjen ja patjojen päällä istuskellen. Esitettävät elokuvat soveltuvat yli 4-vuotiaille. Yhteistyössä Konst o. Deli ja Valveen elokuvakoulu. Aika: la 10.11. klo 12 Paikka: Konst o. deli PALKINTOJENJAKO Festivaalin palkintojenjakotilaisuus. Lisäksi kello 15 Lastenelokuvien kilpailun voittajaelokuvan esitys. Aika: la 17.11. klo 14 PALKITUT ELOKUVAT Palkittujen elokuvien esitykset. Aika: su 18.11. klo 12 Paikka: elokuvateatteri Studiossa LUOVA LUOKKA Seminaari Luova luokka -seminaarissa kuullaan uusimmat kuulumiset mediakasvatuskentältä ja tavataan mielenkiintoisia alan ammattilaisia. Ensimmäisen seminaaripäivän aiheena on pelillistäminen. Toisena seminaaripäivänä tutustutaan tubettamiseen. Seminaari tarjoaa virikkeitä ja sisältöjä perusasteen koulujen ja lukioiden sekä nuorisotyön ja kirjastoalan media- ja taidekasvatukseen sekä opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen. Aika: ke 14.11 ja to 15.11. Alustukset klo 9 12: Oulun kaupunginkirjasto, Pakkalan sali, Kaarlenväylä 3 Työpajat klo 13 16: Valve ja Oulun kaupunginkirjasto Seminaari on osallistujille maksuton. Ilmoittautuminen ja ohjelma: www.kulttuurivalve.fi/luovaluokka Yhteistyössä: Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalvelut, Oulun kaupunginkirjasto, Valveen elokuvakoulu ja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto. 8 9
JOKERI POKERI BOX TEATTERI- ESITYKSET JOKERI POKERI BOX 40-V. JUHLATAIKASHOW Vain Lapsille. Ja Aikuisille. Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja Pikku Kakkosesta tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto palaa 40-v. taiteilijajuhlakiertuellaan vielä Ouluun Valvesaliin yhdessä avustaja-vaimonsa Kirstin kanssa. Kiertue vieraili Valvesalissa viimeksi helmikuussa 2018, jolloin molemmat esitykset myytiin täyteen. Koko perheen taikashowssa nähdään mestaritaikurin osaamisen koko kirjo: vaativista sorminäppäryystempuista aina hämmästyttäviin illuusioihin saakka. Mukana on myös hulvatonta vatsastapuhumista, imitaatiota ja aina yhtä ällistyttävää ajatusten lukua Simon tapaan. Ja tietysti lapset saavat auttaa taikuria kiperissä tilanteissa! Aika: ma 1.10. ja ti 2.10. klo 18 Kesto: n. 1 h Ikäsuositus: 2 100 v. Liput: 12 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. SUOMEN HUONOIMMIN PALKATUT MIEHET VALITSEVAT SUOMEN PARHAIMMAT NOVELLIT 2017 Oulun Ylioppilasteatteri Kahden miehen tulee valita novelli kustantajalle iltaan mennessä. Henkilökohtaiset ongelmat, kalastus, rahan puute ja unet tulevat kuitenkin väliin. Näytelmä on kutkuttavaa dialogia sisältävä absurdi katsahdus kahden henkilön päivään. Käsikirjoitus ja ohjaus: Matti Sipola Rooleissa: Aleksi Lappalainen ja Matti Sipola Aika: pe 5.10. klo 19 (ensi-ilta), pe 12.10., la 13.10., pe 19.10., la 20.10., pe 2.11., la 3.11., pe 9.11., pe 16.11. ja la 17.11. klo 19 Paikka: Valvenäyttämö Kesto: n. 45 min Liput: 10/5 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. COMPAGNIE L AUTREMAIN: SIRKUSTELTAN NAISEN FANTASTINEN SHOW Flow-sirkus Sirkusteltan naisen isojen hameiden alle kätkeytyy pieni sirkus, joka on täynnä leluja, nukkeja, sulkia, viuhkoja, pieniä valkoisia palloja, hattuja ja naamioita. Jokaiselle hameelle on oma shownsa minieläintarhasta lumoavaan sormijalkaiseen nuorallatanssijaan. Kahden ranskalaisen sirkustaiteilijan visuaalisesi kiehtova teos, ranskalaiselta nimeltään Les attractions extraordinaires de la femme chapiteau kuljettaa katsojat musiikillisesti maailman ympäri ja houkuttelee perheen pienimmät vanhempineen ikiihanalle mielikuvitusmatkalle. Aika: la 3.11., su 4.11. ja su 25.11. klo 16 sekä ma 26.11. ja ti 27.11. klo 10 Ikäsuositus: lapsiperheille Kesto: n. 30 min Liput: 15/10 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. ULVOVA MYLLÄRI Nuu-teatteri Gunnar Huttunen saapuu pieneen peräpohjalaiseen kylään ja kunnostaa rappiolle jääneen vanhan myllyn. Kyläläisten hämmästykseksi omalaatuinen mylläri alkaa ulvoa öisin ja imitoida eläimiä ja pitäjän asukkaita. Luvassa on oikea hullunmylly. Arto Paasilinnan Ulvova mylläri on koominen ja koskettava tarina erilaisuudesta, rakkaudesta ja toveruudesta. Herkullinen COMPAGNIE L AUTREMAIN: SIRKUSTELTAN NAISEN FANTASTINEN SHOW veijarinäytelmä on kuvaus kapeakatseisesta yhteisöstä, ja se on myös yksilönvapauden ylistys, joka kannustaa kuuntelemaan sydämen ääntä. Aika: ti 6.11. klo 19 ja ke 7.11. klo 18 (esitys sopii myös kuulovammaisille katsojille: viittomakielen tulkkaus) Kesto: n. 2 h, sisältää väliajan Ikäsuositus: +7 Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. 10 11
KESÄAIKA PÄÄTTYY -TAPAHTUMA 26. 28.10. Teatteri Akseli Klonkin 20-vuotisjuhlavuoden kunniaksi perinteikäs Kesäaika päättyy -tapahtuma tulee taas! Tarjolla on useita vierailuesityksiä sekä Akseli Klonkin omaa ohjelmistoa Valvenäyttämöllä. Lue lisää: www.akseliklonk.fi VAGINAMONOLOGEJA VAGINAMONOLOGEJA Teatteri Totti Vaginamonologeja kertoo kolmesta eri-ikäisestä naisesta ja heidän kohtaloistaan visuaalisesti ja viittomakielellä. Esitys tulkataan puhutulle suomelle ja/tai tekstitetään. Esitys tuo näyttämölle koskettavia ja traagisia tilanteita henkistä väkivaltaa sekä intimiteettiloukkauksia. Toisaalta esitys sisältää myös seksikkyyttä, vaginoiden mystiikkaa ja palvontaa sekä vauhdikkaita tilanteita. Kirjailija Eve Ensler, kuuluisa feministi on haastatellut 200 naista, joiden kertomusten perusteella hän kirjoitti Vaginamonologeja-näytelmän. Teatteri Totin Vaginamonologeja on ohjannut Marianne Aro. Aika: pe 30.11. klo 18 Kesto: n. 1 h 45 min Ikäsuositus: +12 Liput: 35/30/16 www.tiketti.fi TANSSI- ESITYKSET Hanna Poikela: KYLLIKKI JoJo Oulun Tanssin Keskus Kyllikki on tanssiteos suomalaisen naisen ruumiin historiasta ja seksuaalisuudesta, jossa Impivaaran neidot käyvät vuoropuhelua Y-sukupolven naisten kanssa. Teoksen takana ovat koreografi Hanna Poikela, tanssijat Elssa Antikainen, Riina Hosio ja Lotta Kyllönen-Jämsä, äänisuunnittelijamuusikko Tapio Miettinen sekä visuaalinen suunnittelija Essi Jylhä. Tuotanto: JoJo Oulun Tanssin Keskus ja Tanssiteatteri Hämy. Aika: to 11.10., pe 12.10., la 13.10., ke 17.10., to 18.10. ja pe 19.10. klo 19 Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. TANSSIN ILTA Oulu Dance Academy Tanssin illassa nähdään variaatiota ja ryhmäkoreografioita eri baleteista. Esiintymässä on ODA:n nykyisiä ja entisiä oppilaita sekä opettajia. Näytöksen tuotto menee ODA:n oppilaiden kisamatkojen kuluihin. Aika: ti 16.10. klo 18.30 Kesto: n. 50 min Liput: 15/10 Valveen lippumyymälä ja WILLIAM PETIT: MA AN PA GO PARTY NOMAD KABARET 2018 Jojo Oulun Tanssin Keskus William Petit ja Carlos Molina Llorens tarjoilevat meille luomuksen, joka sekoittaa päivän ja yön elämää hymy kasvoillaan. Jonglööreistä, tanssijoista, esiintyjistä ja oululaisista tanssin harrastajista koostuva ryhmä johdattelee meidät ilahduttavan juhlan läpi. Teos on hymni elämänilolle, polveileva, nenäkäs paimentolaiskabaree, johon koko perheen on mahdollista osallistua. Yhteistyössä Flow-sirkus. Aika: ke 21.11. ja to 22.11. klo 19 sekä pe 23.11. ja la 24.11. klo 14 ja 19 Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja Esityksissä ke 21.11. klo 19, to 22.11. klo 19 ja pe 23.11. klo 14 käy Kaikukortti. 12 13 KYLLIKKI
LANDS OF GRAVITY WILLIAM PETIT & CARLOS MOLINA LLORENS: LANDS OF GRAVITY Flow Productions Elossa törmäyksen jälkeen. Elossa menetyksen jälkeen. Elämää menetyksen kanssa, mutta silti elossa. Lands of Gravity on teatterilavalle, museoihin, taidegallerioihin ja muihin vastaaviin tiloihin kehitetty, erilaisten lähestymistapojen muokkaama esitysprosessi. Oulussa Lands of Gravity nähdään soolona. Lands of Gravity on dynaamisesti muuttuva yhdistelmä tanssia, musiikkia ja visuaalisia taiteita. Teos tempaa esiintyjänsä ja yleisönsä painovoiman vietäväksi, riemullisesti. Aika: ke 28.11. klo 19 Liput: 20/15 Valveen lippumyymälä ja Esityksessä käy Kaikukortti. ALFONSO BARÓN & LUCIANO ROSSO: POYO ROJO Flow-sirkus Kaksi miestä, tyhjä pukuhuone, analoginen radio ja urheilushortsit. Alfonso Barónin ja Luciano Rosson atleettiset kehot taipuvat sujuvasti painista tanssiin ja akrobatiasta fyysiseen komediaan vastustamattomassa miehiin kohdistuvia odotuksia käsittelevässä teoksessa. Pojo Rojo on tajunnan räjäyttävä tanssillinen show, joka tarjoaa hetkiä niin miesten välisestä ystävyydestä, kilpailusta, kiusoittelusta kuin viettelystäkin. Teos on jatkanut voittokulkuaan maailmankiertueilla pian kymmenen vuotta. Pojo Rojo kutsuu itseään fyysiseksi teatteriksi, mutta pakenee määritelmiä. Se on huipputeos, joka ansaitsee kaikki siitä käytetyt superlatiivit. Aika: ti 11.12., ke 12.12. ja to 13.12. klo 19 Kesto: n. 60 min Liput: 30/25 Valveen lippumyymälä ja Esityksiin käy Kaikukortti. TANSSIKOULU HEIMON OPPILASNÄYTÖS Tanssikoulu Heimo Aika: la 15.12. klo 14 ja klo 16 (alle 6-vuotiaat tanssijat mukana vain ensimmäisessä näytöksessä) Kesto: n. 60 min Liput: 12/8 Valveen lippumyymälä ja The Irish Festival of Oulu Turns Valve Green The Irish Festival of Oulu brings a unique programme of Irish music and cultural events to Valve on 3. 7. of October. This is our 13th festival, a feat we are quite proud of, and the festival has become respected globally. This year s festival once again offers a versatile programme of top class Irish culture events and courses, says Brent Cassidy, the founder and director of the festival. The focus of the world s northernmost Irish festival is on the overall cultural experience of the performers, participants and audience. Every event comes to Finland for the first time, so we continue to offer a fresh variety of events and performers. The Irish buzz resonates in Oulu for one long week, Cassidy states. 14 15
Concerts at Konst o. Deli: Isara Wed 3.10. at 13 The Rogues Thu 4.10. at 13 Pint O The Times Fri 5.10. at 13 Jeremy Spencer & Sean Leahy Fri 5.10. at 17 The Rambling Pécsfolk Sat 6.10. at 17 Free entry. Concerts at Valvesali: POETS, PIPERS... AND SOMETHING MORE Wed 3.10. at 18 Tickets: 7/5 Valve Ticket Office and KARAN CASEY Thu 4.10. at 18 Tickets: 20/15 Valve Ticket Office and Kaikukortti seats available. THE FRIEL SISTERS Sun 7.10. at 14 Tickets: 20/15 Valve Ticket Office and Kaikukortti seats available. Theathre performance: TAKE OFF YOUR CORNFLAKES Take Off Your Cornflakes is a portrait of a marriage, and yet, a love story! You will laugh, you may cry, but you will find a tender story of the true meaning of love. Time: Fri 5.10. and Sat. 6.10. at 18 Venue: Valvesali Duration: 75 minutes, no interval Tickets: 18/13 Valve Ticket Office and Film Concert: KEEP IT REEL + LIVE PERFORMANCES The official Finnish premier of Keep it REEL -documentary intertwined with live dance and musical performances with special guests from the film. Time: Sat 6.10. at 15 Venue: Valvesali Tickets: 10/6 Valve Ticket Office and KARAN CASEY TAKE OFF YOUR CORNFLAKES IRISH DANCING WEEKEND COURSE on Friday 5.10., Saturday 6.10. and Sunday 7.10. IRISH TRADITIONAL MUSIC WORKSHOPS on Saturday 6.10. IMPROVISED THEATRE WORKSHOP on Saturday 6.10. (BEGINNERS) IMPROVISED THEATRE WORKSHOP on Sunday 7.10. (ADVANCED) STORYTELLING WITH MUSIC Improv Storytelling and Music. Join local storytellers and musicians for an event of improvisation between local storytellers and musicians. Time: Fri 5.10. at 16 Venue: Konst o. Deli Duration: 45 min Free entry. IRISH STORYTELLING FOR CHILDREN We welcome all ages of children to join Daniel Herrera C. and friends as they ignite your imagination with various stories and folk tales. Stories are told in English and children can dress in their favourite costume if they like. Time: Sat 6.10. at 13 Venue: Konst o. Deli Duration: 40 min Free entry. BOOK PRESENTATION: AT THE EDGE OF THIS WORLD Leena-Kaisa Laakso fell in love with the west of Ireland when living in Galway in the late 90 s and to this day still returns. Tämän maailman reunalla is her first book, which tells about the magic and everyday life on the west coast of Ireland. Join author Leena-Kaisa Laakso as she tells her story from the edge of this world. Time: La 6.10. klo 15 suomeksi, Sat 6.10. at 16 in english Venue: Konst o. Deli Duration: 40 min Free entry. IRISH FILM WEEK AT STUDIO Aleksander Szeser: INSIDE I M RACING Ireland 2017 The movie is in English, no subtitles Time: Wed 3.10. and Thu 4.10. at 18 Free entry. Anthony White: KÍLA: POTA ÓIR Ireland 2017 The movie is in English, no subtitles Time: Wed 3.10. and Thu 4.10. at 18.30 Tickets: 5 Valve Ticket Office and Seán Ó Cualáin: ANSEO I LÁR AN GHLEANNA: IN THE SHADOW OF THE GLEN Ireland 2017 Language: Irish Gaelic with English subtitles 16 17 Time: Fri 5.10. at 18 and Sun 7.10. at 16.30 Tickets: 5 Valve Ticket Office and Laura McGann: REVOLUTIONS Ireland 2016 The movie is in English, no subtitles Time: Fri 5.10. at 19 and Sat 6.10. at 16 Tickets: 5 Valve Ticket Office and Maurice Fitzpatrick: IN THE NAME OF PEACE: JOHN HUME IN AMERICA Ireland 2017 The movie is in English, no subtitles Time: Sat 6.10. at 12 and Sun 7.10. at 13 Tickets: 5 Valve Ticket Office and Pekka Viinikka: GRAND CANAL THE ROOTS OF IRISH MUSIC Finland 2017 The movie is in English and in Finnish. Elokuva on englannin- ja suomenkielinen. Time: Sat 6.10. at 14 ja Sun 7.10. at 12 & 16 Free entry. Pat Collins: SONG OF GRANITE Ireland 2017 Language: Irish Gaelic with English subtitles Time: Sat 6.10. at 18 and Sun 7.10. at 18 Tickets: 5 Valve Ticket Office and See full program: www.irkku.fi
KONSERTIT Soivan Siilin kaverit Valveella -lastenkonserttisarjassa: MUURAHAISIA PESÄSSÄ TARINOITA JA LAULUJA Soiva Siili & Matti Patronen Stand up -koomikko Matti Patronen on vetänyt henkiset kurahousut jalkaansa ja saapuu Soivan Siilin vieraaksi puhumaan puuta heinää eli kertomaan uskomattomia tarinoita, joissa ei ole päätä eikä häntää tai sitten on - sinä saat itse sen päättää. Ja Soiva Siili -duo soittaa ja laulaa uusia ja vanhoja laulujaan, ja Matinkin laulun laulaa ja Mattikin laulaa. Ja soittaa. Aika: su 14.10. klo 16 Liput: 9 Valveen lippumyymälä ja Esitykseen käy Kaikukortti. FUEGO POR DENTRO FUEGO POR DENTRO -LEVYNJULKAISUKONSERTTI Anna Murtola Flamencolaulaja Anna Murtolan levynjulkaisukonsertissa kuullaan hänen debyyttisoololevynsä ohjelmistoa: perinteisen flamencon syvempiä sävyjä ja kevyempiä laulelmatyyppisiä kappaleita, joissa laulajan sävykäs ääni, kiihkeät rytmit sekä muista musiikkikulttuureista ammentava yhteistyö käyvät intensiivistä vuoropuhelua. Lokakuussa julkaistava Fuego Por Dentro (=tulta sisällä, sisäinen tuli) -albumi on ensimmäinen koskaan Suomessa julkaistu flamencolaululevy. Aika: ma 15.10. klo 19 Kesto: n. 60 min, ei väliaikaa Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja Esitykseen käy Kaikukortti. TEEKU 25 VUOTTA -JUHLAKONSERTTI Oulun Teekkarikuoro Konsertti juhlistaa niin TeeKun neljännesvuosisataista taivalta kuin myös kuoron kol- matta levyä, Puhumme norjaa, joka julkaistaan tässä vuosijuhlakonsertissa. Levyn nimi on kunnianosoitus sille, että kuorolaisten kielet ovat taipuneet esittämään kappaleita suomen lisäksi myös muilla kielillä. Luvassa on jännittävä ja erikoinen kokonaisuus, jota ei kannata jättää väliin! Ohjelmisto on TeeKun tapaan monipuolinen ja viihdyttävä: mukaan mahtuu sekä mahtipontista pelimusiikkia että iloisia juomalauluja kuin myös jazzahtavaa musiikkia ja perinteisempiä lauluja monella kielellä. Värikäs musiikkikattaus ei varmasti jätä kuulijaa kylmäksi. Aika: la 20.10. klo 15 Liput: 15/10, lisätietoja www.teeku.fi SYYSSWING! Oulu Big band Oulu Big bandin SyysSwing konsertissa kuullaan syksyn väriloisto-iloittelua jazz- ja swing-musiikin muodossa! Kapellimestarina toimii Kari Veisterä ja laulusolistina Satu Hammar. Aika: su 21.10. klo 17 Kesto: n. 1 h 20 min (ei väliaikaa) Liput: 10 Valveen lippumyymälä ja Oulun Energian Pohjoista Voimaa kortilla 8 Valveen lippumyymälässä VAAROJEN LAULUT Jukka Takalo ystävineen Reuna-alueiden tarinoita kansallisromanttiseen kuplettityyliin. Kesällä vetten päällä Kajakkiorkesterin keikoilla hurmanneita lauluja Sibeliuksen, Helismaan ja Mårtensonin muodostamasta Bermudan kolmiosta. Aika: to 29.11. klo 19 Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja FRIGGIN FOLKKIJOULU FRIGGIN FOLKKIJOULU Yhteistyössä Oulun Musiikkijuhlat Maamme kansainvälisesti tunnetuin uuden kansanmusiikin yhtye Frigg julkaisee yhdeksännen albuminsa marraskuussa ja lähtee joulukiertueelle laulusolisteinaan Johanna Försti ja Timo Rautiainen. Konsertissa kuullaan koko kansan rakastamia tunnettuja joululauluja, jotka saavat uuden muodon. Lisäksi ohjelmistoon kuuluu tätä kiertuetta varten sävellettyjä joululauluja, joiden 18 19
lyriikat ovat nuoren kirjailijapolven kärkinimiin kuuluvan Juha Itkosen ja Kaustiselta kotoisin oleva runoilija Antti Huntuksen kirjoittamia. Aika: su 2.12. klo 19 Kesto: n. 2 h, sisältää väliajan Liput: 27/20 Valveen ja Teatterikuopan lipunmyynnit, Oulu10-palvelupisteet ja Konsertti myös Teatterikuopalla ti 4.12., lue lisää s. 25 SOIVAN SIILIN JOULU Koko perheen joulukonsertti Soiva Siili Orkesterin perinteinen joulukonsertti. - Joulu juoksee, juoksee minne? - Valveelle! - Joulu juoksee juoksee Valveelle Soivan Siilin Joulu on tuttu, lämmin ja villasukkainen koko perheen konsertti. Jokavuotiseen tapaan konsertissa on luvassa yllätysesiintyjä. Aika: su 9.12. klo 14 & 16 Liput: 9 Valveen lippumyymälä ja Esitykseen käy Kaikukortti. BÄNDIBÄNG Oulun konservatorion pop&jazz-linjan opiskelijat Aika: 17. 19.12. klo 18 ART GOES AFTERWORK Virittäydy viikonlopun tunnelmaan Art goes Afterwork tarjoaa kuplivia kulttuurimaistiaisia ja rentoa menoa perjantaisin kahvila Konst o. Delissä. Katso ohjelma: www.facebook.com/konstodeli Aika: perjantaisin klo 16 18 Paikka: Konst o. Deli KONST O DELIN JAZZBRUNSSIT su 4.11. ja su 2.12. Katso lisää: www.facebook.com/konstodeli LISÄKSI PROSENTTI TAITEESEEN NÄKYMIÄ TULEVAAN Taiteen edistämiskeskuksen seminaari Prosenttiperiaatteessa vähintään yksi prosentti rakennuskustannuksista käytetään taiteeseen ja se koskee kaikkea rakentamista talonrakentamisesta ympäristörakentamiseen ja uudisrakentamisesta korjausrakentamiseen. Taidehankinnat voivat tarkoittaa erillisiä teoksia tai monenlaisia rakenteisiin integroituja elementtejä. Puheenvuoroissa kuullaan taiteilijan, taiteen tilaajan, taidekoordinaattorin ja rakennuttajan näkökulmia sekä mitä läänintaiteilijoiden työ on mahdollistanut Taiteen edistämiskeskuksen prosenttiperiaatteen kehittämisohjelman 2014 2018 aikana. Lisäksi pohditaan miten tulevaisuudessa edistetään julkisen taiteen hankintoja. Aika: to 1.11. klo 12 16.45 OULUN SARJAKUVAFESTIVAALI 23. 25.11. Seitsemättä kertaa järjestettävä sarjakuva- ja kuvitustaiteen tapahtuma valloittaa jälleen Oulun. Tapahtumien pääpaikkoina ovat pääkirjasto, Sarjasto ja Valve, joka täyttyy sarjakuvallisesta ohjelmasta sunnuntaina 25.11. Tarjolla on kuultavaa, katsottavaa ja koettavaa sekä vanhemmalle väelle että perheen pienimmille. Katso koko ohjelma: www.oulucomics.com/fest LUMO Light Festival Oulu 23. 25.11. Kuudetta kertaa järjestettävä Lumovalofestivaali piristää myöhäisen syksyn pimeitä iltoja marraskuun lopussa! Festivaalin monipuolinen ohjelma levittäytyy kaupunkiin ja saa näkemään tuttuja paikkoja uusin silmin. Festivaali luo tunnelmallisia pysähdyspaikkoja arkisiin ympäristöihin myös Valveelle. SNAP LASTEN JA NUORTEN VALOKUVAFESTIVAALI Suomen Valokuvataiteen museon ja 7 alueellisen valokuvakeskuksen valtakunnallinen hanke huipentuu eri puolilla Suomea valtakunnallisena SNAP lasten ja nuorten SNAP LASTEN JA NUORTEN VALOKUVAFESTIVAALI valokuvafestivaalina 12. 18.11. Pohjoinen valokuvakeskus järjesti lukuvuonna 2017 2018 valokuvaaja Juuso Haaralan ohjaamat SNAP-työpajat Ylikiimingin, Haukiputaan ja Ritaharjun kouluilla. Kesäkuussa järjestettiin myös Pirjo Lempeän ohjaama syanotypiatyöpaja. Työpajojen kuvista tuotetaan Valvegalleriaan elämyksellinen näyttely 10.11. 30.11. Festivaaliviikolla galleriassa järjestetään erilaisia kaikille avoimia, maksuttomia valokuvaustyöpajoja, teatteriesityksiä ja opastuksia. KIRJAVAA KULTTUURIA Kirjavaa kulttuuria on kattokäsite eri ryhmien taide- ja kulttuuritoimintaan liittyville tapahtumille sekä näyttelyille joulukuussa Oulussa. Tapahtumat korostavat positiivisen asenne- ja kulttuurikasvattamisen sekä suvaitsevaisuuden näkökulmia, tavoitteena on muistuttaa taiteen ja kulttuurin hyvinvointivaikutuksista sekä nostaa esiin jokaisen yhtäläinen oikeus niiden tekemiseen ja kokemiseen. Lue lisää: www.facebook.com/kirjavaakulttuuria 20 21
Yhteisöllisyys alueellisen kulttuurityön keskiössä Kulttuuritalo Valveen toimintaan kuuluu myös alueellisten kulttuuripalveluiden tuottaminen sekä kulttuuripalveluiden mahdollisuuksien kehittäminen kaupunginosissa. MOTOSIKAI HIUKKAVAARATALOLLA Pesti on alueellisen kulttuurituottaja Ville-Mikko Sikiön. Hän itse määrittelee yhdeksi työnsä lähtökohdaksi yhdessä tekemisen. Alueellisen toiminnan tavoitteena on paitsi tuoda kulttuuria lähelle jokaista oululaista myös luoda paikallisia toimintamahdollisuuksia. Yhteistyötä tehdäänkin ammattimaisten tuotantotahojen lisäksi esimerkiksi erilaisten yhdistysten kanssa. Jos siis suunnitteilla on tapahtuma, johon kaipaa taustatukea, tai tila, josta puuttuu tapahtuma, hän on henkilö, johon voi olla yhteydessä. Tällä tavalla alkavat monet uudet tapahtumat ja tarinat. Yhdessä aktiivisten asukkaiden kanssa syntyvät muun muassa Lumovalofestivaalin perinteiset aluetapahtumat, Ville-Mikko mainitsee. Taustatukena tuotannoissa Yhteistyö tapahtumajärjestäjän ja Ville- Mikon tai muun Valveen väen välillä voi olla monenmuotoista. Voimme olla mukana ohjelman suunnittelussakin, mutta usein osallistumme tuotantoon esimerkiksi tapahtumapaikkojen tai tiedottamisen osalta. Näin toimija voi keskittyä paremmin itse sisällön kehittämiseen, Ville-Mikko kertoo. Hänellä on tietoa esimerkiksi käytettävissä olevista kaupungin tiloista sekä niistä paikoista, joissa eri alueiden asukkaat ovat tottuneet käymään. Yhteistyöverkostojen ylläpitäjä Osa aluetuottajan työtä on rakentaa ja ylläpitää yhteistyöverkostoja. Hän toimii myös linkkinä, jonka kautta kulttuurituotannot voivat levittäytyä eri puolille Oulua. Tarkoitus on tehdä mahdolliseksi ja mahdollisimman helpoksi se, että esimerkiksi festivaalit voivat tuottaa ohjelmaa myös keskustan ulkopuolelle, Ville-Mikko kuvailee. Elo-syyskuun taitteen Motosikaikatusirkusvierailun hän toteutti yhdessä Flow-sirkuksen ja Juhlaviikkojen kanssa, ja syyskaudella Teatterikuopalla kuultavat Friggin Folkkijoulu- sekä Jay Kortehiston konsertit ovat puolestaan Oulun Musiikkijuhlien yhteistuotantoja. Paikallisten tekijöiden lisäksi kontaktiverkosto kattaa myös kansallisia toimijoita. Syksyn aikana tuotettavina ovat muun muassa Suomen Kansamusiikkiliiton kiertueen konsertit. Kansanmusiikin nuorta kärkeä esittelevä kiertue tuo lokakuussa Honkapirtille Kardemimmit sekä marraskuussa Oulunsalotalolle Okra Playgroundin. 22 23
KOKO KAUPUNGIN VALVE Kulttuuritalo Valveen alueelliset kulttuuripalvelut POIMINTOJA LOKA-JOULUKUUN TARJONNASTA CALL OUT JUNIOR Ammattitaitoiset tanssiohjaajat ja live DJ tuovat katutanssin jamikulttuuria ja opettavat katutanssin tärkeintä olemusta; yhdessä tanssimista ja hauskanpitoa. Ohjelmassa on muun muassa tanssiohjaajien esiintymistä, rentoa tanssinohjausta halukkaille, tanssirinkejä ja leikkimielisiä skaboja. DJ on olennainen osa katutanssijameja, ja hän on Call Out Junioreissa mukana tutustuttamassa nuoria musiikin pariin ja opastamassa miksauksessa. Musiikkilistat kootaan nuorten toiveiden perusteella sekä hiphop-kulttuurin historiaan kuuluvista klassikoista. Call Out Junior -tapahtumia järjestetään seuraavasti: pe 14.9. klo 19 21 Kaijonharjun nuokkari, Kalevalantie 5 pe 19.10. klo 19 21 Puokkarin nuokkari, Mielikintie 7 pe 23.11. klo 19 21 Haukiputaan nuokkari, Jokelantie 20 HIUKKAVAARATALON TAPAHTUMALAUANTAIT Hiukkavaaratalon toimijat järjestävät vaihtuvaa ohjelmaa kuukausittain syyskauden ajan. Tapahtumat la 15.9., la 13.10., la 17.11. ja la 15.12. Paikka: Hiukkavaaratalo, Tahtimarssi 3 https://www.ouka.fi/oulu/hiukkavaaratalo KARDEMIMMIT Kardemimmit kiertää Suomea Suomen kansanmusiikkiliiton kiertueella! Yhtyeen jäsenet Maija Pokela, Jutta Rahmel, Anna Wegelius ja Leeni Wegelius ovat nuoresta iästään huolimatta vuosikausien kokemuksellaan karaistuneita musiikin rautaisia ammattilaisia. Kardemimmien viides levy, Kesäyön valo julkaistiin helmikuussa 2018. Kesäyön valo vie kuulijan riipaisevan kauniiseen juhannusyöhön, jossa aika on pysähtynyt ja ilmassa on aistittavissa salaperäistä ikiaikaisuutta. Kardemimmien soundi syntyy lumoavasta laulusta yhteenkietoutuvine harmonioineen ja kanteleen ainutlaatuisesta hopeaisesta äänestä, jotka sulautuvat yhdeksi taianomaiseksi kokonaisuudeksi tummempiakaan sävyjä unohtamatta. Aika: la 13.10. klo 18 Paikka: Pateniemen Honkapirtti, Pateniementie 86 Liput: 6 Valveen lippumyymälä, Oulu10- palvelupisteet ja Esitykseen käy Kaikukortti. OKRA PLAYGROUND Elektrofolk-yhtye Okra Playgroundin musiikissa kohtaavat vahvat lauluharmoniat, perinteiset instrumentit, modernit äänimaisemat ja estetiikka, maailmanmusiikin soundit, hypnoottinen poljento ja mystinen energia. Yhtyeen toinen albumi Ääneni yli vesien (Nordic Notes) julkaistiin maaliskuussa 2018. Vuonna 2015 julkaistu debyyttilevy Turmio kipusi vuoden parhaiden levyjen kärkikymmenikköön. Sittemmin yhtye on kerännyt täysiä yleisöjä aina Malesian Rainforest World Music Festivalilta Flow Festivaliin. Yhtye on jo juhlistanut uuden levyn julkaisua kiertämällä helmikuussa Saksassa ja Belgiassa. KARDEMIMMIT Aika: to 22.11. klo 18 Paikka: Oulunsalo-talon Varjakka-sali, Mäntypellonpolku 10 Liput: 10 Valveen lippumyymälä, Oulu10-palvelupisteet ja LUMO LIGHT FESTIVAL OULU ALUEELLISET TAPAHTUMAT Valveen alueelliset palvelut on jälleen mukana järjestämässä Lumo-valofestivaalin alueellisia tapahtumia. Lisätietoja aluetapahtumista tulee Lumo Light Festival Oulun verkkosivuille. Aika: 23.-25.11. www.ouka.fi/lumo FRIGGIN FOLKKIJOULU -konsertti Ks s. 19 Aika: ti 4.12. klo 19 Paikka: Haukiputaan Teatterikuoppa, Revontie 45 Kesto: n. 2 h, sisältää väliajan Liput: 27/20 Valveen ja Teatterikuopan lipunmyynnit, Oulu10-palvelupisteet ja 24 25
OULU LUPAA LAPSILLE Oululaiset lastenkulttuurin tekijät lupaavat yhdessä laadukasta lastenkulttuuria jokaiseen viikonloppuun! lastenkulttuurioulu.fi 3. 7.10. The Irish Festival of Oulu 13.10. Hiukkavaaran tapahtumalauantai: Perhekino 20. 21.10. Parasta aikaa! Tietomaassa 27.10. Muumipeikko ja Taikurin hattu -baletti, Oulun teatteri 3. 4.11. Flow-sirkus esittää: Sirkusteltan naisen fantastinen show, Valvesali 10.11. Tontut suutareina -teemapäivä Oulun teatterilla 12. 18.11. 37. Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali 23. 25.11. Oulun Sarjakuvafestivaali 30.11. 1.12. The Swägman Lumiukko katutanssin pyörteissä, Teatterikuoppa 9.12. Soivan Siilin joulukonsertti, Valvesali 15.12. Koko perheen Joulupolku -tapahtuma Hupisaarilla Lasten kulttuurikaupunki Oulun nettisivuilta ja Facebookista löydät viikonloppujen tapahtumapoimintojen lisäksi muita menovinkkejä sekä käyntikohteita, toimijoita ja harrastusmahdollisuuksia. / lastenkulttuurioulu Kulttuuritalo Valve Käynti: Hallituskatu 7 Postit: PL 42, 90015 OULUN KAUPUNKI p. 044 703 7501 kulttuurivalve@ouka.fi www.kulttuurivalve.fi Kulttuurituottaja Pauliina Eronen pauliina.eronen@ouka.fi p. 044 703 7545 Kulttuurituottaja (alueelliset kulttuuripalvelut) Ville-Mikko Sikiö ville-mikko.sikio@ouka.fi p. 050 388 6982 Lippumyymälä p. 08 5584 7575 valve.lippumyymala@ouka.fi ke su klo 12 19 Valveen lastenkulttuuri Johtava kulttuurituottaja Katri Tenetz p. 044 703 7544 katri.tenetz@ouka.fi Valveen elokuvakoulu p. 044 703 7547 Videopaja, p. 08 5584 7536 tommi.nevala@ouka.fi www.kulttuurivalve.fi/elokuvakoulu Valveen sanataidekoulu p. 044 703 7543 kati.inkala@ouka.fi www.kulttuurivalve.fi/ sanataidekoulu Konstila: kädentaidot, arkkitehtuuri ja muotoilu www.kulttuurivalve.fi/konstila Aikakauslehti Kaltio p. 040 566 6862 toimitus@kaltio.fi www.kaltio.fi Akseli Klonk p. 050 316 6488 akseliklonk@gmail.com www.akseliklonk.fi Flow Productions Pirjo Yli-Maunula, p. 0400 938 164 pirjo@flowprod.fi Maria Littow, p. 040 583 4796 maria@flowprod.fi www.flowprod.fi Galleria 5 Hallituskatu 5, PL 42 90015 OULUN KAUPUNKI p. 044 031 3631 galleria5oulu@gmail.com galleria5.artoulu.fi Kulttuurilehtigalleria Oulu p. 044 755 5158 kultti@kultti.net www.kultti.net Oulun Elokuvakeskus p. 040 520 1797 sauli.pesonen@oufilmcenter.fi www.oulunelokuvakeskus.fi Oulun juhlaviikot www.oulunjuhlaviikot.fi Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Taiteellinen johtaja Anna Asplund p. 040 5213 960 anna.asplund@oufilmcenter.fi www.oulunelokuvakeskus.fi/lef Oulun Musiikkivideofestivaalit p. 08 570 0500 juhani@omvf.net www.omvf.net Oulun Sarjakuvakeskus keskus@oulucomics.com www.oulucomics.com/keskus Turun Sarjakuvakauppa c/o Oulun Sarjakuvakeskus oulu@sarjakuvakauppa.fi puh. 040 473 6848 Oulun Ylioppilasteatteri p. 044 558 4756 oyt@oulunylioppilasteatteri.fi www.oulunylioppilasteatteri.fi Pohjoinen valokuvakeskus p. 040 727 2135 info@photonorth.fi www.photonorth.fi Soiva Siili Kyösti, p. 040 742 3763 Markus, p. 040 777 2028 posti@soivasiili.fi www.soivasiili.fi Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan rahasto Sihteeri Jetta Liukkonen p. 050 408 5747 jetta.eklof@skr.fi The Irish Festival of Oulu info@irkku.fi www.irkku.fi whatevergroup Antti Kairakari p. 040 562 4431 Antti Kaarlela p. 040 518 5146 antti@whatevergroup.fi www.whatevergroup.fi Kahvila Konst o. Deli p. 044 239 5205 www.konstodeli.fi Avoinna: ma pe klo 9 20, la su klo 10 18 (16) Ohjelmatietojen päivitys Palvelupisteen hoitaja Laura Kärki p. 08 5584 7575 laura.karki@ouka.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään. 26 27
KULTTUURITALO VALVEEN TAPAHTUMAESITE WWW.KULTTUURIVALVE.FI KULTTUURIVALVE