ZW-5-sarja PYÖRÄKUORMAAJA

ZW-5-sarja PYÖRÄKUORMAAJA Malli : ZW180-5B Maks. moottoriteho : 126 kw (169 hv) Koneen paino : 14 410-15 020 kg Kauhan tilavuus, ISO-standardi : 2,1-3,1 m³

ZW180-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Mukavuus Viihtyisä työympäristö parantaa kuljettajan työtehoa. 6-7 Ajanmukaista teknologiaa Hitachi tunnetaan erittäin suorituskykyisten ja tekniikaltaan ajanmukaisten koneiden valmistajana. 8-9 Ympäristöstä huolehtiminen ZW180-5-kuormaajalla on positiivinen vaikutus työturvallisuuteen ja kestävään kehitykseen. 10-11 Tuottavuus Uudet hydrauliikka- ja vaihteenvaihtojärjestelmät sekä parempi ajettavuus varmistavat maksimituottavuuden. 12-13 Kunnossapito Nopeat ja helpot päivittäiset tarkistukset parantavat ZW180-5- kuormaajan käyttövalmiutta. 14-15 Hitachin Support Chaintuotetuki Asiakkaat voivat valita haluamansa monipuolisesta tuotetukivalikoimasta. 16-19 Tekniset tiedot Ajanmukaista teknologiaa Voimamiesnapilla saat hetkellisesti nostettua tehoa tarpeen vaatiessa. Alhaisemmat polttoainekustannukset Uudessa ZW-5-pyöräkuormaajassa on valittavissa kaksi työtilaa, jotka kehittävät riittävän suorituskyvyn kulloinkin kysymyksessä olevaa tehtävää varten. Toinen sopii normaaliin käyttöön ja säästää polttoainetta, toisella saadaan parempi tuottavuus vaativammissa töissä. Valinnaisena lisävarusteena saatava moottorin sammutusautomatiikka vähentää polttoaineen kulutusta pitkillä tyhjäkäyntijaksoilla. Korkea tuottavuus Uusi hydraulipiiri antaa mahdollisuuden kauhan ja nostoaisaston samanaikaisiin toimintoihin kuormauksessa ja priorisoi kauhan käytön kuormaa purettaessa Tehokas moottori 6,7-litran 6-sylinterinen vesijäähdytetty turboahdettu moottori kehittää riittävän tehon raskaisiin kuormauksiin sekä nopeaan siirtoajoon ja on lisäksi kulutukseltaan erittäin pieni. Järeät akselit Hitachin akselit ovat tunnettuja hyvästä suorituskyvystään sekä kestävyydestään ne soveltuvat hyvin vaativissa olosuhteissa tehtäviin töihin. 2

Uuden Hitachi ZW180-5-pyöräkuormaajan suunnittelussa oli yksi päämäärä koneen tuli vastata sinun näkemystäsi. Se keskittyy viiteen tärkeään ominaisuuteen: suorituskykyyn, tuottavuuteen, mukavuuteen, kestävyyteen ja luotettavuuteen. ZW180-5 täyttää asiakkaidemme korkealle laadulle ja luotettaville koneille asettamat odotukset ja tarjoaa kuljettajille turvallisen työympäristön, mukavan ohjaamon helppokäyttöiset hallintalaitteet ja ennen kaikkea nopeasti ja täsmällisesti reagoivan koneen. Huoltoa helpottavat ominaisuudet varmistavat uuden ZW180-5-kuormaajan optimaalisen käyttövalmiuden. Lisäksi tarjoamme joustavan Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman asiakkaille, jotka haluavat varmistaa koneensa käyttövarmuuden ja suojata sijoituksensa. Tilava ohjaamo Lämmitettävä ilmajousitettu istuin siirtyy entistä taaemmas antaen kuljettajalle lisää jalkatilaa. Kallistettavan, teleskooppisen ja sivuun kääntyvän ohjauspylvään asentoa on muutettu antamaan kuljettajalle lisää tilaa. Huippumukavuus Ilmastointijärjestelmä säätää ohjaamon sisälämpötilaa ja jätteenkäsittelytehtäviin on saatavana valinnainen suodatin. Äänieristys vaimentaa ympäristömelun. Kuljettajan turvallisuus Pilariton tuulilasi ja suurikokoinen aurinkosuoja parantavat näkyvyyttä kuljettajan istuimelta. Hallittu liikkuminen ZW-5-kuormaajan uusi vedonvapautusjärjestelmä tekee kuormaamisesta aikaisempaa juohevampaa. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uuden moottoritilan kannen ansiosta tarkastuskohteisiin pääsee helposti käsiksi ja huollot on nopea suorittaa maantasosta. Vaihteiston hallinta Automaattinen vaihteisto valitsee sopivan vaihteen siirtoajossa ja kaivettaessa. 3

ZW180-5 MUKAVUUS Uuden ZW180-5-pyöräkuormaajan ohjaamo on suunniteltu tarjoamaan huipputason mukavuuden. Useiden muutosten ansiosta tilaa on enemmän, näkyvyys on parempi ja käyttäjän työympäristö on mahdollisimman miellyttävä. Uudet, kätevät ja käyttäjäystävälliset yksityiskohdat auttavat suoriutumaan töistä nopeasti ja vaivatta. Päämääränämme on ollut kaikilta osin parantaa Hitachi ZW-5- pyöräkuormaajan antamaa käyttökokemusta, jotta voisit nauttia työstä ja tuntea itsesi virkeämmäksi työpäivän jälkeen. 4

Kuljettajan mukavuudessa ZW-5-sarja on lyömätön Käy istumaan Suunnitellessaan ZW-5-sarjan pyöräkuormaajat Hitachi asetti etusijalle kuljettajan mukavuuden antaakseen sinulle nautinnollisemmat olosuhteet työpäiväsi aikana. Kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta käynti ohjaamoon sujuu nopeasti ja helposti. Lämmitettävä ja ilmajousitettu istuin säädettävine ristiselän tukineen liukuu aiempaa pidemmälle taakse antaen enemmän jalkatilaa. Rannetuet ja käsinojat sekä oikeanpuoleinen sivukonsoli ovat säädettävissä mukavan istuma-asennon saavuttamiseksi, ja kallistuvan, teleskooppisen ohjauspylvään asentoa on muutettu antamaan lisätilaa. Miellyttävät työolosuhteet Kiireiset rakennus- ja louhintatyömaat voi vat olla stressaavia, mutta Hitachin uusissa ZW-5-pyöräkuormaajissa on mukana useita yksityiskohtia, jotka auttavat rentoutumaan, olipa työkohde millainen tahansa. Tehokas ilmastointi pitää ohjaamon lämpötilan tasaisena. Ilmastointi voidaan lisäksi varustaa suodattimella, jos kohteessa käsitellään teollisuuden jätteitä tai työskennellään käsittelylaitoksen sisätiloissa. Ohjaamomelu on saatu alas korkealuokkaisilla äänieristeillä. Säilytystilat Pitkät työrupeamat tarkoittavat, että vietät suurimman osan päivästä ZW-5-pyöräkuormaajasi ohjaamossa. Hitachissa on useita käytännöllisiä yksityiskohtia, jotka saavat sinut tuntemaan olosi kotoisammaksi. Ohjaamossa on suuri säilytystila, kuljettajan istuimen takana, eväslaatikkoa varten. Ohjaamossa on myös tilava ilmastointilaitteen avulla jäähdytettävä kylmälaatikko, jonne mahtuu kerralla neljä tölkkiä tai pulloa. Ohjaamossa olevaan juomapullonpitimeen mahtuu 1,5 litran juomapullo. Nauti päivästäsi Tyytyväinen kuljettaja on myös tuottavampi. Tämän vuoksi olemme huolehtineet audiolaitteista niin, että voit kuunnella mielimusiikkiasi työskentelyn aikana. Stereoradiossa on nyt automaattiviritys ja laadukkaat kaiuttimet takaavat erinomaisen toiston. Voit myös liittää laitteistoon oman MP3-soittimesi, AUX-liittimen kautta. Tärkeimmät ominaisuudet Lämmitettävä, ilmajousitettu istuin Suurempi jalkatila Ergonomiseksi suunniteltu kojetaulu Tehokas ilmastointi Kallistuva, teleskooppinen ja sivuun kääntyvä ohjauspylväs Helppo nousu ohjamoon kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta AUX-liitäntä ja säilytystila MP3-soittimelle 5

ZW180-5 AJANMUKAISTA TEKNOLOGIAA Usean vuosikymmenen kokemus maanrakennuskoneiden valmistuksesta on nostanut Hitachin alansa johtavaksi yritykseksi. Sen teknisesti edistyksellisiä koneita arvostetaan kaikkialla maailmassa. Uusi ZW180-5 on kehitetty tätä kokemusta hyödyntäen, ja se kykenee ylittämään aiempien mallien suorituskyky- ja tuottavuustasot. Lisäksi monet uuden ZW-5-pyöräkuormaajamalliston ominaisuudet antavat alhaisemman polttoaineenkulutuksen ja pienentävät ympäristövaikutuksia. 6

Erinomainen suorituskyky on taattu 1 2 3 Yksinkertainen käyttötilan valinta Uudessa ZW-5-pyöräkuormaajassa on kaksi käyttötilaa, jotka varmistavat alhaisemman polttoaineenkulutuksen ja maksimoivat tuottavuuden: vakiokäyttötila on tarkoitettu normaaliin käyttöön, kuten materiaalin kuormaamiseen, ja P-käyttötila vaativampiin tehtäviin, kuten raskaaseen kaivamiseen. Vakiokäyttötilassa moottorin käyntinopeutta ohjataan ja näin kiihdytyksistä saadaan pehmeitä ja tehokkaita kuormaustöissä, normaalikäytössä ja tasaisella maalla ajettaessa. Polttoaineen kulutus on jopa 10 % pienempi ja suorituskyky on siten ympäristöystävällisempää. P työtila on parempi vaihtoehto suurta vetokykyä vaativissa raskaissa kaivutöissä ja ylämäkeen ajettaessa. Käyttämällä moottorin tehon täysin hyväksi, voidaan suorittaa paljon voimaa vaativaa kaivuuta ja ajaa nopeasti ylös jyrkkiä mäkiä. Pikatehopainike Käyttäjä voi ottaa ZW-5-pyöräkuormaajan täyden tehon käyttöön voimamies painiketta painamalla. Pikatehopainike vaihtaa käyttötilan vakiosta P-tilaan, ja sitä voidaan käyttää, kun koneella ajetaan ylämäkeen täydellä kuormalla tai kun tarvitaa suurempaa irrotusvoimaa. Vedon vapautus Uusi vedon vapautusjärjestelmä säätää kytkimen kytkeytymisaikaa lisäten toiminnan joustavuutta ajonopeuden ja jarrupolkimen painalluksen syvyyden perusteella. Ajettaessa suurella nopeudella tasaisella maaperällä, veto voidaan irrottaa aikaisemmin, jolloin kuormaajan vauhti hidastuu juohevasti jarrupoljinta painamalla. Ajettaessa hitaalla nopeudella ylämäkeen, kytkin irrotetaan painamalla jarrupoljin pohjaan helpottamaan purkamista. Moottoriteho P-työtila Vakiokäyttötila Moottorin käyntinopeus Tärkeimmät ominaisuudet Yksinkertainen käyttötilan valinta Voimamiespainike Vedon vapautus 7

ZW180-5 YMPÄRISTÖTIETOISUUS Ympäristö on ollut keskeisellä sijalla uutta ZW-5-pyöräkuormaajamallistoa suunniteltaessa. ZW180-5 on kehitetty parantamaan sekä turvallisuutta että ympäristöystävällisyyttä. Se täyttää uusimmat EU:n päästömääräykset ja tarjoaa erilaisia ominaisuuksia polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja siten käyttökustannusten alentamiseksi. Parempi näkyvyys joka suuntaan ZW180-5:n ohjaamosta on osaltaan parantamassa turvallisuutta ja soveltuvuutta käyttöön kaikilla työmailla. 8

ZW180-5 merkitsee puhtaampaa ja turvallisempaa ympäristöä pakokaasu D.O.C. puhdistettu kaasu Puhtaampi ympäristö Uudessa ZW-5-pyöräkuormaajasarjassa yhdistyvät kaikki pyrkimyksemme minimoida rakennuskoneiden vaikutus ympäristöön EU:n päästöjä koskevan direktiivin vaiheen IIIB mukaisesti. Muuttuvageometrinen turboahdin optimoi palamistapahtumaa ja jäähdytetty EGR (pakokaasujen takaisinkierrätys) auttaa vähentämään typen oksideja. Huoltovapaa hapetuskatalysaattori (D.O.C.) vähentää pakokaasujen pienhiukkasten määrää yksinkertaisen passiivisen läpivirtaushapetuksen avulla, eikä ole tarvetta käyttää SCR- tai DPF-menetelmiä (Selective Catalytic Reduction / Diesel Particulate Filter). Järjestelmän toimiessa normaalissa lämpötilassa tapahtuu kemiallinen reaktio, joka vähentää pakokaasun pienhiukkaspitoisuutta (PM) suorituskykyä tai luotettavuutta heikentämättä. Lisävarusteena saatava moottorin sammutusautomatiikka estää turhan polttoaineenkulutuksen sammuttamalla kuormaajan moottorin pidemmän tauon ajaksi. Lisäksi kaikki uuden ZW-5:n hartsiosat soveltuvat kierrätykseen ja ne on selvästi merkitty kierrätysprosessin helpottamiseksi. ECO-näytöltä näkee taloudellisen käytön tiedot ja se auttaa käyttämään tehoja polttoainetta säästäen. Turvallisempi työympäristö ZW-5:n kuljettaja voi rentoutua tietäessään, että hän tekee työtään turvallisemmassa ympäristössä. Uusi kuormaaja tarjoaa erinomaisen näkyvyyden joka suuntaan. Näkyvyyttä ohjaamosta parantaa pilariton tuulilasi, suuri häikäisysuoja ja oven lasipaneelit. Taaksepäin katsottaessa vastapaino on nyt näkyvissä molemmilta puolilta, mikä helpottaa työskentelyä erityisesti ahtaissa työkohteissa. Valinnainen peruutusnäyttö täyttää eurooppalaiset standardit ja tarjoaa kuljettajalle näkyvyyden aivan koneen takana olevalle alueelle. Värinäyttö on helppolukuinen ja käynnistyy automaattisesti, kun ajosuunta kytketään peruutukselle. Ylöspäin 3. vaihteelle vaihtamisen viive Tämä järjestelmä viivyttää 3. vaihteelle vaihtamisen ajoitusta lisäten kuljettajan turvallisuutta ahtaissa paikoissa työskenneltäessä. Kuorman purku- ja kaivutöissä pyöräkuormaajalla on turvallisempaa työskennellä 1. ja 2. vaihteilla. Tärkeimmät ominaisuudet Polttoainetta säästävä käyttötila Moottorin sammutusautomatiikka (lisävaruste) Hapetuskatalysaattori (DOC) ECO-näyttö Pilariton tuulilasi Suurempi häikäisysuoja Vastapaino molemmat sivut ovat nähtävissä Peruutusnäyttö (valinnainen) Ylöspäin 3. vaihteelle vaihtamisen viive 9

ZW180-5 TUOTTAVUUS Uusi Hitachi ZW180-5-pyöräkuormaaja on rakennettu ylittämään odotuksesi. Uudelleen suunnittelu hydraulijärjestelmä mahdollistaa pehmeämmät nostoaisaston liikkeet, mikä lisää työn tehokkuutta. Myös vaihteenvaihdon automaattiohjaukset lisäävät kuormaajan helppokäyttöisyyttä ja parantavat tuottavuutta. Uuden ZW-5-mallistolta voit odottaa sijoituksellesi nopeasti tuottoa ja parempaa kannattavuutta. 10

Suunniteltu parantamaan tehokkuutta työkohteessa Aiempaa parempi tehokkuus Olemme suunnitelleet uusimmat ZW-5 sarjan pyöräkuormaajat aiempaa tuottavammiksi ympäristön kuormitusta lisäämättä kestävän kehityksen mukaisesti. Niissä oleva uusi hydraulipiiri antaa mahdollisuuden kauhan ja nostovarsien yhteiskäyttöön kuormattaessa ja priorisoi kauhan käytön kuormaa purettaessa. Myös nostoaisaston liikkeiden toiminta auttaa nostamaan uuden ZW-5:n tuottavuuden korkeammalle tasolle. Aisaston laskuliike pysähtyy rajoitinventtiilin ansiosta pehmeästi vähentäen tärähtelyjä ja siten myös käyttäjän rasittumista. Nostoliikkeen rajoituksen ja nostovarren automaattisen tasauksen säätö on helppo tehdä sivukonsolissa olevien painikkeiden avulla. Parempi hallittavuus ZW-5-pyöräkuormaajasarjassa hallittavuutta on parannettu automaattisin vaihteenvaihto-ohjauksin. Auto 1 -asento vaihtaa automaattisesti kuormituksen mukaan ensimmäisen ja viidennen vaihteen välillä, kun 2-5:s vaihde on valittuna. Auto 2 -asento vaihtaa automaattisesti kuormituksen mukaan toisen ja viidennen vaihteen välillä. Kuljettaja voi myös tarvittaessa vaihtaa käsivälitteisesti käyttämällä Down Shift -kytkintä työkohteen maasto-olosuhteiden niin vaatiessa. ZW-5 sarjan kuormaajat ovat varustettu aisaston jousitusjärjestelmällä, joka vähentää koneen keinumista ja taakan varisemista epätasaisella alustalla tai lumessa ajettaessa. Automaattitilassa järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti kuormaajalla ajettaessa. Tärkeimmät ominaisuudet Tehokas ja luontoa säästävä Aisaston jousitusjärjestelmä Automaattinen vaihteenvaihto Uusi hydraulipiiri 5-nopeuksinen vaihteisto Pehmeästi laskeutuvat nostovarret Ympäristöystävälliseksi suunniteltu Säädettävä noston rajoitin ja automaattinen tasaus 11

ZW180-5 HUOLTO Käytätpä uutta ZW180-5-pyöräkuormaajaa missä tahansa, korkea käytettävyystaso on taattu. Tästä on kiittäminen niitä lukuisia yksityiskohtia, joiden ansiosta säännölliset huoltotoimet on helppo ja nopea suorittaa. Esimerkiksi päivittäiset huollot tehdään maassa seisten, koska moottoritilan ja jäähdyttimen luukku avautuu reilusti ja kohteisiin pääsee helposti käsiksi. Uudet ZW-5-pyöräkuormaajat on suunniteltu helpottamaan elämää työkohteessa, sillä ne antavat sinun keskittyä tuottavaan työhön ilman turhia seisokkeja. 12

Enemmän käyttöaikaa ZW-5-pyöräkuormaajalla Hyvin esillä olevat huoltokohteet Hitachi on ottanut uusissa ZW-5-pyöräkuormaajissa käyttöön joukon aikaa säästäviä yksityiskohtia, jotka on suunniteltu helpottamaan elämääsi työkohteissa. Monet koneen suojista avautuvat täysin, joten pääset tarkistamaan huoltokohteet vaivatta päivittäin. Voitelukohteet, öljymäärät ja polttoainesuodattimet ovat huollettavissa maassa seisten. Erittäin pölyisiä työkohteita varten ZW-5-kuormaajat voidaan varustaa harvaripaisella jäähdyttimellä tukkeutumisen estämiseksi. Käyttämällä ohjaustaulun asetuksia, voit asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat, jottei käyttökatkoja tulisi aina, kun virta kytketään päälle. Helppo puhtaanapito Nopea ja helppo päivittäinen huolto on oleellisen tärkeää korkean tuottavuuden saavuttamiseksi työkohteessa. Uusilla Hitachi ZW-pyöräkuormaajilla saadaan kätevien yksityiskohtien, kuten automaattisesti suuntaa vaihtavan jäähdytyspuhaltimen ansiosta enemmän työaikaa. Puhallin käy minuutin ajan vastakkaiseen suuntaan 30 käyttöminuutin välein ja puhdistaa näin vaivattomasti jäähdyttimen kennon. Olosuhteiden mukaan puhdistustoiminto voidaan tarpvittaessa kytkeä päälle manuaalisesti. Tärkeimmät ominaisuudet Päivittäiset tarkistukset tehdään maassa seisten Automaattisesti pyörimissuuntaa vaihtava tuuletin Hyvin esillä olevat huoltokohteet Valinnainen harvaripainen jäähdytin 13

ZW180-5 SUPPORT CHAIN Kun olet vastaanottanut ZW180-5-pyöräkuormaajasi haluamme varmistaa, että se ylittää jatkuvasti odotuksesi työmaalla. Tämän vuoksi tarjoamme erittäin laajan tuen kaikille eurooppalaisille maahantuojillemme niin, että jokaisella asiakkaallamme on mahdollisuus saada ensiluokkaiset tuotetukipalvelut. Sijoituksesi suojaksi olemme kehittäneet ja asettaneet käyttöönne Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman. Sen joustavuus antaa sinulle mahdollisuuden luoda oma huoltosuunnitelmasi seuraavilta avainalueilta, joista jokainen edustaa lenkkiä Hitachin sinulle paikallisen myyjäsi kautta tarjoamassa palvelujen ketjussa. 14

Suojaa sijoitustasi monipuolisten tuotetukipalvelujen avulla Global e-service Uudessa ZW-5 pyöräkuormaajassa on GPRS-viestintäjärjestelmä*. Se lähettää runsaasti tietoja koneestasi Hitachin pääpalvelimelle. Global e-service -tietokannan kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin näihin tietoihin. Tarvitset vain internet-yhteyden ja Global e-service - sisäänkirjautumistietosi. Global e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennakolta ehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisin tieto ZW-5-pyöräkuormaajasta on saatavilla 24/7 ja sisältää koneen käyttötiedot, kuten käyttötunnit, polttoaineenkulutuslukemat, käyttötavat ja sijainnin. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa ja töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa, mikä varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Ammattitaitoiset ja hyvin koulutetut Hitachi-asentajat ovat suomalaisia ja heillä on käytettävänään Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelumme parantamiseksi koulutamme jatkuvasti maahantuojiemme henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa joka ainoan jälleenmyyjäverkostomme huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi-konetta suojaa valmistajan täydellinen takuu. ZW-5-kuormaajasi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Tällaisiin tarpeisiin vastatakseen myyjämme tarjoavat aimutlaatuisen lisätakuuohjelman (HELP Hitachi Extended Life Programme) ja kattavat huoltosopimukset tehokkain tapa optimoida uuden ZW-5- pyöräkuormaajasi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiemme lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi on ollut jo useampia vuosia käytössä, Hitachilta saat tarvittavat alkuperäiset varaosat kohtuulliseen hintaan. Vaativiin käyttökohteisiin tai -olosuhteisiin Hitachilta löytyy erikoisvalmistettujen osien sarja. Kun etsit taloudellista ratkaisua ennakolta ehkäiseviin komponenttien vaihtoihin, paras vaihtoehto on tehtaan peruskunnostamat vaihto-osat. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että se takaa sinulle mielenrauhan. Hitachi-jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS-tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZW-kuormaajissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuvat kuitenkin käyttömaassa voimassa olevista lisensiointimääräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachi-maahantuojaasi Global e-service-palvelun käyttöönottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina. Näet myös koneesi polttoaineen kulutuksen. Tarkasta koneesi nykyinen ja edellinen olinpaikka ja liikkeet. Voit seurata kunkin koneen huoltotilannetta ja nähdä osanvaihtotarpeet. Saat sähköpostiviestin koneen jokaisesta varoituksesta ja sen odottamattomista liikkeistä 15

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... CUMMINS QSB6.7 Tyyppi... Nelitahtinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutus Moottorin ilmanotto... Turboahdin ja välijäähdytys Pakokaasujen jälkikäsittely... Hapetuskatalysaattori Sylinterien lukumäärä... 6 Suurin teho Brutto... 129 kw (173 hv) / 2 200 min -1 (kierr./min) ISO 9249, netto... 126 kw (169 hv) / 2 000 min -1 (kierr./min) Suurin vääntömomentti... 800 Nm / 1 500 min -1 (kierr./min) Syl. halkaisija x iskunpituus... 107 mm X 124 mm Iskutilavuus... 6,690 L Akut... 2 x 12 V Ilmanpuhdistin... Kuiva kaksielementtinen, tukkeutumisenilmaisin AKSELIT JA VOIMANSIIRTO Vetojärjestelmä... Neliveto Etu- & taka-akseli... Puolikevennetty Etuakseli... Kiinnitetty eturunkoon Taka-akseli... Keinutyyppinen Alennusvaihteisto ja tasauspyörästö... Kaksivaiheinen alennusvaihteisto, proportionaalinen tasauspyörästö Keinuntakulma... Yhteensä 20 (+10,-10 ) Vetopyörästöt... HD-planeettapyörästöt, akselin sisäpäässä RENKAAT Rengaskoko... 20.5R25 (L3) Valinnainen... Katso vakio- ja lisävarusteluettelo Moottorin teho (kw) 250 225 Moottorin vääntömomentti (Nm) 900 800 JARRUT Käyttöjarru... Täysin hydrauliset märät nelipyörälevyjarrut, akselin sisäpäässä Erilliset etu- ja takajarrupiirit Seisontajarrut... Jousikuormitteinen, hydraulisesti vapautettava levyjarru, voimanulosottoakseli 200 175 150 125 100 75 50 25 0 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 Moottorin käyntinopeus (min -1 ) VOIMANSIIRTO Vaihteisto... Momentinmuunnin, powershift-vaihteisto, tietokone-ohjattu manuaali tai automaatti. Momentinmuunnin... Kolme elementtiä, yksiportainen, yksi vaiheinen Kytkinpakkatyyppi... Märkä, monilevytyyppinen Jäähdytystapa... Pakotettu kierto Ajonopeus* Eteen/Taakse 1.... 5,9 / 6,2 km/h (6,3 / 6,6 km/h) 2.... 11,5 / 12,1 km/h (12,2 / 12,9 km/h) 3.... 17,4 / 26,5 km/h (18,5 / 28,3 km/h) 4.... 25,3 / km/h (27,0 / km/h) 5.... 38,5 / km/h (38,5 / km/h) * 20.5R25 (L3) renkaat ( ): Arvot Power-käyttötilassa 700 600 500 400 300 200 100 0 OHJAUSJÄRJESTELMÄ Tyyppi... Runko-ohjaus Kääntökulma... Kumpaankin suuntaan 40 ; yhteensä 80 Sylinterit... Kaksitoimiset sylinterit Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... 2 x 70 mm x 442 mm HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Aisastoa ja kauhaa ohjataan erillisellä ohjausvivulla Aisaston hallintalaitteet... Neliasentoinen hallintavipu: Nosto, pito, lasku, kellunta Kauhan hallintavipu automaattisella kauhan kaivuasentoon palautuksella... Kolmiasentoinen hallintavipu: kiinni, pito, tyhjennys Pääpumppu (myös ohjaukselle)... Muuttuvatilavuuksinen aksiaalimäntäpumppu Maksimi öljynvirtaus... 210 L/min / 2 200 min -1 (kierr./min) Maksimi öljynpaine... 27,4 MPa Jäähdyttäjän puhaltimen pumppu... Kiinteätilavuuksinen hammasrataspumppu Maksimi öljynvirtaus... 54,8 L/min / 2 200 min -1 (kierr./min) Maksimi öljynpaine... 18,2 MPa Hydraulisylinterit Tyyppi... Kaksitoiminen Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... Aisasto: 2 x 125 mm x 765 mm Kauha: 1 x 150 mm x 495 mm Suodattimet... Täysvirtapaluusuodin säiliössä, 15 mikronia Hydraulisen liikkeen kesto Nostoaisaston nosto... 5,9 s (5,7 s) Nostoaisaston lasku... 3,6 s (3,6 s) Kauhan tyhjennys... 1,3 s (1,3 s) Yhteensä... 10,8 s (10,6 s) ( ): Arvot Power-käyttötilassa TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... Moottorin jäähdytysneste... Moottoriöljy... Momentinmuunnin ja vaihteisto... Etu-akseli ja pyörännavat... Taka-akseli ja pyörännavat... Hydrauliöljysäiliö... 235 L 28,0 L 25,0 L 30,0 L 31,0 L 34,0 L 100 L 16

MITAT & TEKNISET TIEDOT 60 G 40 F C I J K N 45 L B 30 40 H M O E D H' A Vakioaisasto Korkean noston aisasto PAINON MUUTOS Renkaat Vaihtoehtoiset varusteet m 3 Työpaino (kg) Kaatokuorma (kg) Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus (mm) (mm) (renkaan ulkosivu) Vakio nosto-aisasto ja yleiskauha General purpose 2,8 3.4 Vakio nosto-aisasto ja yleiskauha General purpose 2,7 3.6 Vakio nosto-aisasto ja yleiskauha General purpose 3,1 3.8 Vakio nosto-aisasto ja yleiskauha Rock bucket 3,0 2.9 Vakio nosto-aisasto ja sorakauha High lift arm 2,1with general purpose 3.0 Korkean noston aisasto ja yleiskauha 2,4 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 Korkean noston aisasto ja yleiskauha 2,8 Korkean noston aisasto ja yleiskauha 2,7 115% 100% 95% %=Bucket %=Kauhan Fill täyttöaste Factor kg / m 3 Kokonaispituus (mm) Suorassa Kääntö ääriasennossa 20.5R25(L3) XHA2 0 0 0 0 0 0 20.5R25(L5) XLD D2A +460 +350 +320 +30 +25-20 20.5R25(L5) XMINE D2 +620 +480 +430 +25 +35-30 Pohjalevy +160 +110 +100 0 0 0 KAUHAN VALINTAOPAS Kauhan tyyppi Pulttikiinnitteiset leikkuureunat Hitsatut kynnet Yleismalli Louhoskauha Yleismalli Pulttikiinnitteiset leikkuureunat Hitsatut kynnet Pulttikiinnitteiset kynnet Pulttikiinnitteiset leikkuureunat Pulttikiinnitteiset leikkuureunat Kauhan tilavuus ISO-tilavuus (kukkura) m 3 2,8 2,7 3,1 3,0 2,1 2,4 2,8 2,7 ISO-tilavuus (tasattu) m 3 2,4 2,3 2,7 2,6 1,8 2,1 2,4 2,3 A Kokonaispituus mm 7 770 7 880 7 910 8 020 7 780 8 280 8 350 8 460 B Kokonaiskorkeus mm 3 285 C Leveys renkaista mm 2 490 D Akseliväli mm 3 100 E Maavara mm 400 F Raideleveys mm 1 930 G Kauhan leveys mm 2 535 H Kääntösäde (ulkopuolen renkaan keskelle) mm 5 240 H Kääntösäde kauhan kulmasta, kauha kuljetusasennossa mm 6 110 6 140 6 150 6 180 6 120 6 300 6 320 6 350 I Työskentelykorkeus mm 5 310 5 310 5 420 5 420 5 270 5 670 7 720 7 720 J Korkeus kauhan tappiin, aisasto täysin ylös nostettuna mm 3 925 4 335 K Tyhjennyskorkeus 45 astetta, aisasto täysin ylös nostettuna mm 2 790 2 720 2 690 2 620 2 800 3 250 3 200 3 130 L Etuylitys huulilevystä, kauha 45 astetta tyhjennysasennossa, aisasto täysin ylös nostettuna mm 1 080 1 190 1 170 1 290 1 120 1 180 1 220 1 330 M Leikkuusyvyys (kauha vaaka-asennossa aisasto alas laskettuna) mm 90 60 90 60 60 170 170 140 N Kauhan maksimi kääntökulma kantoasennossa astetta 48 O Kauhantapin korkeus maasta kauha kantoasennossa mm 425 Suorana kg 11 890 12 130 11 760 12 000 11 650 10 010 9 900 10 110 Staattinen kaatokuorma* Täysin 40 astetta käännettynä kg 10 250 10 490 10 130 10 350 10 000 8 600 8 500 8 700 Irrotusvoima kg 12 000 13 200 10 700 12 000 11 700 11 700 11 000 12 000 kn 118 129 105 118 115 115 108 118 Työpaino * kg 14 520 14 410 14 600 14 500 14 900 14 950 15 020 14 910 Huomautus: Kaikki mitat, painot ja suoritusarvotiedot: ISO 6746-1:1987,ISO 7131:1997 ja ISO 7546:1983 *: Staattinen kaatokuorma ja työpaino jotka on merkitty *: llä sisältävät 20.5R25 (L3) renkaat (ei nestetäyttöä) voiteluaineet, täyden polttoainetankin ja kuljettajan. Koneen vakaus ja työpaino ovat riippuvaisia vastapainosta, rengaskoosta ja käytettävistä lisälaitteista. m³ Hitsatut kynnet Material Density 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 kg / m³ Materiaalin tiheys 17

VARUSTEET OHJAAMON LAITTEET Säädettävä ja sivuun nouseva ohjauspyörä Ilmajousitetussa istuimessa on niskatuki, lämmitys, kangasverhoilu ja korkea selkänoja. Säädöt: vaimennus, käsinojien kulma, asema pituussuunnassa, niskatuen korkeus ja kallistus, istuimen kallistus, ristiselän tuki, selkänojan kallistus, istuimen syvyys, kuljettajan istumakorkeuden ja painon mukainen säätö. AM/FM-radio AUX-ulostulolla soittimelle Tuhkakuppi, tupakansytytin Automaattinen ilmastointi yhdellä tuloilmansuodattimella kahdella tuloilmansuodattimella Vaatekoukku Etu- ja takaikkunan sulatustoiminto Käsinelokero Taustakamera & näyttö Peili taakse/alas Taustapeilit Sisällä (2) Ulkopuolella (2) Ulkopuolella (lämmitettävät, 2) Itsepalautuva turvavyö, 50 mm ROPS (ISO3471), FOPS (ISO3449): monitasovaimennus, tärinävaimennettu Lattiamatto Säilytystila Kupinpidike Soittimen pidike Paperinpidin Kuuma/kylmä kotelo Säilytystasku istuimen takana Häikäisysuoja Pintakuvioitu ohjauspyörä, rattinuppi Sävytetyt turvalasit: tuulilasi laminoitu, muut karkaistu Lasinpesimet edessä ja takana Pyyhkimet edessä ja takana SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Peruutushälytin Päävirtakytkin Sammutusautomatiikka Käytönestoavain Suuritehoiset akut (155 AH-900A) 12 V:n ulosotto JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ Automaattisesti suuntaa vaihtava puhallin, lämpötilaohjaus Tuulettimen suoja Jäähdytin Vakio lamellijäähdytin Tukkeumia estävä jäähdytin (väljempi rivoitus) ETUTYÖVALOT Jarru- ja takavalot Äärivalot Ajovalot Vilkkumajakka Suuntavilkut ja hätävilkku Työvalot Etuvalot ohjaamossa (2) Takavalot takasäleikön sivussa (2) Lisävalot ohjaamossa (2) Takavalot ohjaamossa (2) VOIMANSIIRTO... Vakiovarusteet... Lisävarusteet Kuormantunteva automaattivaihteisto Vedonvapautuksen valitsin Tasauspyörästö TPD (proportionaalinen tasauspyörästö, edessä ja takana) LSD (kitkalukko, etu ja taka-akseli) Ajonopeudenrajoitin (20 km/h) DSS (alasvaihtokytkin) Eteen/Taakse valitsin Eteen/Taakse painike Power-käyttötilakytkin Power-pikakytkin Vaihteenvaihdon viivästyskytkin Ajotilanvalitsin (Auto1-Auto2) 1. vaihteen lukituskytkin MOOTTORI Kaksivaiheinen ilmansuodatin Ilman sisäänotto Sadesuoja Tuloilman esipuhdistin (Sykloni) Tuloilman esipuhdistin (Turbo II) Panostyyppinen polttoaineen pääsuodatin Moottoriöljyn suodatinpatruuna Panostyyppinen polttoaineen esisuodatin Moottoriöljyn tyhjennyshana VALVONTAJÄRJESTELMÄ Mittarit: jäähdytinnesteen lämpötila, polttoainemäärä, vaihteistoöljyn lämpötila Merkkivalot: ilmansuodattimen tukkeutuminen, akselistoöljyn lämpötila, äärivalot, ohjaussauvan lukitus, tyhjennyksen varoitus, hätätilaohjaus, moottorin varoitusvalo, jäähdyttimen puhdistuspuhallus, polttoainesuodattimen tukkeutuminen, ajosuunnan valintakytkin, kaukovalot, hydrauliöljyn lämpötila, kunnossapitomuistutus, seisontajarru, Power-käyttötila, hehkutus, turvavyö, huoltomuistutus, vaihteistoöljyn lämpötila, vaihteiston varoitus, suuntamerkkivalot, vedenerotin, työvalot LCD-näytöllä: kello, ECO-toiminto, ajosuuntakytkimen asento (F-N-R), pito, käyttötunnit, matkamittari, huoltovälit, vaimennusjärjestelmä, nopeusmittari Varoitusvalot: jarrunesteen paine, moottoriöljyn paine, hydrauliöljyn määrä, ylikuumeneminen, ohjausjärjestelmän paine 18

JARRUJÄRJESTELMÄ Erilliset etu- ja takajarrupiirit Märät, hydraulitoimiset nelipyörälevyjarrut akseleiden sisäpäässä Jousitoiminen/hydraulisesti vapautuva seisontajarru HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Kauhan automaattinen tasain Hallintavivut Kaksikarainen ohjausventtiili Monitoimihallintavipu (MF-hallintavipu) Kaksi vipua Kolmikarainen hallintaventtiili Monitoimihallintavipu & 3. toiminnoille Kaksi vipua & vipu 3. toiminnoille - Vivuston sijoitteluvaihtoehto 1 (3:s toiminto - kauha - nostovarsi) - Vivuston sijoitteluvaihtoehto 2 (Kauha nostovarsi 3:s toiminto) Nelikarainen päähallintaventtiili MF ohjain & lisähydrauliikan joystick vipu 3:nnelle & 4:nnelle toiminnolle RENKAAT 20.5R25 (L3) 20.5R25 (L5) MUUT VARUSTEET Käännön lukitustanko Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä Pohjalevy (pulttikiinnitteinen) Kauhan leikkuuterän suojaus Kauhansylinterin suoja Vastapaino Hinaustappi lukkosokalla Hätäohjaus Lokasuojat, 20.5R25 renkaille Etulokasuojat ja täydet takalokasuojat kuraläpillä Etulokasuojat ja puolipeittävät takalokasuojat Etulokasuojat ja puolikkaat takalokasuojat kuraläpillä Global e-service Nostoaisasto Vakioaisasto Korkean noston aisasto Nosto- ja sidontakoukut Koneen tieto-ohjain Varkaussuoja Akkujen suojakotelo lukkosalvalla Lukittava moottoritila Lukittava polttoainesäiliön korkki Rekisterikilven kiinnitys, taakse Tieliikennevarustus Saksalainen tieliikennevarustus: kauhan leikkuuterän suojus, rekisterikilven kiinnitys taakse, heijastintarra, pyöräkiilat Italialainen tieliikennevarustus: sisävalot, kauhan leikkuuterän suojus, aisaston pysäytin, rekisterikilven kiinnitys taakse, heijastintarra, pyörivä varoitusvilkku Varkaudenestojärjestelmä* Pyöräkiilat 2 vipua & kaksi vipua lisähydrauliikan toiminnoille - Sisäinen sijoittelu (4:s 3:s - kauha - nostovarsi) Kaksi hallintavipua & lisähydrauliikan joystick vipu 3:nnelle ja 4:nnelle toiminnolle Hallintavipujen turvalukitus Noston automaattinen tasaus Hydrauliset suodattimet Nostoaisan kelluntajärjestelmä Säilön pinnankorkeuden tarkastus lasi Heilahduksenvaimennus (OFF-AUTO tyyppi) Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi-maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. 19

Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailmanlaajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä, estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Uusi ZW-sarja vähentää koneen luontoon kohdistamaa rasitusta Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZW:ssä on runsaasti uusinta teknologiaa, kuten uusi vakiokäyttötila, joka optimoi polttoainetehokkuuden. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elinkaarilaskelma ISO 14040 Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen, jotta kone vastaa kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella, ennen kuin koneen vaatimuksenmukaisuus on varmistettu. Ota yhteyttä koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa on vakiomalleja, ja ne saattavat sisältää tai olla sisältämättä lisävarusteita, tarvikkeita, asiakkaan asentamia muunnettuja osia ja lisäosia. Varusteissa saattaa esiintyä joitain eroavaisuuksia väreissä ja ominaisuuksissa. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua käyttöohjeessa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KL-FI058EUP Painettu Euroopassa