KOMPAKT RECU OTK FI Installation and Maintenance Service Manual
FI Sisältö 1. KULJETUS... 4 2. LYHYT KONEEN KUVAUS... 5 3. ASENNUS... 8 3.1. Tarvittava huoltotila... 8 3.2. Osien yhdistäminen... 10 3.3. Lämmityspatterin liitäntä... 10 4. HUOLTO...11 5. TEKNISET TIEDOT... 13 6. SÄHKÖASENNUSOHJEET... 16 6.1. Ilmanvaihtokoneen osien liitäntä... 16 6.2. Sähkösyötön liitäntä... 16 6.3. Lisälaiteliitännät... 17 6.4. Lämpötila-anturien asennus... 20 6.5. Ohjauspaneelin asennuksen vaatimukset... 20 6.6. Ohjauspaneelin liitäntä... 20 7. KÄYTTÖOHJE... 21 7.1. Koneen ohjausjärjestelmä... 21 7.2. Koneen käynnistäminen... 21 7.3. Parametrien yleiskatsaus... 22 7.4. Käyttötilan valinta... 22 7.5. Valikko... 22 7.5.1. Yleiskatsaus... 23 7.5.1.1. Hälytykset... 23 7.5.1.2. Yksityiskohtaiset tiedot... 23 7.5.2. Toiminnot... 23 7.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta... 24 7.5.2.2. Poistoilmavirran korjaus... 24 7.5.2.3. Viilennystoiminto kesäöisin... 24 7.5.2.4. Min. lämpötilan hallinta... 25 7.5.2.5. Ohitustoiminto... 25 7.5.3. Aikataulu... 25 7.5.4. Asetukset... 25 7.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset... 26 7.5.4.2. Mukauttaminen... 26 7.6. Muut ohjaustoiminnot... 27 7.6.1 Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen etänä... 27 7.6.2. Pumpun ohjaus... 27 7.6.3. Jäähdytysenergian talteenotto... 27 7.6.4. Koneen toiminta- ja häiriötilan etäilmaisin... 27 7.7. Koneen ohjaus PC:n avulla... 27 7.8. Vianetsintä... 27 8. TURVALLISUUSVAATIMUKSET... 29 Tämä symboli tarkoittaa sitä, ettei tuotetta saa hävittää normaalien talousjätteiden kanssa WEEE direktiivi (2002/96/EC). Tämä tuote pitää toimittaa asianmukaiselle keräysasemalle ja keräilypisteeseen, missä vastaanotetaan ja kierrätetään elektroniikka- ja sähköjätettä(eee). Tämäntyyppisen jätteen väärä käsittely voi olla vahingollista ympäristölle ja ihmisterveydelle johtuen vaarallisista aineyhdisteistä, jotka on luokiteltu direktiivissä EEE. Oikea jätteenkäsittely ja -kierrätys säästää maailman luonnonvaroja. Saadaksesi lisää tietoa oikeasta jätteenkäsittelystä ja -kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkäsittelypisteeseen tai sitä valvoviin viranomaisiin. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 3
FI 1. KULJETUS Koneet ovat valmiiksi kuljetus ja varastointikunnossa (kuva 1). Ne on pakattu niin, että niiden ulko- ja sisäosat ovat suojattuina vaurioitumiselta, pölyltä ja kosteudelta. Koneiden kulmat on suojattu erillisillä kulmasuojuksilla. Koko kone on kääritty suojaavaan kelmuun. Koneet on asetettu puisille kuljetuslavoille kuljetusta ja varastointia varten. Koneet on kiinnitetty lavoihin polypropeenipakkausteipillä, joka kulkee kulmasuojusten yli. Vaaka- ja pystysuuntaiset koneet valmiina kuljetettavaksi ja varastoitavaksi Kuva 1 Jos koneen siirtämiseen käytetään nosturia, kuljetusliina on kiinnitettävä tätä tarkoitusta varten tarkoitettuihin kohtiin. Koneen siirtämiseen voi käyttää myös trukkia tai haarukkavaunua. (Ks. kuvat 1 a, b ja c.). Pysty - ja vaakamallinen ilmanvaihtokone kuljetus - ja varastointikunnossa Kuva 1 a Kuva 1 c Kuva 1 b 1 a Kone toimitetaan puisella trukki-lavalla 1 b Kone toimitetaan käsin siirrettävällä puisella lavalla 1 c Kone on puisella nosturilla nostettavalla lavalla Koneelle tulee tehdä vastaanottotarkastus, jossa tarkistetaan, ettei koneeseen ole tullut kuljetuksen aikana näkyviä vaurioita. Lisäksi tulee tarkistaa koneen mukana toimitetusta dokumentista, ettei mitään osia puutu. Jos koneessa on vaurioita ja jotain puuttuu, tulee heti ottaa yhteyttä kuljetusliikkeeseen. AMALVAlle tulee ilmoittaa kolmen päivän kuluessa koneen vastaanottamisesta, ja kirjallinen vahvistus tulee lähettää seitsemän päivän kuluessa. AMALVA ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet siirrettäessä konetta kuljetusliikkeen hallusta vastaanottopaikalle tai sen jälkeen vastaanottopaikalla. Ellei konetta asenneta heti, sitä tulee säilyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa. Jos konetta säilytetään ulkona, se on suojattava säältä tarpeen mukaan. 4 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
2. LYHYT KONEEN KUVAUS Koneen kotelointi on valmistettu galvanisoidusta teräspellistä, joka on pulverimaalattu. Mineraalivillaa käytetään lämpöeristeenä ja äänenvaimentimena. Paneeli on 50 mm paksu. Ilmanvaihtokoneet on tarkoitettu keskitason kokoisiin rakennuksiin ja tiloihin (omakotitalot, toimistot jne.), jotka täyttävät toimintavaatimukset lämmön ja ilman kosteuden suhteen. Koneet on tarkoitettu sisätiloihin asennettavaksi. Koneet on tarkoitettu toimimaan -30c... 40c ulkolämpötiloissa. Ilmanvaihtokonettta ei ole tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa ilma sisältää paljon kiinteää ainesta tai tiloissa, missä on riski räjähdysvaarasta. RECU on varustettu levylämmönsiirtimellä, mitkä voidaan korvata ns. kesäosiolla, jos lämmöntalteenotolle ei ole tarvetta. Suodattimet, sähkö- tai vesilämmitys, puhaltimet ja koneen automaatio takaavat koneen turvallisen ja energiatehokkaan toiminnan. Ennenkuin avaat koneen ovia, käännä kone aina pois päältä ja anna puhaltimille riittävästi aikaa pysähtyä. Kone sisältää lämmityselementtejä, joihin ei saa koskea niiden ollessa kuumia. Varmistaaksesi hyvän ilmanlaadun ja täyttääksesi ilmanvaihdon vaatimukset, konetta ei saa pysäyttää muussa kuin huolto- tai onnettomuustilanteessa. Jos kone on sijoitettu paikkaan, jossa on suuri ilmankosteus, koneen pinnat voivat kondensoida varsinkin silloin kun ulkolämpötila on tarpeeksi alhainen. Kun ulkoilman lämpötila on alhainen ja ilman suhteellinen kosteuspitoisuus on korkea, on olemassa riski että lämmön talteenottokenno jäätyy. Tästä syystä Komfovent ilmanvaihtolaitteet sisältävät jäätymisenesto toiminnon. Riippuen lämmöntalteenottotypistä, jäätymisenesto toimii eri tavoilla: lämmöntalteenotto ohitetaan ja/tai tuloilman puhaltimen tehoa vähennetään. Erittäin kylmissä olosuhteissa suositellaan raitisilman esilämmitystä. Suurin riski kennon jäätymiselle vastavirtakennoissa, jossa kennon jäätymisriski ilmenee jo 0 -> -5c ja sitä alemmissa lämpötiloissa. Perinteisessä ristivirtakennossa jäätymisriski on paljon pienempi, jäätymisvaara ilmenee lähinnä alle -10c lämpötiloissa. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 5
FI B 4 C A 5 7 D 11 Ilmanvaihtokoneen kaaviokuvat 5 C 4 A B D 11 C A B D 11 6 3 3 3 4 8 2 5 2 6 2 6 7 7 9 9 9 RECU 700VECF RECU 400/700/900VE(VW)** - L* RECU 1200/1600VE(VW) - L* 4 7 2 5 6 3 11 9 7 4 2 3 8 5 6 11 A C A C D B D B 9 RECU 400/700/900HE(HW)** - R* RECU 700HECF - R* 4 2 5 6 3 11 4 2 512 3 6 11 A C A C 7 9 D RECU 1200HE - R* B 7 9 D RECU 1200HW - R* B 5 6 3 8 2 7 4 11 4 8 2 6 5 11 B D A C 10 C A 7 9 D B 3 9 RECU 1600/2000P RECU 1600/2000HE - R* 6 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
4 8 2 6 5 11 4 8 2 12 3 5 6 11 A C A C 10 7 9 D RECU 1600/2000HW - R* 3 12 B 12 10 7 9 D RECU 3000/4000/4500/7000HE/HW - R* B 4 6 A B 3 OTK 2. Levylämmönsiirrin 3. Lämmityspatteri (sähkö tai vesi) 4. Tuloilman suodatin 5. Poistoilman suodatin 6. Tuloilman puhallin 7. Poistoilman puhallin 8. Ohituspelti 9. Kondenssiveden poisto (sifoni on asennettava) 10. Pisaraeroitin 11. Sähkösyötön liitäntä 12. Putkikytkennät A Ulkoilman sisäänotto B Tuloilma C Sisäilman poisto D Jäteilma * R Oikea puoli; * L vasen huoltopuoli on peilikuva oikeasta puolesta ** vasen huoltopuoli on peilikuva oikeasta puolesta UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 7
FI 3. ASENNUS 3.1. Tarvittava huoltotila Ilmanvaihtokone kannattaa asentaa joko omaan huoneeseensa tai ullakolle. Asennusalustan tulee olla tasainen ja kova, ja se on hyvä eristää asennusalustasta kumimatolla/tassuilla. Asennuspaikka tulee valita niin, että koneen pääsee helposti tarkastamaan ja huoltamaan. Vapaata tilaa tulee olla oven edessä vähintään 700 mm ja koneen yläpuo-lella vähintään 300 mm (kuvat 3.1.1 a, b). Jos konetta ollaaan kiinnittämässä seinään, on käytettävä kumimattoa/tassuja eristeenä. Vaakasuuntaisen ilmanvaihtokoneen huoltamiseen tarvittava vähimmäistila Pystysuuntaisen ilmanvaihtokoneen huoltamiseen tarvittava vähimmäistila min. 700 mm 100 mm 100 mm Kuva 3.1.1 a min. 700 mm Kuva 3.1.1 b RECU Asennuskaavio 2 1 2 3 3 näytä 2 2 1 4 5 näytä 1 4 1. Ilmanvaihtokone 2. Kanavaliitäntä 3. Äänenvaimennin 4. Kondenssiveden poiston sifoni 5. Kumimatto (ei sisälly koneen toimitukseen) 8 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
OTK huoltotila koneelle min. 700 mm 2 1 2 3 B A B Floor Kuva 3.1.2 a 4 5 5 A B Kuva 3.1.2 b min. 100 mm min. 1800 mm Sisäkatto Kuva 3.1.2 c* * vain PE. A RECU 1600-2000P 4 5 1 2 3 Sisäkatto 1. Ilmanvaihtokone 2. Kanavien kytkentä 3. Äänenvaimennin 4. Kumimatto (ei sisälly toimitukseen) 5. Kiinnitin (vain RECU) 6. Kattokiinnityslevy (sisältyy toimitukseen) Kuva 3.1.2 d 6 Kiinnityslevy on tehty 2,5 mm galvanisoidusta teräslevystä EN10142 direktiivin mukaan. Kondenssiveden poisto Kaikissa kondenssiveden poistoon tarkoitetuissa liitännöissä on oltava viemäröinti oikein asennettuna; muutoin ilmanvaihtokoneen sisälle ja myös konetta ympäröivään tilaan voi päästä kerääntymään vettä. Täytä vesilukko vedellä ennen koneen käynnistämistä. Poistolinjat on eristettävä niiltä osin kun ne kulkevat paikoista, joissa tippuva kondessivesi voisi aiheuttaa va- hinkoja. Jos Ilmanvaihtokone asennetaan lämmittämättömään tilaan, kondenssivettä kuljettavaan putkeen tulee lisätä lämpöeristys. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 9
FI Putki ja vedenerotin kondenssivettä varten Pystysuuntaisen ilmanvaihtokoneen kondenssiveden poisto näytä 1 Vaakasuuntaisen ilmanvaihtokoneen kondenssiveden poisto view 2näytä 2 min. 60 mm min. 30 mm D* min. 30 mm D* min. 60 mm Kuva 3.1.3 b Kuva 3.1.3 a * RECU 400-1200 D = 15 mm RECU 1600-7000 D = 28 mm 3.2. Osien yhdistäminen Ilmanvaihtokoneet RECU 7000 toimitetaan kolmessa osiossa ja RECU 3000, 4000, 4500 toimitetan kahdessa osiossa. Erilliset osiot on helppo asentaa paikan päällä. Varmista että osiot ovat oikeassa järjestyksessä ja linjassa toisiinsa nähden. Osiot tulisi kasata yhteen oikeassa järjestyksessä kiinnityspulteilla ja tiiveisteillä, jotka toimitetaan jokaisen koneen mukana. Huolimaton tai väärä asennus näkyy ilmavuotoina ja meluna. Osioiden asennuskaavio näkyy 3.2 kuvassa. Osien yhdistäminen 3.3. Lämmityspatterin liitäntä 1 Putket tulee liittää hyvää asennustapaa noudattaen. Kaikki putket tulee tukea niin, ettei niistä aiheudu ilmanvaihtokoneen putkiliitännöille ylimääräistä kuormaa. Käytä lämmityspatteriin liitettävien putkien kiristämiseen kahta putkipihtiä (ks. kuva 3.3). Putkien liittäminen Kuva 3.2 Kuva 3.3 Putkityöt tulisi suorittaa oikeassa järjestyksessä, jotta voidaan varmistua oikean huoltotilan varaamisesta. Kun putkiasennuksia aloitetaan, varmista että veden tulo on katkaistu. Ennen koneen käynnistämistä koneen lämmityspatterin tulisi olla täytetty vedellä. Vesiglykoliseosta käytetään usein koneen lämmitysjärjestelmässä. Glykoliseosta ei tule koskaan valuttaa viemäriin, vaan se tulee kerätä pois astiaan ja kuljettaa pois asianmukaiseen keräilypisteeseen. Glykoli on erittäin vaarallinen aine ja voi aiheuttaa hengenvaarallisen myrkytystilan tai munuaisvaurion. Jos epäilet että olet niellyt glykolia, ota yhteys heti lääkäriin. Vältä glykolihöyryjen hengittämistä. Jos glykolia on joutunut silmiin, huuhtele niitä juoksevan veden alla vähintään 5 minuuttia. 1 Jos ilmanvaihtokoneessa on vesilämmityspatteri. 10 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
Kun ilmanvaihtokonetta käytetään olosuhteissa, jossa ilman lämpötila on alle 0c, on tarpeellista käyttää vesi-gykoliseosta tai varmistautua siitä että paluuveden lämpötila on aina yli 25c. On tarpeellista huolehtia suodattimien sekä lämmitys- että jäähdytyspatterien puhtaudesta; se tarkoittaa että suodattimet pitää vaihtaa määräajoin. Myös lämmitys- ja jäähdytyspatteri likaantuvat ajan myötä, ne pitää puhdistaa määräajoin. Kanavointi Ilma johdetaan ilmanvaihtokoneeseen ja siitä pois kanavia pitkin. Suositeltava putkimateriaali on galvanoitu teräs (Zn 275 gr/m 2 ), joka on kestävää ja helppo puhdistaa. Ilman virtausnopeuden ja painehäviön kanavistossa tulee olla pieniä, jotta ilmamäärä pysyy riittävän suurena ja äänitaso matalana. Samalla säästyy myös energiaa. Asianmukaiset äänenvaimentimet vähentävät puhaltimien toiminnasta syntyvää ääntä. Koko kanavisto tulee eristää 50 100 mm paksulla eristeellä, jotta kosteutta ei pääsisi tiivistymään. Huom: Lämpötila-anturi B1 tulee asentaa tuloilmakanavaan sähkölämmittimen alapuolelle (ks. ohjausjärjestelmän asennus- ja käyttöohjeen toimintakaavio) Suoraan kanavaan on jätettävä tilaa anturin asentamista ja huoltotyötä varten ilmanvaihtokoneen ja B1-anturin väliin jätettävä vähimmäistila on kertaa kanavan halkaisija. Kanavointia, kannattimia tai muita osia ei pitäisi rakentaa ilmanvaihtokoneen rungon varaan. Ilmanvaihtokoneissa, missä on sähkölämmityspatteri, voidaan käyttää myös sulkupeltejä ilman jousipalautusmekanismia. LOPPUTARKASTUS Kun ilmanvaihtokone on asennettu, se tulee tarkastaa huolellisesti. Tarkista, ettei paikalla työskennelleiltä urakoitsijoilta ole jäänyt koneen sisälle työkaluja ja ettei siellä ole roskia. Laita koneesta irrotetut levyt takaisin paikoilleen ja sulje kaikki luukut. Varmista samalla, ettei luukkujen tiivisteissä ole vaurioita. 4. HUOLTO On suositeltavaa suorittaa ylläpitohuolto RECU/OTK ilmanvaihtokoneille 3 4 kertaan vuodessa. Ennakoivien tarkastusten lisäksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimet: 1. Levylämmönsiirrin. Tarkasta ja puhdista levylämmönsiirrin kerran vuodessa (irrota lämmönsiirrin ilmankäsittelylaitteesta ja puhdista paineilmalla tai haalealla vedellä). Huom: levylämmönsiirtimen tilalla voi käyttää kesäkäyttöön tarkoitettua levypakettia, kun lämmöntal teenotto ei tarvita. 2. Puhaltimet. Tarkasta puhaltimet kerran vuodessa. Lika heikentää niiden tehokkuutta. Varmista ennen tarkastusta, että ilmanvaihtokone on kytketty irti virtalähteestä. Puhdista puhaltimet huolellisesti kankaalla tai pehmeällä harjalla. Älä käytä vettä. Varo rikkomasta tasapainotusjärjestelmää. Tarkista, että puhaltimet pääsevät pyörimään vapaasti ja ettei niissä ole vaurioita. Varmista, etteivät siipipyörät osu imusuuttimiin ja ettei puhaltimien käynti ole meluisaa. Tarkista, että paineputket ovat kiinni suuttimissa (tarvittaessa) ja että kiinnityspultit ovat kireällä. Tarkasta moottorien alustojen ja ilmanvaihtokoneen välissä olevat kumit silmämääräisesti ja vaihda kuluneet. Jos puhaltimen käydessä esiintyy epätavallisia ääniä tai tärinää, syy tulee selvittää heti, sillä yleensä kyse on kulumisesta tai epätasapainosta. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 11
FI 3. Lämmityspatteri. Lämmityspatteri on hyvä tarkastaa ja puhdistaa säännöllisesti. Jos lämmitin on vesikiertoinen, tarkasta sen lamellit. Lämmittimen voi puhdistaa pölynimurilla tuloilmapuolelta ja paineilmalla poistoilmapuolelta. Erittäin likaisen lämmittimen voi pestä haalealla vedellä se ei aiheuta alumiiniin korroosiota. Tarkista, että paluuveden lämpötila-anturi on oikein paikallaan. Jos lämmityspatteri on sähkökäyttöinen, tarkista, ettei johtoliitännöissä ole vaurioita eikä lämmityselementeissä taipumia. Vaurioita ja taipumia voivat aiheuttaa epätasainen lämpö ja epätasaiset tai pyörteilevät ilmavirrat. Tarkista, ettei lämmityspatterissa ole sinne kuulumattomia esineitä ja ettei pöly ole tukkinut lämmityselementtejä. Pöly voi aiheuttaa epämiellyttävää palaneen hajua tai pahimmassa tapauksessa tulipalon. Lämmityselementit voi puhdistaa pölynimurilla tai märällä kankaalla. 4. Sulkupellit (jos asennettu). Jos raitisilman sulkupelti ei avaudu kokonaan, järjestelmän paine nousee. Jos pelti ei ole kokonaan kiinni, kun Ilmanvaihtokone on pois päältä, vesipatteri voi jäätyä. Ennen kuin virta kytketään uudelleen päälle, kaikki pellit ja niiden säätimet on tarkastettava, jotta voidaan olla varmoja, ettei mikään estä peltien normaalia toimintaa. Pellit ja niiden säätimet tulee tarkastaa ja säätää säännöllisesti. 5. Ilmansuodattimet. Vaihda ilmansuodattimet, jos ohjauspaneeli ilmoittaa tukkeutumisesta. Suodattimet on suositeltavaa vaihtaa vähintään kahdesti vuodessa eli ennen lämmityskautta ja sen jälkeen, mutta tarvittaessa useamminkin. 1 Suodattimet ovat kertakäyttöisiä, emme suosittele niiden uudelleenkäyttöä ja puhdistamista. Pysäytä kone aina ennen suodattimien vaihtoa. Paineanturit Kuva 4 6. Paineanturit osoittavat suodattimien likaisuuden. Anturit säädetään standardin EN 13779:2007 mukaan seuraavasti: G3-ja G4-suodattimet 100 Pa, EU5 EU7-suodattimet 150 Pa, EU8 EU9-suodattimet 200 Pa. Poista paineanturin kansi ja käännä nuppi suodatinluokan mukaiseen asentoon. Anturi toimii, jos suodatin tukkeutuu. Koneissa käytetään kuvan 4 mukaisia paineantureita. Sulje luukku paineanturin säätämisen jälkeen. Varmista, ettei anturi ilmoita puhtaan suodattimen olevan likainen. Laitekokoon 900 saakka laitteiden paineanturit säädetään valmiiksi tehtaalla. 1 Tukkeutuneet suodattimet aiheuttavat ilmanvaihtojärjestelmään epätasapainoa ja lisäävät ilmanvaihtokoneen sähkönkulutusta. 12 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
5. TEKNISET TIEDOT RECU Mitat HE RECU Mitat VE OTK Tyyppi RECU Arvo Leveys, W Mitat Pituus, L/l (L 1, L 2, L 3 )* Korkeus, H/h Paino Syöttöjännite Lämmitinteho Vesi Sähkö Toimintavirta Suodattimien syöttöteho Putkiliitännät D mm mm mm kg V A kw** kw W mm 400HE-AC 390 1150/1000 600 55 1~ 230 10,1 2 2*135 200 400HW-AC 390 1150/1000 600 55 1~ 230 2,0 2,65 2*135 200 400HE-EC 390 1150/1000 600 55 1~ 230 10,7 2 2*105 200 400HW-EC 390 1150/1000 600 55 1~ 230 2,0 2,65 2*105 200 400VE-AC 390 900 945/780 62 1~ 230 10,1 2 2*135 160 400VW-AC 390 900 945/780 62 1~ 230 2,0 2,65 2*135 160 400VE-EC 390 900 945/780 62 1~ 230 10,7 2 2*105 160 400VW-EC 390 900 945/780 62 1~ 230 2,0 2,65 2*105 160 700HE-AC 490 1320/1170 600 75 1~ 230 12,9 2,5 2*240 250 700HW-AC 490 1320/1170 600 75 1~ 230 4,5 4,47 2*240 250 700HE-EC 490 1320/1170 600 75 1~ 230 13,7 2,5 2*164 250 700HW-EC 490 1320/1170 600 75 1~ 230 3,1 4,47 2*164 250 700VE-AC 490 1000 1115/950 85 1~ 230 12,9 2,5 2*240 200 700VW-AC 490 1000 1115/950 85 1~ 230 4,5 3,64 2*240 200 700VE-EC 490 1000 1115/950 85 1~ 230 13,7 2,5 2*164 200 700VW-EC 490 1000 1115/950 85 1~ 230 3,1 3,64 2*164 200 700HECF-EC 490 1540/1500 700 100 1~ 230 11,5 2 2*164 250 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 13
FI Arvo Mitat Lämmitinteho Suodattimien Putkiliitän- Syöttöjän- Toimintavirta syöttönät D Paino Leveys, Pituus, Korkeus, nite Vesi Sähkö W L/l (L 1, L 2, L 3 )* H/h teho Tyyppi mm mm mm kg V A kw** kw W mm 700HWCF-EC 490 1540/1500 700 100 1~ 230 3,6 4,5 2*164 250 700VECF-EC 490 1020 1130/1150 95 1~ 230 11,5 2 2*164 200 700VWCF-EC 490 1020 1130/1150 95 1~ 230 3,6 4,5 2*164 200 900HE-EC 490 1320/1170 600 78 3~ 400 9,3 4,5 2*170 250 900HE-AC 490 1320/1170 600 78 3~ 400 10,3 4,5 2*235 250 900HW-EC 490 1320/1170 600 78 1~ 230 4,5 4,9 2*170 250 900HW-AC 490 1320/1170 600 78 1~ 230 5,5 4,9 2*235 250 900VE-EC 490 1000 1115/950 90 3~ 400 9,3 4,5 2*170 200 900VE-AC 490 1000 1115/950 90 3~ 400 10,3 4,5 2*235 200 900VW-EC 490 1000 1115/950 90 1~ 230 3,9 4,9 2*170 200 900VW-AC 490 1000 1115/950 90 1~ 230 4,6 4,9 2*235 200 1200HE-EC 700 1820/1670 860 195 3~ 400 14,3 6 2*409 315 1200HW-EC 700 1820/1670 860 200 1~ 230 5,6 10 2*405 315 1200VE-EC 700 1360 1535/1300 225 3~ 400 14,3 6 2*405 250 1200VW-EC 700 1360 1535/1300 225 1~ 230 5,6 10 2*405 250 1600PE-EC 1340 1700/1550 520 190 3~ 400 14,1 7,5 2*435 315 1600PW-EC 1340 1700/1550 520 190 1~ 230 5,7 7,0 2*435 315 1600HE-EC 700 2050/1900 900 320 3~ 400 23,2 12 2*420 359 1600HW-EC 700 2050/1900 900 330 1~ 230 6,3 20 2*420 355 1600VE-EC 700 1470 1510/1310 300 3~ 400 23,2 12 2*420 315 1600VW-EC 700 1470 1510/1310 315 1~ 230 6,3 20 2*420 315 2000HE-EC 700 2050/1900 900 325 3~ 400 32,1 18 2*480 359 2000HW-EC 700 2050/1900 900 330 1~ 230 6,4 20 2*480 355 2000PE-EC 1340 1700/1550 520 190 3~ 400 18,2 9 2*660 315 2000PW-EC 1340 1700/1550 520 190 1~ 230 8,3 9,5 2*660 315 3000HE-EC 790 2715/2655 (1770,885) 1365 530 3~ 400 29,7 18 2*990 600*500 3000HW-EC 790 2715/2655 (1770,885) 1365 540 3~ 400 4,1 20 2*990 600*500 4000HE-EC 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 605 3~ 400 38,4 24 2*1000 600*500 4000HW-EC 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 615 3~ 400 4,1 40 2*1000 600*500 4500HE-EC 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 605 3~ 400 40,2 24 2*1700 600*500 4500HW-EC 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 625 3~ 400 5,9 40 2*1700 600*500 7000HW 1500 2615/2640 1520 810 3~ 400 9,6 36 2*2730 1200*600 OTK 700PE/3 440 1000/850 350 32,5 1~ 230 13,8 3 165 200 700PE/6 440 1000/850 350 32,5 3~ 400 9,4 6 165 200 700PE/9 440 1000/850 350 32,5 3~ 400 13,8 9 165 200 1200PE/9 690 1000/850 350 45,5 3~ 400 14,3 9 290 250 1200PE/15 690 1000/850 350 45,5 3~ 400 23,0 15 290 250 2000PE/15 1000 960/865 350 72,5 3~ 400 24,2 15 2*290 700*250 2000PE/22,5 1000 960/865 350 72,5 3~ 400 35,1 22,5 2*290 700*250 1200PW 690 1000/850 350 45,5 1~ 230 1,8 15 290 250 2000PW 1000 960/865 350 72,5 1~ 230 3 30 2*290 700*250 3000PW 1005 1220/1150 545 120 3~ 400 2,2 45 990 600*400 4000PW 1005 1220/1150 545 120 3~ 400 2,3 45 990 600*400 Arvot pätevät nimellisilmamäärällä, t ulko = -23 C, t sisä = 22 C. 1 (L 1,L 2 ) osiin jaettava ilmanvaihtokone. 2 kun veden lämpötila on 80 60 C, liitäntä RECU 1. 3 3~ 230V on mahdollista saada tilauksesta. 4 Lämmitys- ja jäähdytyspatteri on yhdistetty samaan vesipatteriin. RECU 400 900 kanava-asenteinen DH vesipatteri. 14 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
Kanavaliitoksen mitat Arvo w 1 w 2 w 3 w 4 l 1 l 2 l 3 l 4 h 1 h 2 h 3 h 4 Tyyppi mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm RECU 400HE(W) 195 195 195 195 - - - - 145 145 145 145 400VE(W) 150 90 150 90 145 200 200 145 - - - - 700HE(W) 245 245 245 245 - - - - 145 160 145 160 700VE(W) 170 130 170 130 160 210 210 160 - - - - 700HE(W)CF 245 245 245 245 - - - - 200 200 200 200 700VE(W)CF 160 160 160 160 155 255 255 155 - - - - 900HE(W) 245 245 245 245 - - - - 145 160 145 160 900VE(W) 170 130 170 130 160 210 210 170 - - - - 1200HE(W) 350 350 350 350 - - - - 220 200 220 200 1200VE(W) 250 200 250 200 210 300 300 210 - - - - 1600/2000HE(W) 350 350 350 350 - - - - 240 200 240 200 1600/2000 P 260 260 260 260 - - - - 370 370 370 370 1600VE(W) 240 220 240 220 195 355 355 195 - - - - 3000/4000/4500HE(W) 395 395 395 395 - - - - 350 350 350 350 7000HE(W) 750 750 750 750 - - - - 405 405 405 405 OTK 700 220-220 - - - - - 154-154 - 1200 345-345 - - - - - 154-154 - 2000 496-496 - - - - - 154-154 - 3000 503-353 - - - - - 250-250 - 4000 643-573 - - - - - 250-250 - Suodattimet Laite Tyyppi Ulkomitat Tulo Poisto Tyyppi Leveys Korkeus Pituus Pituus RECU 400 KF5/KF7* 300 195 46 46 RECU 700/900 KF5/KF7* 400 235 46 46 RECU 700CF KF5/KF7* 390 300 46 46 RECU 1200/1600 BF5/BF7* 592 287 360 360 RECU 1600H/2000 KF5/KF7* 610 350 96 96 RECU 1600/2000 KF5/KF7* 600 420 96 96 RECU 3000/4000/4500 BF5/BF7* 592 592 300 300 RECU 7000 BF5x2/BF7*x2 592 592 635 635 OTK 700PE KF5 345 287 46 - OTK 1200PE KF5 558 287 46 - OTK 2000PE KF5 858 287 46 - OTK 1200PW KF5 558 287 46 - OTK 2000PW KF5 858 287 46 - OTK 3000,4000PW KF5x2/KF7*x2 450 480 96 - Tuloiman/Poistoilman RECU KF5 Suodatin, M5 (EN779) KF7 Suodatin, F7 (EN779) BF5 Paneelisuodatin, M5 (EN779) BF7 Paneelisuodatin, F7 (EN779) * F7 suodatin mahdollista saada tilauksesta. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 15
FI 6. SÄHKÖASENNUSOHJEET Koneen asennustöitä saavat tehdä ainoastaan ammattihenkilöt, joilla on vaadittava pätevyys. Seuraavia vaatimuksia on noudatettava asennuksen aikana. Ohjauspaneelin kaapelit on asennettava erilleen virtajohdoista tai asennuksessa on käytettävä suojattuja kaapeleita. Niitä käytettäessä suojavaippa on maadoitettava! 6.1. Ilmanvaihtokoneen osien liitäntä Liitä koneen osat toisiinsa (katso koneen asennusohje) ja liitä sen jälkeen koneen eri osien väliset johdot ja kaapelit. Liittimien liitännät on ehdottomasti suoritettava johdotuskaaviossa ilmoitetun numeroinnin tai vastaavien merkintöjen mukaisesti (katso koneen sähkökaavio). Älä irrota koneen osia toisistaan vetämällä liitäntäjohdoista ja -kaapeleista! 6.2. Sähkösyötön liitäntä Jos ilmanvaihtokoneen jännite on ~230V, 50 Hz, se on asennettava maadoitettuun pistorasiaan, jossa on vastaava teho (katso sähkökaavio). Jos jännite on ~400V, 50 Hz, sähkösyötön kaapeli liitetään pääkytkimeen, joka sijaitsee koneen ulkoseinässä. Myös maadoitus on liitettävä! Sähkösyötön kaapelityypit on eritelty taulukossa 6.2: 6.2 Skema. Dimensioner for forsyningskabel Ilmanvaihtokoneen tyyppi RECU-400H(V)E(W)-AC; RECU-400H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-AC; RECU-700H(V)E(W)CF-EC; RECU-900H(V)W-AC; RECU-900H(V)W-EC; RECU-1200H(V)W-EC; RECU-1600H(V)W-EC; RECU-2000HW-EC; OTK 1200PW; OTK 2000PW OTK 700PE3 RECU-900H(V)E-AC; RECU-900H(V)E-EC; RECU-3000HW-EC; RECU-4000HW-EC; RECU-4500HW-EC; RECU-7000HW-EC OTK 700PE6; OTK 3000PW; OTK-4000PW-EC RECU-1200H(V)E-EC OTK 700PE9; OTK 1200PE9 RECU-1600H(V)E-EC OTK 1200PE15; OTK 2000PE15 RECU-3000HE-EC RECU-2000HE-EC; RECU-4000HE-EC; RECU-4500HE-EC OTK 2000PE22.5 Kaapeli 3 x 1,5 mm 2 (Cu) 3 x 2,5 mm 2 (Cu) 5 x 1,5 mm 2 (Cu) 5 x 2,5 mm 2 (Cu) 5 x 4,0 mm 2 (Cu) 5 x 6,0 mm 2 (Cu) 5 x 10,0 mm 2 (Cu) 16 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
Ilmanvaihtokoneisiin suunniteltu 400V AC sähkösyöttö pitää kytkeä sähköpääkeskukseen yhtenäisellä kaapelilla. Koneen sähkösyöttö täytyy olla kiinteästi kytketty ja varustaa 300 ma vikavirtasuojalla (IEC 60755 Tyyppi B). Tarkista ennen koneen kytkemistä virtalähteeseen, että maadoitus on asennettu oikein. 6.3. Lisälaiteliitännät Ilmanvaihtokoneet toimitetaan kytkentälevyllä (kuva 6.3 a tai 6.3 b riippuen konetyypistä), kaikki ulkoiset kytkennät kytketään tähän levyyn. Ulkoisten kytkentöjen kytkentäkaavio löytyy kuvasta 6.3 c tai 6.3 b. Liitäntälevy P3 Liitäntälevy C3-P1 Kuva 6.3 b Kuva 6.3 a UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 17
FI P3 lisälaitteiden kytkentäkaavio Ohjauskontakti. Älä kytke jännitettä! Normaalisti suljettu kontakti. Älä kytke jännitettä! 1 Ainoastaan koneissa, joissa on vesilämmityspatteri. 2 Ainoastaan EC-puhaltimilla varustetuissa yksiköissä, edellyttää lisävarusteita. 3 Ei käytössä OTK koneissa. 4 Ei käytössä AC puhaltimilla. Kuva 6.3 c 18 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
C3-P1 lisälaitteiden kytkentäkaavio Ohjauskontakti. Älä kytke jännitettä! Normaalisti suljettu kontakti. Älä kytke jännitettä! Kuva 6.3 d 1 Ainoastaan koneissa, joissa on vesilämmityspatteri. 2 Ainoastaan EC-puhaltimilla varustetuissa yksiköissä, edellyttää lisävarusteita. 3 Ainoastaan koneissa RECU 7000HW. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 19
Yellow (A) Green (B) (+) Red Yellow (A) Green (B) ( ) White (+) Red FI 6.4. Lämpötila-anturien asennus Tuloilman lämpötila-anturi B1 (6.4 a kuva) asennetaan kanavaan tätä tarkoitusta varten varattuun paikkaan mahdollisen lämmitys- tai jäähdytyspatterin jälkeen jälkeen. Koneen ilmakanavan ja anturin välisen vähimmäisetäisyyden on oltava vähintään kaksi kertaa kanavan halkaisija. Veden lämpötila-anturi B5 (6.4 b kuva) asennetaan paluuveden putkeen ruuvaamalla se säädetty reikään. Anturin olisi hyvä olla lämpöeristetty! Tuloilman lämpötila-anturi B1 Paluuveden lämpötila-anturi B5 Kuva 6.4 a Kuva 6.4 b 6.5. Ohjauspaneelin asennuksen vaatimukset 1. Ohjauspaneeli pitäisi asentaa tilaan, jossa voidaan varmistaa seuraavat edellytykset: 1.1. ympäristön lämpötila: 0 ºC... 40 ºC; 1.2. suhteellinen kosteus: 20 %... 80 %; 1.3. pystysuoraan tippuvan veden suojaus (IP X2). 2. Ohjauspaneelin liittäminen tehdään takana ja pohjassa olevien reikien kautta. 3. Paneeli voidaan asentaa uppoasennusrasiatyyppiin tai muualle ruuvaamalla kaksi kiinnityspinnan ruuvia. 6.6. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneeli on liitetty liitäntäkohtiin (ks. kuva 6.3a tai kuva 6.3b). Paneelin yksikköön yhdistävän kaapelin pituus ei saa ylittää 150 metriä. Kaapelityyppi on merkitty laitteen sähkökytkentäkaavioon. Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red 6.6 Kuva. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneelin liitännän ja muiden johtojen paksuudet on merkitty kytkentäkaavioon! Yellow (A) Green (B) ( ) White (+) Red 20 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
7. KÄYTTÖOHJE 7.1. Koneen ohjausjärjestelmä Ilmanvaihtokoneen ohjausjärjestelmä valvoo ja ohjaa ilmanvaihtokoneessa tapahtuvia prosesseja. Ohjausjärjestelmään kuuluu: ohjauslevy; sulakkeet, virtalähde ja väliliitäntälevyt, jotka asennetaan koneen sisään; ohjauspaneeli, joka voidaan asentaa käyttäjän kannalta sopivaan paikkaan; isulkupellin toimilaitteet; paine ja lämpötila-anturit. Ohjauspaneeli (7.1 kuva) on tarkoitettu ilmanvaihtokoneen etäohjaukseen ja ohjausparametrien asettamiseen ja näyttämiseen. 7.2. Koneen käynnistäminen 7.1 Kuva. Ohjauspaneeli Aikataulu 16:30 Yksikön toimintatilojen ja toimintojen näyttö 21,9 C 21,3 C Pääparametrien yleiskuvaikkuna Toimintatilojen valinta Lämpötila KÄYTTÖTILA 1 Vaihtaminen yleiskuvaikkunoiden välillä Valikko Näytettyjen symbolien selitys Tuloilman lämpötila Poistoilman lämpötila Tuloilman tilavuus Jäteilman tilavuus Poistoilman kosteus Poistoilman (huone) laatu Puhaltimen toiminta Energianpalautustoiminto Ilman lämmitystoiminto Ilman jäähdytystoiminto Viikoittainen toimintatila Ulkoisten koskettimien aktivoima yksikön hallinta (ks. luku 7.5.2.5) Hälytyssignaali UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 21
FI 7.3. Parametrien yleiskatsaus Koneen keskeiset parametrit näkyvät paneelin neljässä pääasiallisessa ikkunassa: lämpötilat, ilmavirtaus, ilmanlaatu (kosteus) ja energiansäästö. Kaikki muut laitteen parametrit esitellään valikossa Yleiskatsaus (katso sivu 23). 16:30 16:30 16:30 21,9 C 21,3 C 1250 m 3 /h 1310 m 3 /h 800 ppm Lämpötila Ilmavirta Ilmanlaatua KÄYTTÖTILA 1 KÄYTTÖTILA 1 KÄYTTÖTILA 1 Huomaa: Ilmansyöttöyksiköissä (OTK) näkyy ainoastaan syöttöilman virtaus ja lämpötila. 7.4. Käyttötilan valinta Käytettävissä on kolme käyttötilaa, käyttäjä voi valita niistä yhden suoraan ohjauspaneelin pääikkunasta: TILA 1, 2, 3 käyttäjä voi asettaa ilmavirtauksen ja lämpötilan kuhunkin tilaan. OFF-tila sammuttaa laitteen kokonaan. 16:30 Kâyttôtilat KÄYTTÖTILA 1 Tuloilmavirtaus 1250 m 3 /h KÄYTTÖTILA 2 21,9 C 21,3 C KÄYTTÖTILA 2 KÄYTTÖTILA 3 Poistoilmavirtaus 1250 m 3 /h Asetusarvo 20 C Lämpötila KÄYTTÖTILA 1 OFF Palauta tehdasasetukset Huomaa: Ilmansyöttöyksiköissä (OTK) näkyy ainoastaan syöttöilman virtaus ja lämpötila. 7.5. Valikko Paneelin valikossa on neljä kohtaa: 16:30 Menu 21,9 C 21,3 C Yleiskatsaus Aikataulu Lämpötila KÄYTTÖTILA 1 Toiminnot Asetukset 22 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
7.5.1. Yleiskatsaus Ilmanvaihtokoneen pääasialliset parametrit esitellään pääikkunoissa (kappale 7.3). Kaikki muut yksikön toimintaa ja hälytyksiä koskevat tiedot löytyvät Yleistiedot-valikosta. Yleiskatsaus Menu Aikataulu Hälytykset Yleiskatsaus Yksityiskohtaiset tiedot Toiminnot Asetukset 7.5.1.1. Hälytykset Tässä valikossa nähdään ilmoitukset. Vian poistamisen jälkeen (katso luku 7.8), viestit poistetaan valitsemalla Poista. Valitsemalla Historia voidaan nähdä jopa 50 rekisteröityä hälytystä. Hälytykset 04A Sähköpatteri ylikuumentunut 16B Poistoilmasuodattimen likaisuus Poista Historiaa 7.5.1.2. Yksityiskohtaiset tiedot Tässä valikossa nähdään kaikki lämpötila-antureiden lukemat, erillisten ilmanvaihtokoneen elementtien toiminta ja muut yksityiskohtaiset tiedot. Yksityiskohtaiset tiedot Tuloilman lämpötila 21,9 C Poistoilman lämpötila 22,1 C Ulkoilman lämpötila-anturin 16,6 C Veden lämpötila 25,3 C Tuloilmavirtaus 350 m 3 /h 1 / 3 7.5.2. Toiminnot Tässä valikon kohdassa käyttäjä voi aktivoida ja asettaa ylimääräisiä yksikön toimintoja. tyhjä laatikko: toimintoa ei ole aktivoitu harmaa laatikko: toiminto on aktivoitu Yleiskatsaus Menu Aikataulu Toiminnot Ilmanlaadun hallinta Poistoilmavirran korjaus Kesäyöviilennys Min. lämpötilan hallinta Toiminnot Asetukset Ohitustoiminto UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 23
FI 7.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta Ilmanlaadun hallinta on suunniteltu seuraavalla tavalla: CO 2 -anturi [0...2000 ppm]; ilmanlaadun anturi VOCq [0...100 %]; ilmanlaadun anturi VOCp [0...100 %]; suhteellisen kosteuden anturi [0...100 %]. Valitun anturin tyypistä riippuen asetetaan säilytettävän ilmanlaadun toiminnon arvo ja ilmanvaihtokoneen tehokkuutta säädetään tämän arvon mukaisesti. Ilmanvaihdon voimakkuutta lisätään automaattisesti jos poiketaan asetetusta arvosta ja sitä lasketaan jälleen kun arvoa lähestytään. Esimerkiksi jos yksikkö on suunniteltu CO2-ylläpitotoiminnolla ja siinä on CO2-anturi, jonka asetusarvo on 800 ppm, asetettua CO2-arvoa pidetään yllä säätämällä ilmanvaihdon voimakkuutta eli sitä nostetaan, jos CO2-arvo kasvaa ja sitä lasketaan, kun asetusarvo saavutetaan. Laita päälle Asetusarvo 1000 ppm Anturi CO2 Ilmanlaadun hallinta Tämä toiminto on käytettävissä vain EC-puhaltimilla varustetuissa yksiköissä. 7.5.2.2. Poistoilmavirran korjaus Ilmanvaihdon voimakkuutta (tai ilmavirran määrää) voidaan korjata -50% +50% välillä asetetusta arvosta 1-99 minuutiksi. Esimerkiksi: Sen jälkeen kun poistoilman voimakkuutta on vähennetty, syntyy asetetuksi ajaksi ylipainetta (toisinaan tarpeen takan tai muun tulisijan sytyttämistä varten). Huom: Kun tämä toiminto on aktivoitu, kone toimii asetetun ajan asetetulla poistoilmavirtauksen korjaustehokkuudella. Kun määritetty aika on kulunut, toiminto lakkaa automaattisesti. Laita päälle Poistoilmavirtaus -50% Aina 1 min. Poistoilmavirran korjaus Tämä toiminto on käytettävissä vain EC-puhaltimilla varustetuissa yksiköissä. Tämä toiminto ei ole käytettävissä ilmansyöttöyksiköissä (OTK). 7.5.2.3. Viilennystoiminto kesäöisin Jos huonetilan lämpötila on yli 5 C astetta korkeampi kuin asetettu lämpötila ja ulkoilman lämpötila on +12 C ja asetusarvon välillä, ilmanvaihdon voimakkuustaso vaihtuu automaattisesti tasolle 3 klo 00:15. Kone toimii tällä ilmanvaihdon voimakkuuden tasolla aina klo 06:00 asti tai jos ulkoilman lämpötila laskee liikaa/nousee yli asetetun arvon tai kone saavuttaa asetetun ilman lämpötila-arvon. Ilma viilennetään suuremmalla puhallusteholla ilman lämmöntalteenottoa. Kun toiminto on kytketty pois, kone palaa edelliseen käyttötilaan. Kesäyöviilennys Laita päälle Toiminto käynnistyy automaattisesti vain silloin, kun yksikkö toimii ensimmäisessä tai toisessa käyttötilassa. Toiminto pysähtyy, kun tilaa muutetaan. Kesäyön jäähdytystä ja minimilämpötilan hallintaa ei voida aktivoida samanaikaisesti. Kun yksi toiminnoista on valittu, toinen toiminto estyy. 24 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
7.5.2.4. Min. lämpötilan hallinta Ilmanvaihdon teho laskee automaattisesti talvella (ulkolämpötila < 5 C), kun lämmitysteho on riittämätön ja syöttöilman lämpötila on 4 C asetusarvoa alhaisempi. Ilmanvaihdon teho säätyy aina mini-mitasoon saakka, kunnes asetettu ilman lämpötila-arvo saavutetaan. Min. lämpötilan hallinta Laita päälle Kesäyön jäähdytystä ja minimilämpötilan hallintaa ei voida aktivoida samanaikaisesti. Kun yksi toiminnoista on valittu, toinen toiminto estyy. 7.5.2.5. Ohitustoiminto Yksikössä on mahdollisuus kaukosäätöön käyttäen ulkoista laitetta (painike, ajastin tai muu anturi), joka liitetään koskettimiin 17, 18 (ks. luvun 6.3c kuva) tai 27, 28 (ks. luvun 6.3 d kuva). Ulkoinen signaali (oikosulkukytkentä liittimiin 17-18, kuva 6.3 c tai 27-28, kuva 6.3 d.) aktivoi Ohitus -toiminnon ja kone käynnistyy asetettuun toimintatilaan. Jos Ohitus -toiminto kytketään pois päältä, yllämainittuja liittimiä voidaan käyttää koneen käynnistämiseksi päälle/pois ulkoisella laitteella (ks. luku 7.6.1.) Laita päälle Tuloilmavirtaus 1250 m 3 /h Poistoilmavirtaus 1250 m 3 /h Asetusarvo 20 C Ohitustoiminto 7.5.3. Aikataulu Valikko, jossa koneen toiminta voidaan ohjelmoida viikko-ohjelman mukaan. Kullekin viikonpäivälle voidaan asettaa jopa kolme toimintaohjelmaa. Menu Aikataulu Maanantai Laita päälle OHJELMA 1 Yleiskatsaus Aikataulu Maanantai Tiistai Keskiviikko Käyttötila KÄYTTÖTILA 1 Aloitusaika 00:00 Lopetusaika 00:00 Torstai Toiminnot Asetukset Perjantai 1 / 2 1 / 3 Huomaa: Ohjelman käynnistymis- ja päättymisaika asetetaan aina välille 0:00-23:59. 7.5.4. Asetukset Tämä valikko on ilmanvaihtokoneen ja käyttäjän parametrien asettamiseen. Menu Asetukset Yleiskatsaus Aikataulu Ilmanvaihtokone Toiminnot Asetukset Omat asetukset UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 25
FI 7.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset Lämpötilan hallinta Ilmanvaihtokoneessa on useita lämpötilan hallintatiloja: Tulo. Kone säätää tuloilman lämpötilaa asetusarvon mukaisesti. Poisto. Kone säätää tuloilman lämpötilaa poistoilman lämpötilan mukaan. Auto. Kesällä kone toimii Poisto -asetuksessa. Ulkolämpötilan ollessa asetettua alempi, kone siirtyy Tulo asetukseenj. Huomaa: Tätä asetusta ei ole tarkoitettu tuloilmakoneisiin (OTK). Ilmanvaihtokone Lämpötilan hallinta Ilmavirran hallinta Aika/Pâivâys Kausi Ilmamäärän hallinta Koneessa on mahdollista käyttää ilmavirran säätöä kanavapaineen mukaan: Palauta tehdasasetukset CAV vakioilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua tulo- ja poistoilmavirtaa; VAV muuttuvan ilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua kanavapainetta lisäämällä tai vähentämällä puhallintehoa (ilmavirtaa) tarpeen mukaan. Ilmavirtauksen hallinnan pääikkuna on tarkoitettu vain EC-puhaltimilla varustettuihin yksiköihin. On mahdollista käyttää yksinkertaistettua VAV-ohjaustoimintoa yksisuuntainen VAV-ohjaus. Se tarkoittaa sitä, että tämän toiminnon suorituskyky vaatii vain yhden paineanturin, joka asennetaan joko valittuun kanavaan (esim. tuloilma). Ilmavirtaa säädetään kyseisen kanaviston painetason mukaan eli jos määrääväksi kanavapaineeksi on asennettu tuloilmakanavisto, poistoilmakanavisto seuraa asetetussa suhteessa tuloilmakanavaa. Jos muuttuva ilmanmäärän toimintotila valitaan, ohjaustilan kalibrointi pitää suorittaa, muuten kone sammuu VAV-tilaa valittaessa. Muuttuvan ilmamäärän ohjaustilan kalibrointi: 1. Ennen kalibrointia ilmanvaihtojärjestelmän sulku- ja säätöpeltien sekä päätelaitteiden säätöasennot tulisi avata mahdollisimman auki vapaan ilmavirran ja pienen painehäviön varmistamiseksi. 2. Kun kone on kytketty päälle, valitse VAV-tila ja vahvista kalibrointiprosessi. Kalibroinnin jälkeen paineantureiden asetuksista riippuen VAV-tila säätää joko tuloilmaa, poistoilmaa tai kumpaakin. 3. Kalibroinnin jälkeen ilmanvaihtokone palaa edelliseen ohjaustilaan. Aika / päiväys Aika ja päiväys asetus tarvitaan hälytyshistorian ja aika-ohjelmien käyttöön. Kausi Jotta koneen toiminta olisi mahdollisimman taloudellista, kone toimii joko kesä tai talviasetuksilla. jäähdytys on poissa käytöstä, kun valitaan Talvi asetus. Jälkilämmitys on poissa käytöstä, kun valitaan Kesä asetus. Auto -tilassa kone valitsee valitsee asetuksen automaattisesti lämmitys- tai jäähdytystarpeen mukaan. 7.5.4.2. Mukauttaminen Tässä valikossa voi muuttaa käyttökielen, mittayksiköt ja ohjauspaneelin asetuksia. Kieli Suomi Omat asetukset Ilmavirran yksikkö m 3 /h Näytönsäästäjä On Näppäinlukko Off Kosketusääni Click 26 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
7.6. Muut ohjaustoiminnot 7.6.1 Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen etänä Kone on mahdollista käynnistää kytkemällä yhteen(oikosulkukytkentä) kontaktit 17, 18 (ks. luvun 6.3 c kuva) tai 27, 28 (ks. luvun 6.3 d kuva) ja kone käynnistyy paneelin pääikkunassa (ks. luku 7.4) valitussa toimintatilassa. Kun kytkentä irroitetaan, kone palaa valmiustilaan. Jos kone toimii Auto -tilassa, kone voidaan sammuttaa kytkemällä yhteen(oikosulkukytkentä) kontaktit 17, 18 (kts 6.3 c kuvaa) tai 27, 28 (kts 6.3 d kuvaa). Kun kytkentä irroitetaan, kone palaa edelliseen toimintatilaan. Etäohjaus voidaan kytkeä päälle ja pois ainoastaan kun viikko-ohjelma (luku 7.5.3.) on aktivoitu ja Ohitus -toiminto kytketty pois päältä (luku 7.5.2.5.) 7.6.2. Pumpun ohjaus Koneissa, joissa on vesikäyttöinen lämmitin, on kiertovesipumpun ohjaustoiminto. Talvella pumppu toimii lakkaamatta, kesällä se on pois päältä. Ulkolämpötilan ollessa alle 5 C, pumppu käynnistyy automaattisesti. Pumppu liitetään liitäntärasian kontakteihin (katso luku 6.3). 7.6.3. Jäähdytysenergian talteenotto Kesällä sisälämpötilan ollessa ulkolämpötilaa alhaisempi, koneet, joissa on levylämmönsiirrin tai pyörivä lämmönsiirrin, ottavat automaattisesti talteen jäähdytysenergiaa. Tätä toimintoa ei ole tarkoitettu tuloilmakoneisiin (OTK). 7.6.4. Koneen toiminta- ja häiriötilan etäilmaisin Jos koneen toimintatilan ilmaisin tarvitaan (Onko kone päällä vai ei), sopiva ilmaisin (merkkivalo jne.) kytketään kontakteihin 33, 35 (kts 6.3 c kuvaa). Kytkentälevyssä (kts. lukua 6.3) on määritelty kontaktit 33, 34 (kts 6.3 c kuvaa) tai 29, 30 (kts 6.3 d kuvaa) myös ilmaisimelle, joka ilmoittaa koneen hätäpysäytyksestä. 7.7. Koneen ohjaus PC:n avulla Tämä toiminto on tilattava erikseen ja sen käyttöä varten on saatavilla erityinen Ping2 verkkomoduuli. Kytkentäkaaviot ja asennusvaatimukset kerrotaan Ping2 verkkomoduulin asennusohjeessa. Kun kone on liitetty erikseen hankittavam verkkomoduulin kautta tietokoneverkkoon tai Internetiin ja sille on annettu IP-osoite, sisäisen www serverin ansiosta käyttäjä voi selaimen kautta valvoa ja ohjata ilmanvaihtokoneen toimintaa tietokoneestaan käsin: käynnistää/sammuttaa koneen, muuttaa ilmanvaihdon tehokkuutta jne. Ohjelma myös ilmoittaa, jos toiminnassa on virheitä. 7.8. Vianetsintä Jos kone ei toimi: Varmista, että kone on kytketty virtalähteeseen. Tarkista onko koneen pääkytkin on päällä. Tarkasta kaikki ohjauslevyn sulakkeet. Vaihda tarvittaessa vialliset sulakkeet. Käytä sähköarvoiltaan samanlaisia sulakkeita (sulakkeiden oikeat arvot näkyvät johdotuskaaviosta). Tarkasta, ettei ohjauspaneelissa ole vikailmoitusta. Jos on, vika on korjattava. Ohjeita vian korjaamiseen löydät taulukosta 7.8, jossa on kuvattu erilaisia vikoja. Jos ohjauspaneelin näytössä ei näy mitään, tarkasta ettei ohjauspaneelin kaapeli ole vioittunut. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 27
FI Taulukko 7.8. Ohjauspaneelissa näytettävät viat, niiden mahdolliset syyt ja korjaustoimenpiteet Ilmoitus Mahdollinen vian syy Vian korjaus Vaihda tuloilma-suodatin Tuloilman suodatin on tukkeutunut. Sammuta kone ja vaihda suodatin. Vaihda poistoilmasuodatin Poistoilman suodatin on tukkeutunut. Sammuta kone ja vaihda suodatin. Tuloilman lämpötila liian alh. Tuloilman lämpötila on laskenut alle sallitun tason. Tarkasta ohjelman asetukset sekä koneen lämmönsiirtimen ja lämmittimen toiminta. Tuloilman lämpötila liian kork. Tuloilman lämpötila on noussut yli sallitun tason. Tarkasta ohjelman asetukset sekä koneen lämmönsiirtimen ja lämmittimen toiminta. Tulopuhallin ylikuumentunut Poistopuhallin ylikuumentunut Läämmitin pois Sähkölämmittimen ylikuumeneminen Paluuveden lämpö liian alh. Jäätymisvaara Tuloilman puhaltimen moottori on ylikuumentunut liiallisen kuormituksen vuoksi. Poistoilman puhallin on ylikuumentunut liiallisen kuormituksen vuoksi. Lämmitin on kytkeytynyt pois päältä alhaisen ilmavirtauksen vuoksi. Sähkölämmittimen ylikuumenemissuoja on lauennut. Vesikäyttöisen lämmittimen paluuveden lämpötila on laskenut alle sallitun tason. Levylämmönsiirtimen läpi kulkeva ilman lämpötila on laskenut alimman hyväksyttävän lämpötilan alle. Tarkasta, ovatko ilmansuodattimet paikoillaan, onko koneen luukut suljettu ja ettei kanavistossa ole tukosta. Tarkasta, ovatko ilmansuodattimet paikoillaan, onko koneen luukut suljettu ja ettei kanavistossa ole tukosta. Lämmittimen jäähdyttyä turvaelementti nollautuu automaattisesti. Nosta ilmanvaihdon tehokkuustasoa. Palauta turvatoiminto painamalla lämmittimessä olevaa RESET -painiketta. Tarkasta kiertovesipumpun, lämmitysjärjestelmän sekä lämmitysventtiilin säätimen toiminta. Tarkista ohituspellin ja sen toimilaitteen toiminta. On suositeltavaa myös alentaa ilmanvaihdon tehokkuutta. Roottori pysähtyy Palohälytys B1 anturivirhe B2 anturivirhe B3 anturivirhe B4 anturivirhe Hihna on poikki tai roottorin moottorissa on vika Signaali talon palohälytysjärjestelmästä Tuloilman lämpötila-anturi ei kytketty tai vioittunut. Poistoilman lämpötila-anturi ei kytketty tai vioittunut. Ulkoilman lämpötila-anturi ei kytketty tai on vioittunut. Levylämmönsiirtimen lämpöanturia ei ole kytketty tai se on vioittunut. Tarkasta roottorin hihnan ja pyörimisanturin kunto. Kun palohälytysilmoitus ilmestyy, kone on käynnistettävä uudelleen. Tarkista anturin kytkentä tai vaihda anturi. Tarkista anturin kytkennät tai vaihda anturi. Tarkista anturin kytkennät tai vaihda anturi. Tarkista anturin kytkentä tai vaihda anturi. VAV-kalibrointi epäonnistui Paineantureita ei ole liitetty tai ne ovat viallisia. Tarkista anturin liitännät tai vaihda anturi. 28 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita
Palauta ylikuumenemissuojaus RESET-painikkeella, vain jos lämmittimen ylikuumenemisen syy on selvitetty ja vika on korjattu. Jos yksikkö on sammutettu ja vikaviesti näkyy ohjauspaneelissa, korjaa vika! Virheviesti häviää, kun vika on korjattu ja virta kytketty. Jos vikaa ei ole korjattu, yksikkö käynnistyy ja pysähtyy jonkin ajan kuluttua uudelleen tai se ei toimi ja virheviesti tulee näkyviin. 8. TURVALLISUUSVAATIMUKSET Onnettomuuksien ja laitevaurioiden välttämiseksi koneita saa asentaa vain asennuspätevyyden omaava henkilö. Koneisiin liittyviä töitä tehtäessä on käytettävä työn mukaisia henkilönsuojaimia. Sähkölaitteet on suunniteltu, kytketty ja maadoitettu CE-vaatimusten mukaisesti. Ennen kuin teet koneeseen mitään korjaustoimenpiteitä, varmista, että kone on sammutettu ja virransyöttö on suljettu. Maadoitus tulee tehdä standardien EN 61557 ja BS 7671 vaatimusten mukaisesti. Koneiden asennuksessa tulee noudattaa tätä asennus- ja huolto-ohjetta. Ennen ilmanvaihtokoneen käynnistämistä tulee tarkistaa, että ilmansuodattimet ovat oikein paikoillaan. Huoltoja tehtäessä tulee aina noudattaa edellä annettuja ohjeita. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 29
UAB AMALVA VILNIUS Ozo g. 10, LT-08200 Tel. +370 (5) 2779 701 Mob. tel. 8-685 44658 el. p. info@amalva.lt KAUNAS Taikos pr. 149, LT-52119 Tel.: (8-37) 473 153, 373 587 Mob. tel. 8 685 63962 el. p. kaunas@amalva.lt KLAIPĖDA Dubysos g. 25, LT-91181 Mob. tel.: 8 685 93706, 8 685 93707 el. p. klaipeda@amalva.lt ŠIAULIAI Metalistų g. 6H, LT-78107 Tel. (8-41) 500090, mob. tel. 8 699 48787 el. p. siauliai@amalva.lt PANEVĖŽYS Beržų g. 44, LT-36144 Mob. tel. 8 640 55988 el. p. panevezys@amalva.lt EXPORT & SALES DEPARTMENT Ph.: +370 (5) 205 1579, 231 6574 Fax +370 (5) 230 0588 export@komfovent.com GARANTINIO APTARNAVIMO SK. / SERVICE AND SUPPORT Tel. / Ph. +370 (5) 200 8000, mob. tel. / mob. ph.: +370 652 03180 service@amalva.lt www.komfovent.lt ООО «АМАЛВА-Р» Россия, Москва Кронштадтский бульвар, дом 35Б, офис 179 тел./факс +7 495 640 6065, info@amalva.ru www.komfovent.ru ИООО «Комфовент» Республика Беларусь, 220125 г. Минск, ул. Уручская 21 423 Тел. +375 17 266 5297, 266 6327 minsk@komfovent.by www.komfovent.by Komfovent AB Sverige, Ögärdesvägen 12B 433 30 Partille Phone +46 314 87752 info_se@komfovent.com www.komfovent.se PARTNERS AT J. PICHLER Gesellschaft m. b. H. www.pichlerluft.at BE Ventilair group www.ventilairgroup.com CZ REKUVENT s.r.o. www.rekuvent.cz WESCO AG www.wesco.ch CH SUDCLIMATAIR SA www.sudclimatair.ch KAPAG Kälte-Wärme AG www.kapag.ch Rokaflex-Zahn GmbH www.rokaflex.de DE Ventilair group www.ventilairgroup.de UNIQ COMFORT ApS www.uniqcomfort.dk DK AIR2TRUST www.air2trust.com EE BVT Partners www.bvtpartners.ee FI MKM-Trade Oy www.komfovent.fi FR AERIA www.aeria-france.fr Supply Air Ltd www.supplyair.co.uk GB ELTA FANS www.eltafans.com IR Fantech Ventiliation Ltd www.fantech.ie Isloft ehf en.isloft.is IS Hitataekni ehf www.hitataekni.is Ventilair group www.ventilairgroup.com NL Vortvent B.V. www.vortvent.nl Ventistål AS www.ventistal.no NO Thermo Control AS www.thermocontrol.no PL Ventia Sp. z o.o. www.ventia.pl SE Caverion Sverige AB www.caverion.se SI Agregat d.o.o www.agregat.si SK TZB produkt, s.r.o. www.tzbprodukt.sk TR Agon Mekanik www.agonmekanik.com