Kirkkovaltuuston kokous 2/2015 KOKOUSKUTSU Kokousaika Torstaina 16.4.2015 klo 18.30 Kokouspaikka Hartolan seurakuntatalo, Sali 1 Käsiteltävät asiat 1. Kokouksen avaus 2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. Pöytäkirjan tarkastajat 4. Työjärjestyksen hyväksyminen 5. Vastuuryhmien jäsenten vaali vuosiksi 2015-2018 6. Tilinpäätös ja toimintakertomus tilikaudelta 1.1.-31.12.2014 7. Tilintarkastuskertomuksen käsittely 8. Ilmoitusasiat 9. Kokouksen päättäminen ja valitusosoitus. Pöytäkirjan nähtävänäpito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Hartolan kirkkoherranvirastossa. Kokouksen koollekutsuja Markku Siihola, kirkkovaltuuston puheenjohtaja Julkipanotodistus Tämä kokouskutsu on pidetty seurakunnan ilmoitustaululla 8.4.2015 16.4.2015 Jarkko Seppälä, talouspäällikkö 0
HARTOLAN SEURAKUNTA Kirkkovaltuuston kokous 2/2015 PÖYTÄKIRJA Kokousaika: torstaina 16.4.2015 klo 18.37 19.48 Kokouspaikka: Hartolan seurakuntatalo, Sali 1 Kirkkovaltuuston jäsenet: Siihola Markku, kirkkovaltuuston puheenjohtaja Järvinen Hilda, kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Hellqvist Auli Joutsijärvi Anne Järvinen Hannu Kemppi Hannu Kuisma Anne Kääriäinen Hanna Laattala Juha Nieminen Tapio Porvari Jere Tanskanen Matti Virtanen Maritta Luottamustoimen tai viran puolesta kutsutaan: Sankari Jeremias, kirkkoherra, kirkkoneuvoston puheenjohtaja Seppälä Jarkko, talouspäällikkö, sihteeri Poissa: Tervo Taisto Valjakka Sanna Käsitellyt pykälät: 1-10 Markku Siihola puheenjohtaja Jarkko Seppälä sihteeri Hannu Järvinen pöytäkirjantarkastaja Hannu Kemppi pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirjan nähtävilläpito: Tämän kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on lisätty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Hartolan kirkkoherranvirastossa 21.4.2015 22.5.2015. Jarkko Seppälä, pöytäkirjanpitäjä 1
1 KOKOUKSEN AVAUS Kirkkovaltuuston työjärjestyksen 3 mukaan; Kirkkovaltuuston kokouksen alussa pidetään alkuhartaus, jonka jälkeen toimitetaan nimenhuuto KJ 8:3 ja 8:5,1-2 mukaan ja kirkkovaltuuston työjärjestyksen 1 ja 3 mukaan; Kirkkovaltuusto kokoontuu, kun kokoontuminen määräaikana käsiteltäväksi säädettyjen asioiden takia on tarpeen. Kirkkovaltuuston kutsuu koolle puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Jos varapuheenjohtajallakin on este, kutsun antaa kirkkoneuvoston puheenjohtaja. Esitys (pj) Pidetään alkuhartaus ja puheenjohtaja avaa kokouksen. Puheenjohtaja avasi kokouksen kello 18.37. Kirkkoherra piti alkuhartauden. 2 LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kirkkovaltuuston työjärjestyksen 3 mukaan; Kun nimenhuuto on toimitettu, valtuuston on todettava, onko kokous laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen. KJ 8:5,1-2 mukaan; Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka ja siihen on liitettävä luettelo käsiteltävistä asioista. Kutsu asialuetteloineen on lähetettävä kirkkovaltuuston ja kirkkoneuvoston jäsenille viimeistään viikkoa ennen kokousta sekä pidettävä seurakunnan ilmoitustaululla viikon ajan ennen kokousta. KL 7:4,1 mukaan; Seurakunnan toimielin on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet on saapuvilla. Esitys (pj) Suoritetaan nimenhuuto ja todetaan kokouskutsun lähettämisajankohta. Kirkkovaltuusto toteaa kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. 2
Läsnä on 13/15 kirkkovaltuuston jäsentä. Kokouskutsu on lähetetty 8.4.2015. Todettiin kokous laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. 3 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA Kirkkovaltuuston työjärjestyksen 4 mukaan; Kirkkovaltuusto valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa tarkastamaan kokouksen pöytäkirjan. Valtuusto voi erikseen päättää, että pöytäkirja tai sen osa tarkastetaan heti. Esitys (pj) Kirkkovaltuusto valitsee kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa, jotka toiminevat samalla ääntenlaskijoina. Valittaneen pöytäkirjantarkastajiksi Hannu Järvinen ja Hannu Kemppi. Pöytäkirja on tarkastettavissa 20.4.2015 klo 12.00. Kirkkovaltuusto valitsi pöytäkirjantarkastajiksi Hannu Järvisen ja Hannu Kempin. Pöytäkirja on tarkastettavissa 20.04.2015 klo 12.00. 4 KOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN Kirkkovaltuuston työjärjestyksen 9 mukaan; Asiat otetaan esityslistalle puheenjohtajan määräämään järjestykseen ja käsitellään, jollei valtuusto toisin päätä, esityslistan mukaisessa järjestyksessä. Esitys (pj) Lisätään kohta 8 Talouspäällikön tehtävien hoitaminen. Kirkkovaltuusto hyväksyy muutetun esityslistan kokouksen työjärjestykseksi. Kirkkovaltuusto hyväksyi muutetun esityslistan kokouksen työjärjestykseksi. 3
5 VASTUURYHMIEN JÄSENTEN VAALI VUOSIKSI 2015-2018 valmistelija kirkkoherra Jeremias Sankari, puh 050 595 6950 Kirkkovaltuusto on järjestäytymiskokouksessaan 11.1.2015 nimennyt jäsenet vastuuryhmiin kaudelle 2015-2018. Päätöksen yhteydessä kirkkovaltuusto pyysi diakonian vastuuryhmää etsimään vastuuryhmään jäsentä, joka edustaisi perusturva-alaa. Tämän lisäksi kokouksen jälkeen Aikuistyön ja lähetyksen vastuuryhmän jäsen Matti Järvinen on ilmoittanut kieltäytyvänsä luottamustehtävästä. KL 7:3, 2 mukaan; Oikeus kieltäytyä seurakunnan luottamustoimesta on henkilöllä, joka on täyttänyt 60 vuotta tai on ollut neljän lähinnä edellisen vuoden ajan seurakunnan luottamustoimessa. Lisäksi lähetyssihteeri Seija Porvari on pyytänyt eroa lähetyssihteerin tehtävistä. Kirkkovaltuusto voi päättää, että neuvoston valitsema lähetyssihteeri korvaa Seija Porvarin Aikuistyön ja lähetyksen vastuuryhmässä. Diakonian vastuuryhmään ei ole vielä saatu vahvistettua perusturva-alaa edustavaa jäsentä. Kirkkoherran päätösesitys: Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se myöntäisi eron Matti Järviselle ja Seija Porvarille Aikuistyön ja lähetyksen vastuuryhmän jäsenyydestä ja että Järvisen tilalle ei valita uutta jäsentä ja Porvarin tilalle vastuuryhmään nousee kirkkoneuvoston valitsema lähetyssihteeri. Diakonian vastuuryhmään ei valita perusturva-alan edustajaa johtuen Peruspalvelukeskus Aavan linjauksesta, jonka mukaan ulkopuolisiin työryhmiin ei osallistuta työaikana. Kirkkoneuvoston päätös: Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se myöntäisi eron Matti Järviselle ja Seija Porvarille Aikuistyön ja lähetyksen vastuuryhmän jäsenyydestä ja että Järvisen tilalle ei valita uutta jäsentä ja Porvarin tilalle vastuuryhmään nousee kirkkoneuvoston valitsema lähetyssihteeri. Diakonian vastuuryhmään ei valita perusturva-alan edustajaa johtuen Peruspalvelukeskus Aavan linjauksesta, jonka mukaan ulkopuolisiin työryhmiin ei osallistuta työaikana. 4
Kirkkovaltuusto päätti myöntää eron Matti Järviselle ja Seija Porvarille Aikuistyön ja lähetyksen vastuuryhmän jäsenyydestä. Kirkkovaltuusto päätti, että Järvisen tilalle ei valita uutta jäsentä ja Porvarin tilalle vastuuryhmään nousee kirkkoneuvoston valitsema lähetyssihteeri. Diakonian vastuuryhmään ei valita perusturva-alan edustajaa johtuen Peruspalvelukeskus Aavan linjauksesta, jonka mukaan ulkopuolisiin työryhmiin ei osallistuta työaikana. 5
6 TILINPÄÄTÖS JA TOIMINTAKERTOMUS TILIKAUDELTA 1.1.-31.12.2014 valmistelija talouspäällikkö Jarkko Seppälä, puh 045 237 8111 LIITE: Tasekirja tilikaudelta 1.1.-31.12.2014 Talouspäällikkö on valmistellut tilinpäätöstä tilikaudelta 1.1.-31.12.2014. Kirkkoneuvoston ohjesäännön 13 mukaan taloudellisen jaoston tehtävänä on valmistella kirkkoneuvostolle ehdotus edellisen vuoden tilinpäätökseksi. Talouspäällikön päätösesitys: Taloudellinen jaosto esittää kirkkoneuvostolle, että se allekirjoittaisi tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.-31.12.2014 ja lähettäisi sen tilintarkastajille lausuntoa varten, sekä edelleen kirkkovaltuustolle vahvistettavaksi. Taloudellinen jaosto esittää, että kirkkoneuvosto valtuuttaisi talouspäällikön tekemään tilintarkastuksessa esiin nousevat korjaukset tasekirjaan ennen valtuustokäsittelyä. Taloudellisen jaoston päätös: Taloudellinen jaosto päätti esittää kirkkoneuvostolle, että se allekirjoittaisi tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.-31.12.2014 ja lähettäisi sen tilintarkastajille lausuntoa varten, sekä edelleen kirkkovaltuustolle vahvistettavaksi. Taloudellinen jaosto esittää, että kirkkoneuvosto valtuuttaisi talouspäällikön tekemään tilintarkastuksessa esiin nousevat korjaukset tasekirjaan ennen valtuustokäsittelyä. Kirkkoneuvoston päätös: Kirkkoneuvosto päätti osaltaan hyväksyä ja allekirjoittaa tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.-31.12.2014 ja lähettää sen tilintarkastajille lausuntoa varten, sekä edelleen kirkkovaltuustolle vahvistettavaksi. Kirkkoneuvosto päätti valtuuttaa talouspäällikön tekemään kokouksessa ja tilintarkastuksessa esiin nousevat korjaukset tasekirjaan ennen valtuustokäsittelyä. Kirkkovaltuusto päätti vahvistaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen tilikaudelta 1.1.-31.12.2014. 6
7 TILINTARKASTUSKERTOMUKSEN KÄSITTELY valmistelija talouspäällikkö Jarkko Seppälä, puh 045 237 8111 Kj 15:8 mukaan; Seurakunnan ja seurakuntayhtymän tilintarkastajan on tarkastettava viimeistään toukokuun loppuun mennessä hyvän tilintarkastustavan mukaisesti kunkin tilikauden hallinto, kirjanpito ja tilinpäätös. Kj 15:9 mukaan; Tilintarkastuksesta on annettava kirkkovaltuustolle tai yhteiselle kirkkovaltuustolle kultakin tilikaudelta tarkastuskertomus, jossa esitetään tarkastuksen tulokset. Tarkastuskertomuksessa on myös esitettävä, voidaanko tilinpäätös hyväksyä ja myöntää tilivelvollisille vastuuvapaus. Jos tilintarkastuksessa havaitaan, että hallintoa ja taloutta on hoidettu vastoin säännöksiä tai asianomaisen toimielimen tai viranhaltijan päätöksiä eikä virhe tai aiheutunut vahinko ole vähäinen, on tarkastuskertomuksessa tehtävä asiasta tilivelvolliseen kohdistuva muistutus. Muistutusta ei voida kohdistaa kirkkovaltuuston ja yhteisen kirkkovaltuuston jäseniin. Kirkkoneuvoston ja yhteisen kirkkoneuvoston on esitettävä tilinpäätös sekä tilintarkastuskertomus ja siihen liittyvät asianomaisilta muistutuksen johdosta pyydetyt vastineet ja oma lausuntonsa kirkkovaltuuston tai yhteisen kirkkovaltuuston käsiteltäväksi. Kirkkovaltuusto tai yhteinen kirkkovaltuusto päättää toimenpiteistä, joihin tarkastuskertomus ja siitä tehdyt muistutukset antavat aihetta. Tilinpäätöksen hyväksymisen yhteydessä päätetään myös vastuuvapaudesta tilivelvollisille. Tilintarkastusyhteisön BDO Audiator Oy edustajat, Matti Jalkanen ja Sirpa Karejoki ovat tarkastaneet Hartolan seurakunnan tilinpäätöksen 19.3.2015. Tarkastuksesta on annettu kertomus. Talouspäällikkön päätösesitys: Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle tilintarkastuskertomuksen mukaisesti tilinpäätöksen hyväksymistä sekä vastuuvapauden myöntämistä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1. - 31.12.2014. Kirkkoneuvoston päätös: Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle tilintarkastuskertomuksen mukaisesti tilinpäätöksen hyväksymistä sekä vastuuvapauden myöntämistä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1. - 31.12.2014. Kirkkovaltuusto päätti myöntää vastuuvapauden tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.-31.12.2014. 7
8 TALOUSPÄÄLLIKÖN TEHTÄVIEN HOITAMINEN Valmistelija talouspäällikkö Jarkko Seppälä, 045 2378111 Talouspäällikkö Jarkko Seppälä on otettu määräaikaiseen virkaan, joka päättyy 31.5.2014. Vuoden 2015 talousarvio on laadittu sillä perusteella, että Hartolan ja Sysmän yhteinen talouspäällikkö aloittaisi 1.6.2015. Tämä aikataulu ei kuitenkaan ole pitänyt, vaan tavoite yhteisen talouspäällikön aloittamisesta on siirretty 1.1.2016 saakka. Koska oman tilikauden ennakoitu tulos on alijäämäinen jo muutenkin, ei seurakunnalla ole taloudellisia edellytyksiä jatkaa talouspäällikön virkasuhdetta. Talouspäällikön tehtävät on 1.6.-31.12.2015 mahdollista toteuttaa talon sisäisin sijaisjärjestelyin siten, että nykyisiä virkoja järjestellään uudelleen. Vaativuustason noustessa myös sijaisten palkat on syytä nostaa uusien tehtävien mukaiselle tasolle. Kokonaisuus huomioiden koko vuoden palkkakustannukset pysyisivät tällöin budjetin asettamissa rajoissa. Kirkkoherra ja talouspäällikkö ovat käyneet alustavia keskusteluja järjestelyistä toimistosihteerin, lastenohjaajan, nuorisotyönohjaajan ja seurakuntamestarin kanssa. Talouspäällikön päätösesitys: Taloudellinen jaosto valtuuttaa kirkkoherran ja talouspäällikön valmistelemaan esityksen kirkkoneuvostolle talouspäällikön tehtävin järjestämisestä. Taloudellisen jaoston päätös: Taloudellinen jaosto valtuuttaa kirkkoherran ja talouspäällikön valmistelemaan esityksen kirkkoneuvostolle talouspäällikön tehtävin järjestämisestä. Talouspäällikön päätösehdotus: Kirkkoneuvosto päättää, että talouspäällikön virkaa ei avata hakuun, vaan viran tehtävät hoidetaan talon sisäisesti väliaikaisjärjestelyin kuluvan vuoden loppuun saakka. Perusteena on organisaatiouudistuksen valmistelu. Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se nimeäisi määräaikaiseksi talouspäälliköksi Tarja Uustalon ajalle 1.6.-31.12.2015 tai enintään siihen asti kun mahdollinen Hartolan ja Sysmän seurakunnan yhteinen talouspäällikkö aloittaa virassaan. Kirkkoneuvoston päätös: Kirkkoneuvosto päätti, että talouspäällikön virkaa ei avata hakuun, vaan viran tehtävät hoidetaan talon sisäisesti väliaikaisjärjestelyin kuluvan vuoden loppuun saakka. Perusteena on organisaatiouudistuksen valmistelu. Kirkkoneuvosto päätti esittää kirkkovaltuustolle, että se nimeäisi määräaikaiseksi talouspäälliköksi Tarja Uustalon ajalle 1.6.-31.12.2015 tai enintään siihen asti kun mahdollinen Hartolan ja Sysmän seurakunnan yhteinen talouspäällikkö aloittaa virassaan. 8
Kirkkovaltuusto päätti nimetä määräaikaiseksi talouspäälliköksi Tarja Uustalon ajalle 1.6.-31.12.2015 tai enintään siihen asti kun mahdollinen Hartolan ja Sysmän seurakunnan yhteinen talouspäällikkö aloittaa virassaan. 9
9 ILMOITUSASIAT - Kirkkopäivät Kouvolassa 23.5.2015 luottamushenkilöille. Matkaan lähdetään yhdessä sysmäläisten kanssa. Ilmoittautumiset kirkkoherralle 5.5.2015 mennessä. 10 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN JA VALITUSOSOITUS Esitys (pj) Puheenjohtaja antaa valitusosoituksen ja päättää kokouksen. Puheenjohtaja antoi valitusosoituksen ja päätti kokouksen kello 19.48. 10
VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei kirkkolain 24 luvun 5 :n mukaan saa tehdä kirkollisvalitusta eikä hallintolainkäyttölain 5 :n 1 momentin nojalla ryhtyä julkisista hankinnoista annetun lain mukaiseen hakemusmenettelyyn, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 1 4, 9-10 VALITUSOSOITUS Kirkkolain 24 luvun 14 :n 3 mom:n, Hallintolainkäyttölain 5 :n 2 mom:n, Muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Hankintaa koskevista seuraavista päätöksistä ei kirkkolain 24 luvun 14 :n nojalla saa tehdä kirkollisvalitusta sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain (1505/1992) vastainen, jos asian tutkiminen kuuluu markkinaoikeuden toimivaltaan. Pykälät Valitus- viranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Valitusviranomainen ja yhteystiedot: Itä-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Puijonkatu 29 A, 2 krs,, Kuopio Postiosoite: PL 1744, 70101 Kuopio Valitusaika Faksi 029 564 2501 Sähköposti: itä-suomi.hao@om.fi Kirkollisvalitus 5 Hallintovalitus 6-8 30 päivää 30 päivää Kirkollisvalitus alistusasiassa Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Valitusviranomainen ja yhteystiedot: Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli Pykälä - Valitusaika 30 päivää Käyntiosoite: Kirkkokatu 10, Mikkeli Postiosoite: PL 122, 50101 Mikkeli Telekopio: 015-3216016 11
Sähköposti: Kirkkohallitus, pykälät - 30 päivää PL 185 (Satamakatu 11), 00161 Helsinki Telekopio: 09-1802 350 Sähköposti: kirkkohallitus@evl.fi Opetusministeriö, pykälät 30 päivää PL 29 (Meritullinkatu 10), 00023 Valtioneuvosto Telekopio: 09-135 9335 (kirjaamo) Sähköposti: opmkirjaamo@minedu.fi Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmä Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta postiosoite ja puhelinnumero, joihin asian käsittelyä koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja, on liitettävä valitukseen valtakirja. Valitusasiakirjojen toimittaminen Hankinta-asian saattaminen markkina- Valitusasiakirjat on toimitettava valitusajassa päätöksessä mainitulle valitusviranomaiselle. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. H a k e m u s o s o i t u s Asian saattaminen markkinaoikeuden käsiteltäväksi Se, jota asia koskee, voi saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain (1505/1992) tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön tai maailman kauppajärjestön 12
oikeuden käsiteltäväksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti. Pykälät Hakemuksen tekeminen Hakemus on tehtävä kirjallisesti. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa. Hakemus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen tiedot ja hakemusosoituksen tiedoksi, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua niiden lähettämisestä. Markkinaoikeuden yhteystiedot Hakemus on toimitettava markkinaoikeudelle osoitettuna osoitteeseen: Postiosoite: Käyntiosoite: PL 118, 00130 HELSINKI Erottajankatu 1 3, Helsinki Telekopionumero: (09) 68 405 514 Lisätietoja Oikeuden- käyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa 89,00 ja markkinaoikeudessa 223,00, jollei lain 6 tai 7 :stä muuta johdu. Yksityiskohtainen valitusosoitus / hakemusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 13