UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27

GESTRA Steam Systems UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 FI Suomi Käyttöohje 810809 03 Uimurilauhteenpoistimet UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h (haponkestävä teräs), UNA 27h

Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Turvaohjeet...4 Vaara...4 Huomio...4 Painelaitteet-direktiivin 1. artiklan mukainen luokitus (DGRL)...4 ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible)...4 Kuvaus Toimitusvarustus...5 Laitekuvaus...5 Toimintakuvaus...6 Mallivaihtoehdot...6 Tekniset tiedot UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...7 Käyttöalue...7 Korroosionkestävyys...7 Rakenneominaisuudet...7 Tyyppikilpi / tunnistetiedot...8 Rakenne Osahajautuskuvat UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h...9 Osahajautuskuvat UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v, UNA 23h/v näkölasilla...10 Osahajautuskuvat UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max...11 Osahajautuskuvat UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max...12 Osahajautuskuvat UNA 27h...13 Merkkien selitykset...14 Asennusohjeet UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...15 Laipoin...15 Kiertein...15 Hitsausmuhvein...15 Hitsauspäin...16 Huomio...16 Hitsaussaumojen lämpökäsittely...16 Käsikäyttöinen ilmausventtiili...16 Työkalut...16 Uimurin kevennysvipu (erikoislisäosa)...16 2

Sisällysluettelo (jatkoa) Käyttöönotto sivu UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...17 Käyttö Käsikäyttöinen ilmausventtiili...17 Uimurin kevennysvipu...17 Huolto Uimurilauhteenpoistimen tarkastus...18 Säätimen puhdistus/vaihto...18 Ilmausyksikön vaihto (säädin DUPLEX-MAX)...19 Työkalut...19 Näkölasin puhdistus/vaihto...20 Huomio...20 Kiristysmomentit...21 Varaosat Varaosaluettelot UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v... 22, 23 Varaosaluettelot UNA 26h haponkestävä teräs... 24, 25 Varaosaluettelot UNA 27h...26 Käytöstä poistaminen Vaara...27 Kierrätys...27 Liite CE-merkinmukaisuus...27 3

Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö UNA 23, UNA 25: Uimurilauhteenpoistimia UNA 23 ja UNA 25 saa käyttää ainoastaan lauhteen poistoon vesihöyrystä. Käyttöalue putkistoissa on lauhteen poisto vesihöyrystä sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. UNA 26, UNA 26h (haponkestävä teräs), UNA 27h: Uimurilauhteenpoistimia UNA 26, UNA 26h (haponkestävä teräs) ja UNA 27h saa käyttää ainoastaan lauhteiden ja nesteiden poistoon. Käyttöalueena putkistoissa on lauhteen poisto vesihöyrystä ja muista tiivistyvistä kaasuista sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Kiinnityslaippaa, kiinnitysruuveja tai säädintä irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä, höyryä, myrkyllisiä kaasuja tai syövyttäviä nesteitä. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Myrkyllisistä kaasuista saattaa aiheutua vaikea myrkytystila! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton! Putkistojen on oltava paineettomia ennen laitetta ja sen jälkeen! Laite on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Laiteosia vaihdettaessa on käytettävä suojakäsineitä! Huomio Laitteen tekniset ominaisuudet on merkitty tyyppikilpeen. Älä käytä laitetta, josta puuttuu tyyppikilpi. Painelaitedirektiivin 1. artiklan mukainen luokitus (DGRL) Uimurilauhteenpoistimet vastaavat painelaitedirektiivin 97/23/EG vaatimuksia. UNA 23 ja UNA 25 voidaan käyttää nesteryhmän 2 laitteistoissa. UNA 26, UNA 26h haponkestävä teräs ja UNA 27h voidaan käyttää nesteryhmien 1 ja 2 laitteistoissa. Kaikki ym. laitteet on varustettu CE-merkillä, pois lukien artiklan 3.3 poikkeussäännösten mukaiset laitteet. 4 ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible) Laitteissa ei ole sytytysvaaraa aiheuttavia osia tai ominaisuuksia eivätkä ne siten kuulu direktiivin 94/9/EY rajoituksien piiriin; ne on hyväksytty käytettäväksi Ex-alueilla 0, 1, 2, 20, 21 ja 22 (1999/92/EY). Laitteille ei ole myönnetty Ex-tunnusta.

Kuvaus Toimitusvarustus UNA 2... SIMPLEX / SIMPLEX-MAX-säätimellä 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 2... 1 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen (toimitetaan irrallaan) 1 Käsikäyttöinen kevennysvipu (erikseen tilattava lisävaruste) 1 Käyttöohje UNA 2... DUPLEX- / DUPLEX-MAX-säätimellä 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 2... 1 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen (erikseen tilattava lisävaruste) 1 Käsikäyttöinen kevennysvipu (erikseen tilattava lisävaruste) 1 Käyttöohje Laitekuvaus UNA 2... ovat kuulasulku- (säätimet SIMPLEX/DUPLEX) tai paljekalvomekanismilla (säätimet SIMPLEX-/DUPLEX-MAX) varustettuja uimurilauhteenpoistimia. Laitteet soveltuvat vastapaineesta riippumattoman toimintatapansa ansiosta kaikkiin käyttöolosuhteisiin. Ne koostuvat pesästä, johon on laipalla kiinnitetty kansi ja säädin. Toimivat osat voidaan vaihtaa kannen poistamisen jälkeen irrottamatta pesää putkistosta. Lauhteenpoistimet voidaan varustaa erityyppisillä säätimillä. SIMPLEX-säädin on varustettu taso-ohjatulla uimurilla ja soveltuu erityisesti kylmille lauhteille sekä ylikuumennetulle höyrylle. DUPLEX-säädin on varustettu uimurilla ja lämpötilaohjatulla, automaattisella ilmauksella kyllästeistä höyryä käyttäville laitteistoille. SIMPLEX-MAX-säädin on varustettu taso-ohjatulla uimurilla ja se soveltuu erityisesti kylmille lauhteille ja tulistetulle höyrylle. DUPLEX-MAX-säädin on tarkoitettu suurille lauhdemäärille ja se on varustettu uimurilla ja lämpötilaohjatulla, automaattisella ilmauksella kylläistä höyryä käyttäville laitteistoille. UNA2 h on tarkoitettu vaakaputkiasennukseen. UNA2 v on tarkoitettu pystyputkiasennukseen. UNA 23h/v -lauhteenpoistin voidaan toimittaa varustettuna sisäänrakennetulla heijastavasta lasista valmistetulla näkölasilla. 5

Kuvaus (jatkoa) Toimintakuvaus Lauhde virtaa poistimeen ja avaa uimurin ohjaamana säätimen kuulasulkijan. Säätimen ollessa täysin auki istukan (AO) aukon halkaisija määrää suurimman läpäisymäärän. Käytetyn säätimen suurin sallittu eropaine riippuu istukan aukon halkaisijasta, poistettavan lauhdenesteen tiheydestä ja pesän käyttöolosuhderajoituksista. Saatavilla on useita erilaisia istukoita, joita voidaan myös jälkiasennuksessa vaihtaa. DUPLEX-säätimellä varustetut uimurilauhteenpoistimet voivat ilmata kylläistä höyryä käyttäviä lämpölaitteistoja lämpötilaohjattuina sekä käynnistysvaiheen että käytön aikana. Mallivaihtoehdot UNA 23h, UNA 25h, UNA26h, UNA 26h (haponkestävä teräs): Vaakaputkiasennukseen UNA 23v, UNA 25v, UNA26v: Pystyputkiasennukseen UNA 23h, UNA 23v: Kanteen kiinnitetyllä, heijastavalla näkölasilla varustetut mallit 6

Tekniset tiedot UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Istukat Suurin sallittu eropaine 1 ) 2 ) DPMX [bar] UNA 23h/v UNA 25h/v UNA 26h/v UNA 26h (hapon kestävä teräs) UNA 27h AO 2 2 AO 4 4 AO 4 MAX 4 AO 8 8 AO 8 MAX 8 AO 13 13 AO 13 MAX 13 AO 16 16 AO 22 22 AO 22 MAX 22 AO 28 28 AO 32 32 AO 32 MAX 32 AO 45 45 1) Laitteiston käyttöaluerajoitukset on huomioitava! 2) Poistimen tulo- ja lähtöpaineen erotus. Käyttöalue UNA 2 ilman näkölasia: Paine-/lämpötilarajoitukset näkyvät laitepesän tunnistemerkinnästä ja tyyppikilven tiedoista: Paineluokka PN/Class, materiaali, korkein sallittu lämpötila sekä suurin sallittu paine ja paine-ero. UNA 23h/v: Korkein sallittu käyttölämpötila: 300 C UNA 25h/v: Korkein sallittu käyttölämpötila: 350 C UNA 26h (haponkestävä teräs): Korkein sallittu käyttölämpötila: 300 C UNA 26h/v: Korkein sallittu käyttölämpötila: 400 C UNA 23h/v näkölasilla: Korkein sallittu käyttölämpötila: 240 C Näkölasilla varustettuna suurimman sallitun käyttölämpötilan raja-arvo on matalampi. Kun lauhteen ph-arvo ylittää 9,0 ja lämpötila 200 C, on ikkunalasin syöpyminen huomioitava. Korroosionkestävyys Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Rakenneominaisuudet Pesää ei ole mitoitettu kestämään paisuntarasitusta. Mitoitukset ja korroosiovarmuuskertoimet vastaavat yleisiä tekniikan käytäntöjä. 7

Tekniset tiedot (jatkoa) Tyyppikilpi / tunnistetiedot Paine- ja lämpötilarajoitukset sekä istukan (AO) tyyppi käyvät ilmi tyyppikilvestä tai laitepesästä. Tunnistetietojen laajuus ja tyyppi on standardin EN 19 mukainen: Valmistaja Tyyppimerkintä Paineluokka PN/Class Materiaali Korkein sallittu käyttölämpötila 4 Laitepesän leima: esim. 08 kertoo valmistusvuodesineljänneksen ja valmistusvuoden (esimerkissämme vuoden 2008 4. neljännes). Kuva 1 8

Rakenne Osahajautuskuva UNA 23h, UNA 25h, UNA26h 1 2 3 4 5 6 7 8 6 e 6 9 d c b a 6 8 Kuva 2 0 9

Rakenne (jatkoa) Osahajautuskuva UNA 23v, UNA 25v, UNA26v, UNA 23h/v näkölasilla f 2 e g Kuva 3 a h l Kuva 4 j k j i 10

Rakenne (jatkoa) Osahajautuskuva UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max e2 f 4 6p q o 8 r s n 5 8 6 9 g d c b m s 0 Kuva 5 6 8 p q o r Kuva 6 Kuva 7 11

Rakenne (jatkoa) Osahajautuskuva UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max 2 e f g Kuva 8 p q o r Kuva 6 Kuva 7 12

Rakenne (jatkoa) Osahajautuskuva UNA 27h 6 5 8 9 6 6 2 8 e u 6 3 v 7 g 4 c b a Kuva 9 t f 6 8 13

Rakenne (jatkoa) Merkkien selitykset 1 Kuusiokoloruuvi 2 Tyyppikilpi 3 SIMPLEX-säädin 4 Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 5 Käsikäyttöinen ilmausventtiili 6 Tiivisterengas 7 DUPLEX-säädin 8 Sulkutulppa 9 Uimurin kevennysvipu ja jatkokappale 0 Kansi a Kuusiokoloruuvi b Istukka (AO) c Istukan tiiviste (grafiitti/crni) d Eroosiosuoja e Pesä f Kuusiomutteri g Kierretappi h Kuusiokoloruuvi i Näkölasin laippa j Tiiviste (grafiitti/crni) k Reflex-näkölasi l Kansi näkölasilla m SIMPLEX-/DUPLEX-MAX-säädin n Suojalevy o Yhde p Pidike q Kalvosäädin 5N2 (ilmaus) r Ilmausputki s Kuusiokoloruuvi t Pesän kansilaippa u Takaiskuventtiili (täydellinen) v Tiivisterengas 14

Asennusohjeet UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Uimurilauhteenpoistin voidaan pesän mallista riippuen asentaa joko vaakaputkistoihin tai virtaussuunnalla ylhäältä-alas rakennettuihin pystyputkistoihin! Laipoin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi 2 tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on lauhteenpoistimen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen 0, l tai rungon kansilaipan t irrottamista varten tarvitaan vähintään 130 mm (DN 15-25) tai 200 mm (DN 40, 50) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista molempien laippojen tiivistepinnat. 6. Asenna lauhteenpoistin paikalleen. Kiertein 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi 2 tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on lauhteenpoistimen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen 0, l tai rungon kansilaipan t irrottamista varten tarvitaan vähintään 130 mm (DN 15-25) tai 200 mm (DN 40, 50) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista sisäkierteet. 6. Asenna lauhteenpoistin paikalleen. Hitsausmuhvein 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi 2 tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on lauhteenpoistimen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen 0, l tai rungon kansilaipan t irrottamista varten tarvitaan vähintään 130 mm (DN 15-25) tai 200 mm (DN 40, 50) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsausmuhvit. 6. Asennus on suoritettava sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141 standardi ISO 4063). 15

Asennusohjeet (jatkoa) Hitsauspäin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi 2 tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on lauhteenpoistimen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen 0, l tai rungon kansilaipan t irrottamista varten tarvitaan vähintään 130 mm (DN 15-25) tai 200 mm (DN 40, 50) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsauspäät. 6. Asennus sähkö- (hitsaustavat 111 ja 141 standardi ISO 4063) tai kaasuhitsaamalla (hitsaustapa 3 standardi ISO 4063). Huomio Paineputkistoon asennettavien lauhteenpoistimien hitsauksen saa suorittaa ainoastaan ammattitutkinnon suorittanut hitsaaja, jolla on standardin EN 287-1 mukainen lupatodistus. Vastuu määräystenmukaisuudesta on laitteiston käyttäjän. Hitsaussaumojen lämpökäsittely Hitsaussaumojen lämpökäsittely hitsauksen jälkeen on tarpeen ainoastaan materiaaliominaisuuksien sitä edellyttäessä, esim. materiaalitunnus 1.7335 (13CrMo4-5) / A182-F12 (ei kuulu vakiomateriaaleihin). Käsikäyttöinen ilmausventtiili 1. Irrota sulkutulppa 8. 2. Asenna käsikäyttöinen ilmausventtiili 5 tiivisteineen 6. Kiristysmomentit on merkitty taulukkoon Kiristysmomentit. 3. Sulje käsikäyttöinen ilmausventtiili. Työkalut n Lenkkiavain SW 22, DIN 3113, muoto B n Momenttiavain 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Uimurin kevennysvipu (erikoislisäosa) 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Irrota sulkutulppa 8. 3. Asenna uimurin kevennysvipu 9 tiivisteineen 6. Aseta myös vivun jatkokappale paikalleen ja pidä vaakatasossa. Kiristysmomentit on merkitty taulukkoon Kiristysmomentit. 16

Käyttöönotto UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Tarkasta, että UNA-uimurilauhteenpoistimen laippaliitosten, käsikäyttöisen ilmausventtiilin ja uimurin kevennysvivun kiinnitysruuvit ovat kireällä ja liitokset ovat tiiviit. Huuhtelemattomassa uuslaitteistossa tulisi ensikäytön jälkeen suorittaa lauhteenpoistimen tarkastus ja puhdistus. Käyttö Käsikäyttöinen ilmausventtiili 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Avaa käsikäyttöinen ilmausventtiili tarvittaessa. 3. Sulje käsikäyttöinen ilmausventtiili tiiviisti käytön jälkeen. Uimurin kevennysvipu 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Asenna uimurin kevennysvivun 9 jatkokappale paikalleen. 3. Avaa uimuria kevennysvivulla 9 kannen 0 / l suuntanuolen mukaisesti, tai pesän (UNA 27h) suuntanuolen mukaisesti. 4. Sulje uimuri tiiviisti käytön jälkeen kääntämällä vipua vastakkaiseen suuntaan ja irrota vivun jatkokappale. 17

Huolto Gestra UNA-uimurilauhteenpoistimet ovat pääosin huoltovapaita. Huuhtelemattomassa uuslaitteistossa tulisi kuitenkin ensikäytön jälkeen suorittaa lauhteenpoistimen tarkastus ja puhdistus. Uimurilauhteenpoistimen tarkastus Gestra UNA-uimurilauhteenpoistimien toiminta voidaan käytön aikana tarkastaa GESTRAultraäänimittalaitteilla VAPOPHONE tai TRAPTEST. Jos mittaus osoittaa höyryvuotoa, on lauhteenpoistin puhdistettava tai säädin/istukka vaihdettava. Säätimen puhdistus/vaihto 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Irrota pesän kiinnitysruuvit 1 ja-mutterit f, irrota kansi 0, l tai pesän kanisilaippa t lauhteenpoistimen pesästä e. 3. Irrota kiinnitysruuvit a / s, irrota säädin 3, 7 tai m ja istukka b. 4. Vaihda säädin 3, 7 tai m ja istukka b, jos se on kulunut tai vaurioitunut. 5. Puhdista lauhteenpoistimen pesä ja sisäosat. Puhdista kaikki tiivistepinnat. 6. Sivele kaikkiin poistimen kierteisiin ja liitoskappaleen istukkaan sekä kannen tiivistepintoihin kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Kiinnitä istukka b ja uusi tiivisterengas c, säädin 3, 7 tai m paikoilleen ja kiristä ruuvit a / s vuorotellen ja tasaisesti ristikkäin kiristysmomenttitaulukon mukaiseen momenttiin. 8. Asenna uusi pesän tiiviste 4 paikalleen. 9. Laita kansi / pesän kansilaippa paikalleen. Kiristä kiinnitysruuvit 1 ja -mutterit f vuorotellen ja tasaisesti ristikkäin kiristysmomenttitaulukon mukaiseen momenttiin. 18 WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki.

Huolto (jatkoa) Ilmausyksikön vaihto (säädin DUPLEX-MAX) 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Irrota pesän kiinnitysruuvit 1 ja -mutterit f, irrota kansi 0, l lauhteenpoistimen pesästä e. 3. Vedä pidike p ilmausputkesta r ja ota pois kalvosäädin q. 4. Irrota ilmausputki r yhteestä o ruuvitaltalla. Kuva 6 5. Irrota yhde o ja ota se paikoiltaan kiertämällä. 6. Puhdista lauhteenpoistimen pesä ja sisäosat. 7. Sivele uuden yhteen o ja kannen 0 / l tiivistepintoihin kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). Älä sivele voiteluaineella yhteen o kartiota! 8. Asenna yhde o ja uusi tiivisterengas 6 pesään e. Kiristysmomentit on merkitty taulukkoon Kiristysmomentit. 9. Aseta uusi ilmausputki r yhteen o päälle, suuntaa se pystysuoraan ja kiinnitä se yhteeseen kahdella voimakkaalla iskulla. Kuva 7 10. Laita uusi kalvosäädin q paikalleen ja työnnä pidike o kalvosäätimen päälle. 11. Asenna uusi pesän tiiviste 4 paikalleen. 12. Laita kansi / pesän kansilaippa paikalleen. Kiristä kiinnitysruuvit 1 ja -mutterit f vuorotellen ja tasaisesti ristikkäin kiristysmomenttitaulukon mukaiseen momenttiin. Työkalut Lenkkiavaimet SW 17, 19, 22, 24, DIN 3113, muoto B Momenttiavaimet 10 60 Nm, 60 120 Nm, 120 300 Nm, DIN ISO 6789 Kulma-kuusiokoloavain DIN 911L, SW 5, 6, 10 Ruuvitaltta (5,5/125), DIN 5265 Merkkauspuikko (120/10), DIN 7250 Vasara (500 g), DIN 1041 WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki. 19

Huolto (jatkoa) Näkölasin puhdistus/vaihto 1. Huomioi sivun 4 turvaohjeet! 2. Irrota kiinnitysruuvit h ja laippa i kannesta l. 3. Irrota ja puhdista Reflex-näkölasi k. 4. Vaihda näkölasi k ja tiivisteet j, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. 5. Puhdista tiivistepinnat. 6. Sivele kaikkiin laipan kierteisiin ja tiivistepintoihin kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Kiinnitä näkölasi k tiivisteineen j ja laippa i sekä kiinnitysruuvit h paikalleen. Kiristä ruuvit vuorotellen ja tasaisesti ristikkäin kiristysmomenttitaulukon mukaiseen momenttiinsa. Huomio Termostaatin tehdasasetusta ei saa muuttaa. Jos asetus jostakin syystä muuttuu, on tehdasasetus palautettava. Tehdasasetuksessa on mitta X, kun uimurikuula on painettu täysin alas: Tyyppi Nimellissuuruus Kuulasulku (säätimet DUPLEX) Mitta X UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h haponkestävä teräs UNA 27h DN 15-25 13 bar säätimellä (pehmeä palje) 34,5 mm DN 15-25 32 bar säätimellä (kova palje) 32,0 mm DN 40, 50 2 32 bar säätimellä 46,5 mm DN 15-25 16 45 bar säätimellä 32,0 mm DN 40, 50 16 45 bar säätimellä 46,5 mm X Kuva 10 20 WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki.

Huolto (jatkoa) Kiristysmomentit Kuvaus Kiristysmomentit (Nm) Osa UNA 23h/v DN DN UNA 25h/v UNA 26h/v DN DN UNA 26h haponkestävä teräs DN DN UNA 27h DN DN 15-25 40, 50 15-25 40, 50 15-25 40, 50 25 40, 50 Kuusiokoloruuvi 1 40 1 ) 60 1 ) 60 Käsikäyttöinen ilmausventtiili 5 75 75 75 75 140 140 140 140 Sulkutulppa 8 75 75 75 75 140 140 140 140 Uimurin kevennysvipu 9 75 75 75 75 140 140 170 170 Kuusiokoloruuvi a 5 10 5 10 5 10 5 10 Istukka b 180 240 Kuusiomutteri f 40 2 ) 75 60 2 ) 115 180 115 115 Kuusiokoloruuvi h 15 15 Yhde o 75 75 75 75 Kuusiokoloruuvi s 7 7 7 7 1 ) UNA..h, vaakaputkiasennusmallit 2 ) UNA..v, pystyputkiasennusmallit 21

Varaosat Varaosaluettelo UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v Osa Nimitys Tilausnumero Tilausnumero DN 15 25 DN 40 + 50 4 Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 560 491 560 492 6 Tiivisterengas 17 x 23 560 486 560 486 j Näkölasin tiivisterengas (grafiitti/crni) 560 487 560 488 j k Reflex-näkölasi tiivisteineen 560 481 560 480 c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Istukan tiiviste (grafiitti/crni) 560 489 560 490 Istukan tiiviste (grafiitti/crni) säädin MAX DUPLEX-säädin, täydellinen DUPLEX-MAX-säädin, täydellinen 560 547 AO 2 560 073 560 088 AO 4 560 074 560 089 AO 4 max 560 575 AO 8 560 075 560 090 AO 8 max 560 576 AO 13 560 076 560 091 AO 13 max 560 577 AO 22 560 077 560 092 AO 22 max 560 578 AO 32 560 078 560 093 AO = Istukat AO 32 max 560 579 SIMPLEX-säädin, täydellinen SIMPLEX-MAX-säädin, täydellinen AO 2 560 067 560 082 AO 4 560 068 560 083 AO 4 max 560 580 AO 8 560 069 560 084 AO 8 max 560 581 AO 13 560 070 560 085 AO 13 max 560 582 AO 22 560 071 560 086 AO 22 max 560 583 AO 32 560 072 560 087 AO = Istukat AO 32 max 560 584 22

Varaosat (jatkoa) Varaosaluettelo UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v (jatkoa) Osa 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Nimitys SIMPLEX-säädin, täydellinen, mutta ilman istukkaa DUPLEX-säädin, 13 bar, täydellinen, mutta ilman istukkaa Duplex-säädin, > 13 bar, täydellinen, mutta ilman istukkaa Istukka, täydellinen, mutta ilman säädintä Tilausnumero Tilausnumero DN 15 25 DN 40 + 50 560 079 560 094 560 080 560 095 560 081 560 096 AO 2 560 040 560 046 AO 4 560 041 560 047 AO 4 max 560 570 AO 8 560 042 560 048 AO 8 max 560 571 AO 13 560 043 560 049 AO 13 max 560 572 AO 22 560 044 560 050 AO 22 max 560 573 AO 32 560 045 560 051 AO = Istukat AO 32 max 560 574 5 6 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen 560 058 6 o p Ilmausyksikkö, täydellinen, 560 548 säätimeen DUPLEX-MAX q r 23

Varaosat (jatkoa) Varaosaluettelo UNA 26h haponkestävä teräs Osa Nimitys Tilausnumero Tilausnumero DN 15 25 DN 40 + 50 4 Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 560 491 560 492 6 Tiivisterengas 17 x 23 560 514 560 514 c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Istukan tiiviste (grafiitti/crni) 560 489 560 490 Istukan tiiviste (grafiitti/crni) säädin MAX DUPLEX-säädin, täydellinen DUPLEX-MAX-säädin, täydellinen 560 547 AO 2 560 394 560 388 AO 4 560 395 560 389 AO 4 max 560 575 AO 8 560 396 560 390 AO 8 max 560 576 AO 13 560 397 560 391 AO 13 max 560 577 AO 22 560 398 560 392 AO 22 max 560 578 AO 32 560 399 560 393 AO = Istukat AO 32 max 560 579 SIMPLEX-säädin, täydellinen SIMPLEX-MAX-säädin, täydellinen AO 2 560 097 560 104 AO 4 560 098 560 105 AO 4 max 560 580 AO 8 560 099 560 106 AO 8 max 560 581 AO 13 560 100 560 107 AO 13 max 560 582 AO 22 560 101 560 108 AO 22 max 560 583 AO 32 560 102 560 109 AO = Istukat AO 32 max 560 584 24

Varaosat (jatkoa) Varaosaluettelo UNA 26h haponkestävä teräs (jatkoa) Osa 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Nimitys SIMPLEX-säädin, täydellinen, mutta ilman istukkaa DUPLEX-säädin, 13 bar, täydellinen, mutta ilman istukkaa DUPLEX-säädin, > 13 bar, täydellinen, mutta ilman istukkaa Istukka, täydellinen, mutta ilman säädintä Tilausnumero Tilausnumero DN 15 25 DN 40 + 50 560 103 560 110 560 401 560 403 560 400 560 402 AO 2 560 111 560 117 AO 4 560 112 560 118 AO 4 max 560 570 AO 8 560 113 560 119 AO 8 max 560 571 AO 13 560 114 560 120 AO 13 max 560 572 AO 22 560 115 560 121 AO 22 max 560 573 AO 32 560 116 560 122 AO = Istukat AO 32 max 560 574 5 6 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen 560 125 6 o p Ilmausyksikkö, täydellinen, 560 548 säätimeen DUPLEX-MAX q r 25

Varaosat (jatkoa) Varaosaluettelo UNA 27h Osa Nimitys Tilausnumero Tilausnumero DN 15 25 DN 40 + 50 4 Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 522 247 522 248 6 Tiivisterengas 17 x 23 560 514 560 514 4 7 a b c DUPLEX-säädin, täydellinen AO 16 560 376 560 379 AO 28 560 377 560 380 3 4 a b c AO = Istukat AO 45 560 378 560 381 SIMPLEX-säädin, täydellinen AO 16 560 370 560 373 AO 28 560 371 560 374 3 4 a 4 7 a a b c AO = Istukat SIMPLEX-säädin, täydellinen, mutta ilman istukkaa DUPLEX-säädin, täydellinen, mutta ilman istukkaa Istukka, täydellinen, mutta ilman säädintä AO 45 560 372 560 375 560 366 560 368 560 367 560 369 AO 16 560 384 560 387 AO 28 560 383 560 386 AO = Istukat AO 45 560 382 560 385 u v Takaiskuventtiili, täydellinen 560 406 560 407 5 6 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen 560 058 26

Käytöstä poistaminen Vaara Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella! Purkutöitä (laippayhteiden ja/tai kiinnityspulttien avaaminen) saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton (0 bar) ja huoneenlämpötilassa (20 C)! Kierrätys Pura ja kierrätä osat materiaalimerkintöjensä mukaisesti. Huomioi käytöstä poistetun laitteen kierrätyksessä ao. ympäristö- ja jätelain määräykset. Liite CE-merkinmukaisuus Painelaitteet UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA26h/v, UNA 26h (haponkestävä teräs) ja UNA 27h ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia: EU-painelaitedirektiivin 97/23 EG 29.5.97, pois lukien artiklan 3.3 poikkeussäännösten mukaiset laitteet. Vaatimustenmukaisuuskriteerinä on käytetty liitettä III: Kohta H, kohdassa 0525 mainitussa laitoksessa tarkastettuna. Laitteen muuttaminen ilman meiltä saatua lupaa johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen 26. 10. 2007 GESTRA AG DI Uwe Bledschun Tuotantojohtaja DI Lars Bohl Laatuvastaava 27

GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme www.gestra.de OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09 894 6480 Fax 09 548 1129 E-mail konwell@konwell.fi www.konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone 0049 (0) 421 / 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 / 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 810809-03/509csa 2000 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28