Ohjaus- ja merkinantolaitteet

Ohjaus- ja merkinantolaitteet /2 Johdanto Painikkeet ja merkkivalot 3SB2, 16 mm /4 Yleiset tiedot /5 Valmiit laiteyhdistelmät /6 Lisätarvikkeet Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm /7 Yleiset tiedot Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm /8 Valmiit laiteyhdistelmät /11 Painikkeet ja merkkivalot Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm /15 Valmiit laiteyhdistelmät /18 Painikkeet ja merkkivalot Komponentit painikkeille ja merkkivaloille /23 Kytkentäelementit ja lampunpitimet /26 F-sovitin AS-Interface HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeille Tekstitykset /27 Lasertekstitys /28 Merkintäkilvet /28 Lisäkilvet Lisätarvikkeet ja varaosat /31 Lamput ja äänimuuntimet /32 Suojukset Kotelo /33 Vakiovarustellut kotelot /33 Tyhjät kotelot /34 Asiakaskohtaiset kotelot /35 Kytkentäelementit ja lampunpitimet /36 Merkintäkilvet koteloille /36 Lisätarvikkeet koteloille Kotelo AS-Interfacelle /37 Yleiset tiedot /38 AS-Interface-kotelo vakiovarustuksella IK PI 1) Kotelo ja etulevymoduuli AS-Interfacelle Kaksikäsiohjauslaitteet 3SB3 /39 Muovi- ja metallikotelot Köysirajakytkin 3SE7, 3SF2 /40 Metallikotelo 3SE7 /43 Köysirajakytkin 3SF2 AS-Interfacelle Jalkakytkin 3SE2, 3SE3 /44 Muovi- ja metallikotelot Merkinantopylväät 8WD4 /45 Yleiset tiedot /46 Merkinantopylväät 8WD42 halkaisijalla 50 mm /46 Merkinantopylväät 8WD44 halkaisijalla 70 mm Merkkilamput 8WD5 /48 Merkkilamput 8WD53 halkaisijalla 70 mm Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta www.siemens.com/industrialcontrols/support tuotelista: - Tekniset tiedot artikkelilista: - Ajankohtaista - Downloads - FAQ - Oppaat/käyttöohjeet - Ominaiskäyrät - Sertifikaatit sekä osoitteesta www.siemens.com/industrialcontrols/configurators - Konfiguraattorit 1) Katso luettelo IK PI. Siemens IC 90 2011

Ohjaus- ja merkinantolaitteet Siemens AG 2011 Johdanto Yleiskuva 3SB2 3SB30, 3SB32 3SB31, 3SB33 3SB35, 3SB36 Painikkeet ja merkkivalot Rakenne Nimellishalkaisija 16 mm 22 mm 26 mm 26 mm 22 mm Malli Muovi, pyöreä Muovi, pyöreä Muovi, neliömäinen Metalli, pyöreä Painike Painikkeet ja painokytkimet 1) Valopainikkeet ja valopainokytkimet 1) Sienipainike -- -- Paino- ja vetokytkin -- -- HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike Väännin Lukot Erikoisosat Koordinaattikytkin -- -- -- Kaksoispainike -- -- -- Potentiometrikäyttö -- -- -- Merkkivalot Merkkivalo Summeri -- -- -- Kytkentäelementit Yksinapainen Kaksinapainen Lampunpitimet Pistokanta (juotosliitännällä) (juotosliitännällä) (juotosliitännällä) Kanta BA 9s -- Integroidulla LEDillä -- Liitännät Pistoliitin -- -- -- Ruuviliitäntä -- Jousiliitäntä -- Juottonasta AS-Interface -- AS-Interface-ratkaisut SIRIUS 3SB3 ohjaus- ja merkinantolaitteet voidaan liittää erilaisten ratkaisujen avulla nopeasti ja yksikertaisesti AS-Interface-järjestelmään. AS-Interface-ratkaisut, katso luettelo IK PI "Teollinen tiedonsiirto Automation & Drives". AS-Interface HÄTÄPYSÄYTYS normin ISO 13850 mukaan AS-Interfacen kautta voidaan normin ISO 13850 (ennen EN 418) mukaisia HÄTÄPYSÄYTYS-laitteita liittää suoraan erityisen F-sovittimen kautta (katso sivu /26). AS-Interface-kotelo Kotelot vakiovarustuksella sisältyvät tähän luetteloon. Asiakaskohtaisiin koteloihin täytyy varusteluelementtejä valita 3SB-konfiguraattorilla (katso sivu /37). Vakio -- Ei saatavilla Lisävaruste 1) Vain painike, ei painokytkin. AS-Interface-etulevymoduuli Etulevymoduulissa on Slave 4I/4O:n kanssa neljän ohjaus- tai merkinantolaitteen 3SB3 liitäntään (katso luettelo IK PI). Ohje: Neliönmuotoiset painikkeet ja merkkivalot, katso luettelo IC 2011 oheiselta CD-ROM-levyltä sekä Industry Mall. Katso turvallisuustekniset suureet luettelosta IC 2011 "Liite" --> "Normit ja hyväksynnät". /2 Siemens IC 90 2011

Ohjaus- ja merkinantolaitteet Johdanto Kotelo 3SB38 3SB38 6 3SE7, 3SF2 3SE29 Kotelo Kaksikäsiohjauslaitteet Köysirajakytkimet Jalkakytkin Muovi -- Metalli Painike Painikkeet ja painokytkimet Valopainikkeet ja valopainokytkimet -- -- Sienipainike -- -- Paino- ja vetokytkin -- -- HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike -- Väännin -- -- Lukot -- -- Vaijeri -- -- -- Merkkivalot Merkkivalo -- Summeri -- -- Kytkentäelementit Yksinapainen -- -- Kaksinapainen -- Kolminapainen -- -- -- Nelinapainen -- -- Liitännät Ruuviliitäntä Jousiliitäntä -- -- Kiinnijuotettu johdin -- -- -- Pistoliitin AS-Interface -- Kotelo 8WD42, 8WD44 Merkinantopylväät Muovi Metalli -- -- Valaistus Hehkulamppu LED Salamavalo Liitännät Ruuviliitäntä Jousiliitäntä -- AS-Interface -- 8WD53 Merkkilamput Siemens IC 90 2011 /3

Painikkeet ja merkkivalot 3SB2, 16 mm Yleiset tiedot Yleiskuva Painikkeet ja merkkivalot 3SB2 ovat tarkoitettu etulevyyn kiinnitettäväksi ja liitettäväksi taustapuolelta lattapistokkeilla. Käyttöön piirilevyillä tarjotaan lisäksi juottonastoilla varustettuja kytkentäelementtejä ja lampunpitimiä. Määräykset IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeille Malli lattapistokeliitännällä Asennus piirilevyille Asennukseen piirilevyille on toimitettavissa erityisiä kytkentäelementtejä ja lampunpitimiä, jotka voidaan juottaa kiinni piirilevyyn. Tätä varten näissä elementeissä on juottonastat, joiden vahvuus on 0,8 mm 0,8 mm ja pituus 3,5 mm. C D E F G G A B F1 D A1 A2 C1 C1 B1 A3 B2 D E C2 F2 D E NSD0_00001b F2 G NSD0_000b Liitäntätekniikka Lattapistokeliitäntä Juottonastaliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. A B C D E F Ohjauskaluste Etulevy Välipultti Pidin Lampunkanta tai kytkentäelementti Johdinlevy A1 Painonappi, latta A2 Valopainonappi, latta A3 Merkkivalon ruuvilinssi B1 Merkintäkilpi, tekstitettävissä B2 Merkintäkansi, tekstitettävissä C1 C2 D E F1 F2 G Liitosmuhvi ruiskutetulla eturenkaalla Merkkivalon liitosmuhvi Kehys suorakulmaista muotoilua varten Keihäskanta-lamppu W2 x 4,6 d Pidin Pidikkeellinen lampunpidike Kytkentäelementti (1 S tai 1 A) kiinnitettäväksi pidikkeelle tai lampunpidikkeelle /4 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB2, 16 mm Valmiit laiteyhdistelmät Valinta- ja tilaustiedot Painike matalalla painonapilla Valopainike korkealla painonapilla Kytkentäelementit HÄTÄPYSÄYTYSsienipainike Malli Painike matalalla painonapilla Valopainike matalalla painonapilla Lampunpidin W2 x 4,6 d ilman lamppua 2) Valopainike matalalla painonapilla Lampunpidin W2 x 4,6 d hehkulampulla 24 V Painike korkealla painonapilla Valopainike korkealla painonapilla Lampunpidin W2 x 4,6 d 2) Valopainike korkealla painonapilla Lampunpidin W2 x 4,6 d hehkulampulla 24 V HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike normin ISO 13850 mukaan, lukittuva 3) Lukittuu itsestään sisään painamisen jälkeen; Lukituksen vapautus kiertämällä sienipainiketta vasemmalle, keltaisella lisäkilvellä, jossa saksankielinen teksti "NOT-HALT" Väännin, jossa 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 62, lukittuva Ohjaimen väri TL Lattapistokeliitäntä PK* 1 S musta } 3SB22 02-0AB01 1 KPL 1 A musta 3SB22 03-0AB01 1 KPL 1 A punainen } 3SB22 03-0AC01 1 KPL 1 S keltainen 3SB22 02-0AD01 1 KPL 1 S vihreä } 3SB22 02-0AE01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 02-0AF01 1 KPL 1 S valkoinen } 3SB22 02-0AG01 1 KPL 1 S kirkas 1) 3SB22 02-0AH01 1 KPL 1 A punainen } 3SB22 07-0AC01 1 KPL 1 S keltainen 1) 3SB22 06-0AD01 1 KPL 1 S vihreä } 3SB22 06-0AE01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 06-0AF01 1 KPL 1 S kirkas 1) } 3SB22 06-0AH01 1 KPL 1 A punainen } 3SB22 27-0AC01 1 KPL 1 S keltainen 1) 3SB22 26-0AD01 1 KPL 1 S vihreä } 3SB22 26-0AE01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 26-0AF01 1 KPL 1 S kirkas 1) } 3SB22 26-0AH01 1 KPL 1 S musta 3SB22 02-0LB01 1 KPL 1 A punainen 3SB22 03-0LC01 1 KPL 1 S keltainen 3SB22 02-0LD01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 02-0LF01 1 KPL 1 S kirkas 1) 3SB22 02-0LH01 1 KPL 1 A punainen 3SB22 07-0LC01 1 KPL 1 S keltainen 1) 3SB22 06-0LD01 1 KPL 1 S vihreä 3SB22 06-0LE01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 06-0LF01 1 KPL 1 S kirkas 1) 3SB22 06-0LH01 1 KPL 1 A punainen 3SB22 27-0LC01 1 KPL 1 S keltainen 1) 3SB22 26-0LD01 1 KPL 1 S vihreä 3SB22 26-0LE01 1 KPL 1 S sininen 3SB22 26-0LF01 1 KPL 1 S kirkas 1) 3SB22 26-0LH01 1 KPL 1 A q 4) punainen } 3SB22 03-1AC01 1 KPL 1 S musta } 3SB22 02-2AB01 1 KPL 1 S punainen 3SB22 02-2AC01 1 KPL 1 S vihreä 3SB22 02-2AE01 1 KPL 1 S valkoinen 3SB22 02-2AG01 1 KPL Väännin Väännin, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 62, lukittuva 1 S, 1 S musta } 3SB22-2DB01 1 KPL 1 S, 1 S punainen 3SB22-2DC01 1 KPL 1 S, 1 S vihreä 3SB22-2DE01 1 KPL 1 S, 1 S valkoinen 3SB22-2DG01 1 KPL Väännin, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, palautuva 1 S, 1 S musta } 3SB22-2EB01 1 KPL 1 S, 1 S punainen 3SB22-2EC01 1 KPL 1 S, 1 S vihreä 3SB22-2EE01 1 KPL 1 S, 1 S valkoinen 3SB22-2EG01 1 KPL Merkkivalo Merkkivalo Lampunpidin W2 x 4,6 d ilman lamppua 2) Merkkivalo Lampunpidin W2 x 4,6 d hehkulampulla 24 V 1) Varustettavissa merkintäkilvillä. 2) Pistokantalamput, katso lisätarvikkeet. 3) Sienipainiketta ei voida yhdistää lisäkilven 3SB29 02-0AB tai yksittäiskehyksen 3SB29 02-0AA kanssa. 4) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, merkintä symbolilla q. -- punainen } 3SB22 04-6BC06 1 KPL -- keltainen 3SB22 04-6BD06 1 KPL -- vihreä } 3SB22 04-6BE06 1 KPL -- valkoinen } 3SB22 04-6BG06 1 KPL -- kirkas 3SB22 04-6BH06 1 KPL -- punainen } 3SB22 24-6BC06 1 KPL -- keltainen 3SB22 24-6BD06 1 KPL -- vihreä } 3SB22 24-6BE06 1 KPL -- valkoinen } 3SB22 24-6BG06 1 KPL -- kirkas 3SB22 24-6BH06 1 KPL Siemens IC 90 2011 /5

Painikkeet ja merkkivalot 3SB2, 16 mm Valmiit laiteyhdistelmät Malli Lukko CES, jossa 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 62, lukittuva Kytkentäelementit Lukkonro Avaimen ulosvetoasento TL Lattapistokeliitäntä PK* 1 S SB2 O } 3SB22 02-4LA01 1 KPL 1 S SB2 O + I 3SB22 02-4LB01 1 KPL Lukko CES, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 62, lukittuva 1 S, 1 S SB2 O 3SB22-4PA01 1 KPL 1 S, 1 S SB2 I + O + II 3SB22-4PB01 1 KPL Lukko CES Lukko CES, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, palautuva 1 S, 1 S SB2 O 3SB22-4QA01 1 KPL Painikkeet ja merkkivalot, pidikkeet ja lampunpitimet, katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. Lisätarvikkeet Malli Lampun jännite Väri TL PK* V Hehkulamppu Pistokanta W2 4,6 d, 1,0 W LED-lamppu, superkirkas Pistokanta W2 4,6 d Työkalu lampun vaihtoon Lampuille, joissa kanta W2 4,6 d Etukytkentäelementti 1) Hehkulampun liitäntään 3SB29 08-1AE (48 V) AC 230 V:lle AC/DC kirkas 6 3SB29 08-1AA KPL 12 3SB29 08-1AB KPL 24 } 3SB29 08-1AC KPL 30 3SB29 08-1AD KPL 48 3SB29 08-1AE KPL 60 3SB29 08-1AF KPL AC/DC 24 punainen 3SB39 01-1SB KPL keltainen 3SB39 01-1RB KPL vihreä 3SB39 01-1TB KPL valkoinen 3SB39 01-1UB KPL sininen 3SB29 08-1BD KPL } 3SB29 08-2AB 1 KPL 3SB24 04-3D 1 KPL Kytkentäelementit yhdellä koskettimella 1 S } 3SB24 04-0B 1 KPL 1 A q 2) } 3SB24 04-0C 1 KPL Purkutyökalu Pidikkeelle ja lampunpitimelle pidikkeen kanssa } 3SB29 08-2AA 1 KPL Asennustyökalu Painonapeille ja ruuvilinsseille } 3SB29 08-2AC 1 KPL Lisäkilpi, Ø 50 mm, keltainen HÄTÄPYSÄYTYS-painikkeen kontrastipinnaksi, itseliimautuva Ilman tekstiä } 3SB29 08-2AF 1 KPL Saksankielisellä tekstillä "NOT-HALT" } 3SB29 08-2AG 1 KPL Saksankielisellä tekstillä "NOT-AUS" } 3SB29 08-2AK 1 KPL 1) Normin IEC 60439-1 mukaan on käytettävä tukipisteliittimiä. Muita lisätarvikkeita, katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. 2) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, yhdessä HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeen kanssa. Merkintä symbolilla q. NOT-HALT /6 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Yleiset tiedot Yleiskuva Rakenne F D E E D H B C C G B A A NSD0_01419 A G A B C D E F G H Ohjauskaluste Etulevy Pidin Kytkentäelementti Lampunpidike Kannatinelementti Johdinlevyn kannatin Johdinlevy Etulevykiinnitys ja asennus piirilevyille 3SB3 on modulaarisesti muodostettu ohjaus- ja merkinantolaiteohjelma etulevyyn kiinnitettäväksi ja liitettäväksi taustapuolelta. Vaihtoehtoisesti voidaan yksittäiset elementit toimittaa myös piirilevylle asennettavina malleina. Yleisimpiin käyttötarkoituksiin tarjotaan valmiita laiteyhdistelmiä. 3SB3-sarja on toimitettavissa muovirakenteisena matalana pyöreänä ja neliömäisenä rakenteena sekä metallirakenteisena pyöreänä rakenteena. Laitteet ovat muotoiltu modernin teollisuusmuotoilun mukaisesti ja ne voidaan asentaa nopeasti yhden miehen toimesta. Painikkeiden ja valopainikkeiden käyttöpinnat ovat muodoltaan koveria, merkkivalojen linssit kuperia. Metallirakennetta tarjotaan maailman markkinoille korkealla kotelointiluokalla IP67 ja NEMA 4. Yksi ohjauspaikka koostuu yhdestä ohjauskalusteesta tai merkkivalolinssistä kytkentätaulun edessä, yhdestä kiinnityspidikkeestä kytkentätaulun takana, enintään 3 kytkentäelementistä ja/tai lampunpitimestä kytkentätaulun takana ja kattavista lisätarvikkeista merkintää varten. Ohjauskalusteelle voidaan normaalissa mallissa pikakiinnittää 2 kytkentäelementtiä. 3 kytkentäelementille tai valaistuille ohjauskalusteille tarvitaan lisäkannatin, joka asetetaan takaa ohjauskalusteelle: Kannatin 3SB39 01-0AB 3 kytkentäelementille tai 2 kytkentäelementille ja 1 lampunpitimelle, Kannatin 3SB39 01-0AC työntimien kanssa keskimmäisen kytkentäelementin ohjaukseen 3 kytkentäelementillä varustetun vääntimen, lukon ja kaksoispainikkeen yhteydessä. Kannatin sisältyy valopainikkeiden ja -kytkimien sekä valaistujen vääntimien toimitukseen. Kytkentäelementit Kytkentäelementit ovat varustettu yhdellä ryömintäkoskettimella (1 sulkukosketin tai 1 avauskosketin) liikkuvien kaksoiskytkentäkappaleiden kanssa. Nämä takaavat korkean kytkentävarmuuden myös pienillä jännitteillä ja virroilla kuten esim. 5 V/1 ma. Ne soveltuvat sekä elektronisiin että myös tavanomaisiin ohjauksiin. Määräykset IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeille Liitäntätekniikka Laitteet toimitetaan ruuviliitännällä (kehysliittimet), jousiliitännällä tai juottonastoilla. Ruuviliitäntä Jousiliitäntä Juottonastaliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Siemens IC 90 2011 /7

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Siemens AG 2011 Valinta- ja tilaustiedot Painike Lampun mitoitusjännite V Ohjaimen väri Painike matalalla painonapilla TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* -- musta 1 S } 3SB32 02-0AA11 1 KPL 3SB32 02-0AA11-0CC0 1 KPL musta 1 A 3SB32 03-0AA11 1 KPL 3SB32 03-0AA11-0CC0 1 KPL punainen 1 A } 3SB32 03-0AA21 1 KPL 3SB32 03-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1 S 3SB32 02-0AA31 1 KPL 3SB32 02-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1 S } 3SB32 02-0AA41 1 KPL 3SB32 02-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1 S 3SB32 02-0AA51 1 KPL 3SB32 02-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S } 3SB32 02-0AA61 1 KPL 3SB32 02-0AA61-0CC0 1 KPL Painike matalalla painonapilla Valopainike matalalla painonapilla Väännin Valopainike matalalla painonapilla (sis. kannatin 3 elementille) Integroidulla LEDillä AC/DC 24 Koskettimet etulevykiinnitykseen Lampunpitimellä BA 9s, ilman lamppua punainen 1 1 A } 3SB32 46-0AA21 1 KPL 3SB32 46-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1) 1 S 3SB32 45-0AA31 1 KPL 3SB32 45-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1) 1 S } 3SB32 45-0AA41 1 KPL 3SB32 45-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1) 1 S 3SB32 45-0AA51 1 KPL 3SB32 45-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S 3SB32 45-0AA61 1 KPL 3SB32 45-0AA61-0CC0 1 KPL kirkas 1) 1 S } 3SB32 45-0AA71 1 KPL 3SB32 45-0AA71-0CC0 1 KPL punainen 1 1 A 3SB32 07-0AA21 1 KPL 3SB32 07-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1) 1 S 3SB32 06-0AA31 1 KPL 3SB32 06-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1) 1 S 3SB32 06-0AA41 1 KPL 3SB32 06-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1) 1 S 3SB32 06-0AA51 1 KPL 3SB32 06-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S 3SB32 06-0AA61 1 KPL 3SB32 06-0AA61-0CC0 1 KPL kirkas 1) 1 S 3SB32 06-0AA71 1 KPL 3SB32 06-0AA71-0CC0 1 KPL Väännin, jossa 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50 lukittuva musta 1 S } 3SB32 02-2KA11 1 KPL 3SB32 02-2KA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A 3SB32 01-2KA11 1 KPL 3SB32 01-2KA11-0CC0 1 KPL Väännin Väännin, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 x 50 lukittuva musta 1 S, 1 S } 3SB32-2DA11 1 KPL 3SB32-2DA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A, 1 S + 1 A 3SB32 08-2DA11 1 KPL 3SB32 08-2DA11-0CC0 1 KPL palautuva musta 1 S, 1 S 3SB32-2EA11 1 KPL 3SB32-2EA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A, 3SB32 08-2EA11 1 KPL 3SB32 08-2EA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A Lukot Lukko RONIS, jossa 2 kytkentäasentoa 2 avaimella, poistoasento O + I, kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50 lukittuva Lukkonro SB 1 S } 3SB32 02-4AD11 1 KPL 3SB32 02-4AD11-0CC0 1 KPL 30 1 S + 1 A 3SB32 01-4AD11 1 KPL 3SB32 01-4AD11-0CC0 1 KPL Lukko RONIS 1) Varustettavissa merkintäkilvillä. /8 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Ohjaimen väri Koskettimet TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* etulevykiinnitykseen 1) HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeet normin ISO 13850 mukaan, keltaisella lisäkilvellä, Ø 80 mm, merkintäteksti Lukon kiertovapautus Lukon kiertovapautus ja kytkentäasennon osoitin HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus, lukon kiertovapautus Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q } 3SB32 03-1HA20 1 KPL 3SB32 03-1HA20-0CC0 1 KPL punainen 1 A asennusvalvonnalla q 3SB32 66-1HA20 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1HA20 1 KPL 3SB32 01-1HA20-0CC0 1 KPL Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB32 03-1HR20 1 KPL -- punainen 1 A asennusvalvonnalla q 3SB32 66-1HR20 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1HR20 1 KPL -- Ranskankielinen teksti "ARRET D'URGENCE" punainen 1 A q 3SB32 03-1HP20 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1HP20 1 KPL -- Lukon kiertovapautus ja mekaaninen kytkentäasennon osoitin Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q } 3SB32 03-1HA26 1 KPL 3SB32 03-1HA26-0CC0 1 KPL punainen 1 A asennusvalvonnalla q 3SB32 66-1HA26 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1HA26 1 KPL 3SB32 01-1HA26-0CC0 1 KPL Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB32 03-1HR26 1 KPL -- punainen 1 A asennusvalvonnalla q 3SB32 66-1HR26 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1HR26 1 KPL -- Lukon vetovapautus Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q 3SB32 03-1TA20 1 KPL -- punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1TA20 1 KPL -- Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB32 03-1TR20 1 KPL -- Lukon vetovapautus punainen 1 S + 1 A q 3SB32 01-1TR20 1 KPL -- 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1 liitteen K mukaan. Merkintä symbolilla q. Voidaan käyttää turvareleiden 3TK28 kanssa. Sertifikaatti: Siemens IC 90 2011 /9

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Siemens AG 2011 Merkinantolaitteet Merkkivalo tasaisella linssillä Merkkivalo linssillä, jossa samankeskiset renkaat Lampun / akustiikkamuuntimen mitoitusjännite V Linssin väri TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* Merkkivalo tasaisella linssillä 1) Integroitu LED AC/DC 24 punainen } 3SB32 44-6AA20 1 KPL 3SB32 44-6AA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB32 44-6AA30 1 KPL 3SB32 44-6AA30-0CC0 1 KPL vihreä } 3SB32 44-6AA40 1 KPL 3SB32 44-6AA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB32 44-6AA50 1 KPL 3SB32 44-6AA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB32 44-6AA60 1 KPL 3SB32 44-6AA60-0CC0 1 KPL kirkas } 3SB32 44-6AA70 1 KPL 3SB32 44-6AA70-0CC0 1 KPL Lampunpitimellä BA 9s, ilman lamppua -- punainen 3SB32 04-6AA20 1 KPL 3SB32 04-6AA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB32 04-6AA30 1 KPL 3SB32 04-6AA30-0CC0 1 KPL vihreä 3SB32 04-6AA40 1 KPL 3SB32 04-6AA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB32 04-6AA50 1 KPL 3SB32 04-6AA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB32 04-6AA60 1 KPL 3SB32 04-6AA60-0CC0 1 KPL kirkas 3SB32 04-6AA70 1 KPL 3SB32 04-6AA70-0CC0 1 KPL Merkkivalo linssillä, jossa samankeskiset renkaat 1) Integroitu LED AC/DC 24 punainen } 3SB32 44-6BA20 1 KPL 3SB32 44-6BA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB32 44-6BA30 1 KPL 3SB32 44-6BA30-0CC0 1 KPL vihreä } 3SB32 44-6BA40 1 KPL 3SB32 44-6BA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB32 44-6BA50 1 KPL 3SB32 44-6BA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB32 44-6BA60 1 KPL 3SB32 44-6BA60-0CC0 1 KPL kirkas } 3SB32 44-6BA70 1 KPL 3SB32 44-6BA70-0CC0 1 KPL Lampunpitimellä BA 9s, ilman lamppua -- kullanruskea 3SB32 04-6BA00 1 KPL -- punainen 3SB32 04-6BA20 1 KPL 3SB32 04-6BA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB32 04-6BA30 1 KPL 3SB32 04-6BA30-0CC0 1 KPL vihreä 3SB32 04-6BA40 1 KPL 3SB32 04-6BA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB32 04-6BA50 1 KPL 3SB32 04-6BA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB32 04-6BA60 1 KPL 3SB32 04-6BA60-0CC0 1 KPL kirkas 3SB32 04-6BA70 1 KPL 3SB32 04-6BA70-0CC0 1 KPL Summeri, IP65 2) Jatkuva ääni 2,4 khz, käyttövirta väh. 4 ma, äänen paine väh. 80 db/ cm AC/DC 24 musta 3SB32 33-7BA 1 KPL -- AC/DC 115 3SB32 34-7BA 1 KPL -- AC/DC 230 3SB32 35-7BA 1 KPL -- Summeri 1) Ei varustettavissa merkintäkilvellä. 2) Asennus koteloon 3SB38 vain lampunpitimellä 3SB3400-1A; ei mahdollista pohja-asennuksen lampunpitimellä 3SB3420-1A. Malli Ohjaimen väri TL Ilman liitäntää PK* Erikoislaitteet Potentiometrin käyttölaite 1)2) Akselilla Ø 6 mm, pituus 30... 32 mm Kotelointiluokka IP65 -- 3SB 00-7CH07 1 KPL Potentiometrin käyttölaite Painike pidennetyllä iskulla 1) Releen käyttöä varten Isku 12 mm Kotelointiluokka IP65 musta 3SB30 00-0EA11 1 KPL Painike 12 mm iskulla 1) Asennus koteloon 3SB38 ei mahdollinen. 2) Potentiometri ei kuulu toimituksen piiriin. / Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Valinta- ja tilaustiedot Malli Tekstitys Ohjaimen väri TL PK* Painikkeet pidikkeillä 1) Matalalla painonapilla Korkealla painonapilla Valopainike korkealla painonapilla Painike matalalla painonapilla Painike korkealla painonapilla Pidikkeelliset sienipainikkeet 1)3) Sienipainike, Ø 40 mm Valaistu sienipainike, Ø 30 mm Valopainike matalalla painonapilla (sis. kannatin 3 elementille) Valopainike korkealla painonapilla (sis. kannatin 3 elementille) Painokytkin matalalla painonapilla, lukkiutuva, lukituksen poisto uudestaan painamalla Valopainokytkin matalalla painonapilla, lukkiutuva, lukituksen poisto uudestaan painamalla, (sis. kannatin 3 elementille) 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä "-Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Varustettavissa merkintäkilvillä. musta } 3SB30 00-0AA11 1 KPL punainen } 3SB30 00-0AA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-0AA31 1 KPL vihreä } 3SB30 00-0AA41 1 KPL sininen 3SB30 00-0AA51 1 KPL valkoinen } 3SB30 00-0AA61 1 KPL kirkas 2) 3SB30 00-0AA71 1 KPL I vihreä 3SB30 00-0AA81 1 KPL O punainen 3SB30 00-0AB01 1 KPL I valkoinen 3SB30 00-0AB11 1 KPL O musta 3SB30 00-0AB21 1 KPL R sininen 3SB30 00-0AC81 1 KPL musta 3SB30 00-0BA11 1 KPL punainen 3SB30 00-0BA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-0BA31 1 KPL vihreä 3SB30 00-0BA41 1 KPL sininen 3SB30 00-0BA51 1 KPL valkoinen 3SB30 00-0BA61 1 KPL kullanruskea 2 3SB30 01-0AA01 1 KPL punainen 2 } 3SB30 01-0AA21 1 KPL keltainen 2) } 3SB30 01-0AA31 1 KPL vihreä 2) } 3SB30 01-0AA41 1 KPL sininen 2) 3SB30 01-0AA51 1 KPL valkoinen 3SB30 01-0AA61 1 KPL kirkas 2) } 3SB30 01-0AA71 1 KPL punainen 3SB30 01-0BA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-0BA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-0BA41 1 KPL sininen 3SB30 01-0BA51 1 KPL kirkas 3SB30 01-0BA71 1 KPL musta 3SB30 00-0DA11 1 KPL punainen 3SB30 00-0DA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-0DA31 1 KPL vihreä 3SB30 00-0DA41 1 KPL sininen 3SB30 00-0DA51 1 KPL valkoinen 3SB30 00-0DA61 1 KPL harmaa 3SB30 00-0DB51 1 KPL punainen 2 3SB30 01-0DA21 1 KPL keltainen 2) 3SB30 01-0DA31 1 KPL vihreä 2) 3SB30 01-0DA41 1 KPL sininen 2) 3SB30 01-0DA51 1 KPL valkoinen 3SB30 01-0DA61 1 KPL kirkas 2) 3SB30 01-0DA71 1 KPL Sienipainike, Ø 30 mm musta 3SB30 00-1DA11 1 KPL punainen 3SB30 00-1DA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-1DA31 1 KPL vihreä 3SB30 00-1DA41 1 KPL Sienipainike, Ø 40 mm musta } 3SB30 00-1GA11 1 KPL punainen } 3SB30 00-1GA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-1GA31 1 KPL vihreä 3SB30 00-1GA41 1 KPL Sienipainike, Ø 60 mm musta 3SB30 00-1QA11 1 KPL punainen 3SB30 00-1QA21 1 KPL keltainen 3SB30 00-1QA31 1 KPL vihreä 3SB30 00-1QA41 1 KPL Valaistu sienipainike Ø 30 mm (sis. kannatin 3 elementille) Valaistu sienipainike Ø 40 mm (sis. kannatin 3 elementille) Paino- ja vetokytkin, Ø 30 mm, 4), lukittuva, lukituksen poisto vetämällä Paino- ja vetokytkin, Ø 40 mm, 4), lukittuva, lukituksen poisto vetämällä Paino- ja vetokytkin, Ø 60 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä punainen 3SB30 01-1DA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-1DA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-1DA41 1 KPL valkoinen 3SB30 01-1DA61 1 KPL keltainen 3SB30 01-1GA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-1GA41 1 KPL valkoinen 3SB30 01-1GA61 1 KPL musta 3SB30 00-1EA11 1 KPL punainen 3SB30 00-1EA21 1 KPL musta } 3SB30 00-1CA11 1 KPL punainen } 3SB30 00-1CA21 1 KPL musta 3SB30 00-1RA11 1 KPL punainen 3SB30 00-1RA21 1 KPL 3) Sallittu enimmäisvarustus: 3 yksinapaista tai 2 kaksinapaista kytkentäelementtiä. Käytettäessä kannatinta 3SB39 01-0AB täytyy keskimmäisen ohjauspaikan olla varattuna. 4) Toimitettavissa myös eri värisinä, valaistavina paino- ja vetokytkiminä 3SB30 01-1EA.1, -1CA-1. Siemens IC 90 2011 /11

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Siemens AG 2011 Malli Malli Valaistus Ohjaimen väri TL PK* Vääntimet pidikkeillä 1) Väännin, valaisematon Väännin, valaistu Väännin, valaistu Vääntimet 2 kytkentäasennolla Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, palautuva Vääntimet 3 kytkentäasennolla Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, palautuva valaisematon musta } 3SB30 00-2KA11 1 KPL punainen 3SB30 00-2KA21 1 KPL vihreä 3SB30 00-2KA41 1 KPL valkoinen 3SB30 00-2KA61 1 KPL valaistu (sis. kannatin 3 elementille) punainen 3SB30 01-2KA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-2KA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-2KA41 1 KPL sininen 3SB30 01-2KA51 1 KPL kirkas 3SB30 01-2KA71 1 KPL valaisematon musta } 3SB30 00-2LA11 1 KPL punainen 3SB30 00-2LA21 1 KPL vihreä 3SB30 00-2LA41 1 KPL valkoinen 3SB30 00-2LA61 1 KPL valaistu (sis. kannatin 3 elementille) punainen 3SB30 01-2LA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-2LA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-2LA41 1 KPL sininen 3SB30 01-2LA51 1 KPL kirkas 3SB30 01-2LA71 1 KPL valaisematon musta } 3SB30 00-2DA11 1 KPL punainen 3SB30 00-2DA21 1 KPL vihreä 3SB30 00-2DA41 1 KPL valkoinen 3SB30 00-2DA61 1 KPL valaistu (sis. kannatin 3 elementille) punainen 3SB30 01-2DA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-2DA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-2DA41 1 KPL sininen 3SB30 01-2DA51 1 KPL kirkas 3SB30 01-2DA71 1 KPL valaisematon musta } 3SB30 00-2EA11 1 KPL punainen 3SB30 00-2EA21 1 KPL vihreä 3SB30 00-2EA41 1 KPL valkoinen 3SB30 00-2EA61 1 KPL valaistu (sis. kannatin 3 elementille) punainen 3SB30 01-2EA21 1 KPL keltainen 3SB30 01-2EA31 1 KPL vihreä 3SB30 01-2EA41 1 KPL sininen 3SB30 01-2EA51 1 KPL kirkas 3SB30 01-2EA71 1 KPL Malli Lukon malli TL PK* Tyyppi Lukkonro Avaimen ulosvetoasento Lukot pidikkeillä 1) Lukko RONIS Lukko CES Lukko 2 avaimella, 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, lukittuva RONIS SB 30 O+I 3SB30 00-4HD11 1 KPL O 3SB30 00-4HD01 1 KPL I 3SB30 00-4HD21 1 KPL RONIS SB 30 O+I } 3SB30 00-4AD11 1 KPL O } 3SB30 00-4AD01 1 KPL I 3SB30 00-4AD21 1 KPL CES SSG O+I } 3SB30 00-4LD11 1 KPL O } 3SB30 00-4LD01 1 KPL I 3SB30 00-4LD21 1 KPL Avainvalvonnalla 2) CES SSG O 3SB30 00-4LD05 1 KPL Kytkentäasentojärjestys O-I, RONIS SB 30 O } 3SB30 00-4BD01 1 KPL kytkentäkulma 50, palautuva CES SSG O } 3SB30 00-4MD01 1 KPL Lukko 2 avaimella, 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, lukittuva RONIS SB 30 I+O+II 3SB30 00-4DD11 1 KPL O 3SB30 00-4DD01 1 KPL CES SSG I+O+II 3SB30 00-4PD11 1 KPL O 3SB30 00-4PD01 1 KPL Avainvalvonnalla 2) CES SSG O 3SB30 00-4PD05 1 KPL Kytkentäasentojärjestys I-O-II, RONIS SB 30 O 3SB30 00-4ED01 1 KPL kytkentäkulma 2 50, palautuva CES SSG O 3SB30 00-4QD01 1 KPL 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä "-Z" ja "B01". Halvempi hinta. /12 Siemens IC 90 2011 2) Avainvalvonnalla varustetuilla lukoilla on käytettävä mukana tulevaa kannatinta. Avaimen kysely tapahtuu yhdellä yksinapaisella, keskimmäiselle paikalle pikakiinnitetyllä avauskosketinelementillä 3SB34, kytkentäasentojen kysely muilla kytkentäelementeillä.

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Malli Ohjaimen väri Hyväksyntä TL PK* HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeet, normin ISO 13850 ja IEC 60947-5-5 mukaan, pidikkeellä 1)2) Voidaan käyttää myös turvareleiden 3TK28 kanssa. HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 32 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen 3SB30 00-1FA20 1 KPL Sienen halkaisija 32 mm HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen Ilman kytkentäasennon osoitinta } 3SB30 00-1HA20 1 KPL Mekaanisella kytkentäasennon osoittimella 3SB30 00-1HA26 1 KPL Sienen halkaisija 40 mm, lukon kiertovapautus, kytkentäasennon osoitin HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon vetovapautus punainen 3SB30 00-1TA20 1 KPL HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 60 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen 3SB30 00-1AA20 1 KPL Sienen halkaisija 40 mm, lukon vetovapautus HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, lukolla RONIS, lukkonumero SB 30, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukituksen poisto ainoastaan avaimella punainen 3SB30 00-1BA20 1 KPL HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, lukolla CES, lukkonumero SSG, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukituksen poisto ainoastaan avaimella punainen 3SB30 00-1KA20 1 KPL Sienen halkaisija 40 mm, lukon CES kanssa Malli Linssin väri TL PK* Merkinantoelementit pidikkeillä 1) Merkkivalo Summeri 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä "-Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Keltaiset kilvet tilataan erikseen, katso lisätarvikkeet, sivu /32. 3) Ei varustettavissa merkintäkilvellä. 4) Summeri, kotelointiluokka IP65, katso sivu /. Merkkivalo kullanruskea 3SB30 01-6AA00 1 KPL Tasaisella linssillä 3) punainen } 3SB30 01-6AA20 1 KPL keltainen 3SB30 01-6AA30 1 KPL vihreä } 3SB30 01-6AA40 1 KPL sininen 3SB30 01-6AA50 1 KPL valkoinen 3SB30 01-6AA60 1 KPL kirkas } 3SB30 01-6AA70 1 KPL Merkkivalo kullanruskea 3SB30 01-6BA00 1 KPL Linssillä, jossa samankeskiset renkaat 3) punainen 3SB30 01-6BA20 1 KPL keltainen 3SB30 01-6BA30 1 KPL vihreä 3SB30 01-6BA40 1 KPL sininen 3SB30 01-6BA50 1 KPL valkoinen 3SB30 01-6BA60 1 KPL kirkas 3SB30 01-6BA70 1 KPL Summeri, IP40 4) DC 24 V 5) (ilman kantaa BA 9s) musta 3SB30 00-7AA 1 KPL 5) Summeri 3SB1902-2BN tilataan erikseen, katso lisätarvikkeet. Lisäksi tarvitaan lampunpidin 3SB34 00-1A; käytettävissä vain ruuviliitännällä varustetun mallin kanssa. Etukiinnityksellä käyttö mahdollista myös kotelossa. Siemens IC 90 2011 /13

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, muovia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Siemens AG 2011 Malli Tekstitys Ohjaimen väri TL PK* Pidikkeelliset kaksoispainikkeet 1)2) Kaksoispainike, matalilla, nelikulmaisilla painonapeilla Kaksoispainike, matalalla ja korkealla, nelikulmaisella painonapilla I/O 3) vihreä/punainen 3SB31 00-8AC21 1 KPL I/O 3) valkoinen/musta 3SB31 00-8AC31 1 KPL / 3) valkoinen/ valkoinen 3SB31 00-8AC61-0AD0 1 KPL I/O 3) vihreä/punainen 3SB31 00-8CC21 1 KPL I/O 3) valkoinen/musta 3SB31 00-8CC31 1 KPL Kaksoispainike matalilla painonapeilla Pidikkeelliset kaksoispainikkeet merkkivalolla 1)2) Kaksoispainike merkkivalolla, matalilla, nelikulmaisilla painonapeilla, sis. kannatin 3 elementille Kaksoispainike merkkivalolla, matalalla ja korkealla, nelikulmaisella painonapilla, sis. kannatin 3 elementille I/O 3) vihreä/punainen 3SB31 01-8BC21 1 KPL I/O 3) valkoinen/musta 3SB31 01-8BC31 1 KPL 3) / vihreä/punainen 3SB31 01-8BC81 1 KPL I/O 3) vihreä/punainen 3SB31 01-8DC21 1 KPL I/O 3) valkoinen/musta 3SB31 01-8DC31 1 KPL Kaksoispainike merkkivalolla, matalalla ja korkealla painonapilla 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä "-Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Kaksoispainikkeen asennus koteloon 3SB38 ei mahdollinen. 3) Musta teksti vihreällä, punaisella ja valkoisella painikkeella; valkoinen teksti mustalla painikkeella. Lisätarvikkeet kaksoispainikkeille Malli Käyttö TL PK* Kilvenpidin 70 mm x 30 mm Merkintäkilvelle 12,5 mm x 27 mm 1) Kaksoispainike 3SB39 22-0AY KPL Kilvenpidin Suojavaippa, kirkas Materiaali silikoni, kotelointiluokka IP67 Kaksoispainike matalilla painonapeilla 3SB39 21-0AQ 1 KPL Suojavaippa 1) Asennus koteloon 3SB38 ei mahdollinen. Merkintäkilvet, katso sivut /28 ja /29. /14 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Valinta- ja tilaustiedot Lampun mitoitusjännite V Painikkeet ja sienipainikkeet Painike matalalla painonapilla Valopainike matalalla painonapilla Paino- ja vetokytkin, sienenmuotoinen Ohjaimen väri Painike matalalla painonapilla Koskettimet etulevykiinnitykseen TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* -- musta 1 S } 3SB36 02-0AA11 1 KPL 3SB36 02-0AA11-0CC0 1 KPL musta 1 A 3SB36 03-0AA11 1 KPL 3SB36 03-0AA11-0CC0 1 KPL punainen 1 A } 3SB36 03-0AA21 1 KPL 3SB36 03-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1 S 3SB36 02-0AA31 1 KPL 3SB36 02-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1 S } 3SB36 02-0AA41 1 KPL 3SB36 02-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1 S 3SB36 02-0AA51 1 KPL 3SB36 02-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S } 3SB36 02-0AA61 1 KPL 3SB36 02-0AA61-0CC0 1 KPL Valopainike matalalla painonapilla Integroidulla LEDillä (sis. kannatin 3 elementille) AC/DC 24 punainen 1 1 A } 3SB36 46-0AA21 1 KPL 3SB36 46-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1) 1 S 3SB36 45-0AA31 1 KPL 3SB36 45-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1) 1 S } 3SB36 45-0AA41 1 KPL 3SB36 45-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1) 1 S 3SB36 45-0AA51 1 KPL 3SB36 45-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S 3SB36 45-0AA61 1 KPL 3SB36 45-0AA61-0CC0 1 KPL kirkas 1) 1 S } 3SB36 45-0AA71 1 KPL 3SB36 45-0AA71-0CC0 1 KPL AC 230 punainen 1 1 A } 3SB36 54-0AA21 1 KPL 3SB36 54-0AA21-0CC0 1 KPL keltainen 1) 1 S 3SB36 53-0AA31 1 KPL 3SB36 53-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1) 1 S } 3SB36 53-0AA41 1 KPL 3SB36 53-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1) 1 S 3SB36 53-0AA51 1 KPL 3SB36 53-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S 3SB36 53-0AA61 1 KPL 3SB36 53-0AA61-0CC0 1 KPL kirkas 1) 1 S } 3SB36 53-0AA71 1 KPL 3SB36 53-0AA71-0CC0 1 KPL Lampunpitimellä BA 9s, ilman lamppua (sis. kannatin 3 elementille) -- punainen 1 1 A 3SB36 07-0AA21 1 KPL 3SB36 07-0AA21-0CC0 1 KPL kullanruske 1 S 3SB36 06-0AA01 1 KPL -- a 1 keltainen 1) 1 S 3SB36 06-0AA31 1 KPL 3SB36 06-0AA31-0CC0 1 KPL vihreä 1) 1 S 3SB36 06-0AA41 1 KPL 3SB36 06-0AA41-0CC0 1 KPL sininen 1) 1 S 3SB36 06-0AA51 1 KPL 3SB36 06-0AA51-0CC0 1 KPL valkoinen 1 S 3SB36 06-0AA61 1 KPL 3SB36 06-0AA61-0CC0 1 KPL kirkas 1) 1 S 3SB36 06-0AA71 1 KPL 3SB36 06-0AA71-0CC0 1 KPL Valopainike matalalla, liuotinaineita kestävällä painonapilla 2), integroidulla LEDillä (sis. kannatin 3 elementille) AC/DC 24 punainen 1 1 A 3SB36 46-0AA21-0PA0 1 KPL -- keltainen 1) 1 S 3SB36 45-0AA31-0PA0 1 KPL -- vihreä 1) 1 S 3SB36 45-0AA41-0PA0 1 KPL -- sininen 1) 1 S 3SB36 45-0AA51-0PA0 1 KPL -- valkoinen 1 S 3SB36 45-0AA61-0PA0 1 KPL -- kirkas 1) 1 S 3SB36 45-0AA71-0PA0 1 KPL -- Paino- ja vetokytkin, sienenmuotoinen, Ø 40 mm, lukittuva, vetovapautuksella -- punainen 1 A 3SB36 03-1CA21 1 KPL 3SB36 03-1CA21-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A 3SB36 01-1CA21 1 KPL 3SB36 01-1CA21-0CC0 1 KPL 1) Varustettavissa merkintäkilvillä. Ei sovellu lasertekstitykseen. Siemens IC 90 2011 /15

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Siemens AG 2011 Malli Ohjaimen väri / lukkonro Koskettimet etulevykiinnitykseen TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* Väännin Väännin, jossa 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50 lukittuva musta 1 S } 3SB36 02-2KA11 1 KPL 3SB36 02-2KA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A 3SB36 01-2KA11 1 KPL 3SB36 01-2KA11-0CC0 1 KPL Väännin Väännin, jossa 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 x 50 lukittuva musta 1 S, 1 S } 3SB36-2DA11 1 KPL 3SB36-2DA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A, 1 S + 1 A } 3SB36 08-2DA11 1 KPL 3SB36 08-2DA11-0CC0 1 KPL palautuva musta 1 S, 1 S } 3SB36-2EA11 1 KPL 3SB36-2EA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A, 3SB36 08-2EA11 1 KPL 3SB36 08-2EA11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A Lukot Lukko RONIS, jossa 2 kytkentäasentoa 2 avaimella, poistoasento O + I, kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50 lukittuva SB 30 1 S } 3SB36 02-4AD11 1 KPL 3SB36 02-4AD11-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A 3SB36 01-4AD11 1 KPL 3SB36 01-4AD11-0CC0 1 KPL Lukko RONIS Lampun Linssin väri TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* mitoitusjännite V Merkkivalo Merkkivalo linssillä, jossa samankeskiset renkaat 1) Integroidulla LEDillä AC/DC 24 punainen } 3SB36 44-6BA20 1 KPL 3SB36 44-6BA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB36 44-6BA30 1 KPL 3SB36 44-6BA30-0CC0 1 KPL vihreä } 3SB36 44-6BA40 1 KPL 3SB36 44-6BA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB36 44-6BA50 1 KPL 3SB36 44-6BA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB36 44-6BA60 1 KPL 3SB36 44-6BA60-0CC0 1 KPL kirkas } 3SB36 44-6BA70 1 KPL 3SB36 44-6BA70-0CC0 1 KPL AC 230 punainen } 3SB36 52-6BA20 1 KPL 3SB36 52-6BA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB36 52-6BA30 1 KPL 3SB36 52-6BA30-0CC0 1 KPL vihreä } 3SB36 52-6BA40 1 KPL 3SB36 52-6BA40-0CC0 1 KPL Merkkivalo sininen 3SB36 52-6BA50 1 KPL 3SB36 52-6BA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB36 52-6BA60 1 KPL 3SB36 52-6BA60-0CC0 1 KPL kirkas } 3SB36 52-6BA70 1 KPL 3SB36 52-6BA70-0CC0 1 KPL Lampunpitimellä BA 9s, ilman lamppua -- punainen 3SB36 04-6BA20 1 KPL 3SB36 04-6BA20-0CC0 1 KPL keltainen 3SB36 04-6BA30 1 KPL 3SB36 04-6BA30-0CC0 1 KPL vihreä 3SB36 04-6BA40 1 KPL 3SB36 04-6BA40-0CC0 1 KPL sininen 3SB36 04-6BA50 1 KPL 3SB36 04-6BA50-0CC0 1 KPL valkoinen 3SB36 04-6BA60 1 KPL 3SB36 04-6BA60-0CC0 1 KPL kirkas 3SB36 04-6BA70 1 KPL 3SB36 04-6BA70-0CC0 1 KPL 1) Ei varustettavissa merkintäkilvellä. /16 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Valmiit laiteyhdistelmät Ohjaimen väri Koskettimet TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* etulevykiinnitykseen 1) HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeet normin ISO 13850 mukaan, keltaisella lisäkilvellä, Ø 80 mm, merkintäteksti HÄTÄPYSÄYTYSsienipainike, lukon kiertovapautus 1 A asennusvalvonnalla HÄTÄPYSÄYTYSsienipainike, lukon kiertovapautus ja kytkentäasennon osoitin 1 A asennusvalvonnalla HÄTÄPYSÄYTYSsienipainike, lukon vetovapautus HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus, lukon kiertovapautus Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q } 3SB36 03-1HA20 1 KPL 3SB36 03-1HA20-0CC0 1 KPL 1 A asennusvalvonnalla q } 3SB36 66-1HA20 1 KPL 3SB36 03-1HA20-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A q 3SB36 01-1HA20 1 KPL 3SB36 01-1HA20-0CC0 1 KPL 1 A, 1 A q -- 3SB36 11-1HA20-0CC0 1 KPL Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB36 03-1HR20 1 KPL -- q 3SB36 66-1HR20 1 KPL -- 1 S + 1 A q 3SB36 01-1HR20 1 KPL -- Ranskankielinen teksti "ARRET D'URGENCE" punainen 1 A q 3SB36 03-1HP20 1 KPL -- 1 S + 1 A q 3SB36 01-1HP20 1 KPL -- Lukon kiertovapautus ja mekaaninen kytkentäasennon osoitin Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q } 3SB36 03-1HA26 1 KPL 3SB36 03-1HA26-0CC0 1 KPL 1 A asennusvalvonnalla q } 3SB36 66-1HA26 1 KPL 3SB36 03-1HA26-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A q 3SB36 01-1HA26 1 KPL 3SB36 01-1HA26-0CC0 1 KPL Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB36 03-1HR26 1 KPL -- q 3SB36 66-1HR26 1 KPL -- 1 S + 1 A q 3SB36 01-1HR26 1 KPL -- Lukon vetovapautus, liuotinaineita kestävä 2) Saksankielinen teksti "NOT-HALT" punainen 1 A q 3SB36 03-1TA20 1 KPL 3SB36 03-1TA20-0CC0 1 KPL 1 S + 1 A q 3SB36 01-1TA20 1 KPL 3SB36 01-1TA20-0CC0 1 KPL 1 A, 1 A q -- 3SB36 11-1TA20-0CC0 1 KPL Englanninkielinen teksti "EMERGENCY STOP" punainen 1 A q 3SB36 03-1TR20 1 KPL -- Ranskankielinen teksti "ARRET D'URGENCE" 1 S + 1 A q 3SB36 01-1TR20 1 KPL -- punainen 1 A q 3SB36 03-1TP20 1 KPL -- 1 S + 1 A q 3SB36 01-1TP20 1 KPL -- 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1 liitteen K mukaan. Merkintä symbolilla q. Voidaan käyttää turvareleiden 3TK28 kanssa. Sertifikaatti: 2) Ei sovellu lasertekstitykseen. Siemens IC 90 2011 /17

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Valinta- ja tilaustiedot Siemens AG 2011 Malli Tekstitys Ohjaimen väri TL PK* Painikkeet pidikkeillä 1) Painike matalalla painonapilla Painike korkealla painonapilla Valopainike matalalla painonapilla Valopainike korkealla painonapilla Painokytkin matalalla painonapilla 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Varustettavissa merkintäkilvillä. 3) Ei sovellu lasertekstitykseen. Painike matalalla painonapilla Painike matalalla, liuotinaineita kestävällä painonapilla 3) Painike korkealla painonapilla Valopainike matalalla painonapilla (sis. kannatin 3 elementille) Valopainike matalalla, liuotinaineita kestävällä painonapilla 3) (sis. kannatin 3 elementille) Valopainike korkealla painonapilla (sis. kannatin 3 elementille) Painikekytkin matalalla painonapilla, lukkiutuva, lukituksen poisto uudestaan painamalla Valopainokytkin matalalla painonapilla, lukkiutuva, lukituksen poisto uudestaan painamalla, (sis. kannatin 3 elementille) musta } 3SB35 00-0AA11 1 KPL punainen } 3SB35 00-0AA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-0AA31 1 KPL vihreä } 3SB35 00-0AA41 1 KPL sininen 3SB35 00-0AA51 1 KPL valkoinen } 3SB35 00-0AA61 1 KPL harmaa 3SB35 00-0AB51 1 KPL kirkas 2) 3SB35 00-0AA71 1 KPL I vihreä 3SB35 00-0AA81 1 KPL O punainen 3SB35 00-0AB01 1 KPL I valkoinen 3SB35 00-0AB11 1 KPL O musta 3SB35 00-0AB21 1 KPL R sininen 3SB35 00-0AC81 1 KPL musta } 3SB35 00-0AA11 1 KPL punainen 3SB35 00-0AA21-0PA0 1 KPL keltainen 3SB35 00-0AA31-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 00-0AA41-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 00-0AA51-0PA0 1 KPL valkoinen 3SB35 00-0AA61-0PA0 1 KPL musta 3SB35 00-0BA11 1 KPL punainen 3SB35 00-0BA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-0BA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-0BA41 1 KPL sininen 3SB35 00-0BA51 1 KPL valkoinen 3SB35 00-0BA61 1 KPL punainen 2 } 3SB35 01-0AA21 1 KPL kullanruskea 2 3SB35 01-0AA01 1 KPL keltainen 2) 3SB35 01-0AA31 1 KPL vihreä 2) } 3SB35 01-0AA41 1 KPL sininen 2) 3SB35 01-0AA51 1 KPL valkoinen 3SB35 01-0AA61 1 KPL kirkas 2) } 3SB35 01-0AA71 1 KPL punainen 2 3SB35 01-0AA21-0PA0 1 KPL keltainen 2) 3SB35 01-0AA31-0PA0 1 KPL vihreä 2) 3SB35 01-0AA41-0PA0 1 KPL sininen 2) 3SB35 01-0AA51-0PA0 1 KPL valkoinen 3SB35 01-0AA61-0PA0 1 KPL kirkas 2) 3SB35 01-0AA71-0PA0 1 KPL punainen 3SB35 01-0BA21 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-0BA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-0BA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-0BA41 1 KPL sininen 3SB35 01-0BA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-0BA71 1 KPL musta 3SB35 00-0DA11 1 KPL punainen 3SB35 00-0DA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-0DA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-0DA41 1 KPL sininen 3SB35 00-0DA51 1 KPL valkoinen 3SB35 00-0DA61 1 KPL harmaa 3SB35 00-0DB51 1 KPL punainen 2 3SB35 01-0DA21 1 KPL kullanruskea 2 3SB35 01-0DA01 1 KPL keltainen 2) 3SB35 01-0DA31 1 KPL vihreä 2) 3SB35 01-0DA41 1 KPL sininen 2) 3SB35 01-0DA51 1 KPL valkoinen 3SB35 01-0DA61 1 KPL kirkas 2) 3SB35 01-0DA71 1 KPL /18 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Malli Ohjaimen väri TL PK* Pidikkeelliset sienipainikkeet 1) Sienipainike, Ø 30 mm musta 3SB35 00-1DA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1DA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-1DA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-1DA41 1 KPL Sienipainike, Ø 30 mm Sienipainike, Ø 40 mm musta 3SB35 00-1GA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1GA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-1GA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-1GA41 1 KPL Sienipainike, Ø 60 mm musta 3SB35 00-1QA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1QA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-1QA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-1QA41 1 KPL Sienipainike, Ø 40 mm Valaistu sienipainike Ø 30 mm (sis. kannatin 3 elementille) Valaistu sienipainike Ø 40 mm (sis. kannatin 3 elementille) kullanruskea 3SB35 01-1DA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1DA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1DA41 1 KPL valkoinen 3SB35 01-1DA61 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-1GA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1GA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1GA41 1 KPL valkoinen 3SB35 01-1GA61 1 KPL Valaistu sienipainike Ø 60 mm (sis. kannatin 3 elementille) kullanruskea 3SB35 01-1QA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1QA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1QA41 1 KPL valkoinen 3SB35 01-1QA61 1 KPL Valaistu sienipainike, Ø 60 mm Paino- ja vetokytkin, Ø 30 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä musta 3SB35 00-1EA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1EA21 1 KPL Paino- ja vetokytkin, Ø 30 mm Paino- ja vetokytkin, Ø 40 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä Paino- ja vetokytkin, Ø 60 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä musta 3SB35 00-1CA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1CA21 1 KPL keltainen 3SB35 00-1CA31 1 KPL vihreä 3SB35 00-1CA41 1 KPL musta 3SB35 00-1RA11 1 KPL punainen 3SB35 00-1RA21 1 KPL Paino- ja vetokytkin, Ø 40 mm Paino- ja vetokytkin, Ø 30 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä valaistavissa (sis. kannatin 3 elementille) Paino- ja vetokytkin, Ø 40 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä valaistavissa (sis. kannatin 3 elementille) Paino- ja vetokytkin, Ø 60 mm, lukittuva, lukituksen poisto vetämällä valaistavissa (sis. kannatin 3 elementille) Paino- ja vetokytkin, Ø 60 mm, valaistavissa 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. punainen 3SB35 01-1EA21 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-1EA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1EA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1EA41 1 KPL sininen 3SB35 01-1EA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-1EA71 1 KPL punainen 3SB35 01-1CA21 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-1CA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1CA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1CA41 1 KPL sininen 3SB35 01-1CA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-1CA71 1 KPL punainen 3SB35 01-1RA21 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-1RA01 1 KPL keltainen 3SB35 01-1RA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-1RA41 1 KPL sininen 3SB35 01-1RA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-1RA71 1 KPL Siemens IC 90 2011 /19

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Siemens AG 2011 Malli Malli Valaistus Ohjaimen väri TL PK* Vääntimet pidikkeillä Väännin 2 kytkentäasennolla, vakiomalli Väännin 3 kytkentäasennolla, vakiomalli Vääntimet 2 kytkentäasennolla Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, palautuva Vääntimet 3 kytkentäasennolla Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, palautuva 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. valaisematon, musta } 3SB35 00-2KA11 1 KPL vakiomalli 1) punainen 3SB35 00-2KA21 1 KPL vihreä 3SB35 00-2KA41 1 KPL valkoinen 3SB35 00-2KA61 1 KPL valaisematon, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) valaistu, vakiomalli 1) (sis. kannatin 3 elementille) valaistu, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) (sis. kannatin 3 elementille) musta 3SB35 00-2KA11-0PA0 1 KPL punainen 3SB35 00-2KA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 00-2KA41-0PA0 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-2KA01 1 KPL punainen 3SB35 01-2KA21 1 KPL keltainen 3SB35 01-2KA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-2KA41 1 KPL sininen 3SB35 01-2KA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-2KA71 1 KPL punainen 3SB35 01-2KA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 01-2KA41-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 01-2KA51-0PA0 1 KPL kirkas 3SB35 01-2KA71-0PA0 1 KPL valaisematon, musta } 3SB35 00-2LA11 1 KPL vakiomalli 1) punainen 3SB35 00-2LA21 1 KPL vihreä 3SB35 00-2LA41 1 KPL valkoinen 3SB35 00-2LA61 1 KPL valaisematon, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) valaistu, vakiomalli 1) (sis. kannatin 3 elementille) valaistu, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) (sis. kannatin 3 elementille) musta 3SB35 00-2LA11-0PA0 1 KPL punainen 3SB35 00-2LA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 00-2LA41-0PA0 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-2LA01 1 KPL punainen 3SB35 01-2LA21 1 KPL keltainen 3SB35 01-2LA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-2LA41 1 KPL sininen 3SB35 01-2LA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-2LA71 1 KPL punainen 3SB35 01-2LA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 01-2LA41-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 01-2LA51-0PA0 1 KPL kirkas 3SB35 01-2LA71-0PA0 1 KPL valaisematon, musta } 3SB35 00-2DA11 1 KPL vakiomalli 1) punainen 3SB35 00-2DA21 1 KPL vihreä 3SB35 00-2DA41 1 KPL valkoinen 3SB35 00-2DA61 1 KPL valaisematon, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) valaistu, vakiomalli 1) (sis. kannatin 3 elementille) valaistu, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) (sis. kannatin 3 elementille) musta 3SB35 00-2DA11-0PA0 1 KPL punainen 3SB35 00-2DA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 00-2DA41-0PA0 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-2DA01 1 KPL punainen 3SB35 01-2DA21 1 KPL keltainen 3SB35 01-2DA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-2DA41 1 KPL sininen 3SB35 01-2DA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-2DA71 1 KPL punainen 3SB35 01-2DA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 01-2DA41-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 01-2DA51-0PA0 1 KPL kirkas 3SB35 01-2DA71-0PA0 1 KPL valaisematon, musta } 3SB35 00-2EA11 1 KPL vakiomalli 1) punainen 3SB35 00-2EA21 1 KPL vihreä 3SB35 00-2EA41 1 KPL valkoinen 3SB35 00-2EA61 1 KPL valaisematon, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) valaistu, vakiomalli 1) (sis. kannatin 3 elementille) valaistu, liuotinaineita kestävällä vääntimellä 1) (sis. kannatin 3 elementille) musta 3SB35 00-2EA11-0PA0 1 KPL punainen 3SB35 00-2EA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 00-2EA41-0PA0 1 KPL kullanruskea 3SB35 01-2EA01 1 KPL punainen 3SB35 01-2EA21 1 KPL keltainen 3SB35 01-2EA31 1 KPL vihreä 3SB35 01-2EA41 1 KPL sininen 3SB35 01-2EA51 1 KPL kirkas 3SB35 01-2EA71 1 KPL punainen 3SB35 01-2EA21-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 01-2EA41-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 01-2EA51-0PA0 1 KPL kirkas 3SB35 01-2EA71-0PA0 1 KPL /20 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Malli Lukon malli TL PK* Tyyppi Lukkonumero Avaimen ulosvetoasento Lukot pidikkeillä 1) Lukko RONIS Lukko 2 avaimella, 2 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys O-I, kytkentäkulma 50, palautuva RONIS SB 30 O+I } 3SB35 00-4AD11 1 KPL O } 3SB35 00-4AD01 1 KPL I 3SB35 00-4AD21 1 KPL CES SSG O+I } 3SB35 00-4LD11 1 KPL O } 3SB35 00-4LD01 1 KPL I 3SB35 00-4LD21 1 KPL LSG 1 O+I 3SB35 00-4LF01 1 KPL O 3SB35 00-4LF11 1 KPL RONIS SB 30 O } 3SB35 00-4BD01 1 KPL CES SSG O } 3SB35 00-4MD01 1 KPL LSG 1 O 3SB35 00-4MF11 1 KPL Lukko CES Lukko 2 avaimella, 3 kytkentäasentoa Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, lukittuva Kytkentäasentojärjestys I-O-II, kytkentäkulma 2 50, palautuva RONIS SB 30 I+O+II 3SB35 00-4DD11 1 KPL O 3SB35 00-4DD01 1 KPL I+II 3SB35 00-4DD41 1 KPL I 3SB35 00-4DD21 1 KPL II 3SB35 00-4DD31 1 KPL O+I 3SB35 00-4DD51 1 KPL CES SSG O+I+II 3SB35 00-4PD11 1 KPL O 3SB35 00-4PD01 1 KPL I+II 3SB35 00-4PD41 1 KPL I 3SB35 00-4PD21 1 KPL II 3SB35 00-4PD31 1 KPL RONIS SB 30 O 3SB35 00-4ED01 1 KPL CES SSG O 3SB35 00-4QD01 1 KPL 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Ei varustettavissa merkintäkilvellä. 3) Ei sovellu lasertekstitykseen. Malli Merkinantoelementit pidikkeillä 1) Merkkivalo tasaisella linssillä Linssin väri TL PK* Merkkivalo kullanruskea 3SB35 01-6BA00 1 KPL linssillä, jossa samankeskiset renkaat 2) punainen } 3SB35 01-6BA20 1 KPL keltainen 3SB35 01-6BA30 1 KPL vihreä } 3SB35 01-6BA40 1 KPL sininen 3SB35 01-6BA50 1 KPL valkoinen 3SB35 01-6BA60 1 KPL kirkas } 3SB35 01-6BA70 1 KPL Merkkivalo tasaisella linssillä 2) Merkkivalo tasaisella, liuotinaineita kestävällä linssillä 2)3) kullanruskea 3SB35 01-6AA00 1 KPL punainen 3SB35 01-6AA20 1 KPL keltainen 3SB35 01-6AA30 1 KPL vihreä 3SB35 01-6AA40 1 KPL sininen 3SB35 01-6AA50 1 KPL valkoinen } 3SB35 01-6AA60 1 KPL kirkas 3SB35 01-6AA70 1 KPL punainen 3SB35 01-6AA20-0PA0 1 KPL keltainen 3SB35 01-6AA30-0PA0 1 KPL vihreä 3SB35 01-6AA40-0PA0 1 KPL sininen 3SB35 01-6AA50-0PA0 1 KPL valkoinen 3SB35 01-6AA60-0PA0 1 KPL kirkas 3SB35 01-6AA70-0PA0 1 KPL Siemens IC 90 2011 /21

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Painikkeet ja merkkivalot, metallia, pyöreä 22 mm Painikkeet ja merkkivalot Siemens AG 2011 Malli Ohjaimen väri Hyväksyntä TL PK* HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeet, normin ISO 13850 ja IEC 60947-5-5 mukaan, pidikkeellä 1)2). Voidaan käyttää myös turvareleiden 3TK28 kanssa. HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 32 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen Vakiomalli 3SB35 00-1FA20 1 KPL Liuotinaineita kestävä 3) 3SB35 00-1FA20-0PA0 1 KPL Sienen halkaisija 32 mm HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen Ilman kytkentäasennon osoitinta } 3SB35 00-1HA20 1 KPL Ilman kytkentäasennon osoitinta, liuotinaineita 3SB35 00-1HA20-0PA0 1 KPL kestävä 3) Mekaanisella kytkentäasennon osoittimella 3SB35 00-1HA26 1 KPL Sienen halkaisija 40 mm, lukon kiertovapautus kytkentäasennon osoitin HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon vetovapautus punainen 3SB35 00-1TA20 1 KPL Sienen halkaisija 40 mm, lukon vetovapautus HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 60 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukon kiertovapautus punainen 3SB35 00-1AA20 1 KPL Sienen halkaisija 60 mm HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, lukolla RONIS (2 avaimella), lukkonumero SB 30, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukituksen poisto ainoastaan avaimella HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm, lukolla CES (2 avaimella), lukkonumero SB, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan, lukituksen poisto ainoastaan avaimella Sienen halkaisija 40 mm, lukon CES kanssa 1) Toimitettavissa myös ilman pidikettä. on tulee lisätä " Z" ja "B01". Halvempi hinta. 2) Keltaiset kilvet tilataan erikseen, katso lisätarvikkeet, sivu /32. 3) Ei sovellu lasertekstitykseen. punainen 3SB35 00-1BA20 1 KPL punainen 3SB35 00-1KA20 1 KPL /22 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Komponentit painikkeille ja merkkivaloille Kytkentäelementit ja lampunpitimet Valinta- ja tilaustiedot Malli Kosketinmerkintä Kytkentämatkat Kosketin suljettu Kosketin avattu Elementit etulevyihin kiinnitettäväksi Kytkentäelementti yhdellä koskettimella 1) 3SB34 00-0B 3SB34 00-0M 3SB34 00-0A 3SB34 03-0A Asennussyvyys 50 mm TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* 1 S.3 NSD0_00015 } 3SB34 00-0B 1 KPL 3SB34 03-0B 1 KPL 1 S kullatuilla koskettimilla 3-4 3SB34 00-0BA 1 KPL 3SB34 03-0BA 1 KPL.4 1 mm 2 3 4 2,3 1 A q.1 NSD0_00017 } 3SB34 00-0C 1 KPL 3SB34 03-0C 1 KPL 1 A kullatuilla koskettimilla q 1-2 3SB34 00-0CA 1 KPL 3SB34 03-0CA 1 KPL.2 0 1 mm 2 3 4 1,6 Asennusvalvontakoskettimella.1 NSD0_00017 2), 1-2 asennussyvyys 63 mm 0 1 2 3 4 1 A q.2 mm 1,6 3SB34 00-0M 1 KPL 3SB34 03-0M 1 KPL Kytkentäelementti 2 koskettimella 1) Asennussyvyys 63 mm (sisältäen laitteen merkintäkilven) 1 S + 1 A q NSD0_00038.3.1 } 3SB34 00-0A 1 KPL 3SB34 03-0A 1 KPL 3-4 1 S + 1 A kullatuilla koskettimilla q 1-2 3SB34 00-0AA 1 KPL 3SB34 03-0AA 1 KPL 1 S + 1 A q.4.2 1 2 4 3SB34 00-0N 1 KPL -- pölysuojuksella 3) mm 0 3 1,6 2,3 1 S ennakoiva + NSD0_00037b.7.5 3SB34 00-0H 1 KPL 3SB34 03-0H 1 KPL 1 A viivästyvä 7-8 5-6 1 S ennakoiva + 3SB34 00-0HA 1 KPL 3SB34 03-0HA 1 KPL 1 A viivästyvä.8.6 0 1 2 3 4 mm kullatuilla koskettimilla 1,3 2,2 2 S NSD0_00039.3.3 3SB34 00-0D 1 KPL 3SB34 03-0D 1 KPL 3-4 2 S kullatuilla koskettimilla 3-4 3SB34 00-0DA 1 KPL 3SB34 03-0DA 1 KPL 2 S pölysuojuksella 3) 3SB34 00-0P 1 KPL --.4.4 1 2 4 mm 0 3 2,3 2 A q NSD0_00040.1.1 3SB34 00-0E 1 KPL 3SB34 03-0E 1 KPL 1-2 2 A kullatuilla koskettimilla q 1-2 3SB34 00-0EA 1 KPL 3SB34 03-0EA 1 KPL 2 A pölysuojuksella 3) q.2.2 1 2 4 mm 0 3 3SB34 00-0Q 1 KPL -- 1,6 Elementti 2 diodilla, tyyppi 1N 4007 Asennussyvyys 63 mm U RMS = maks. 250 V I FAV = 0,8 A lämpötilassa T u = 60 C (L+) X5 X7 NSD0_00006 NSD0_00007 NSD0_00007 (L-) X6 X8 3SB34 00-2A 1 KPL -- NSD0_00113 3SB34 00-2A 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, yhdessä HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeen kanssa. Merkintä symbolilla q. 2) Avauskosketin avautuu itsestään vapautettaessa painike. Toimitustilassa kosketin on auki (= turvallinen tila). Aktivointi (= avauskoskettimet suljettu, kun ohjauskojetta ei käytetä) tapahtuu ensimmäisen käytön yhteydessä, kun kytkentäelementti on pikakiinnitetty painikkeelle. Ei sovellu asennettavaksi koteloon 3SB38. 3) Pölysuojuksella 3SB30 01-0CH. Siemens IC 90 2011 /23

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Komponentit painikkeille ja merkkivaloille Kytkentäelementit ja lampunpitimet Siemens AG 2011 Malli Kosketinmerkintä Lampun mitoitusjännite Elementit etulevyihin kiinnitettäväksi 3SB34 00-1A Lampunpidin BA 9s, asennussyvyys 50 mm Ilman lamppua Hehkulampulla 24 V (3SX1 344) X1 (L+) Lampunpidin BA 9s, asennussyvyys 50 mm Integroidulla vastuksella, X1 joka takaa pitemmän käyttöajan ja lampulla 130 V (L+) (3SX1 731) 1) Integroidulla etuvastuksella ja lampulla 130 V X1 (3SX1 731) 1) X2 (L-) NSD0_00003 X2 (L-) NSD0_00041 X2 NSD0_00042 V Lampun mukaan TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* } 3SB34 00-1A 1 KPL 3SB34 03-1A 1 KPL AC/DC 24 3SB34 00-1D 1 KPL -- AC/DC 1/130 3SB34 00-1B 1 KPL -- AC 230/240 3SB34 00-1C 1 KPL 3SB34 03-1C 1 KPL 3SB34 03-1A 3SB34 00-1F 3SB34 00-1PA Lampunpidin BA 9s Erillisellä lampputestitoiminnolla 2)3) Integroidulla etuvastuksella ja lampulla 130 V (3SX1 731) 1) Ilman lamppua Hehkulampuille, enintään 2,6 W; LED-lampuille, AC/DC 24/48/230 V 4) Ilman lamppua Hehkulampuille, enintään 2,6 W; LED-lampuille, AC tai DC 5) Ilman lamppua Hehkulampuille, enintään 2,6 W; hohtolampuille, AC AC 230/240 3SB34 00-1F 1 KPL -- Lampun mukaan Lampun mukaan Lampun mukaan 3SB34 00-1G 1 KPL -- 3SB34 00-1L 1 KPL -- 3SB34 00-1H 1 KPL -- Lampunpidin integroidulla LEDillä Asennussyvyys 50 mm keltainen X1 AC/DC 24 3SB34 00-1PA 1 KPL 3SB34 03-1PA 1 KPL punainen k } 3SB34 00-1PB 1 KPL 3SB34 03-1PB 1 KPL vihreä X2 + k } 3SB34 00-1PC 1 KPL 3SB34 03-1PC 1 KPL sininen 3SB34 00-1PD 1 KPL 3SB34 03-1PD 1 KPL valkoinen NSD0_01292b } 3SB34 00-1PE 1 KPL 3SB34 03-1PE 1 KPL keltainen X1 AC 1 3SB34 00-1QA 1 KPL 3SB34 03-1QA 1 KPL punainen k 3SB34 00-1QB 1 KPL 3SB34 03-1QB 1 KPL vihreä + k 3SB34 00-1QC 1 KPL 3SB34 03-1QC 1 KPL sininen 3SB34 00-1QD 1 KPL 3SB34 03-1QD 1 KPL valkoinen X2 3SB34 00-1QE 1 KPL 3SB34 03-1QE 1 KPL keltainen X1 AC 230 3SB34 00-1RA 1 KPL 3SB34 03-1RA 1 KPL punainen k } 3SB34 00-1RB 1 KPL 3SB34 03-1RB 1 KPL vihreä + k } 3SB34 00-1RC 1 KPL 3SB34 03-1RC 1 KPL sininen 3SB34 00-1RD 1 KPL 3SB34 03-1RD 1 KPL valkoinen X2 } 3SB34 00-1RE 1 KPL 3SB34 03-1RE 1 KPL Muuntaja Pikakiinnitettäväksi lampunpitimelle 3SB34 00-1A Hehkulampuille AC, enintään 2 W Asennussyvyys 97 mm X5 X1 AC/DC-LED X5 X1 (L+) X5 X2 (L-) X5 X1 (L+) X1 X2 NSD0_00043 X2 (L-) NSD0_00044b X1 (L+) NSD0_00045 X2 (L-) NSD0_00046a NSD0_01296b NSD0_01296b X2 NSD0_00047 127 / 24 3SB34 00-3A 1 KPL -- 240 / 24 3SB34 00-3C 1 KPL -- 260 / 24 3SB34 00-3E 1 KPL -- 400 / 24 3SB34 00-3F 1 KPL -- 127 / 6 3SB34 00-3M 1 KPL -- 240 / 6 3SB34 00-3P 1 KPL -- 400 / 6 3SB34 00-3S 1 KPL -- 480 / 6 3SB34 00-3U 1 KPL -- 600 / 6 3SB34 00-3W 1 KPL -- 3SB34 00-3. 1) Käyttää voidaan vain tätä lamppua. 2) Erillisellä lampputestitoiminnolla varustettua lampunpidintä ei voi asentaa koteloon. 3) Kytkentäesimerkit, katso ohje teknisistä tiedoista, sivu 3/1. 4) Ei käytettävissä LEDeillä, jotka soveltuvat vain AC:lle tai DC:lle. 5) Ei sovellu LEDeille AC/DC 24/48/230 V. Liitettäessä DC:lle täytyy X5 kytkeä liitintä L vastaan. /24 Siemens IC 90 2011

21 Siemens AG 2011 Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Komponentit painikkeille ja merkkivaloille Kytkentäelementit ja lampunpitimet Malli Kosketinmerkintä Kytkentämatkat Kosketin suljettu TL Juottonastaliitäntä PK* Elementit käyttöön piirilevylle 3SB34 11-0B Kytkentäelementti yhdellä koskettimella 1) Asennussyvyys 44 mm 3SB34 11-1A 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, yhdessä HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeen kanssa. Merkintä symbolilla q. Kosketin avattu 1 S.3 NSD0_00015 3SB34 11-0B 1 KPL 3-4.4 1 mm 2 3 4 2,3 1 A q.1 NSD0_00017 3SB34 11-0C 1 KPL 1-2.2 0 1 mm 2 3 4 1,6 Lampunpidin, pistokanta W2 x 4,6 d Asennussyvyys 44 mm Ilman lamppua X1 X2 3SB34 11-1A 1 KPL (L+) (L-) NSD0_00007 NSD0_00006 NSD0_00003 Malli TL PK* Kannatin 3 elementille, etulevyyn kiinnitettäväksi Kannatin painikkeelle ja painokytkimelle 1) Pikakiinnittämään 3 elementtiä (sisältyy valopainikkeiden ja valaistujen vääntimien toimitukseen) } 3SB39 01-0AB 20 KPL 3SB39 01-0AB Kannatin vääntimelle, lukolle ja kaksoispainikkeelle Työntimillä, 3 kytkentäelementistä keskimmäisen käyttöön } 3SB39 01-0AC KPL 3SB39 01-0AC Työntimet käyttöön piirilevyillä Työnnin vääntimelle ja lukolle 3 kytkentäelementistä keskimmäisen käyttöön Myös pohja-kiinnityksellä varustetuille kytkentäelementeille asennettavaksi koteloon 3SB39 01-0AW KPL 3SB39 01-0AW Lisätarvikkeet piirilevyille 16 Piirilevyn kannatin Piirilevyllä varustettujen ohjauslaitteiden kiinnitykseen (ruuvi toimitetaan mukana) 3SB39 01-0AA KPL 3SB39 01-0AA 1) Kannattimet myös sienipainikkeille ja paino- ja vetokytkimille. Siemens IC 90 2011 /25

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Komponentit painikkeille ja merkkivaloille F-sovitin AS-Interface HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeille Yleiskuva AS-Interface F-sovitin sopii normin ISO 13850 mukaisen 3SB3 HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeen liittämiseen AS-Interface-väyläjärjestelmään. F-sovitin soveltuu käytettäväksi etulevyasennettaville ohjauskojeille. F-sovittimessa on turva-as-interface Slave 2E ja se pikakiinnitetään takaa HÄTÄPYSÄYTYS-ohjauskojeelle (ohjauskaluste). Laajennetussa rakenteessa 2I/1O on lähtö LED-merkkivalon ohjaukseen. Liitäntä AS-Interface-väyläjohtoon tapahtuu mallista riippuen ruuviliitännällä, jousiliitimillä tai diffuusiotekniikalla. Osoitteenanto tapahtuu AS-Interface liitännän tai asennetun osoitteenantoliittimen avulla. Sovittimen kanssa saavutetaan turvaluokka 4 (SIL 3). HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike F-sovittimella väyläliitäntää varten Valinta- ja tilaustiedot Malli TL Ruuviliitäntä PK* AS-Interface F-sovitin HÄTÄPYSÄYTYS-painikkeelle 3SB3 Etulevyyn asennettavaksi 2I } 3SF5 402-1AA03 1 KPL 2I/1O, lähtö LED-ohjaukselle } 3SF5 402-1AB03 1 KPL 3SF5 402-1AA03 Malli TL Jousiliitäntä PK* AS-Interface F-sovitin HÄTÄPYSÄYTYS-painikkeelle 3SB3 Etulevyyn asennettavaksi 2I } 3SF5 402-1AA04 1 KPL 2I/1O, lähtö LED-ohjaukselle } 3SF5 402-1AB04 1 KPL 3SF5 402-1AA04 Malli TL Diffuusiotekniikka PK* AS-Interface F-sovitin HÄTÄPYSÄYTYS-painikkeelle 3SB3 Etulevyyn asennettavaksi 2I 3SF5 402-1AA05 1 KPL 2I/1O, lähtö LED-ohjaukselle 3SF5 402-1AB05 1 KPL 3SF5 402-1AA05 /26 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Tekstitykset Lasertekstitys Yleiskuva Painikkeiden ja merkkivalojen tekstitys Painikkeiden ja merkkivalojen sekä muovi- että myös metallirakenteet, voidaan haluttaessa varustaa laserilla tehtävällä tekstimerkinnällä. Painike (metalli) lasertekstityksellä Tekstityksellä voidaan varustaa painikkeiden, valopainikkeiden, painokytkimien, valopainokytkimien, sienipainikkeiden, valaistujen sienipainikkeiden ohjaimet sekä merkkivalojen linssit. Ainoastaan muovirakenteisia vääntimiä voidaan tekstittää (vain yhdellä tekstirivillä eturenkaalle). Painike ja väännin (metalli) lasertekstityksellä Malli Vakiotekstit luodaan 4 mm:n korkuisina. Kirjasintyylinä käytetään Arial-tyyliä. Muutkin tekstin korkeudet ja kirjasintyylit ovat mahdollisia, kun ne ilmoitetaan tilattaessa. Pyöreille nuppien ja linssien yhdelle riville voidaan kirjoittaa: merkkiä yksirivisellä tekstillä, 8 merkkiä 2-rivisellä tekstillä, 6 merkkiä 3-rivisellä, keskimmäiselle riville kuitenkin merkkiä. Neliönmuotoisten nuppien ja linssien yhdelle riville voidaan kirjoittaa merkkiä. Tilausohjeet Tilausta tehtäessä on ohjauskalusteen tai merkkivalon tilausnumeroon lisättävä merkintä " Z" ja lyhyt ilmoitus: Teksti isoin/pienin kirjaimin, rivin alku aina isolla (esim. "Nosto pois"): Y Teksti isoin kirjaimin (esim. "NOSTO POIS"): Y11 Teksti pienin kirjaimin (esim. "nosto pois"): Y12 Teksti isoin/pienin kirjaimin, kaikki sanat isolla alkukirjaimella (esim. "Nosto Pois"): Y15 Symboli numerolla normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaan: Y13 Haluttu teksti tai symboli mukana toimitetun liitteen mukaan: Y19 Lisähinta per KPL kohdilla Y... Y19. n ja vastaavan koodin lisäksi annettava halutun tekstin selkeä kirjoitustapa. Erikoistekstityksessä vieraalla kielellä ilmoitetaan tarkan kirjoitustavan lisäksi kyseisen vieraan kielen nimi (katso tilausesimerkki 1). Monirivisen tekstityksen yhteydessä täytyy teksti kohdentaa kyseiselle riville, esim. "R1=Nosto, R2=Lasku". Pitkillä sanoilla voidaan myös etukäteen antaa myös tavutuskohta. Symbolit voidaan tilata myös normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaisella numerolla (katso tilausesimerkit 2 ja 3). Erityisten symbolien (lyhyt tieto Y19) kyseessä ollessa niistä tulisi toimittaa myös CAD-piirustus DXF-tiedostomuodossa. Tilausesimerkki 1 Halutaan pyöreä painike, jossa on teksti "Reset": 3SB30 00 0AA41 Z Y Z = Reset (englanti) Tilausesimerkki 2 Halutaan neliömäinen painike, jossa symboli nro 5389 normin IEC 60417 mukaan: 3SB31 0AA31 Z Y13 Z = 5389 IEC Tilausesimerkki 3 Halutaan pyöreä painike, jossa symboli nro 1118 normin ISO 7000 mukaan: 3SB30 00 0AA41 Z Y13 Z = 1118 ISO Siemens IC 90 2011 /27

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Tekstitykset Merkintäkilvet Lisäkilvet Yleiskuva Painikkeeseen (kirkas) ja valopainikkeeseen matalan painonapin kanssa voidaan asettaa merkintäkilpi, ei kuitenkaan merkkivaloon. Nämä merkintäkilvet koostuvat kirkkaasta, läpinäkyvästä muovista mustalla tekstillä; ne voidaan asettaa paikoilleen 90 :een välein. Tekstitys Tekstityksessä käytetään isoja alkukirjaimia. Graafiset symbolit, myös luettelon ulkopuoliset, tehdään normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaisesti (katso sivu /30). Merkintäkilvet ilman tekstiä soveltuvat itsetekstitettäviksi pysyvällä tussilla. Valinta- ja tilaustiedot Tekstitys/symboli TL Pyöreä sarja PK* Merkintäkilvet Itsetekstitykseen Ilman tekstiä 3SB19 01-4AS KPL Tekstityksellä 1) Ein 3SB19 01-4AB KPL On 3SB19 01-4EB KPL Aus 3SB19 01-4AC KPL Off 3SB19 01-4EC KPL Auf 3SB19 01-4AD KPL Up 3SB19 01-4ED KPL Ab 3SB19 01-4AE KPL Down 3SB19 01-4EE KPL Asiakaskohtaisella tekstityksellä Katso tekstitys tai symboli vaihtoehdoista 3SB19 01-4AZ 1 KPL Tekstirivi(t) tai symboli numerolla K0Y, K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Haluttu teksti tai symboli K9Y 1) Muita kilpiä tekstillä tai symboleilla katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. Yleiskuva Lisäkilpiin kuuluu kilvenpidin mustasta muovista ja merkintäkilpi (musta, kirjoitus valkoinen tai hopeanvärinen, kirjoitus musta) kiinni liimattavaksi tai napsautettavaksi. Ne eivät sovellu HÄTÄ- PYSÄYTYS-painikkeeseen. Valinta- ja tilaustiedot Tekstitys Tekstityksessä käytetään isoja alkukirjaimia. Kirjasintyyppi on Arial. Graafiset symbolit, myös taulukoiden mainitsemattomat, tehdään normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaisesti (katso sivu /30). Tekstitys TL Musta PK* TL Hopeanvärinen PK* Merkintäkilvet liimattavaksi, 12,5 x 27 mm Itsetekstitykseen Ilman tekstiä } 3SB39 02-1AA KPL 3SB19 01-2AA KPL Tekstityksellä 1) Ein 3SB39 02-1AB KPL 3SB19 01-2AB KPL On 3SB39 02-1EB KPL 3SB19 01-2EB KPL Aus 3SB39 02-1AC KPL 3SB19 01-2AC KPL Off 3SB39 02-1EC KPL 3SB19 01-2EC KPL Auf 3SB39 02-1AD KPL 3SB19 01-2AD KPL Up 3SB39 02-1ED KPL 3SB19 01-2ED KPL Ab 3SB39 02-1AE KPL 3SB19 01-2AE KPL Down 3SB39 02-1EE KPL 3SB19 01-2EE KPL Asiakaskohtaisella tekstityksellä Katso tekstitys tai symboli vaihtoehdoista 3SB39 02-1XZ 1 KPL 3SB19 01-2XZ 1 KPL Tekstirivi(t) K0Y K0Y Tekstirivi(t) tai symboli numerolla K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Haluttu teksti tai symboli K9Y K9Y 1) Muita kilpiä tekstillä tai symboleilla katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. Kilvenpitimet, katso sivu /29. K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y /28 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Tekstitykset Merkintäkilvet Lisäkilvet Tekstitys TL Musta PK* TL Hopeanvärinen PK* Merkintäkilvet liimattavaksi, 27 x 27 mm Itsetekstitykseen Ilman tekstiä 3SB39 03-1AA KPL 3SB19 06-2AA KPL Tekstityksellä 1) Ein 3SB39 03-1AB KPL -- On 3SB39 03-1EB KPL -- Aus 3SB39 03-1AC KPL -- Off 3SB39 03-1EC KPL -- Auf 3SB39 03-1AD KPL -- Ab 3SB39 03-1AE KPL -- Asiakaskohtaisella tekstityksellä Katso tekstitys tai symboli vaihtoehdoista 3SB39 03-1XZ 1 KPL 3SB19 06-2XZ 1 KPL Tekstirivi(t) K0Y K0Y Tekstirivi(t) tai symboli numerolla K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Haluttu teksti tai symboli K9Y K9Y Merkintäkilvet pikakiinnitykseen, 17,5 mm x 28 mm Itsetekstitykseen Ilman tekstiä 3SB39 05-1AA KPL 3SB19 04-2AA KPL Tekstityksellä 1) Ein 3SB39 05-1AB KPL 3SB19 04-2AB KPL On 3SB39 05-1EB KPL 3SB19 04-2EB KPL Aus 3SB39 05-1AC KPL 3SB19 04-2AC KPL Off 3SB39 05-1EC KPL 3SB19 04-2EC KPL Auf 3SB39 05-1AD KPL 3SB19 04-2AD KPL Up 3SB39 05-1ED KPL -- Ab 3SB39 05-1AE KPL 3SB19 04-2AE KPL Down 3SB39 05-1EE KPL -- Asiakaskohtaisella tekstityksellä Katso tekstitys tai symboli vaihtoehdoista 3SB39 05-1XZ 1 KPL 3SB19 04-2XZ 1 KPL Tekstirivi(t) K0Y K0Y Tekstirivi(t) tai symboli numerolla K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Haluttu teksti tai symboli K9Y K9Y K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Kilvenpidin merkintäkilvelle 3SB39 22-0AV Malli TL Musta PK* Koolle 12,5 mm 27 mm Pyöreälle sarjalle, matala 3SB39 22-0AV KPL Potentiometrin käyttölaitteelle 3SB 00-7CH07 2) 3SB39 22-0AS 1 KPL Koolle 27 mm 27 mm Pyöreälle sarjalle, matala 3SB39 23-0AV KPL Pyöreälle sarjalle, korkea 3SB39 23-0AX KPL Potentiometrin käyttölaitteelle 3SB 00-7CH07 2) 3SB39 23-0AS 1 KPL Koolle 17,5 mm 28 mm Pyöreälle sarjalle } 3SB39 25-0AV KPL 3SB39 25-0AV 1) Muita kilpiä tekstillä tai symboleilla katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. 2) Tätä kilvenpidintä voidaan käyttää myös pölysuojuksilla varustetuilla painikkeilla, kun etulevyn 3 mm:n paksuus ei ylity. Siemens IC 90 2011 /29

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Tekstitykset Merkintäkilvet Lisäkilvet Vaihtoehdot Asiakaskohtainen tekstitys Kilvet voidaan varustaa muilla, tilaustiedoissa mainitsemattomilla teksteillä ja symboleilla. Vakiotekstit luodaan seuraavan korkuisilla kirjaimilla: Merkintäkilvet: Enintään 3 riviä, tekstin korkeus 4 mm (1-rivinen) tai 3 mm (2- tai 3-rivinen). Kilven koko 12,5 mm 27 mm: Enintään 3 riviä, tekstin korkeus 4 mm (1-rivinen), 3,5 mm (2-rivinen) tai 2,5 mm (3-rivinen). Kilven koko 27 mm 27 mm: Enintään 5 riviä, tekstin korkeus 4 mm (1-rivisestä 5-riviseen). Kilven koko 17,5 mm 28 mm: Enintään 3 riviä, tekstin korkeus 4 mm (1- ja 2-rivinen) tai 3 mm (3-rivinen). Pyöreiden merkintäkilpien yhdelle riville on mahdollista kirjoittaa: merkkiä yksirivisellä tekstillä 8 merkkiä kaksirivisellä tekstillä 6 merkkiä kolmirivisellä, keskimmäiselle riville kuitenkin merkkiä. Lisäkilpien kullekin riville mahtuu enintään 11 merkkiä. Kirjasintyylinä käytetään Arial-tyyliä. Muutkin tekstin korkeudet ja kirjasintyylit ovat mahdollisia, kun ne ilmoitetaan tilattaessa. Asiakaskohtaisen tekstityksen esimerkit Kaksirivinen tekstitys isoin/pienin kirjaimin (K0Y) Yksirivinen tekstitys isoin kirjaimin (K1Y) Kolmerivinen tekstitys pienin kirjaimin (K2Y) Symboli nro 5011 normin IEC 60417 mukaan (K3Y) Tilausohjeet on lisätään jokin seuraavista koodeista: Tekstirivi(t) isoin/pienin kirjaimin, rivin alku aina isolla (esim. "Nosto pois"): K0Y Tekstirivi(t) isoin kirjaimin (esim. "NOSTO POIS"): K1Y Tekstirivi(t) pienin kirjaimin (esim. "nosto pois"): K2Y Tekstirivi(t) isoin/pienin kirjaimin, kaikki sanat isolla alkukirjaimella (esim. "Nosto Pois"): K5Y Symboli numerolla normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaan: K3Y Haluttu teksti tai symboli mukana toimitetun liitteen mukaan: K9Y n ja vastaavan koodin lisäksi annettava halutun tekstin selkeä kirjoitustapa. Erikoistekstityksessä vieraalla kielellä ilmoitetaan tarkan kirjoitustavan lisäksi kyseisen vieraan kielen nimi. Monirivisen tekstityksen yhteydessä täytyy teksti kohdentaa kyseiselle riville, esim. "R1=Nosto, R2=Lasku". Pitkillä sanoilla voidaan myös etukäteen antaa myös tavutuskohta (katso tilausesimerkki 1). Symbolit voidaan tilata myös normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaisella numerolla (katso tilausesimerkit 2 ja 3). Erityisiä symboleita varten (lyhenne K9Y) tulisi toimittaa CAD-piirustus, joka on tehty DXF-tiedostomuotoon. Tilausesimerkki 1 Toivomuksena on kilpi kaksirivisen tekstin kanssa: 3SB39 02 1XZ K1Y R1 = NOSTO R2 = LASKU Tilausesimerkki 2 Halutaan kilpi, jossa symboli nro 5011 normin IEC 60417 mukaan: 3SB39 02 1XZ K3Y Z = 5011 IEC Tilausesimerkki 3 Halutaan kilpi, jossa symboli nro 1118 normin ISO 7000 mukaan: 3SB39 02 1XZ K3Y Z = 1118 ISO Haluttu symboli mukana toimitetun liitteen mukaan (K9Y) /30 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Lisätarvikkeet ja varaosat Lamput ja äänimuuntimet Valinta- ja tilaustiedot Malli Mitoitusjännite Väri TL PK* V Lamput, kanta BA 9s 1) 3SX1 344 3SB39 01-1PA Hehkulamppu 2 W, Pituus maks. 28 mm, männän halkaisija maks. mm Hehkulamppu 2,6 W, Pituus 28 mm, männän halkaisija mm LED-lamppu, superkirkas Pituus maks. 28 mm, männän halkaisija maks. mm, käyttövirta maks. 15 ma Työkalu lampun vaihtoon Lampuille, joissa kanta BA 9s AC/DC 6 kirkas 3SX1 342 KPL AC/DC 12 3SX1 343 KPL AC/DC 24 3SX1 344 KPL AC/DC 30 3SB19 02-2AF KPL AC/DC 48 3SB19 02-1AP KPL AC/DC 60 3SR94 24 KPL AC/DC kirkas } 3SX1 731 KPL 1... 130 2) AC/DC 24 punainen } 3SB39 01-1CA KPL keltainen 3SB39 01-1BA KPL vihreä } 3SB39 01-1DA KPL sininen 3SB39 01-1PA KPL valkoinen } 3SB39 01-1QA KPL AC/DC 48 punainen 3SB39 01-1CC KPL keltainen 3SB39 01-1BC KPL vihreä 3SB39 01-1DC KPL sininen 3SB39 01-1PC KPL valkoinen 3SB39 01-1QC KPL AC 130, DC 70... 90, kun X1 liittimellä + AC 230, DC 1... 160, kun X1 liittimellä + punainen 3SB39 01-1CD KPL keltainen 3SB39 01-1BD KPL vihreä 3SB39 01-1DD KPL sininen 3SB39 01-1PD KPL valkoinen 3SB39 01-1QD KPL punainen 3SB39 01-1CF KPL keltainen 3SB39 01-1BF KPL vihreä 3SB39 01-1DF KPL sininen 3SB39 01-1PF KPL valkoinen 3SB39 01-1QF KPL AC/DC 230 punainen 3SB39 01-1CG KPL keltainen 3SB39 01-1BG KPL vihreä 3SB39 01-1DG KPL sininen 3SB39 01-1PG KPL valkoinen 3SB39 01-1QG KPL } 3SB19 02-2AD 1 KPL 3SB19 02-2AD Äänimuunnin, kanta BA 9s 3SB19 02-2BN Äänimuunnin Summerille 3) Käyttövirta 25 ma, 0,6 W, äänen paine 80 db/ cm 1) Tarpeellinen lisävaruste käytettäessä lampunpitimiä kannalla BA 9s ja toimituksissa ilman lamppua. 2) Etukytkentäelementin 3SB34 00-1C kanssa myös jännitteelle 230 V. 3) Parannettua suojaa varten voidaan käyttää summeria IP65 (valmiit laiteyhdistelmät). DC 24... 28 3SB19 02-2BN 1 KPL Siemens IC 90 2011 /31

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Lisätarvikkeet ja varaosat Suojukset Valinta- ja tilaustiedot Siemens AG 2011 Malli Käyttö Väri/teksti TL PK* Suojavaipat 1), kotelointiluokka IP67 3SB39 21-0AJ 3SB39 21-0AH 3SB39 21-0BA Muut suojavaipat 1) Materiaali Elastolan Suojus Matala painonappi (muovia) kirkas 3SB39 21-0AJ 1 KPL pyöreälle mallille Matala painonappi (metallia), kirkas 3SB39 21-0AM 1 KPL korkea painonappi (muovia) Materiaali PVC Korkea painonappi (metallia) kirkas 3SB19 02-2AN 1 KPL Materiaali silikoni Suojus pyöreälle mallille Suojus pyöreälle mallille Suojus pyöreälle mallille Sinetöitävä suojus pyöreälle mallille Matala painonappi (muovia) kirkas 3SB39 21-0AH 1 KPL Matala painonappi (metallia), kirkas 3SB19 02-0AK 1 KPL korkea painonappi (muovia) Korkea painonappi (metallia) kirkas 3SB19 02-0AN 1 KPL Väännin (muovia ja metallia, normaali ohjain) Sienenmuotoinen paino- ja vetokytkin, Ø 40 mm (muovia ja metallia) HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike, Ø 40 mm (muovia ja metallia) kirkas 3SB39 21-0BA 1 KPL kirkas 3SB19 02-2BH 1 KPL kirkas 3SB39 21-0BU 1 KPL Matala painonappi (muovia) musta 3SB19 02-0AL 1 KPL Matala painonappi (metallia), kirkas 3SB19 02-2AR 1 KPL korkea painonappi (muovia) 3SB19 02-0AL Pölysuojus pölyisessä ympäristössä tapahtuvaan käyttöön Avainpainike BKS, CES, O.M.R. kirkas 3SB39 21-0BT 1 KPL 3SB39 21-0BT Etulevyjen suojalaipat 3SB39 21-0AX Suojalaippa HÄTÄPYSÄYTYSpainikkeelle 2) pyöreälle mallille Suojalaippa HÄTÄPYSÄYTYSpainikkeelle 5 riippulukolle 2) pyöreälle mallille Aurinkolaippa pyöreälle mallille 3SB39 21-0AS Keltaiset lisäkilvdet HÄTÄPYSÄYTYKSELLE 3SB39 21-0BW 3SB39 21-0DA Lisäkilpi, pyöreä, itseliimautuva, käyttöön etulevyillä Ulkohalkaisija 80 mm, sisähalkaisija 23 mm Ulkohalkaisija 60 mm, sisähalkaisija 23 mm, valaistu, pistoliitännällä jännitteelle AC/DC 24 V HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike ilman lukkoa HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike lukolla HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike 3SB3...-1AA20 1) Ei sovellu asennettavaksi koteloon 3SB38 pohja-kiinnityksellä varustettujen kytkentäelementtien ja lampunpitimien 3SB34 20 tai 3SB34 23 kanssa. Ei sovi käytettäväksi kilvenpitimen kanssa. 2) Suojalaippa on tarkoitettu yksinomaan varjelemaan painiketta vahinkokäytöltä, ja se tulee asettaa niin, että HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainiketta voidaan käyttää esteettä. keltainen } 3SB39 21-0AK 1 KPL harmaa 3SB39 21-0AP 1 KPL keltainen 3SB39 21-0AX 1 KPL keltainen } 3SB39 21-0CG 1 KPL Valopainike musta 3SB39 21-0AS 1 KPL HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike Ilman tekstiä 3) 3SB39 21-0AB 1 KPL (pyöreä malli) 4-kielinen, 3SB39 21-0BW 1 KPL de 4), en, it, es NOT-HALT 3SB39 21-0AC 1 KPL NOT-AUS 3SB39 21-0CK 1 KPL EMERGENCY STOP 3SB39 21-0AD 1 KPL ARRET D URGENCE 3SB39 21-0AG 1 KPL EMERGENZA 3SB39 21-0AN 1 KPL HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike Ilman tekstiä 3) 3SB39 21-0DA 1 KPL (pyöreä malli) 5) NOT-HALT 3SB39 21-0DK 1 KPL Soveltuu HÄTÄPYSÄYTYKSELLE 6) NOT-AUS 3SB39 21-0DC 1 KPL EMERGENCY STOP 3SB39 21-0DD 1 KPL 3) Tekstit toimitettavissa myös muilla kielillä. 4) DE tekstillä "NOT-HALT" 5) Enintään 4 mm:n etulevypaksuudelle. 6) Valaistua kilpeä voidaan ohjata myös AS-Interfacen F-sovittimella (katso sivu /26). /32 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo Vakiovarustellut kotelot Tyhjät kotelot Yleiskuva Kotelo vakiovarustuksella ovat toimitettavissa: 1... 3 ohjauspaikkaa Käyttöjännite 400 V:iin asti Pystysuora kiinnitystapa Muovikotelot muovisilla painikkeilla ja merkkivaloilla, metallikotelot metallisilla. Pohja-asennukseen tarkoitetut kytkentäelementit ja lampunpitimet (napsautettu kiinni kotelon alaosaan). Painikkeet/merkkivalot on kiinnitetty kapselointimutterilla. Tarvittaessa nämä voidaan purkaa 27 mm:n hylsyavaimella tai rengasmutteriavaimella 3SX17 07. Kotelon yläosan väri: harmaa, RAL 7035, tai keltainen, RAL 04. Kotelon alaosan väri: musta, RAL 9005. Valinta- ja tilaustiedot Varustus Vakiovarustellut kotelot 3SB38 01-0DA3 3SB38 01-0.F3 Kytkentäelementtitoiminto 1) Ohjauspaikkojen TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* lukumäärä Muovikotelo Metallikotelo Johdotus ylhäällä ja alhaalla, kulloinkin 1 x M20 A = painike vihreä, kilpi "I" 1 S 1 3SB38 01-0DA3 1 KPL 3SB38 01-2DA3 1 KPL A = painike, punainen, kilpi "O" 1 A 1 3SB38 01-0DB3 1 KPL 3SB38 01-2DB3 1 KPL A = HÄTÄPYSÄYTYSsienipainike, Ø 40 mm, pakkolukitus normin ISO 13850 mukaan ja lukon kiertovapautus Keltaisella yläosalla, 1 A q 1 3SB38 01-0DG3 1 KPL 3SB38 01-2DG3 1 KPL ilman suojalaippaa 2 A q 1 3SB38 01-0EG3 1 KPL 3SB38 01-2EG3 1 KPL Keltaisella yläosalla, 1 A q 1 3SB38 01-0DF3 1 KPL 3SB38 01-2DF3 1 KPL suojalaipan kanssa 2) 2 A 1 3SB38 01-0EF3 1 KPL 3SB38 01-2EF3 1 KPL B = painike vihreä, kilpi "I", A = painike punainen, kilpi "O" B = painike valkoinen, kilpi "I", A = painike musta, kilpi "O" 1 S, 1 A 1 S, 1 A 2 3SB38 02-0DA3 1 KPL 3SB38 02-2DA3 1 KPL 2 3SB38 02-0DB3 1 KPL 3SB38 02-2DB3 1 KPL 3SB38 02-0DA3 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan. Merkintä symbolilla q. 2) Suojalaippa on tarkoitettu yksinomaan varjelemaan painiketta vahinkokäytöltä, ja se tulee asettaa niin, että HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeeseen päästään tarvittaessa esteettä käsiksi. Malli Tyhjä kotelo, muovia 3SB38 02-0AA3 Johdotus ylhäällä ja alhaalla kullakin 1 M20, jos ohjauspaikkoja 1... 3, kullakin 1 M25, jos ohjauspaikkoja 4 ja 6 Kytkentäelementeille, lampunpitimille ja lisätarvikkeille, joissa pohja-asennus pikakiinnitykseen, myös 1-napaisia etulevyelementtejä voidaan käyttää (kytkentätila säilyy avattaessa) Harmaalla yläosalla Ohjauspaikkojen TL Muovikotelo PK* TL Metallikotelo PK* lukumäärä 1 3SB38 01-0AA3 1 KPL 3SB38 01-2AA3 1 KPL 2 3SB38 02-0AA3 1 KPL 3SB38 02-2AA3 1 KPL 3 3SB38 03-0AA3 1 KPL 3SB38 03-2AA3 1 KPL 4 3SB38 04-0AA3 1 KPL 3SB38 04-2AA3 1 KPL 6 3SB38 06-0AA3 1 KPL 3SB38 06-2AA3 1 KPL HÄTÄPYSÄYTYKSELLE, kytkentäelementeille, lampunpitimille ja lisätarvikkeille, joissa pohja-asennus pikakiinnitykseen, myös 1-napaisia etulevyelementtejä voidaan käyttää (kytkentätila säilyy avattaessa) Keltaisella yläosalla, 1 3SB38 01-0AB3 1 KPL 3SB38 01-2AB3 1 KPL ilman suojalaippaa 3SB38 01-2AD3 Keltaisella yläosalla, suojalaipan kanssa 1) 1 3SB38 01-0AD3 1 KPL 3SB38 01-2AD3 1 KPL 1) Suojalaippa on tarkoitettu yksinomaan varjelemaan painiketta vahinkokäytöltä, ja se tulee asettaa niin, että HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeeseen päästään tarvittaessa esteettä käsiksi. Siemens IC 90 2011 /33

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo Asiakaskohtaiset kotelot Yleiskuva Asiakaskohtaiset kotelot ovat toimitettavissa: 1... 6 ohjauspaikkaa Käyttöjännite 400 V:iin asti. Yksi ohjauspaikka koostuu: 1 ohjauskalusteesta tai merkkivalosta, enintään 3 kytkentäelementistä tai enintään 2 kytkentäelementistä ja 1 lampunpitimestä, 1 merkintäkilvestä. Muovikoteloilla ohjauspaikat varustetaan vakiona muovisilla painikkeilla ja merkkivaloilla, metallikotelot metallisilla. Johdotukselle on ylhäällä ja alhaalla varattu yksi läpivienti mitalle M20 (jos ohjauspaikkoja 1... 3) tai mitalle M25 (jos ohjauspaikkoja 4 ja 6). Tilausohjeet (valittaessa konfiguraattorilla) Tilattaessa asiakaskohtaisia koteloita ohjauslaitteiden 3SB3 kanssa täytyy varustukseen käytettävät elementit valita 3SB-konfiguraattorilla. Tällöin luodaan elektroninen tilausasiakirja muita vaihtoehtoja varten. Konfiguraattoriin pääset DVD-levyllä olevan elektronisen luettelon CA 01 tai internet-luettelon (Mall) kautta: www.siemens.com/industrymall on tulee lisätä "K0Y" (kuten valintataulukossa jo annettu). Valmiin kotelon listahinta muodostetaan konfiguraattorissa asiakaskohtaisen varustuksen perusteella. Lähetä tällä tavoin elektronisesti luotu tilausasiakirja yhdessä tilauksen kanssa sähköpostilla meidän Competence Center:in osoitteeseen sirius-attach.aud@siemens.com Jos teillä ei ole käytettävissä kumpaakaan mahdollisuutta, käänny meidän Technical Assistance -osaston puoleen. Valinta- ja tilaustiedot Malli 1) Ohjauspaikkojen lukumäärä TL PK* Muovikotelo Pohja-asennukseen tarkoitetuilla kytkentäelementeillä ja lampunpitimillä 1 3SB38 01-0AZK0Y 1 KPL 2 3SB38 02-0AZK0Y 1 KPL 3 3SB38 03-0AZK0Y 1 KPL 4 3SB38 04-0AZK0Y 1 KPL 6 3SB38 06-0AZK0Y 1 KPL Etulevyasennukseen tarkoitetuilla yksinapaisilla kytkentäelementeillä ja lampunpitimillä 1 3SB38 01-1AZK0Y 1 KPL 2 3SB38 02-1AZK0Y 1 KPL 3 3SB38 03-1AZK0Y 1 KPL 4 3SB38 04-1AZK0Y 1 KPL 6 3SB38 06-1AZK0Y 1 KPL 3SB38 03-.AZ Metallikotelo Pohja-asennukseen tarkoitetuilla kytkentäelementeillä ja lampunpitimillä 1 3SB38 01-2AZK0Y 1 KPL 2 3SB38 02-2AZK0Y 1 KPL 3 3SB38 03-2AZK0Y 1 KPL 4 3SB38 04-2AZK0Y 1 KPL 6 3SB38 06-2AZK0Y 1 KPL Etulevyasennukseen tarkoitetuilla yksinapaisilla kytkentäelementeillä ja lampunpitimillä 1 3SB38 01-3AZK0Y 1 KPL 2 3SB38 02-3AZK0Y 1 KPL 3 3SB38 03-3AZK0Y 1 KPL 4 3SB38 04-3AZK0Y 1 KPL 6 3SB38 06-3AZK0Y 1 KPL 3SB38 03-.AZ Ripustettava painike Pidinlevyllä ja käsikahvalla, asiakaskohtainen varustus maks. 6 3SB38 87-1AZK0Y 1 KPL 1) Hinnat konfiguraattorissa valitun varustuksen mukaan. /34 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo Kytkentäelementit ja lampunpitimet Valinta- ja tilaustiedot Koteloiden itsevarusteluun Elementit pohja-asennukseen 3SB34 20-0B 3SB34 23-0B 3SB34 20-1A 3SB34 20-1PE Malli Mitoitusjännite / kosketinmerkintä Kytkentäelementti yhdellä koskettimella 1) Kytkentämatkat/ väri Kosketin suljettu Kosketin avattu TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* 1 S.3 NSD0_00015 } 3SB34 20-0B 1 KPL 3SB34 23-0B 1 KPL 1 S kullatuilla 3-4 3SB34 20-0BA 1 KPL 3SB34 23-0BA 1 KPL koskettimilla.4 1 mm 2 3 4 2,3 1 A q.1 NSD0_00017 } 3SB34 20-0C 1 KPL 3SB34 23-0C 1 KPL 1 A kullatuilla q 1-2 3SB34 20-0CA 1 KPL 3SB34 23-0CA 1 KPL koskettimilla.2 0 1 mm 2 3 4 1,6 Lampunpidin BA 9s Ilman lamppua Integroidulla etuvastuksella ja lampulla 130 V (3SX1 731) 2) Lampunpidin integroidulla LEDillä NSD0_00006 NSD0_00007 Lampun mukaan X1 (L+) X2 (L-) NSD0_00003 } 3SB34 20-1A 1 KPL -- AC 230/240 V kirkas 3SB34 20-1C 1 KPL -- X1 X2 NSD0_00042 AC/DC 24 V keltainen 3SB34 20-1PA 1 KPL 3SB34 23-1PA 1 KPL X1 punainen } 3SB34 20-1PB 1 KPL 3SB34 23-1PB 1 KPL k vihreä } 3SB34 20-1PC 1 KPL 3SB34 23-1PC 1 KPL X2 + k sininen 3SB34 20-1PD 1 KPL 3SB34 23-1PD 1 KPL valkoinen } 3SB34 20-1PE 1 KPL 3SB34 23-1PE 1 KPL NSD0_01292b AC 1 V keltainen 3SB34 20-1QA 1 KPL 3SB34 23-1QA 1 KPL X1 punainen 3SB34 20-1QB 1 KPL 3SB34 23-1QB 1 KPL k vihreä 3SB34 20-1QC 1 KPL 3SB34 23-1QC 1 KPL + k sininen 3SB34 20-1QD 1 KPL 3SB34 23-1QD 1 KPL valkoinen 3SB34 20-1QE 1 KPL 3SB34 23-1QE 1 KPL X2 NSD0_01296b AC 230 V keltainen 3SB34 20-1RA 1 KPL 3SB34 23-1RA 1 KPL X1 punainen 3SB34 20-1RB 1 KPL 3SB34 23-1RB 1 KPL k vihreä 3SB34 20-1RC 1 KPL 3SB34 23-1RC 1 KPL + k sininen 3SB34 20-1RD 1 KPL 3SB34 23-1RD 1 KPL valkoinen 3SB34 20-1RE 1 KPL 3SB34 23-1RE 1 KPL X2 NSD0_01296b Tukipisteliitin musta 3SB39 01-0AG 1 KPL 3SB34 23-2F 1 KPL sininen 3SB39 01-0AH 1 KPL 3SB34 23-2G 1 KPL vihreä/keltainen 3SB39 01-0AJ 1 KPL 3SB34 23-2H 1 KPL 3SB39 01-0AH 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, yhdessä HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeen kanssa. Merkintä symbolilla q. 2) Käytä vain tämän lampun kanssa. Malli TL PK* Lisätarvikkeet Työnnin vääntimelle ja lukolle 3 kytkentäelementistä keskimmäisen käyttöön, pohja-kiinnitykseen 3SB39 01-0AW KPL 3SB39 01-0AW Siemens IC 90 2011 /35

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo Koteloiden merkintäkilvet Koteloiden lisätarvikkeet Yleiskuva Mustat kilvet Merkintäkilven (musta valkoisella tekstillä tai hopeanvärinen mustalla tekstillä) taustapuolella on liimakerros. Kilpien koko on 22 mm 22 mm. Tekstitys Tekstityksessä käytetään isoja alkukirjaimia. Kirjasintyyppi on Arial. Graafiset symbolit, myös luettelon ulkopuoliset, tehdään normin ISO 7000 tai IEC 60417 mukaisesti (katso sivu /36). Valinta- ja tilaustiedot Tekstitys TL Musta PK* TL Hopeanvärinen PK* Merkintäkilvet liimattavaksi, 22 mm x 22 mm 1) Muita kilpiä tekstillä tai symboleilla katso luettelo IC 2011 tai Industry Mall. Itsetekstitykseen Ilman tekstiä } 3SB39 06-1AA KPL 3SB19 01-3AA KPL Tekstityksellä 1) Ein 3SB39 06-1AB KPL 3SB19 01-3AB KPL On 3SB39 06-1EB KPL 3SB19 01-3EB KPL Aus 3SB39 06-1AC KPL 3SB19 01-3AC KPL Off 3SB39 06-1EC KPL 3SB19 01-3EC KPL Auf 3SB39 06-1AD KPL 3SB19 01-3AD KPL Up 3SB39 06-1ED KPL 3SB19 01-3ED KPL Ab 3SB39 06-1AE KPL 3SB19 01-3AE KPL Down 3SB39 06-1EE KPL 3SB19 01-3EE KPL Merkintäkilvet liimattavaksi, 22 mm x 22 mm Asiakaskohtaisella tekstityksellä Katso tekstitys tai symboli vaihtoehdoista 3SB39 06-0XZ 1 KPL 3SB19 01-3XZ 1 KPL Tekstirivi(t) K0Y K0Y Tekstirivi(t) tai symboli numerolla K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Haluttu teksti tai symboli K9Y K9Y K1Y, K2Y, K3Y tai K5Y Vaihtoehdot Asiakaskohtainen tekstitys Kilvet voidaan varustaa muilla, tilaustiedoissa mainitsemattomilla teksteillä ja symboleilla. Vakiotekstit luodaan 4 mm:n (1... 3 riviin) korkuisina. Lisätarvikkeet Kullekin riville mahtuu enintään 11 merkkiä. Kirjasintyylinä käytetään Arial-tyyliä. Muutkin tekstin korkeudet ja kirjasintyylit ovat mahdollisia, kun ne ilmoitetaan tilattaessa. Tilausohjeet, katso sivu /30. Malli Väri / teksti TL PK* Lisätarvikkeet koteloille 3SB19 02-1AQ 3SB39 01-0CK 3SB39 01-0CL Keltainen lisäkilpi HÄTÄPYSÄYTYS-painikkeen kontrastipinnaksi, itseliimautuva Ruuviliitos M20 sis. kuusiomutterin Ruuviliitos M25 sis. kuusiomutterin Kuusiomutteri M20 ruuviliitoksille Kuusiomutteri M25 ruuviliitoksille Ilman tekstitystä 3SB19 02-1AQ 1 KPL Tekstityksellä NOT-HALT 3SB19 02-2AQ 1 KPL NOT-AUS 3SB39 21-0CJ 1 KPL Aukko merkintäkilvelle 3SB39 21-0BV 1 KPL 3SB39 01-0CK 1 KPL 3SB39 01-0CM 1 KPL 3SB39 01-0CL KPL 3SB39 01-0CN KPL /36 Siemens IC 90 2011

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo AS-Interfacelle Yleiset tiedot Yleiskuva AS-Interface-kotelo asiakaskohtaisella varustuksella AS-Interface-koteloilla voidaan 3SB3 ohjauslaitteita hajauttaa kentälle. Komponenttien avulla voit itse muodostaa kotelon integroiden AS-Interfacen kanssa tai muuttaa joustavasti olemassa olevaa koteloa. HÄTÄPYSÄYTYS-kotelo NSD0_01414 Kotelo Kotelon yläosan väri: harmaa, RAL 7035, tai keltainen, RAL 04, HÄTÄPYSÄYTYKSELLE. Kotelon alaosan väri: musta, RAL 9005. AS-Interfacen slaven varustus Ohjauspaikkojen liittämiseen on käytettävissä seuraavia slavetyyppejä: Slave A/B-tekniikalla 4 tulolla ja 3 lähdöllä Slave 4 tulolla ja 4 lähdöllä F-slave 2 turvallisella tulolla HÄTÄPYSÄYTYSTÄ varten Seuraavassa taulukossa näytetään varustettavien slaveiden maksimaalinen lukumäärä: Kotelo Slaveiden lukumäärä koteloilla ilman HÄTÄPYSÄYTYSpainiketta Slaveiden lukumäärä koteloilla HÄTÄPYSÄYTYSpainikkeen kanssa 1 ohjauspaikalle Ei mahdollinen 1 F-slave 2 ohjauspaikalle 1 slave 4I/4O tai 4I/3O Ei mahdollinen 3 ohjauspaikalle 1 slave 4I/4O tai 4I/3O 1 slave 4I/4O tai 4I/3O + 1 F-slave 4 ohjauspaikalle 2 slave 4I/4O tai 4I/3O 1) 2 slave 4I/4O tai 4I/3O + 1 F-slave 1) 6 ohjauspaikalle 2 slave 4I/4O tai 4I/3O 2 slave 4I/4O tai 4I/3O + 1 F-slave 1) Metallikoteloilla 4 ohjauspaikan kanssa on vain 1 slave 4I/4O tai 4I/3O mahdollinen. Liitäntä Slaven liittämiseen kytkentäelementille, lampunpitimille sekä liitäntäelementille tarvitaan johdinsarja. Liitäntäelementit asennetaan kotelon päätypuoleisiin aukkoihin ja ne palvelevat AS-Interfacen liitäntää tai käyttämättömien tulojen tai lähtöjen ulosvientiä kotelosta. Liitäntä AS-Interface-väylälle voidaan valita seuraavien välillä: Kytkentäliitin AS-Interface-profiilikaapelille. Kaapelin kosketus saadaan aikaan diffuusiotekniikalla ja ohjataan ulkopuolella kotelon ohi (mahdollista vain muovikotelon yhteydessä). Johdon ruuviliitos AS-Interface-profiilikaapelille tai pyöröjohdolle. Kaapeli ohjataan tällöin kotelon sisään (ensisijainen metallikotelon yhteydessä). Liitäntä M12-pistokkeen kautta. Mikäli kotelossa ei käytetä kaikkia asennetun slaven tuloja/lähtöjä painikkeiden ja merkkivalojen liittämistä varten, voidaan vapaat tulot ja lähdöt ohjata M12-liittimen kautta kotelon ylä- tai alapuolelta ulos. S+liitin syöttää tulot ja OUT on yhteinen lähdöille. Osoitteenanto tapahtuu AS-Interface liitäntöjen tai osoitekaapelin kautta. Apujännitesyöttöä ei tarvita. Asiakaskohtaiset kotelot (valinta konfiguraattorilla) Tilattaessa asiakaskohtaisia AS-Interface-koteloita 3SF58 ohjauslaitteiden 3SB3 kanssa täytyy varustukseen käytettävät elementit valita 3SB/3SF-konfiguraattorilla. Tällöin luodaan elektroninen tilausasiakirja muita vaihtoehtoja varten. Tilausohjeet, katso sivu /34. Siemens IC 90 2011 /37

Painikkeet ja merkkivalot 3SB3, 22 mm Kotelo AS-Interfacelle AS-Interface-kotelo vakiovarustuksella Yleiskuva Kotelot vakiovarustuksella ovat toimitettavissa: 1... 3 ohjauspaikkaa Käyttöjännite AS-Interfacen kautta (n. 30 V) Pystysuora kiinnitystapa. Muovikotelot muovisilla painikkeilla ja merkkivaloilla, metallikotelot metallisilla. Painikkeet/merkkivalot on kiinnitetty kapselointimutterilla. Tarvittaessa nämä voidaan purkaa 27 mm:n hylsyavaimella tai rengasmutteriavaimella 3SX17 07. Koteloilla ilman HÄTÄPYSÄYTYSTÄ on kulloinkin yksi käyttömoduuli 4E/3A; HÄTÄPYSÄYTYS-koteloilla on koteloon integroitu turva-as-interface slave. HÄTÄPYSÄYTYS-koteloilla on koteloon asennettu kaksi avauskosketinelementtiä, jotka ovat johdotettu turva-slaven kanssa. Ohjauslaitteiden kytkentäelementit ja lampunpitimet (jousiliitännällä) sekä AS-Interface slavet ovat asennettu kotelon pohjalle ja ovat johdoilla yhdistettynä toisiinsa. Muovikotelot ovat tällöin varustettu AS-Interface-lattakaapelin liitännällä (kaapeli ohjataan ulkopuolella kotelon ohi); metallivaihtoehdoilla AS-Interface-kaapeli ohjataan kotelon sisään. HÄTÄPYSÄYTYS-kotelot ovat läpiviennin sijasta toimitettavissa M12-liitäntäpistokkeella. Valinta- ja tilaustiedot Varustus (A, B, C = ohjauspaikkojen tunnuskirjaimet) Ohjauspaikkojen lukumäärä TL PK* AS-Interface-kotelo, muovia 3SF5 811-0AA08 3SF5 812-0DA00 M12-liitäntäpistokkeella, ylhäällä A = HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike 1 3SF5 811-0AA 1 KPL lukon kiertovapautus, 1 A, 1 A Kotelon yläosa keltainen Diffuusiotekniikan liittimellä, ylhäällä A = HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike lukon kiertovapautus, 1 A, 1 A Kotelon yläosa keltainen 1 3SF5 811-0AA08 1 KPL Kotelon yläosa keltainen, suojalaipalla 1 3SF5 811-0AB08 1 KPL B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S 2 3SF5 812-0DA00 1 KPL A = painike punainen, kilpi "O", 1 S B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S 2 3SF5 812-0DB00 1 KPL A = painike musta, kilpi "O", 1 S C = valopainike kirkas, kilpi ilman tekstiä B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S A = painike punainen, kilpi "O", 1 S 3 3SF5 813-0DA00 1 KPL C = valopainike kirkas, kilpi ilman tekstiä B = painike valkoinen, kilpi "I", 1 S A = painike musta, kilpi "O", 1 S C = painike musta, kilpi "II", 1 S B = painike musta, kilpi "I", 1 S A = painike punainen, kilpi "O", 1 S AS-Interface-kotelo, metallia 3SF5 811-2AB08 3SF5 813-2DA00 3 3SF5 813-0DC00 1 KPL 3 3SF5 813-0DB00 1 KPL M12-liitäntäpistokkeella, ylhäällä A = HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike lukon kiertovapautus, 1 A, 1 A Kotelon yläosa keltainen 1 3SF58 11-2AA 1 KPL Kotelon yläosa keltainen, suojalaipalla 1 3SF58 11-2AB 1 KPL Kaapelin läpiviennillä, ylhäällä A = HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainike lukon kiertovapautus, 1 A, 1 A Kotelon yläosa keltainen 1 3SF5 811-2AA08 1 KPL Kotelon yläosa keltainen, suojalaipalla 1 3SF5 811-2AB08 1 KPL B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S 2 3SF5 812-2DA00 1 KPL A = painike punainen, kilpi "O", 1 S B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S 2 3SF5 812-2DB00 1 KPL A = painike musta, kilpi "O", 1 S C = valopainike kirkas, kilpi ilman tekstiä B = painike vihreä, kilpi "I", 1 S A = painike punainen, kilpi "O", 1 S 3 3SF5 813-2DA00 1 KPL C = valopainike kirkas, kilpi ilman tekstiä B = painike valkoinen, kilpi "I", 1 S A = painike musta, kilpi "O", 1 S C = painike musta, kilpi "II", 1 S B = painike musta, kilpi "I", 1 S A = painike punainen, kilpi "O", 1 S 3 3SF5 813-2DC00 1 KPL 3 3SF5 813-2DB00 1 KPL /38 Siemens IC 90 2011

Kaksikäsiohjauslaitteet 3SB3 Muovi- ja metallikotelot Yleiskuva Vakiovarustus koostuu: 2 mustaa sienipainiketta, Ø 40 mm, 1 S + 1 A, tilausnumero 3SB30 00-1GA11 tai 3SB35 00-1GA11, 1 punaista HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainiketta normin ISO 13850 mukaan, Ø 40 mm, pakkolukitus, 2 A, tilausnumero 3SB30 00-1HA20 tai 3SB35 00-1HA20. Muovimallia voidaan jälkivarustella asiakaskohtaisesti enintään kahdeksaan ohjauspaikkaan asti. Tätä varten ohjauslaitteen pinnassa on ennakkovalmistellut reikäaihiot. Käyttöalue Kaksikäsiohjauslaitteita tarvitaan silloin, kun vaaranpaikkoja sisältävät koneet ja laitteistot edellyttävät käyttäjän molempien käsien yhtäaikaista käyttöä. Ohjauslaitteita käytetään ennen muuta puristimissa, stanssauskoneissa, paino- ja paperikoneissa, kemian teollisuudessa sekä kumi- ja muoviteollisuudessa. Kaksikäsiohjauslaite metallikotelolla Varustus Kaksikäsiohjauslaitteet ovat esivarustettu 3SB3 -sarjan painikkeilla. Muovikoteloilla ohjauspaikat varustetaan vakiona muovisilla painikkeilla ja merkkivaloilla, metallikotelot metallisilla. Ohjauskomento annetaan painamalla samanaikaisesti molempia sivuilla olevia sienipainikkeita 0,5 sekunnin sisällä ja painamisen täytyy jatkua niin kauan, kuin vaarannus vaikuttaa. Ohjauskomentojen käsittelyyn käytetään esim. 3TK28 3 -turvareleitä (katso turvareleet luvussa 8). Määräykset Kaksikäsiohjauslaitteet täyttävät EN 574 -normin vaatimukset. Valinta- ja tilaustiedot Malli TL PK* Metallikotelo, kotelointiluokka IP65 Kaksikäsiohjauslaite, metallikotelo Vakiovarustuksella 3SB38 63-4BB 1 KPL Vakiovarustuksella ja 3SB38 63-4BA 1 KPL 4 ylimääräisellä 22,5 mm reiällä ohjauslaitteita varten 1) Tyhjä kotelo, varustamaton 3SB38 63-4BC 1 KPL 3SB38 63-4BB Muovikotelo, kotelointiluokka IP65 Kaksikäsiohjauslaite, muovikotelo 3SB38 63-1BB3 1 KPL Vakiovarustuksella ja reikäaihioilla 8 muulle ohjauslaitteelle 22,5 mm 1) ; metriset läpiviennit 3SB38 63-1BB3 Lisätarvikkeet Teline kaksikäsiohjauslaitteelle Metriset läpiviennit 3SB39 01-0AQ3 1 KPL 3SB39 01-0AQ 1) Katso painikkeet ja merkkivalot 3SB3. Siemens IC 90 2011 /39

Köysirajakytkin 3SE7, 3SF2 Siemens AG 2011 Metallikotelo 3SE7 Yleiskuva Köysirajakytkimet Köysirajakytkimiä käytetään valvonta- tai HÄTÄPYSÄYTYS-laitteina erityisen vaaran uhkaamissa laitteiston osissa. Käyttöalue Koska köysirajakytkimien vaikutusalueen määrää turvavaijerin pituus, täten suuretkin laitteistot voidaan varmistaa niiden avulla. Määräykset Molemminpuolisesti vedettävät köysirajakytkimet sekä hihnarajakytkimet on tarkoitettu ensisijaisesti hyvin pitkiä hihnastoja valvomaan. Valinta- ja tilaustiedot Kytkentäelementit Kytkimet vaijerin pituuksille enintään 50 m toimitetaan koskettimilla 1 S + 1 A tai 2 A ja enintään 75 m koskettimilla 1 S + 3 A. Kytkimet vaijerin pituuksille 2 75 m ja hihnarajakytkimelle toimitetaan koskettimilla 2 S + 2 A. Vaijerimurtuma- ja vaijerivetoilmoitusten avauskoskettimet ovat pakkoavautuvia. Sulkukosketinta voidaan käyttää esim. ilmoitustarkoituksiin. Käyttövalmius ja näyttö Yksipuolisella ohjauksella varustettu köysirajakytkin on käyttövalmis kiristysmutterin esijännityksellä. Lukituksella varustetuilla kytkimillä täytyy esijännitetty vaijeri ensin vapauttaa, jotta köysirajakytkin palautetaan lähtöasentoon. Köysirajakytkin ja hihnarajakytkin voidaan lisävarusteisena toimittaa esiasennetun LED-valon (punainen, DC 24 V) kanssa. Tällä innovatiivisella Chip-on-Board-teknologialla toteutetulla valolla voidaan kytkimen käyttötila nähdä vähintään 50 metrin päästä. Kytkimet on varustettu pakkolukituksella ja pakkoavautuvilla avauskoskettimilla ja täten ne soveltuu käytettäväksi HÄTÄPYSÄYTYS-laitteissa normin ISO 13850 mukaisesti. Köysirajakytkimet Malli Metallikotelo, IP65 (kansi muovia) Vaijerin pituus m Koskettimet 1) TL PK* Ilman lukitusta, vain vaijerivedon valvonta 1 S + 1 A q 3SE7 120-2DD01 1 KPL Lukituksella ja painikevapautuksella 2 A q 3SE7 120-1BF00 1 KPL - Keltaisella kannella 1 S + 2 A q 3SE7 120-1BH00 1 KPL 3SE7 120-1BH00 3SE7 150-1BD00 3SE7 150-1BH00 Metallikotelo, IP65 (kansi muovia), pölysuojuksella ja säätöikkunalla 25 Ilman lukitusta 1 S + 1 A q 3SE7 150-2DD00 1 KPL Lukituksella ja painikevapautuksella 1 S + 1 A q 3SE7 150-1BD00 1 KPL 2 A q 3SE7 150-1BF00 1 KPL - Keltaisella kannella 1 S + 2 A q 3SE7 150-1BH00 1 KPL Lukituksella ja avainvapautuksella 1 S + 1 A q 3SE7 150-1CD00 1 KPL 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan. Merkintä symbolilla q. /40 Siemens IC 90 2011

Köysirajakytkin 3SE7, 3SF2 Metallikotelo 3SE7 Köysirajakytkimet Malli Metallikotelo, IP65 (kansi muovia), pölysuojuksella ja säätöikkunalla, mukana LED, punainen, DC 24 V Vaijerin pituus m 25 Koskettimet 1) TL PK* Ilman lukitusta 1 S + 1 A q 3SE7 150-2DD04 1 KPL Lukituksella ja painikevapautuksella 1 S + 1 A q 3SE7 150-1BD04 1 KPL 3SE7 150-1BD04 3SE7 140-1B.00 Metallikotelo, IP65 (kansi muovia), pölysuojuksella 50 Lukituksella ja painikevapautuksella 1 S + 1 A q 3SE7 140-1BD00 1 KPL 2 A q 3SE7 140-1BF00 1 KPL Lisäksi LED, punainen, DC 24 V 1 S + 1 A q 3SE7 140-1BD04 1 KPL Lukituksella ja avainvapautuksella 1 S + 1 A q 3SE7 140-1CD00 1 KPL Metallikotelo, IP67 (kansi muovia), HÄTÄPYSÄYTYS-sienipainikkeella, lukon kiertovapautus 75 1 S + 3 A q 3SE7 141-1EG 1 KPL 3SE7 141-1EG Metallikotelo, IP65 2-puolisella käyttömahdollisuudella 2 75 Lukituksella ja painikevapautuksella 2 S + 2 A q 3SE7 160-1AE00 1 KPL 1 S + 1 A q 3SE7 160-1BD00 1 KPL Lisäksi LED, punainen, DC 24 V 2 S + 2 A q 3SE7 160-1AE04 1 KPL 3SE7 160-1AE00 Hihnarajakytkin Metallikotelo, IP65 Lukituksella ja painikevapautuksella 2 S + 2 A q 3SE7 3-1AE00 1 KPL Lisäksi LED, punainen, DC 24 V 2 S + 2 A q 3SE7 3-1AE04 1 KPL 3SE7 3-1AE00 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, merkintä symbolilla q. Siemens IC 90 2011 /41

Köysirajakytkin 3SE7, 3SF2 Siemens AG 2011 Metallikotelo 3SE7 Malli Pituus / halkaisija TL PK* Turvavaijerit kiinnityksellä Teräsvaijeri, punaisella muovivaipalla, m 3SE7 9-3AA 1 KPL Ø 4 mm 1) 15 m 3SE7 9-3AB 1 KPL 20 m 3SE7 9-3AC 1 KPL 50 m 3SE7 9-3AH 1 KPL Vaijerikiristin, galvaaninen, valkoiseksi sinkitty ovaali 2 Ø 4 mm 3SE7 941-1AC 1 KPL simplex (1 sarja = 4 kappaletta) 2 Ø 4 mm 3SE7 943-1AC 4 KPL duplex (1 sarja = 4 kappaletta) 2 Ø 4 mm 3SE7 944-1AC 4 KPL yksinkertainen (1 sarja = 4 kappaletta) 2 Ø 4 mm 3SE7 942-1AA 4 KPL Kiristysjousi (sinkitty) vastajännityksen ylläpitoon 13 N 3SE7 931-1AB 1 KPL 35 N, vaijerin pituus enintään 50 m 3SE7 931-1AD 1 KPL > 35 N, vaijerin pituus enintään 2 75 m 3SE7 931-1AE 1 KPL Vaijerikela vaijerin suunnan kääntämiseen, kääntyvä Ø 4 mm 3SE7 921-1AC 1 KPL Vaijerikelan kiinnitys (sis. kiinnitysmutterit) 3SE7 921-1AA 1 KPL Vaijerisilmukka vaijerin suunnan kääntämiseen ja parempaan voimansiirtoon kiinnityskohdissa (1 sarja = 4 kappaletta) Ø 4 mm 3SE7 930-1AD 4 KPL Silmukkaruuvi vaijerin kiinnittämiseen sis. mutterin M8 3SE7 920-1AB 1 KPL sis. mutterin M 3SE7 920-1AC 1 KPL Vanttiruuvi esijännityksen tarkkaan säätöön M6 x 60 3SE7 950-1AB 1 KPL M6 x 1 3SE7 950-1AD 1 KPL Varaosat LED-valo, punainen DC 24 V halkaisija 25 mm; laiteliitännälle M20 1,5 3SX3 235 1 KPL 1) Halkaisijaan laskettu mukaan kuori; teräsvaijerin halkaisija on 3,2 mm. /42 Siemens IC 90 2011

Köysirajakytkin 3SE7, 3SF2 Köysirajakytkin 3SF2 AS-Interfacelle Yleiskuva AS-Interface turvaköysirajat voidaan kytkeä suoraan AS-Interface väylään. Turvatoimintoja ei tämän vuoksi tarvitse enää johdottaa tavanomaisesti. SIRIUS-köysirajakytkimiä käytetään valvonta- tai HÄTÄPYSÄYTYS-laitteina erityisen vaaran uhkaamissa laitteiston osissa. Koska köysirajakytkimien vaikutusalueen määrää turvavaijerin pituus, täten suuretkin laitteistot voidaan varmistaa niiden avulla. Määräykset Pakkolukituksella varustetut kytkimet soveltuvat käytettäväksi HÄTÄPYSÄYTYS-laitteissa normin ISO 13850 mukaisesti. Niitä voidaan käyttää luokkaan 4 ISO 13849-1 (EN 954-1) mukaan tai luokkaan SIL 3 IEC 61508 mukaan saakka. Köysirajakytkin AS-Interface-sovittimen kanssa Valinta- ja tilaustiedot Malli Peruskytkin 1) TL PK* Köysirajakytkin ASIsafe Metallikotelo, IP65 (kansi muovia), pölysuojuksella, lukitus normin ISO 13850 mukaan, 2 avauskosketinta, painonappiavaus Vaijerin pituus enintään m, säätöikkuna 3SE7 120-1BF00 q 3SF2 120-1BF00-0BA1 1 KPL 3SF2 120-1BF00-0BA1 Vaijerin pituus enintään 25 m, säätöikkuna 3SE7 150-1BF00 q 3SF2 150-1BF00-0BA1 1 KPL 3SF2 150-1BF00-0BA1 Vaijerin pituus enintään 50 m 3SE7 140-1BF00 q 3SF2 140-1BF00-0BA1 1 KPL 3SF2 140-1BF00-0BA1 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, merkintä symbolilla q. Siemens IC 90 2011 /43

Jalkakytkin 3SE2, 3SE3 Siemens AG 2011 Muovi- ja metallikotelot Yleiskuva Vakiokytkin Jalkakytkinvalikoimaan 3SE2 9 ja 3SE3 9 kuuluu metallikoteloituja malleja vaativiin käyttöolosuhteisiin sekä muovikoteloituja malleja vähemmän ankariin oloihin. Laitteet ovat toimitettavissa suojakupujen kanssa tai ilman niitä ja ne voidaan kiinnitysreikien kautta ruuvata kiinni lattiaan. Metallikoteloita on käyttötarkoituksesta riippuen saatavana palautuvilla tai lukittuvilla kytkentäelementeillä. Muovikoteloidussa poljinpainikkeessa on yksi mikrokytkin (vaihtokosketin) kullekin polkimelle. Jalkakäyttöinen turvakytkin Yksipolkimisia jalkakäyttöisiä turvakytkimiä 3SE2 924-3AA20 käytetään koneissa ja laitteistoissa hyväksymiskytkiminä, jos käsikäyttö ei ole mahdollista ja HÄTÄPYSÄYTYS-toiminnon täytyy olla käytettävissä vaarallisen tilan ilmaantuessa. Kytkimissä on normin EN ISO 13850 mukainen lukitus ja niissä on konedirektiivin mukainen CE-merkintä. Kytkimet on varustettu kahdella kytkentäelementillä, joissa kummassakin yksi sulkukosketin ja yksi avauskosketin. Molempien kytkentäelementtien sulkukoskettimet ja avauskoskettimet ovat kytketty riviin, jotta mahdollistetaan yksivaiheiden moottorin yksinkertainen liitäntä. Katso käytön yksityiskohtia luettelosta IC 2011 tai Industry Mall. Valinta- ja tilaustiedot Malli Ryömintäkoskettimia TL PK* poljinta kohti 1) Metallikotelo, kotelointiluokka IP65 Jalkakytkin, yksipolkiminen (painiketyyppinen) johdotus M20 x 1,5 Ilman kupua 1 S + 1 A q 3SE2 902-0AB20 1 KPL 2 S + 2 A q 3SE2 903-1AB20 1 KPL Kuvulla 1 S + 1 A q 3SE2 902-0AA20 1 KPL 2 S + 2 A q 3SE2 903-1AA20 1 KPL 3SE2 90.-.AA20 3SE2 91.-.AA20 Jalkakytkin, yksipolkiminen (kytkintyyppinen) johdotus M20 x 1,5 Ilman kupua 1 S + 1 A q 3SE2 912-2AB20 1 KPL Kuvulla 1 S + 1 A q 3SE2 912-2AA20 1 KPL 3SE2 932-.AB20 Jalkakytkin, kaksipolkiminen (painiketyyppinen) johdotus M25 x 1,5 Ilman kupua 1 S + 1 A q 3SE2 932-0AB20 1 KPL 2 S + 2 A q 3SE2 932-1AB20 1 KPL Kuvulla 1 S + 1 A q 3SE2 932-0AA20 1 KPL 2 S + 2 A q 3SE2 932-1AA20 1 KPL 3SE2 932-.AA20 Jalkakäyttöinen turvakytkin, yksipolkiminen (kytkintyyppinen) johdotus M20 x 1,5 Kuvulla Lukituksella normin ISO 13850 mukaan, vapautus sinisellä painikkeella S sulkee palautuen, 3SE2 924-3AA20 A avaa lukkiutuen Muovikotelo, kotelointiluokka IP65 Poljinpainike, johto 3 m Yksipolkiminen 2 S + 2 A q 3SE2 924-3AA20 1 KPL Mikrokytkin - Ilman kupua 1 vaihtokosketinta 3SE3 902-4CB20 1 KPL 3SE3 902-4CA20 - Kuvulla 1 vaihtokosketinta 3SE3 902-4CA20 1 KPL Kaksipolkiminen, ilman kupua 2 x 1 vaihtokosketinta 3SE3 934-5CB20 1 KPL 3SE3 934-5CB20 1) Avauskosketin pakkotoimisella avauksella normin IEC 60947-5-1, liitteen K mukaan, merkintä symbolilla q. /44 Siemens IC 90 2011

Merkinantopylväät 8WD4 Yleiset tiedot Yleiskuva Merkinantopylväitä 8WD4 voidaan niiden modulaarisen muotoilun ansiosta käyttää joustavasti ja monipuolisesti. 1 1 2 3 2 3 4 4 6 5 7 8 5 6 9 11 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 12 13 14 9 NSC0_00726b Akustiikkaelementti 8WD42.0-0FA Valoelementti 8WD42 AS-Interface adapterielementti 8WD42 28-0BB Liitäntäelementti 8WD42 08-0AA Kulma seinäkiinnitykseen 8WD42 08-0CD Sovitin yksireikäasennukseen 8WD42 08-0EH Jalka lattia-asennukseen 8WD42 08-0DE Putki 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E. Jalka putkiasennukseen 8WD43 08-0DB Jalka putkiasennukseen (> 400 mm) 8WD43 08-0DC Taitejalka putkiasennukseen 8WD44 08-0DF Liitäntärasia 8WD43 08-0DD Liitäntärasia (magneettikiinnitys) 8WD43 08-0DE Kulma jalka-asennukseen 8WD44 08-0CC 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 12 Akustiikkaelementti 8WD44 Valoelementti 8WD44 AS-Interface adapterielementti 8WD44 28-0BD/8WD44 28-0BE Liitäntäelementti kulma-, sokkeli- ja lattiasennukseen 8WD44 08-0AB/8WD44 08-0AE Liitäntäelementti putkiasennukseen 8WD44 08-0AA/8WD44 08-0AD Kulma seinäkiinnitykseen 8WD43 08-0CA Kulma seinäkiinnitykseen (2-puolinen) 8WD43 08-0CB Liitäntärasia 8WD43 08-0DD Kulma sokkeliasennukseen 8WD44 08-0CD Putki 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E. Jalka putken kanssa 8WD43 08-0DA Jalka putkiasennukseen 8WD43 08-0DB Jalka putkiasennukseen (> 400 mm) 8WD43 08-0DC Taitejalka putkiasennukseen 8WD44 08-0DF Liitäntärasia (magneettikiinnitys) 8WD43 08-0DE Kulma jalka-asennukseen 8WD44 08-0CC 13 8 15 14 NSC0_00727b 16 Merkinantopylväs 8WD42 (leveys 50 mm) enintään 4 elementin kanssa Merkinantopylväs 8WD44 (leveys 70 mm) enintään 5 elementin kanssa Siemens IC 90 2011 /45

Merkinantopylväät 8WD4 Siemens AG 2011 Merkinantopylväät 8WD42 halkaisijalla 50 mm Merkinantopylväät 8WD44 halkaisijalla 70 mm Yleiskuva Ominaisuudet 8WD42 Thermoplast-kotelo, halkaisija 50 mm Kotelointiluokka IP54 Liitäntäelementille asennettavissa enintään 4 elementtiä Ominaisuudet 8WD44 Thermoplast-kotelo, halkaisija 70 mm Muotoilu huomattavasti parannetun valaisun kanssa Nopea ja joustava liitäntä jousiliittimillä Kokonaisuutena kotelointiluokka IP65 Liitäntäelementille asennettavissa enintään 5 elementtiä Valinta- ja tilaustiedot Malli Mitoitusjännite Väri TL Halkaisija 50 mm PK* TL Halkaisija 70 mm PK* V Äänielementit 1) Summerielementti 8WD42: 80 db; 8WD44: 85 db äänityyppi sykkivä tai jatkuva ääni, säädettävissä hyppyjohtimella AC/DC 24 musta 8WD42 20-0FA 1 KPL 8WD44 20-0FA 1 KPL AC 230 8WD42 50-0FA 1 KPL 8WD44 50-0FA 1 KPL Sireenielementti, 0 db, AC/DC 24 musta -- 8WD44 20-0EA2 1 KPL moniääni, 8 ääntä ja äänenvoimakkuus aseteltavissa AC 230 -- 8WD44 50-0EA2 1 KPL Sireenielementti, 8 db, IP40 DC 24 musta -- 8WD44 20-0EA 1 KPL Valaistuselementit hehkulampulle/ledille, kanta BA 15d 2) Jatkuva valo 8WD42: punainen 8WD42 00-1AB 1 KPL 8WD44 00-1AB 1 KPL AC/DC 24... 230 vihreä 8WD42 00-1AC 1 KPL 8WD44 00-1AC 1 KPL 8WD44: keltainen 8WD42 00-1AD 1 KPL 8WD44 00-1AD 1 KPL AC/DC 12... 230 kirkas 8WD42 00-1AE 1 KPL 8WD44 00-1AE 1 KPL sininen 8WD42 00-1AF 1 KPL 8WD44 00-1AF 1 KPL Vilkkuvalo AC/DC 24 3) punainen -- 8WD44 20-1BB 1 KPL vihreä -- 8WD44 20-1BC 1 KPL keltainen -- 8WD44 20-1BD 1 KPL kirkas -- 8WD44 20-1BE 1 KPL sininen -- 8WD44 20-1BF 1 KPL Valoelementit integroidulla salamalampulla 4) Salamavalo sisäänrakennetulla DC 24 3) punainen -- 8WD44 20-0CB 1 KPL salamaelektroniikalla vihreä -- 8WD44 20-0CC 1 KPL keltainen -- 8WD44 20-0CD 1 KPL kirkas -- 8WD44 20-0CE 1 KPL sininen -- 8WD44 20-0CF 1 KPL Valoelementit integroidulla LEDillä Jatkuva valo AC/DC 24 punainen 8WD42 20-5AB 1 KPL 8WD44 20-5AB 1 KPL vihreä 8WD42 20-5AC 1 KPL 8WD44 20-5AC 1 KPL keltainen 8WD42 20-5AD 1 KPL 8WD44 20-5AD 1 KPL kirkas -- 8WD44 20-5AE 1 KPL sininen -- 8WD44 20-5AF 1 KPL Vilkkuvalo AC/DC 24 punainen 8WD42 20-5BB 1 KPL 8WD44 20-5BB 1 KPL vihreä 8WD42 20-5BC 1 KPL 8WD44 20-5BC 1 KPL keltainen 8WD42 20-5BD 1 KPL 8WD44 20-5BD 1 KPL kirkas 8WD42 20-5BE 1 KPL -- sininen 8WD42 20-5BF 1 KPL -- Kattovilkku AC/DC 24 punainen -- 8WD44 20-5DB 1 KPL vihreä -- 8WD44 20-5DC 1 KPL keltainen -- 8WD44 20-5DD 1 KPL Liitäntäelementit Liitäntäelementti sulkukannella musta Ruuviliitäntä Putki-, pohja- ja kulma-asennukseen 8WD42 08-0AA 1 KPL -- Putkiasennukseen -- 8WD44 08-0AA 1 KPL Kulma- tai pohja-asennukseen -- 8WD44 08-0AB 1 KPL Jousiliittimet Putkiasennukseen -- 8WD44 08-0AD 1 KPL Kulma- tai pohja-asennukseen -- 8WD44 08-0AE 1 KPL Sulkukansi (vara) -- 8WD44 08-0XA 1 KPL 1) Sulkukansi sisältyy äänielementtien toimitukseen ja on asennettu kiinteästi. 2) Lamppu ei kuulu toimitukseen. Tilattava erikseen. 3) Malli AC 230 V: 8WD44 50-1B. tai 8WD44 50-0C. 4) Lamppu kuuluu toimitukseen. /46 Siemens IC 90 2011

Merkinantopylväät 8WD4 Merkinantopylväät 8WD42 halkaisijalla 50 mm Merkinantopylväät 8WD44 halkaisijalla 70 mm Malli Mitoitusjännite Väri TL Halkaisija 50 mm PK* TL Halkaisija 70 mm PK* V Lamput, kanta BA 15d Hehkulamput, 5 W AC/DC 24 8WD43 28-1XX KPL 8WD43 28-1XX KPL AC 115 8WD43 48-1XX KPL 8WD43 48-1XX KPL AC 230 8WD43 58-1XX KPL 8WD43 58-1XX KPL Kiinnitys LEDit AC/DC 24 punainen 8WD44 28-6XB 1 KPL 8WD44 28-6XB 1 KPL vihreä 8WD44 28-6XC 1 KPL 8WD44 28-6XC 1 KPL keltainen 8WD44 28-6XD 1 KPL 8WD44 28-6XD 1 KPL kirkas 8WD44 28-6XE 1 KPL 8WD44 28-6XE 1 KPL sininen 8WD44 28-6XF 1 KPL 8WD44 28-6XF 1 KPL AC 230 punainen 8WD44 58-6XB 1 KPL 8WD44 58-6XB 1 KPL vihreä 8WD44 58-6XC 1 KPL 8WD44 58-6XC 1 KPL keltainen 8WD44 58-6XD 1 KPL 8WD44 58-6XD 1 KPL kirkas 8WD44 58-6XE 1 KPL 8WD44 58-6XE 1 KPL sininen 8WD44 58-6XF 1 KPL 8WD44 58-6XF 1 KPL Jalka, yksittäin Muovia, putkeen asennettava 8WD43 08-0DB 1 KPL 8WD43 08-0DB 1 KPL Metalli, putkipituuksille > 400 mm 8WD43 08-0DC 1 KPL 8WD43 08-0DC 1 KPL Muovia, pohjalle asennettavaksi 8WD42 08-0DE 1 KPL -- (ilman putkea) Jalka putkella Putken pituus 0 mm -- 8WD43 08-0DA 1 KPL Taitettava jalka asemointiin rasterissa 7,5 1) Muovia, putkeen asennettava, sis. kumitiiviste 8WD44 08-0DF 1 KPL 8WD44 08-0DF 1 KPL Putki, yksittäin Pituus 0 mm 8WD42 08-0EF 1 KPL 8WD42 08-0EF 1 KPL Pituus 150 mm 8WD43 08-0EE 1 KPL 8WD43 08-0EE 1 KPL Pituus 250 mm 8WD43 08-0EA 1 KPL 8WD43 08-0EA 1 KPL Pituus 400 mm 8WD43 08-0EB 1 KPL 8WD43 08-0EB 1 KPL Pituus 00 mm 8WD43 08-0ED 1 KPL 8WD43 08-0ED 1 KPL Liitosrasia jalalle Johdonvienti sivuttainen 8WD43 08-0DD 1 KPL 8WD43 08-0DD 1 KPL Johdonvienti sivuttainen, 8WD43 08-0DE 1 KPL 8WD43 08-0DE 1 KPL magneettikiinnityksellä 2) Kulma jalka-asennukseen 8WD44 08-0CC 1 KPL 8WD44 08-0CC 1 KPL Kulma sokkeliasennukseen -- 8WD44 08-0CD 1 KPL Kulma seinäkiinnitykseen Asennus ilman jalkaa ja putkea Yksipuoliseen asennukseen 8WD42 08-0CD 1 KPL -- Yksipuoliseen asennukseen -- 8WD43 08-0CA 1 KPL Kaksipuoliseen asennukseen -- 8WD43 08-0CB 1 KPL Sovitin yksireikäasennukseen Asennus ilman jalkaa ja putkea, M18-kierteellä ja kiinnitysmutterilla 8WD42 08-0EH 1 KPL 8WD42 08-0EH 1 KPL Sovitinelementit AS-Interfacelle AS-Interface-sovitinelementti Ulkoisella apujännitteellä A/B-tekniikka, ulkoisella apujännitteellä/ilman sitä, vaihdettavissa Vakio AS-i, ulkoisella apujännitteellä 4 signaalielementille DC 24 V 3 signaalielementille DC 24 V 4 signaalielementille DC 24 V 1) Merkinnät kulmille 30, 45, 60 ja 90. 2) Vaakasuoran asennuksen yhteydessä on vain 1 elementti suositeltavaa. musta 8WD42 28-0BB 1 KPL -- -- 8WD44 28-0BD 1 KPL -- 8WD44 28-0BE 1 KPL Siemens IC 90 2011 /47

Merkkilamput 8WD5 Siemens AG 2011 Merkkilamput 8WD53 halkaisijalla 70 mm Yleiskuva Merkkilamput Muotoilu Ominaisuudet: Thermoplast-kotelo, halkaisija 70 mm Kotelointiluokka IP65 Mitoitusjännite AC/DC 24 V, 115 V, 230 V Ympäristön lämpötila -20... +50 C, hehkulamppu lämpötilaan 60 C Merkkivalojen erityisen muotoilun ansiosta saavutetaan optimaalinen säteily joka suuntaan (sivulle ja ylöspäin). Jatkuvana valona (hehkulampulla tai LEDillä) ja salamavalona on valittavissa viisi väriä. LED-teknologialla toteutettujen merkkivalojen käyttöaika on huomattavasti hehkulamppuja pidempi. Merkkivaloilla on kattavasti korkea kotelointiluokka IP65 ja ne on valmistettu erittäin iskunkestävästä materiaalista. Asennus Visuaaliseen signaalin antamiseen tarkoitetut merkkivalot 8WD53 voidaan asentaa suoraan koneen jokaiselle kohdalle. Kiinnitys tapahtuu mutterilla varustetulla Pg-29-kierrekannalla. Valinta- ja tilaustiedot Malli Mitoitusjännite Väri TL PK* Valaisimet hehkulampulle/ledille, kanta BA 15d Jatkuva valo 1) AC/DC 24... 230 punainen 8WD53 00-1AB 1 KPL vihreä 8WD53 00-1AC 1 KPL keltainen 8WD53 00-1AD 1 KPL kirkas 8WD53 00-1AE 1 KPL sininen 8WD53 00-1AF 1 KPL Valaisimet integroidulla salamalampulla Salamavalo sisäänrakennetulla salamaelektroniikalla AC/DC 24 punainen 8WD53 20-0CB 1 KPL vihreä 8WD53 20-0CC 1 KPL keltainen 8WD53 20-0CD 1 KPL kirkas 8WD53 20-0CE 1 KPL sininen 8WD53 20-0CF 1 KPL AC 115 punainen 8WD53 40-0CB 1 KPL vihreä 8WD53 40-0CC 1 KPL keltainen 8WD53 40-0CD 1 KPL kirkas 8WD53 40-0CE 1 KPL sininen 8WD53 40-0CF 1 KPL AC 230 punainen 8WD53 50-0CB 1 KPL vihreä 8WD53 50-0CC 1 KPL keltainen 8WD53 50-0CD 1 KPL kirkas 8WD53 50-0CE 1 KPL sininen 8WD53 50-0CF 1 KPL Valaisimet integroidulla LEDillä Jatkuva valo AC/DC 24 punainen 8WD53 20-5AB 1 KPL vihreä 8WD53 20-5AC 1 KPL keltainen 8WD53 20-5AD 1 KPL Vilkkuvalo AC/DC 24 punainen 8WD53 20-5BB 1 KPL vihreä 8WD53 20-5BC 1 KPL keltainen 8WD53 20-5BD 1 KPL Kattovilkku AC/DC 24 punainen 8WD53 20-5DB 1 KPL vihreä 8WD53 20-5DC 1 KPL keltainen 8WD53 20-5DD 1 KPL 1) Lamppu ei kuulu toimitukseen. Tilattava erikseen; katso merkinantopylväiden lisätarvikkeet, sivu /47. /48 Siemens IC 90 2011