Electronic Labelmaker. Elektronisk Märkmaskin. Elektronisk Tekstmaskin. Elektronisk Etiketmaskine. Elektroninen Tarrakirjoitin

Transkriptio

1 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina Electronic Labelmaker User Guide Elektronisk Märkmaskin Bruksanvisning Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektronisk Etiketmaskine Brugermanual Elektroninen Tarrakirjoitin Käyttöohjeet Page 3 Sida 11 Side 18 Sida 27 Sivu 35

2 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 34 Verkkolaitteen pistoke Teippiaukko LCD-näyttö Katkaisupainike Virtakytkin Tyylinäppäin Kehys/ tasausnäppäin Kirjaintyyli/ määräpituusnäppäin Extranäppäin Numeronäppäimet Kirjainnäppäimet Tulostuspainike Nuolinäppäimet ja OK-painike Hylkäyspainike Peruutusnäppäin/ Uusi tarra Enter/OK-näppäin CAPS-näppäin Symbolinäppäin 150 Välinäppäin Vaihtonäppäimet Kuva 1. DYMO LabelMANAGER 150 kirjoitin 34

3 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 35 Uudesta DYMO LabelMANAGER 150 kirjoittimestasi Voit tulostaa LabelMANAGER 150 (LM150) kirjoittimellasi monenlaisia korkealuokkaisia tarroja. Voit valita tarroihisi monen muotoista ja kokoista tekstiä. LM150 kirjoitin toimii 6 mm, 9 mm, ja 12 mm. Levyisillä DYMO D1 teippikaseteilla. Teippejä on saatavana useina eri värivaihtoehtoina. Lisätietoja teipeistä ja tarvikkeista LM150 kirjoittimeesi saat vierailemalla osoitteessa Takuun rekisteröinti Ole hyvä ja täytä takuukortti ja palauta se Esseltelle viikon kuluessa lisäohjeita takuuvihkosessa. Aloitusopas Voit tulostaa ensimmäisen tarrasi seuraavien ohjeiden mukaan. Paristojen asentaminen LM150 kirjoitin käyttää viittä (5) AA paristoa. Asenna paristot 1. Paina salpaa avataksesi paristokotelon kannen. Ks. kuva Asenna paristot paikoilleen ja ota huomioon napaisuus (+ ja ). 3. Sulje kansi. Poista paristot, jos kirjoitin on pitkään käyttämättä. Verkkolaitteen kytkeminen Verkkolaitteen kytkeminen LM150 kirjoittimeen sulkee virranoton paristoilta. Kytke verkkolaite 1. Kytke verkkolaite kirjoittimen yläreunassa vasemmalla olevaan pistokkeeseen. 2. Kytke verkkolaite seinäpistorasiaan. Irrota verkkolaite LM150 kirjoittimesta ennen verkkolaitteen irrottamista sähköverkosta. Muuten viimeisen tarran asetukset voivat hävitä muistista. Teippikasetin asentaminen Asenna teippikasetti 1. Avaa kasettikotelo salpaa painamalla. Poista pahviliuska FIN Kasettikoon vipu Kuva 3 Kuva 2 Ensimmäisellä käyttökerralla Sinun tulee poistaa suojapahvi tulostinpään ja ohjaimen välistä. Ks. kuva 3. 35

4 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina Aseta osoitin vastaamaan asennettavaa kasettikokoa. Ks. kuva 3. Kasetissa oleva kolo asettuu osoittimeen, kun koko on valittu oikein. 3. Varmista, että teippi ja värinauha ovat suorassa ja teippi kulkee ohjainten läpi. Kiristä teippi tarvittaessa kiertämällä kelaa myötäpäivään. Kuva Aseta kasetti paikoilleen varmistaen, että teippi ja värinauha ovat tulostuspään ja ohjaimen välissä. Ks. kuva 4. CLICK! Kuva 4 Tulostuspää ja syöttörulla 5. Paina tukevasti, kunnes kasetti napsahtaa paikalleen. 6. Sulje kotelon kansi. Asetukset Kielen valinta Voit valita useista eri kielivaihtoehdoista. Valitakesi haluamasi kielen 1. Paina ON/OFF painiketta. 2. Paina Extra. 3. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi vaihtoehdon Select Language ja paina OK. 4. Selaa kielivalikkoa nuolinäppäimillä Ylös tai Alas ja paina OK valitaksesi kielen. Mittayksikön valinta Voit valita käytettäväksi mittayksiköksi joko millimetrit tai tuumat. Valitaksesi mittayksikön 1. Paina Extra. 2. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi Set Units ja paina OK. Olet nyt valmis tulostaman ensimmäisen tarrasi! Ensimmäisen tarran luominen Tulosta tarra 1. Paina ON/OFF painiketta. 2. Kirjoita harjoitukseksi yksinkertainen teksti. 3. Paina Print painiketta tulostaaksesi tarran. 4. Paina Cutter painiketta ja ota tarra kirjoittimesta. Onneksi olkoon! Olet tulostanut ensimmäisen tarrasi. Lue lisää kirjaintyypeistä, tyyleistä ja muista käytettävissäsi olevista muotoilumahdollisuuksistasi LM150 kirjoittimella. Tutustu kirjoittimeesi Seuraavassa esitellään kirjoittimen eri ominaisuudet yksityiskohtaisesti. Tutustu LM150 kirjoittimesi toiminto- ja muotoilunäppäimiin. Ks. Kuva 1. Näyttö LM150 kirjoittimen LCD -näytöllä esitetään tavallisesti 13 merkin rivi kerrallaan. Voit kuitenkin kirjoittaa 99 merkkiä välilyönteineen kerrallaan. Näyttö vastaa ikkunaa, joka lipuu kirjoitettavan tekstin yli. (Ks. kuva 5.) Esitettävien merkkien määrä riippuu niiden suhteutetusta koosta. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Kuva 5 36

5 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 37 Näet lisäksi valintaosoittimen, joka kertoo, mikä ominaisuus on valittuna. Ks. kuva 6. Kiinteä pituus Kopioiden lkm ISOT kirjaimet Fontti Tyyli Alleviivaus/ Tasaus Selaus kehys Kuva 6 Virtakytkin On/Off painike kytkee virran päälle ja pois. Virta kytkeytyy automaattisesti pois, jos näppäimistöä ei käytetä kahteen minuuttiin. Viimeksi tehty tarra säilyy muistissa ja se esitetään näytöllä, kun virta seuraavan kerran kytketään. Kaikki aikaisemmat tarran asetukset säilyvät. Isot kirjaimet CAPS näppäin valitsee suuraakkoset tai pienet kirjaimet. Kun CAPS valinta on käytössä, näet CAPS osoittimen näytöllä ja kaikki kirjaimet kirjoitetaan SUURAAKKOSILLA. Kun CAPS ei ole valittuna, kaikki kirjaimet kirjoitetaan pienillä kirjaimilla. Vaihtonäppäin Kun Shift näppäintä käytetään kirjainnäppäimen kanssa, kirjoitettavan merkin koko vaihtuu. Toimintonäppäinten kanssa käytettynä Shift näppäin valitsee toimintonäppäimen vaihtoehtoisen toiminnon. Kun esimerkiksi painat Peruutusnäppäintä, kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan; jos painat Shift-Peruutus yhtä aikaa, koko tarran teksti poistetaan ja voit aloittaa uuden tarran. Välinäppäin Space -näppäin lisää tekstiisi yhden tai useamman välilyönnin. Poistonäppäin Peruutusnäppäin poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin. Shift-Peruutus tyhjentää koko tarran ja sen muotoilut. Kumoa Cancel näppäimellä voit poistua valikosta tekemättä valintaa tai kumota toiminnon. Kohdistinnäppäimet Voit tarkastella ja muokata tarraasi vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä käyttämällä. Voit selata valikkojen vaihtoehtoja ylös ja alas nuolinäppäimiä käyttämällä. Paina lopuksi OK vahvistaaksesi valintasi. Tarran muokkaaminen Voit valita useista vaihtoehdoista kohentaaksesi tarrasi ulkoasua. Tarratulostin muistaa viimeksi käytetyn toiminnon joten aina avatessasi toimintovalikon, viimeksi käyttämäsi toiminto näkyy ensimmäisenä listassa. Tekstikoot Käytettävissäsi on kolme tekstikokoa: kapea, normaali ja leveä. Tekfstikoon asettaminen 1. Paina Fontti/Määrätty pituus näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla haluamasi koko ja paina OK. Tyylit Voit valita tekstillesi jonkin kuudesta tyylistä: Kursiivi Kehystetty Varjostettu P YS T YS Lihavoitu Tyyli voidaan valita vain kirjaimille ja numeroille, ja useimmille; lisäksi vain yhtä tyyliä voi käyttää kerrallaan. Katso lisätietoja kohdasta Symbolin lisääminen. Peilikuva U OR A 37

6 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 38 Tyylin asettaminen 1. Paina Tyyli näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla haluamasi tyyli ja paina OK. Kehykset Voit korostaa tekstiä kehystämällä tai alleviivaamalla sen. Tarra voi olla kehystetty tai alleviivattu, mutta ei molempia yhtä aikaa. Käytettävissä olevat tyylit ovat seuraavat: Symbolit ja erikoismerkit LM150 kirjoittimella voit lisätä tarroihisi symboleja ja erikoismerkkejä. Symbolit LM150 kirjoitin tukee seuraavaa laajennettua merkistöä (kuvassa 8.) Kuva 7 Kehystyylin asettaminen 1. Paina Kehystys/Keskitys näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla haluamasi kehystyyli ja paina OK. Kaksirivisillä tarroilla molemmat rivit alleviivataan. Kehystä käytettäessä molemmat rivit ovat saman kehyksen sisällä. Kaksiriviset tarrat Voit luoda kaksirivisiä tarroja käyttämällä 9 mm tai 12 mm tarrateippejä. 6 mm teipeillä voit luoda vain yksirivisiä tarroja. Kaksirivisen tarran luominen 1. Kirjoita ensimmäisen rivin teksti ja paina Enter. merkki näytöllä soittaa ensimmäisen rivin päättymisen, mutta se ei tulostu kuitenkaan tarraan. 2. Kirjoita toisen rivin teksti. 3. Paina Print. Kuva 8 Symbolin lisääminen 1. Paina Symbol. Ensimmäinen rivi symboleja esitetään näytöllä. 2. Valitse haluamasi symboli kohdistinnäppäimiä käyttämällä. Kun kohdistin saavuttaa ensimmäisen rivin lopun, jatka oikealle, ja seuraava rivi tulee näkyviin. Voit siirtyä haluamallesi riville myös painamalla kyseistä riviä vastaavaa kirjainnäppäintä. 3. Kun löydät haluamasi symbolin, paina OK lisätäksesi symbolin tarran tekstiin. 38

7 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 39 Kansainvälisten merkkien lisääminen LM150 kirjoitin tukee laajennettua Latin -merkistöä RACE -tekniikalla. Voit selata merkin vaihtoehtoja käyttämällä näppäimistöä matkapuhelimen tapaan painamalla kirjainnäppäintä lyhyesti useaan kertaan. Jos painelet esimerkiksi kirjainnäppäintä a, näet sarjan a à á â ã ä å ja voit siten selata eri merkkivaihtoehdot. Merkkivaihtoehtojen esittäminen riippuu valitsemastasi kielestä. Tulostus Voit tulostaa useamman kappaleen samaa tarraa, määrämittaisia tarroja, tarkastella ja muokata tekstiä ja tyyliä, sekä muokata tulostuksen tummuutta. Kopioiminen Voit tulostaa jopa 16 kopiota kerralla. Kopioita tulostettaessa tarroihin tulostuu pisteviiva, joka osoittaa, mistä tarra katkaistaan. Usean kopion tulostaminen samasta tarrasta 1. Paina Extra ja selaa nuolinäppäimillä vaihtoehto Copies. 2. Valitse ylöspäin osoittavalla nuolinäppäimellä haluamasi kopiomäärä. 3. Voit aloittaa lukemasta 16 alaspäin osoittavalla nuolinäppäimellä ja vähentää lukeman haluamaksesi. 4. Paina OK. 5. Paina Print aloittaaksesi tulostamisen. Määräpituinen tarra Tarran pituus määräytyy normaalisti tekstin pituuden mukaan. Voit kuitenkin halutessasi määrätä tarran pituuden tekstin pituudesta riippumatta. Voit määrätä kiinteän pituuden välillä 40 mm ja 400 mm, 2 mm askelin. Esiasetettu tarran määräpituus on 40 mm. Määräpituuteen tekemäsi muutokset pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan. Tarran pituuden määrääminen 1. Paina Shift-Fontti/Määrätty pituus 2. Paina ylänuolta kasvattaaksesi tarran määräpituutta. 3. Paina alanuolta vähentääksesi pituutta. 4. Vahvista asettamasi määräpituus painamalla OK. Kun olet tulostanut tarran, paina Clear ottaaksesi määräpituuden asetuksen pois käytöstä; muussa tapauksessa seuraavatkin tarrat tulostetaan tätä määräpituutta käyttämällä. Esikatselu Voit esikatsella tarran tekstiä ja muotoilua ennen tulostusta. Kaksirivinen tarra näkyy esikatselussa kuten yksirivinen tarra. Tarran esikatselu 1. Paina Extra. 2. Valitse alas osoittavalla nuolinäppäimellä Print Preview ja paina OK. 3. Valitse nuolinäppäinten avulla Text tai Format. Jos valitset Text, tarran teksti vierii näytöllä. Jos valitset Format, valittu tyyli näytetään hetken ajan. Tekstin tasaaminen Tulostaessasi määräpituisen tarran, voit valita tasataanko teksti tarran vasempaan laitaan, keskelle tai oikealle. Tasaa teksti 1. Paina Shift-Kehys/Tasaus. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla haluamasi tasaus ja paina OK. 3. Paina Clear poistaaksesi tarran määräpituuden asetuksen käytöstä. Tulostuksen tummuusaste Voit muuttaa tulostuksen tummuusastetta säätääksesi tarran tulostuslaatua. 39

8 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 40 Tummuusasteen asettaminen 1. Paina Extra. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla Print Contrast ja paina OK. 3. Valitse nuolinäppäimillä yksi viidestä tummuusasteesta ja paina OK. Kirjoittimen huolto LM150 kirjoittimesi on suunniteltu palvelemaan Sinua vaivattomasti ja pitkään, joten se tarvitsee varsin vähän huoltoa. Kirjoittimen puhdistaminen Puhdista LM150 kirjoittimesi ajoittain varmistaaksesi sen toimintakunnon. Leikkurin terän puhdistus 1. Poista teippikasetti. 2. Aseta kuulakärki- tai lyijykynän terä L:n muotoisen osan ja ohjaimen väliin. Paina ja pidä leikkuri alhaalla Työnnä kynän kärki Tulostuspään puhdistus Pyyhi tulostuspää puhtaaksi kasettikotelon sisäpuolelle sijoitetulla puhdistustyökalulla. DYMO D1 tarrakasetit Leveydet: 6mm 9mm 12mm Pituus: 7m 7m 7m Musta / Kirkas Sininen / Kirkas Punainen / Kirkas Musta / Valkoinen Sininen / Valkoinen Punainen / Valkoinen Musta / Sininen Musta / Punainen Musta / Keltainen Musta / Vihreä Valkoinen / Kirkas Valkoinen / Musta Musta / Hopea Musta / Kulta Musta / neon-vihreä Musta / neon-punainen Joustava nylon Pysyvä polyesteri DC Verkkolaite Kuva 9 3. Paina leikkurin painiketta ja pidä se painettuna paljastaaksesi katkaisuterän. 4. Puhdista leikkurin terä molemmilta puolin pumpulipuikolla ja alkoholilla. 5. Vapauta leikkuripainike. 40

9 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 41 Vianetsintä Katso seuraavista vaihtoehdoista, jos sinulla on ongelmia tarratulostimen käytön kanssa. Ongelma/Vikailmoitus Näyttö ei näy Huono tulostuslaatu Huono leikkaustulos Tulostaa...! Liikaa rivejä Maksimi rivimäärä on ylitetty! Liikaa merkkejä Maksimi merkkimäärä on ylitetty välimuistissa! Aseta teippikasetti Teippikasetti on tyhjä tai puuttuu kokonaan! Paristo vähissä Paristojen virta on lähes loppu! Teippi juuttunut Moottori on jumiutunut teipin takia Aseta Määrätty pituus toiminto on käytössä ja annuttu pituus ei riitä tarran tekstin tulostamiseen. Ratkaisu Varmista, että virta on kytketty päälle Vaihda kuluneet paristot uusiin Vaihda kuluneet paristot uusiin Varmista, että teippikasetti on asennettu oikein Puhdista tulostuspää Vaihda teippikasetti uuteen Puhdista leikkuuterä Katso kohta Kirjoittimen huolto Ei vaadi toimenpiteitä. Viesti poistuu näkyvistä kun teksti on tulostettu Muuta tarran asettelua tai vaihda leveämpi teippi Poista osa tai kaikki välimuistissa olevat merkit Aseta uusi teippikasetti laitteeseen Vaihda paristot tai liitä laite verkkolaitteeseen Poista juuttunut teippi ja vaihda teippikasetti. Tämän viestin yhteydessä näkyy tarran pituus, joka esittää tarran minimi pituuden annetulle tekstille. Toimi seuraavasti: Vaihda tarran pituus oikeaksi TAI valitse kapeampi fontti Jos kaipaat vielä lisätietoja tai apua laitteen käytössä ota yhteyttä DYMO käyttäjätukeen omassa maassasi. Takuukirjasta näet maakohtaiset palvelunumerot. 41

10 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 42 Documentation Feedback At DYMO Corporation, we are constantly working to produce the highest quality documentation for our products. We welcome your feedback. Send us your comments or suggestions about our user guides or online help. Please include the following information with your feedback: Product name and version number Type of documentation: printed, PDF, or Online Help Topic title (for online Help) or page number (for printed or PDF manual) Brief description of content (for example, step-by-step instructions that are inaccurate, information that requires clarification, areas where more detail is needed, and so on) Your suggestions for how to correct or improve the documentation We also welcome your suggestions about additional topics you would like to see covered in the documentation. Send messages to: Please keep in mind that this address is only for documentation feedback. If you have a technical question, please contact Costumer Support. Återkoppling På DYMO försöker vi hela tiden uppdatera våra produkter och handböcker, vi välkomnar dina kommentarer. VV skriv ner följande information tillsmamans med dina synpunkter: Produkt och typ Typ av dokumentation som du har synpunkter på vilket avsnitt eller sida som synpunkten gäller information that, lätt beskrivning av var problemet finns Ditt förslag till åtgärd Gärna synpunkter på annat du skulle vilja ha i dokumnetationen. Skicka detta till: documentation@dymo.com Observera att denna adress är bara för feedback på dokumentation, har du andra frågor vv kontakta vår kundsupport på Fornøyd med dokumentasjonen? Hos DYMO jobber vi iherdig for å utvikle den beste dokumentasjon for våre maskiner. Vi hører gjerne fra deg hvis du har kommentarer med hensyn til våre brukerveiledninger eller online hjelp. Sammen med dine synspunkter trenger vi: Produktnavn og versjonsnummer. Type dokumentasjon: trykt, PDF, eller Online Hjelp Tema (for Online Hjelp) eller sidenummer (for trykt eller PDF manual) Kort beskrivelse av innholdet ( trinn-for-trinn instruksjoner som er mangelfulle, informasjon som trenger avklaring, områder som kan trenge flere detaljer, osv) Dine forslag til korreksjoner eller forbedringer av dokumentasjonen. Vil vil også gjerne se dine forslag til områder som du synes bør være med i tillegg. 42

11 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 43 Send til: NB: Denne adressen er bare for tilbakemelding på dokumentasjon. Har du et teknisk spørsmål, så ta kontakt med DYMO Call Center. Vi modtager gerne dine ideer Vi arbejder fortsat på at forbedre vores dokumentation omkring vores produkter. Vi vil derfor gerne modtage dine forslag til forbedringer. Send venligst dine forslag eller kommentarer til vores brugermanual, online hjælp eller andet. Venligst medsend følgende: Produkt og serienummer. Hvilken form for dokumentation gælder kommentaren (trykt, PDF, On-line Hjælp etc.). Emne eller sidenummer. Kort beskrivelse af indholdet (fx trin for trin instruktion som er forkert, information der ikke er klar, områder hvor der er behov for flere detaljer. Dine forslag til ændringer eller forbedringer. Vi modtager også gerne forslag til områder, som du mener bør indgå i dokumentationen. Send en til: documentation@dymo.com Husk venligst at denne adresser kun kan anvendes til kommentarer omkring dokumentation. Hvis du behøver hjælp, så kontakt venligst Hotline. Palaute Me DYMOssa työskentelemme jatkuvasti pitääksemme yllä mahdollisimman korkeaa laatua. Otamme kiitollisina vastaan palautteesi. Lähetä meille kommenttisi tai ehdotuksesi käyttöohjeesta tai käyttäjätukemme toimivuudesta. Ole hyvä, ja liitä palautteeseesi seuraavat tiedot: Tuotteen nimi ja mallinumero Ohjeen muoto: tuloste, PDF vai puhelinneuvonta Aihe (puhelinneuvonta) tai sivun numero (tuloste tai PDF ohje) Lyhyt kuvaus sisällöstä (esim. vaiheittaiset ohjeet, jotka ovat epätarkkoja; tieto joka kaipaa selvennystä; alueet, joilta kaipaat lisätietoa jne.) Ehdotuksesi, miten ko. asiaa voisi parantaa Otamme mielellämme vastaan myös muita ehdotuksia, jotka mielestäsi selventäisivät käyttöohjetta. Lähetä viestisi osoitteeseen: documentation@dymo.com Muista että tämä sähköpostiosoite on ainoastaan käyttöopastukseen liittyvää palautetta varten. Jos sinulla on kysymyksiä tai käyttöongelmia, ota yhteyttä Käyttäjätukeen. 43

12 LM150 NEUdef.qxd :18 Pagina 44 This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions EN Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EMC immunity EN , IEC801-2 & IEC801-3 EU Immunity EN (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics Emissions EN (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments. Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment. Esselte BVBA Industriepark-Noord Sint-Niklaas 02/ DYMO Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of DYMO Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.