Tuotevalikoima. Produktsortiment Product range syksy talvi höst vinter autumn winter

Transkriptio

1 Tuotevalikoima Produktsortiment Product range syksy talvi höst vinter autumn winter

2 Rento Tuotevalikoima syksy talvi 2015/16 Rento Produktsortiment höst vinter 2015/16 Rento Product range autumn winter 2015/16 Kansi / pärm / cover 04 Saunan astiat biokomposiittia 06 Saunatuotteet alumiinia 11 Saunan lämpömittarit 12 Saunatuotteet bambua 13 Saunavihdat Saunan kiuaskivet 15 Löylytuoksut 16 Löyly- ja tunnelmatuoksut 17 Sauna- ja huonetuoksut 18 Saunatekstiilit 22 Peseytyminen 26 Vartalonhoito 27 Hiukset Hieronta 28 Jalkojenhoito 30 Lahjapakkaukset 04 Bastukärl i biokomposit 06 Bastuprodukter i aluminium 11 Bastutermometer 12 Bastuprodukter i bambu 13 Basturuskor Bastustenar 15 Bastudofter 16 Bastu- och stämningsdofter 17 Bastu- och rumsdofter 18 Bastutextiler 22 Tvättning 26 Kroppsvård 27 Hår Massage 28 Fotvård 30 Presentförpackningar 04 Buckets and ladles in biocomposite 06 Sauna products in aluminium 11 Sauna thermometers 12 Sauna products in bamboo 13 Sauna whisks Sauna Stove Stones 15 Sauna scents 16 Sauna and ambient scents 17 Sauna and Room scents 18 Sauna textiles 22 Washing 26 Bodycare 27 Hair Massage 28 Foot care 30 Gift sets Vedensininen Pisara saunakiulu ja kauha, raidallinen vohvelipyyhe. Vattenblå Pisara bastustäva och skopa, våfflad bastuhandduk med ränder. Water blue Pisara Sauna bucket and ladle, Sauna bath towel with colourful stripes. Rento Valmis konsepti kaupalle Rento Ett färdigt koncept för butiken Rento A ready-made concept for your shop Rento on valmiiksi suunniteltu, näyttävä tuotekonsepti kaupalle! Rento-saunatuotteiden runsaasta valikoimasta on rakennettavissa kaupan omaan konseptiin ja hylly ratkaisuihin sopivia tuotekokonaisuuksia. Ota yhteyttä myyntiimme autamme suunnittelemaan myymälänne saunaosastolle raikasta ilmettä Rennon selkeällä muotoilulla. Valmis brändi on kaupalle helppo valinta! Rento ett färdigt produktkoncept för återförsäljaren! Av bastuprodukterna från Rento kan man sätta ihop produkthelheter som passar ihop med butikens egna koncept och hyllösningar. Kontakta vår försäljningsavdelning vi hjälper er att planera ett fräsch utseende för butikens bastu avdelning med Rentos klara design. Ett färdigt varumärke är ett enkelt val för butiken! Rento is an impressive pre-planned product concept for the retailers! A whole range of products to fit the concept of your shop and its shelving needs can be built up from our large selection of Rento sauna products. Contact our sales department we will help you come up with a straightforward, fresh look for your sauna and bath section. A ready-made brand is the clear choice for your business! Hyllyopaste Rento-logolla Hylletikett med Rento-logotyp Rento logo panel sign x 30 cm x 30 cm 2 / 3

3 Uusia tuotteita kylpyyn ja saunaan! Nya produkter för bad och bastu! New products for bath and sauna! Lapinmarja pesugeeli ja kosteusvoide suihkuun, pesusieni ja laudeliina pellavafroteeta. Arktiska bär tvättgel och fuktighetskräm för dusch, tvättsvamp och sitthandduk i linnefrotté. Arctic berries Washing Gel and In-shower Moisturiser, linen terry Bath sponge and Seat cover.

4 Saunan astiat biokomposiittia Bastukärl av biokomposit Sauna buckets and ladles in biocomposite Pisara saunakiulu, värit tuohi, turve ja sammal. Pisara bastustäva, färger näver, torv och mossa. Pisara sauna bucket, colors silver birch, peat and moss. 4 / 5

5 Pisara Saunakiulu ja kauha Bastustäva och skopa Sauna bucket and ladle Rento Pisara Saunakiulu ja kauha ekologista biokomposiittia* *UPM Formi (uusiutuvaa sellukuitua ja puhdasta muovia) Kierrätettävä. Poltettavissa energiaksi. Materiaali ja tuote valmistettu Suomessa. Rento Pisara Bastustäva och skopa av ekologisk biokomposit* *UPM Formi (av förnybara cellulosafibrer och ren plast) Återvinningsbar. Kan brännas till energi. Materialet och produkten har tillverkats i Finland Saunakiulu ja kauha, tuohi Stäva och skopa, näver Bucket and ladle, silver birch Saunakiulu ja kauha, turve Stäva och skopa, torv Bucket and ladle, peat Saunakiulu ja kauha, sammal Stäva och skopa, mossa Bucket and ladle, moss Rento Pisara Sauna bucket and ladle made from ecological biocomposite* *UPM Formi (from renewable pulp fibres and clean plastic polymers) Recyclable. Can be converted into energy by burning. The material and product have been manufactured in Finland. Ekologinen biokomposiitti Ekologisk biokomposit Ecological biocomposite Kiulu / Stäva / Bucket 38 cm, ø 22 cm (5 l) Kauha / Skopa / Ladle 48 cm 2 kpl / st / pcs Saunakiulu ja kauha, vesi Stäva och skopa, vatten Bucket and ladle, water Saunakiulu ja kauha, ahomansikka Stäva och skopa, smultron Bucket and ladle, strawberry Saunakiulu ja kauha, jää Stäva och skopa, is Bucket and ladle, ice Myyntiteline Retail display Pisara kiulu & kauha, 48 kpl: 20 kpl, väri turve 12 kpl, väri tuohi 4x4 kpl, värit sammal, vesi, mansikka ja jää Pisara stäva & skopa, 48 st: 20 st, färg torv 12 st, färg näver 4x4 st, färger mossa, vatten, smultron och is Pisara bucket & ladle, 48 pcs: 20 pcs, color peat 12 pcs, color silver birch 4x4 pcs, colors moss, water, strawberry and ice Myyntiteline, Pisara Retail display, Pisara Retail display, Pisara pakkaus förpackning packaging 120 x 80 cm, h. 136 cm

6 6 / 7 Saunakiulu ja kauha kuparinväriseksi käsiteltyä alumiinia. Bastustäva och skopa i kopparfärgat aluminium. Sauna bucket and ladle in copper coloured aluminium.

7 Saunatuotteet alumiinia ja bambua Bastuprodukter i aluminium och bambu Sauna products in aluminium and bamboo Saunakiulu, sanko ja kauha Bastustäva, hink och skopa Sauna bucket, pail and ladle Värilliseksi anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Färganodiserat aluminium och värmebehandlad bambu. Colour-anodized aluminium and heat-treated bamboo. Saunan lämpömittari Bastu termometer Sauna thermometer Värilliseksi anodisoitua alumiinia. Färganodiserat aluminium. Colour-anodized aluminium. ø 15 cm / 2 cm Kiulu / Stäva / Bucket 35 cm, ø 23 cm (5 l) Sanko / Hink / Pail 35 cm, ø 23 cm (5 l) Uudet värit kupari ja kataja! Nya färger koppar och en! New colors copper and juniper! toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / 2015 Kauha / Skopa / Ladle 43 cm toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / Saunakiulu, kupari Bastustäva, koppar Sauna bucket, copper Saunasanko, kupari Bastuhink, koppar Sauna pail, copper Saunakauha, kupari Bastuskopa, koppar Sauna ladle, copper Saunan lämpömittari, kupari Bastu termometer, koppar Sauna thermometer, copper Saunakiulu, kataja Bastustäva, en Sauna bucket, juniper Saunasanko, kataja Bastuhink, en Sauna pail, juniper Saunakauha, kataja Bastuskopa, en Sauna ladle, juniper Saunan lämpömittari, kataja Bastu termometer, en Sauna thermometer, juniper

8 Saunatuotteet alumiinia ja bambua Bastuprodukter i aluminium och bambu Sauna products in aluminium and bamboo Saunakiulu Bastustäva Sauna bucket Värilliseksi anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Färganodiserat aluminium och värmebehandlad bambu. Colour-anodized aluminium and heat-treated bamboo. 35 cm, ø 23 cm (5 l) Saunakiulu, harmaa Bastustäva, grå Sauna bucket, grey Saunakiulu, terva Bastustäva, tjära Sauna bucket, tar Saunakiulu, samppanja Bastustäva, champagne Sauna bucket, champagne Saunasanko Bastuhink Sauna pail Värilliseksi anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Färganodiserat aluminium och värmebehandlad bambu. Colour-anodized aluminium and heat-treated bamboo. 35 cm, ø 23 cm (5 l) Saunasanko, harmaa Bastuhink, grå Sauna pail, grey Saunasanko, terva Bastuhink, tjära Sauna pail, tar Saunasanko, samppanja Bastuhink, champagne Sauna pail, champagne Saunakauha Bastuskopa Sauna ladle Värilliseksi anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Färganodiserat aluminium och värmebehandlad bambu. Colour-anodized aluminium and heat-treated bamboo. 43 cm Saunakauha, harmaa Bastuskopa, grå Sauna ladle, grey Saunakauha, terva Bastuskopa, tjära Sauna ladle, tar Saunakauha, samppanja Bastuskopa, champagne Sauna ladle, champagne 8 /

9 Saunakiulu, puolukka Bastustäva, lingon Sauna bucket, lingonberry Saunakiulu, koivu Bastustäva, björk Sauna bucket, birch Saunakiulu, tyrni Bastustäva, havtorn Sauna bucket, buckthorn Saunakiulu, mustikka Bastustäva, blåbär Sauna bucket, blueberry Saunasanko, puolukka Bastuhink, lingon Sauna pail, lingonberry Saunasanko, koivu Bastuhink, björk Sauna pail, birch Saunasanko, tyrni Bastuhink, havtorn Sauna pail, buckthorn Saunasanko, mustikka Bastuhink, blåbär Sauna pail, blueberry Saunakauha, puolukka Bastuskopa, lingon Sauna ladle, lingonberry Saunakauha, koivu Bastuskopa, björk Sauna ladle, birch Saunakauha, tyrni Bastuskopa, havtorn Sauna ladle, buckthorn Saunakauha, mustikka Bastuskopa, blåbär Sauna ladle, blueberry

10 Saunatuotteet Bastuprodukter Sauna products Löylyvesikannu Bastukanna Sauna ladle Värilliseksi anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Färganodiserat aluminium och värmebehandlad bambu. Colour-anodized aluminium and heat-treated bamboo. 13 cm, ø 11 cm (0,75 l) 4 kpl / st / pcs Saunakiulu ja kauha Bastustäva och skopa Sauna bucket and ladle Saunakiulu ja kauha kuparia ja pyökkiä. Bastustävä och skopa i koppar och bok. Sauna bucket and ladle in copper and beech. Kiulu / Stäva / Bucket 35 cm, ø 23 cm (5 l) Kauha / Skopa / Ladle 43 cm Löylyvesikannu, samppanja Bastukanna, champagne Sauna ladle, champagne Saunakiulu kuparia Bastustäva i koppar Sauna bucket in copper Saunakauha kuparia Bastuskopa i koppar Sauna ladle in copper Saunasetti Bastuset Sauna set Saunatuotteita läpinäkyvässä muovipakkauksessa. Bastuprodukter i en transparent plastförpackning. Sauna products in a transparent plastic bag. 2 kpl / st / pcs Saunasetti, harmaa Bastuset, grå Sauna set, grey Saunasetti, puolukka Bastuset, lingon Sauna set, lingonberry Saunasetti, koivu Bastuset, björk Sauna set, birch Saunasetti, tyrni Bastuset, havtorn Sauna set, buckthorn Saunakiulu ja kauha kuparia Bastustäva och skopa i koppar Sauna bucket and ladle in copper Saunasanko ja kauha, terva & Koivuvihta Bastuhink och skopa, tjära & Björkruska Sauna pail and ladle, tar & Birch whisk 10 /11

11 Saunan lämpömittarit alumiinia Bastutermometer i aluminium Sauna thermometers in aluminium Saunan lämpömittarit alumiinia Bastu termometer i aluminium Sauna thermometers in aluminium Värilliseksi anodisoitua alumiinia. Färganodiserat aluminium. Colour-anodized aluminium. 15 x 14 x 3 cm Saunan lämpömittari, terva Bastu termometer, tjära Sauna thermometer, tar Saunan lämpömittari, samppanja Bastu termometer, champagne Sauna thermometer, champagne pakkaus förpackning packaging Saunan lämpömittari alumiinia, pyöreä Bastu termometer i aluminium, rund Sauna thermometer in aluminium, round Värilliseksi anodisoitua alumiinia. Färganodiserat aluminium. Colour-anodized aluminium. ø 15 cm / 2 cm Saunan lämpömittari, harmaa Bastu termometer, grå Sauna thermometer, grey Saunan lämpömittari, tyrni Bastu termometer, havtorn Sauna thermometer, buckthorn pakkaus förpackning packaging Saunan lämpömittari, puolukka Bastu termometer, lingon Sauna thermometer, lingonberry Saunan lämpömittari, koivu Bastu termometer, björk Sauna thermometer, birch

12 Saunatuotteet bambua Bastuprodukter i bambu Sauna products in bamboo Saunakiulu ja kauha Bastustäva och skopa Sauna bucket and ladle Saunakiulu ja kauha lämpökäsiteltyä, laminoitua bambua. Bastustävä och skopa i värmebehandlad, laminerad bambu. Sauna bucket and ladle made with heat-treated, laminated bamboo. Kiulu / Stäva / Bucket 35 cm, ø 23 cm (5 l) Kauha / Skopa / Ladle 43 cm Saunakiulu bambua Bastustäva i bambu Sauna bucket in bamboo Saunakauha bambua Bastuskopa i bambu Sauna ladle in bamboo pakkaus förpackning packaging Lämpömittari bambua Termometer i bambu Thermometer in bamboo Lämpökäsiteltyä bambua Värmebehandlad bambu Heat-treated bamboo 15 x 14 x 2 cm Saunasetti Bastuset Sauna set Saunatuotteita läpinäkyvässä muovipakkauksessa. Bastuprodukter i en transparent plastförpackning. Sauna products in a transparent plastic bag. 2 kpl / st / pcs Saunan lämpömittari bambua Bastutermometer i bambu Sauna thermometer in bamboo Saunakiulu ja kauha bambua & Koivuvihta Bastustäva och skopa i bambu & Björkruska Sauna bucket and ladle in bamboo & Birch whisk 12 / 13

13 Saunavihdat Basturuskor Sauna whisks Kuivatut saunavihdat Torkade basturuskor Dried Sauna whisks Taidolla kuivatuissa ja pakatuissa Rento-sauna vihdoissa ovat tuoksut tallella! Dofterna är verkligen bevarade i de omsorgsfullt torkade och förpackade basturuskorna från Rento! Skilfully dried and packaged Rento Sauna Whisks retain their scents! Saunavihta Koivu Basturuska Björk Sauna whisk Birch Saunavihta Tammi Basturuska Ek Sauna whisk Oak 14 kpl / st / pcs Saunavihta Eukalyptus Basturuska Eukalyptus Sauna whisk Eucalyptus 20 kpl / st / pcs Saunan kiuaskivet Bastustenar Sauna Stove Stones Vulkaaniset kiuaskivet Vulkaniska bastustenar Volcanic Sauna Stove Stones Nautinnolliset löylyt saunaan vulkaanisilla kiuaskivillä! Huokoiset laavakivet sitovat itseensä löylyvettä ja luovuttavat kosteutta hitaasti parantaen saunatilan kos - teutta ja pehmentäen löylyjä. Laavakiviä käytetään tavallisten löylykivien joukossa ja sopivat kaikenlaisiin kiukaisiin. 3 kpl / st / pcs Njutningsfulla bastubad med vulkaniska bastustenar! De porösa lavastenarna binder badvatten och avger fukt långsamt vilket ger bättre luftfukt i bastun och ger mjukare bastubad. Lavasten används tillsammans med vanliga bastustenar och passar för alla slags bastuugnar. Enjoyable sauna heat with volcanic sauna stove stones! Porous lava stones bind water into them and slowly create moisture, which improves the humidity in the sauna and makes the heat softer. Lava stones are used together with regular sauna stove stones and are suitable for all kinds of sauna stoves. Uusi! Ny! New! Saunan kiuaskivet Bastustenar Sauna Stove Stones 2,5 kg pakkaus förpackning packaging

14 Löylytuoksut Bastudofter Sauna scents Löylytuoksut 400 ml Bastudofter Sauna scents Rennon löylytuoksut herättelevät saunojan aistit! Lisää tuoksua vesiastiaan, heitä kiukaalle ja nauti hyväntuoksuisista löylyistä. Rento bastudofterna väcker bastubadarens sinnen! Tillsätt doft i en vattenstäva, häll på stenarna och njut av doftande värme. Let the Rento Sauna scents heighten your senses! Add scent to the water and throw on the hot sauna stove for aromatic steam. Uudet tuoksut! Nya doftar! New scents! * toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / 2015 Annostus / Dosering / Dosage: 2 4 x * Lapinmarja Arktiska bär Berries of Lapland Lapinmarja Tuoksuna raikkaita yöttömän yön kypsyttämiä Lapin marjoja ja tunturiluontoa. Arktiska bär Doften av fjällnatur och friska arktiska bär som mognat i de ljusa sommarnätterna. Berries of Lapland Fragrance of fresh berries from Lapland ripened by the midnight sun and arctic fells * Talven mausteet Vinterkryddor Winter spices Talven mausteet Tummien iltojen ja viileän vuodenajan mausteinen tuoksu tulvillaan lämpöä ja tunnelmaa. Vinterkryddor De mörka kvällarnas och den kyliga årstidens kryddiga doft är varm och stämningsfull. Winter spices Fragrance of spices bursting with ambience and warmth for the cold dark nights of the year Eukalyptus Eukalyptus Eucalyptus Terva Tjära Tar Juhannuskoivu Midsommarbjörk Midsummer birch Sitrus Citrus Citrus 14 / 15

15 Löylytuoksut Sitrus, Terva, Juhannuskoivu ja Eukalyptus. Bastudofter Citrus, Tjära, Midsommarbjörk och Eukalyptus. Sauna Scents Citrus, Tar, Midsummer birch and Eucalyptus.

16 Löyly- ja tunnelmatuoksut Bastu- och stämningsdofter Sauna and ambient scents Löylytuoksut 2 x 10 ml Bastudofter Sauna scents Rennon löylytuoksut herättelevät saunojan aistit! Lisää tuoksua vesiastiaan, heitä kiukaalle ja nauti hyväntuoksuisista löylyistä. Rento bastudofterna väcker bastu badarens sinnen! Tillsätt doft i en vattenstäva, häll på stenarna och njut av doftande värme. Let the Rento Sauna scents heighten your senses! Add scent to the water and throw on the hot sauna stove for aromatic steam. 8 kpl / st / pcs Annostus / Dosering / Dosage: x Juhannuskoivu & Viherminttu Midsommarbjörk & Grönmynta Midsummer birch & Green mint Terva & Kuusimetsä Tjära & Granskog Tar & Spruce forest Eukalyptus & Pihkayrtti Eukalyptus & Skogsört Eucalyptus & Forest herbs Löyly- ja tunnelmatuoksut 2 x 10 ml Bastu- och stämningsdofter Sauna and ambient scents Rennon löylytuoksut herättelevät saunojan aistit! Lisää tuoksua vesiastiaan, heitä kiukaalle ja nauti hyväntuoksuisista löylyistä. Rento bastudofterna väcker bastu badarens sinnen! Tillsätt doft i en vattenstäva, häll på stenarna och njut av doftande värme. Let the Rento Sauna scents heighten your senses! Add scent to the water and throw on the hot sauna stove for aromatic steam. 8 kpl / st / pcs * toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / * Lapinmarja Arktiska bär Berries of Lapland Uusi! Ny! New! * Talven mausteet Vinterkryddor Winter spices Uusi! Ny! New! Annostus / Dosering / Dosage: 16 / 17 x 3 6 Lapinmarja Tuoksuna raikkaita yöttömän yön kypsyttämiä Lapin marjoja ja tunturiluontoa. Arktiska bär Doften av fjällnatur och friska arktiska bär som mognat i de ljusa sommarnätterna. Berries of Lapland Fragrance of fresh berries from Lapland ripened by the midnight sun and arctic fells. Talven mausteet Tummien iltojen ja viileän vuodenajan mausteinen tuoksu tulvillaan lämpöä ja tunnelmaa. Vinterkryddor De mörka kvällarnas och den kyliga årstidens kryddiga doft är varm och stämningsfull. Winter spices Fragrance of spices bursting with ambience and warmth for the cold dark nights of the year.

17 Sauna- ja huonetuoksut Bastu- och rumsdofter Sauna and Room scents Sauna- ja huonetuoksut 400 ml Bastu- och rumsdofter Sauna and Room scents Sauna- ja huonetuoksut sopivat kodin kaikkiin tiloihin. Suihkuta huoneilmaan ja anna virkistävän raikkaiden tuoksujen levitä kotiisi. Voit suihkuttaa tuoksua myös saunatekstiileille. Bastu- och rumsdofter passar för alla utrymmen i hemmet. Spraya och låt doften spridas i rummet. Du kan även spraya doften på bastutextilier. Sauna and room scents can be used in any space in your home. Just spray and let the scent spread throughout the room. You can also spray it on sauna textiles Sauna- ja huonetuoksu Juhannuskoivu Bastu- och rumsdoft Midsommarbjörk Sauna and Room Scent Midsummer Birch Sauna- ja huonetuoksu Eukalyptus Bastu- och rumsdoft Eukalyptus Sauna and Room Scent Eucalyptus Sauna- ja huonetuoksu Viherminttu Bastu- och rumsdoft Grönmynta Sauna and Room Scent Green mint Löylytuoksut 3 x 400 ml Bastudofter Sauna scents Löylytuoksut läpi näkyvässä muovipakkauksessa. Bastudofter i en transparent plast - förpackning. Sauna scents in a transparent plastic box. Myyntiteline Retail display Löylytuoksut 400 ml, 3 x 72 kpl Juhannuskoivu, Terva, Eukalyptus Bastudofter 400 ml, 3 x 72 st Midsommar björk, Tjära, Eukalyptus Sauna Scents 400 ml, 3 x 72 pcs Midsummer birch, Tar, Eucalyptus 40 x 60 cm, h. 98,5 cm * toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / 2015 Uusi! Ny! New! Sitrus, Terva, Juhannuskoivu Citrus, Tjära, Midsommarbjörk Citrus, Tar, Midsummer birch * Talven mausteet, Eukalyptus, Lapinmarja Vinterkryddor, Eukalyptus, Arktiska bär Winter spices, Eucalyptus, Berries of Lapland Myyntiteline, löylytuoksut 400 ml, 216 kpl Retail display, bastudofter 400 ml, 216 st Retail display, Sauna Scents 400 ml, 216 pcs

18 Saunatekstiilit Bastutextiler Sauna textiles Saunapyyhkeet puuvillaa Bastuhanddukar i bomull Sauna bath towels in cotton Värikäs, raidallinen vohvelipyyhe kevyttä ja pehmeää puuvillaa. Våfflad handduk med färgglada ränder i mjuk och lätt cotton. Bath towel with waffle texture and colour ful stripes in soft and light cotton. 100 % puuvilla / bomull / cotton Uusi! Ny! New! Saunapyyhe, raidallinen Bastuhandduk, randig Sauna bath towel with stripes 80 x 150 cm pakkaus förpackning packaging Saunapyyhkeet pellavapuuvillaa Bastuhandduk i halvlinne Bath towels in linen Pehmeäksi pesty, pellavainen vohvelipyyhe. Mjuktvättat bastuhandduk i våfflad halvlinne. Soft prewashed linen bath towel with waffle texture. 50 % pellava / linne / linen, 50 % puuvilla / bomull / cotton Saunapyyhe, musta-pellava Bastuhandduk, svart-linne Sauna bath towel, black-linen 50 x 70 cm Saunapyyhe, musta-pellava Bastuhandduk, svart-linne Sauna bath towel, black-linen 80 x 145 cm pakkaus förpackning packaging Kylpytakki Badrock Bathrobe Kylpytakki pehmeäksi pestyä, pellavaista vohvelikangasta. Huppu, puolipitkät hihat, vyö ja kaksi taskua. Badrock i mjuktvättat, våfflad halvlinne. Huva, halvlånga ärmar, skärp och två fickor. Bathrobe in soft prewashed linen with waffle texture. Hood, below elbow-length sleeves, tie and two patch pockets Small Large 50 % pellava / linne / linen, 50 % puuvilla / bomull / cotton Medium Extra large 18 / 19

19 Mansikanpunainen Pisara saunakiulu, kylpytakki, pesusieni ja laudeliina pellavapuuvillaa, jalkaraspi hohkakiveä. Smultronröd Pisara bastustävä, badrock, tvättsvamp och bastuhandduk i halvlinne, pimpsten fotrasp. Pisara Sauna bucket in strawberry red, linen Bathrobe, Bath sponge and Sauna seat cover, Pumice stone Foot scrub.

20 Saunatekstiilit Bastutextiler Sauna textiles Laudeliinat puuvillaa Sitthanddukar i bomull Sauna seat covers in cotton Värikkäät, raidalliset laudeliinat kevyttä ja pehmeää puuvillaa. Våfflade sitthanddukar med färgglada ränder i mjuk och lätt cotton. Sauna seat covers with waffle texture and colour ful stripes in soft and light cotton. Uusi! Ny! New! 100 % puuvilla / bomull / cotton Laudeliina, raidallinen Sitthandduk, randig Seat cover with stripes 50 x 60 cm Laudeliina, raidallinen Sitthandduk, randig Seat cover with stripes 50 x 150 cm pakkaus förpackning packaging Laudeliinat pellavafroteeta Sitthanddukar i linnefrotté Sauna seat covers in linen terry Pehmeäksi pestyä pellavavafroteeta (frotee 100 % pellava, pohja 100 % puuvilla). Mjuktvättat linnefrotté (frotté öglor 100 % linne, botten 100 % bomull). Soft prewashed linen terry (terry loops 100 % linen, base 100 % cotton) Laudeliina, musta-pellava Sitthandduk, svart-linne Seat cover, black-linen 50 x 150 cm Laudeliina, musta-pellava Sitthandduk, svart-linne Seat cover, black-linen 50 x 60 cm pakkaus förpackning packaging 20 / 21

21 Saunatekstiilit Bastutextiler Sauna textiles Saunatyynyt pellavafroteeta Bastukuddar i linnefrotté Sauna Cushions in linen terry Saunatyyny tukee päätä ja niskaa saunan lauteilla. Päällinen pellavafroteeta, täyte nopeasti kuivuvaa vanua. Bastukudden ger stöd för huvud och nacke på bastulaven. Överdrag i linnefrotté, fyllning i snabbtorkande vadd. Sauna cushion supports head and neck on the sauna bench. The cushion cover is made from linen terry, the filling from quickly drying polyester. Uusi! Ny! New! 50 % pellava / linne / linen, 50 % puuvilla / bomull / cotton 60 P Saunatyyny, pehmeäksi pesty pellavafrotee, irrotettava päällinen Bastukudde i mjuktvättad linnefrotté, avtagbart överdrag Sauna Cushion, soft-wash linen terry, removable cover 50 x 30 cm Saunatyyny, pellavafrotee Bastukudde, linnefrotté Sauna Cushion, linen terry 50 x 22 cm Pesimet pellavafroteeta Tvättredskap i linnefrotté Washclothes in linen terry Froteen silmukat 100% pellavaa, pohja 100% puuvillaa. Frotté öglor 100% linne, botten 100% bomull. Terry loops 100% linen, base 100% cotton. 60 P Uusi! Ny! New! Pesusieni, musta-pellava Tvättsvamp, svart-linne Bath Sponge, black-linen 12 x 17 cm Pesukinnas, musta-pellava Tvättvant, svart-linne Wash mitten, black-linen 14 x 24 cm Selänpesin, musta-pellava Ryggtvättare, svart-linne Back scrubber, black-linen 14 x 70 cm

22 Varrellinen pesuharja, sitrus pesugeeli ja pellavainen saunapyyhe. Tvättborste med skaft, citrus tvättgel och bastu handduk i linne. Bath brush with handle, Citrus Washing Gel and linen Bath towel. 22 / 23

23 Peseytyminen Tvättning Washing Biohajoavat pesugeelit 350 ml Biologiskt nedbrytbara tvättgel Biodegradable Washing gels Luontoystävälliset, biohajoavat pesugeelit saunaan ja suihkuun. Mieto ja pehmeästi vaahtoava pesugeeli sopii koko perheelle. Naturvänlig, biologiskt nedbrytbar tvättgel för bastu och dusch. Mild och lättlöddrande tvättgel passar hela familjen. Eco-friendly, biodegradable washing gels. A mild washing gel with a light lather for the whole family. Uusi! Ny! New! Uusi! Ny! New! Lapinmarja Pesugeeli Arktiska bär Tvättgel Arctic berries Washing Gel Sitrus Pesugeeli Citrus Tvättgel Citrus Washing Gel Mustikka Pesugeeli Blåbär Tvättgel Blueberry Washing Gel Eukalyptus Pesugeeli Eukalyptus Tvättgel Eucalyptus Washing Gel Terva Pesugeeli hiuksille ja vartalolle Tjära Tvättgel för hår och kropp Tar Hair and Body Wash

24 Peseytyminen Tvättning Washing Saunasaippuat 150 g Bastutvålar Sauna Soaps Hellävaraisesti pesevät ja pehmeästi vaahtoavat kasviöljypohjaiset saippuat sopivat koko perheelle. Juuttinaru. Milda och lätt löddrande tvålar av vegetabilisk olja passar hela familjen. Jutesnöre. The gentle, softly foaming vegetable-oil-based soaps are suitable for everyone in the family. Jute rope. 8 kpl / st / pcs Saunasaippua Terva Bastutvål Tjära Sauna Soap Tar Saunasaippua Juhannuskoivu Bastutvål Midsommarbjörk Sauna Soap Midsummer birch Saunasaippua Eukalyptus Bastutvål Eukalyptus Sauna Soap Eucalyptus Luffapesin ja vuorisuolaa Luffasvamp med bergssalt Loofah with rock salt Vuorisuolalla täytetty luonnonkuitupesin. Mineraalipitoinen Himalajan suola puhdistaa ja ravitsee ihoa. Tvättsvamp av naturfiber fylld med bergssalt. Det mineral haltiga Himalaya-saltet rengör hud och ger den näring. Loofah filled with rock salt. The mineral-rich Himalayan salt cleans and nourishes skin. 15 cm / g 8 kpl / st / pcs Suolapesin Luffasvamp med bergssalt Loofah with rock salt 24 / 25

25 Peseytyminen Tvättning Washing Pesuharja Tvättborste Bath brush Varrellinen pesuharja bambua ja luonnonharjasta. Irrotettava varsi, käsilenkki juuttia. Tvättborste med avtagbart skaft i bambu och naturborst. Handrem i jute. Bath brush with detatchable handle in bamboo and natural hair. Jute string loop. 41 cm Pesuharja, varrellinen Tvättborste med skaft Bath brush with handle Vartaloharja Kroppsborste Body brush Pyöreä harja bambua ja luonnonharjasta, ripustuslenkki juuttia. Rund borste i bambu och naturborst, upphängningsrem i jute. Round brush in bamboo and natural hair, jute string loop. ø 9,5 cm Vartaloharja Kroppsborste Body brush Kynsiharja Nagelborste Nail brush Soikea harja bambua ja luonnonharjasta, ripustuslenkki juuttia. Oval borste i bambu och naturborst, handrem i jute. Oval brush in bamboo and natural hair, jute string loop. 8,5 cm 12 kpl / st / pcs Kynsiharja Nagelborste Nail brush

26 Vartalonhoito Kroppsvård Body care Kosteusvoide suihkuun 150 ml Fuktighetskräm för dusch In-shower moisturiser Uusi helppo, tehokas tapa kosteuttaa ihoa jo suihkussa. Ett nytt lätt, effektivt sätt att återfukta huden redan i duschen. A new, effective way to moisturise the skin in the shower. Uusi! Ny! New! Vartalosavi 150 ml Kroppslera Body mud Sisältää hienojakoista, hellä varaisesti kuorivaa ja ravitsevaa kaoliinisavea. Innehåller finfördelad, lätt peelande och närande kaolinlera. Contains fine-grained, gently peeling and nourishing kaolin clay. Sokerikuorinta 200 ml Sockerskrubb Sugar scrub Valmistettu luomuruokosokerista. Innehåller ekologiskt odlat rårörsocker. Contains organically grown raw cane sugar Kosteusvoide suihkuun Lapinmarja Fuktighetskräm för dusch Arktiska bär In-shower Moisturiser Arctic berries Vartalosavi Eukalyptus Kroppslera Eukalyptus Body mud Eucalyptus Sokerikuorinta Mustikka Sockerskrubb Blåbär Sugar scrub Blueberry Saunahunajat 150 ml Bastuhonung Sauna Honey Vartaloa hellivä, helppokäyttöinen saunahunaja. En lättanvänd bastuhonung som vårdar huden. An easy-to-use nourishing honey for the whole body Saunahunaja Juhannuskoivu Bastuhonung Midsommarbjörk Sauna honey Midsummer birch Saunahunaja Eukalyptus Bastuhonung Eukalyptus Sauna honey Eucalyptus Kuoriva Saunahunaja Mustikka Peelande Bastuhonung Blåbär Exfoliating Sauna honey Blueberry 26 / 27

27 Hiukset Hår Hair Mustikka shampoo 350 ml Blåbär schampo Blueberry shampoo Luontoystävällinen, biohajoava shampoo. Sopii koko perheelle. Naturvänlig, biologiskt nedbrytbar schampo. Passar hela familjen. Eco-friendly, biodegradable shampoo. Suitable for the whole family. Mustikka hiushoito 200 ml Blåbär hårbalsam Blueberry Hair conditioner Sopii kaikille hiustyypeille, erityisesti käsitellyille ja kuiville hiuksille. Passar alla hårtyper, speciellt lämplig för behandlat och torrt hår. For all hair types, particularly for chemically treated and dry hair Mustikka Shampoo Blåbär Schampo Bluberry Shampoo Mustikka Hiushoito Blåbär Hårbalsam Bluberry Hair conditioner Hieronta Massage Massage Hierontaöljy 200 ml Massageolja Massage oil Tuoksuton hierontaöljy hoitavista luonnonöljyistä. Oparfymerad massageolja av vår - dande naturliga oljor. Unfragranced massage oil from therapeutic natural oils. Hierontaöljykynttilät 150 g Massageoljeljus Massage Oil Candle Ylellinen, lämmitettävä vartaloöljy rentouttavaan hierontaan. En lyxig kroppsolja som ska värmas för avslappnande massage. Luxurious body oil that can be heated for relaxing massage. Hierontaöljykynttilät, lajitelma 12 kpl 4 kpl Juhannuskoivu 4 kpl Eukalyptus 4 kpl Vihreä tee Hierontaöljy, tuoksuton Massageolja, oparfymerad Massage oil, unfragranced Massageoljeljus, sortiment 12 st 4 kpl Midsommar björk 4 kpl Eukalyptus 4 kpl Grön te Massage oil candles, assortment, 12 pcs 4 pcs Midsummer birch 4 pcs Eucalyptus 4 pcs Green tea 24 x 31 x 8 cm Hierontaöljykynttilät, lajitelma 12 kpl Massageoljeljus, sortiment 12 st Massage oil candles, assortment, 12 pcs

28 28 / 29 Jalkakylpy, jalkakuorinta, jalkavoide ja jalkaraspi. Fotbad, fotskrubb, fotkräm och fotrasp. Foot bath, foot scrub, foot cream and foot scrubber.

29 Jalkojenhoito Fotvård Foot care Jalkakylpy 200 ml Fotbad Foot bath Sisältää virkistävää pipar minttuöljyä. Innehåller uppfriskande pepparmyntsolja. Contains refreshing pepper mint oil. Jalkaraspi Fotrasp Foot Scrubber Jalkaraspi hohkakiveä. Fotrasp i pimpsten. Foot scrub in pumice stone. 12 kpl / st / pcs Jalkakylpy Minttu & Eukalyptus Fotbad Mynta & Eukalyptus Foot bath Mint & Eucalyptus Hohkakivi jalkaraspi Pimpsten fotrasp Pumice Stone Foot Scrubber Jalkavoide 100 ml Fotkräm Foot cream Sisältää viilentävää, antiseptistä eukalyptusöljyä. Innehåller svalkande, antiseptisk eukalyptusolja. Contains cooling antiseptic eucalyptus oil. 8 kpl / st / pcs Jalkakuorinta 100 ml Fotskrubb Foot Scrub Sisältää tehokkaasti kuorivaa hohkakiveä. Piparminttuöljy raikastaa jal koja ja rauhoittaa ihoa. Innehåller peelande pimpsten. Pepparmyntsoljan friskar upp fötterna och lugnar ner huden. Contains pumice stone for exfoliation and peppermint oil to refresh the feet and calm the skin. 8 kpl / st / pcs Uusi! Ny! New! Jalkavoide Minttu & Eukalyptus Fotkräm Mynta & Eukalyptus Foot cream Mint & Eucalyptus Jalkakuorinta Minttu Fotskrubb Mynta Foot Scrub Mint

30 Lahjapakkaukset Presentförpackningar Gift sets Lapinmarja Arktiska bär Arctic berries Sitrus Citrus Citrus Uusi! Ny! New! Uusi! Ny! New! Uusi! Ny! New! Lapinmarja Pesugeeli & Kosteusvoide suihkuun Arktiska bär Tvättgel & Fuktighetskräm för dusch Arctic berries Washing Gel & In-shower moisturiser * Lapinmarja Pesugeeli & Löylytuoksu Arktiska bär Tvättgel & Bastudoft Arctic berries Washing gel & Sauna Scent Sitrus Pesugeeli & Löylytuoksu Citrus Tvättgel & Bastudoft Citrus Washing Gel & Sauna Scent Eukalyptus Eukalyptus Eucalyptus Eukalyptus Pesugeeli & Löylytuoksu Eukalyptus Tvättgel & Bastudoft Eucalyptus Washing Gel & Sauna Scent Eukalyptus Löylytuoksu & Sauna saippua Eukalyptus Bastudoft & Bastutvål Eucalyptus Sauna Scent & Sauna Soap Eukalyptus Pesugeeli & Saunahunaja Eukalyptus Tvättgel & Bastuhonung Eucalyptus Washing Gel & Sauna Honey Jalkojenhoito Fotvård Foot care Uusi! Ny! New! Saunatuotteita läpi näkyvässä muovipakkauksessa. Bastuprodukter i en transparent plastförpackning. Sauna products in a transparent plastic bag. * toimitukset alkaen leveranser från / deliveries from / Minttu & Eukalyptus Jalkakylpy & Jalkavoide, Jalkaraspi Mynta & Eukalyptus Fotbad & Fotkräm, Fotrasp Mint & Eucalyptus Foot bath & Foot cream, Foot scrub Minttu & Eukalyptus Jalkakylpy & Jalkavoide, Minttu Jalkakuorinta Mynta & Eukalyptus Fotbad & Fotkräm, Fotskrubb Mynta Mint & Eucalyptus Foot bath & Foot cream, Foot Scrub Mint 30 / 31

31 Juhannuskoivu Midsommarbjörk Midsummer birch Terva Tjära Tar Juhannuskoivu Löylytuoksu & Saunasaippua Midsommarbjörk Bastudoft & Bastutvål Midsummer birch Sauna Scent & Sauna Soap Terva Pesugeeli & Löylytuoksu Tjära Tvättgel & Bastudoft Tar Hair and Body Wash & Sauna Scent Terva Löylytuoksu & Saunasaippua Tjära Bastudoft & Bastutvål Tar Sauna Scent & Sauna Soap Mustikka Blåbär Blueberry Roosa nauha Rosa bandet Mustikka Pesugeeli & Saunahunaja Blåbär Tvättgel & Bastuhonung Blueberry Washing Gel & Sauna Honey Roosa nauha lahjapakkaus Mustikka Shampoo & Pesugeeli Rosa bandet giftförpackning Blåbär Schampo & Tvättgel Display, lahjapakkaukset Display för giftförpackningar Display for Gift sets Lahjapakkaus: Löylytuoksu & saippua Giftförpackning: Bastudoft & tvål Gift set: Sauna scent & soap 80 kpl / st / pcs Lahjapakkaus: Roosanauha Giftförpackning: Rosa bandet 80 kpl / st / pcs Lahjapakkaus: Jalkojenhoito Giftförpackning: Fotvård Gift set: Foot care 78 kpl / st / pcs * Lahjapakkaus: Pesugeeli & löylytuoksu Giftförpackning: Tvättgel & bastudoft Gift set: Washing gel & Sauna scent 80 kpl / st / pcs

32 Rento Tuotevalikoima syksy talvi 2015/16 Rento Produktsortiment höst vinter 2015/16 Rento Product range autumn winter 2015/16 Rento-tuotevalikoima on esillä myös netissä sekä showroomeissamme Tampereella ja Vantaalla sekä Ruotsissa tervetuloa! Tilaukset Tilaukset kätevästi nyt myös verkossa tai oman myyntiedustajasi kautta. Tilaatko ensimmäistä kertaa? Jotta voimme parhaiten palvella yritystänne, pyydämme täyttämään asiakastietolomakkeen osoitteessa Jälleenmyyjän aineistopankki Rennon kuva-aineistot sekä logotiedostot saat käyttöösi kirjautumalla Rento-jälleenmyyjän aineistopankkiin Rento-tuotteiden valmistuttaja on RentoSauna, joka on Tammer-Tukku Oy:n omistama toiminimi. Alla Rento produkter är presenterade på webben och i våra showroom i Finland och Sverige välkommen! Beställningar Beställningar nu även behändigt på webben tammertukku24h.fi mer information hos din represent. Är du ny och har frågor om Rento och Tammer-Tukku? För mer information vänligen kontak ta vår av delning i Sverige, patrik.ljung@tammertukku.fi, tel Materialbank för återförsäljare Du får tillgång till Rentos bildmaterial och logo typfiler genom att logga in på materialbank sv/rento/info. Rento-produkterna är tillverkade för RentoSauna, som är ett firmanamn ägt av Tammer-Tukku Oy. All Rento products are presented both on our web-site and in our showrooms in Finland and Sweden welcome! Placing orders Now you can easily place orders online on tammertukku24h.fi. More information from your sales representative. New to Rento and Tammer-Tukku? For more information please contact our export team, export@tammertukku.fi, tel Materialbank for retailers To download Rento images and logo materials please register at retailers to receive a login. The Rento products are manufactured for RentoSauna, a trade name under Tammer-Tukku Oy. RentoSauna Tampere Myynti & Showroom / Sales & Showroom Viinikankatu 36, Tampere Finland puh / tel fax myynti@tammertukku.fi RentoSauna Helsinki Myynti & Showroom / Sales & Showroom Flamingo, Tasetie 8, Vantaa Finland puh / tel myynti@tammertukku.fi RentoSauna Sweden Försäljing & Showroom / Sales & Showroom Skyrup 2591, SE Tyringe Sweden tel patrik.ljung@tammertukku.fi