Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot

Transkriptio

1 40 Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot Lyhenteet P = pakollinen (obligatorisk) VV = vapaasti valittava (fritt valbar) Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot pääaineittain Kandidaattiopinnot Pääaine englanti, modern finska, modersmålet svenska, nykysuomi, pohjoismaiset kielet, ruotsi tai saksan kieli ja kirjallisuus Johdatus yliopisto-opiskeluun ja hops, Kielitieteen ja fonetiikan perusteet, 9 op Pääaine viestintätieteet Kielitieteen ja fonetiikan perusteet, 9 op Orientaatio viestintätieteiden opiskeluun, 3 op Pääaine viestintätieteet multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän koulutusohjelmassa Orientaatio viestintätieteiden opiskeluun, 3 op Erikoisalaviestinnän perusteet, 3 op Tutkimusmenetelmät I, 3 op Maisteriopinnot Kaikki pääaineet Toinen vieras kieli, 5 op Tieteenteoria, 5 op Vapaavalintainen opintojakso kandidaattitai maisteriopinnoissa Johdatus käännösteknologiaan, 3 op Äidinkielen, toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten opinnot Humanististen tieteiden kandidaatin tutkintoon kuuluu asetuksen (794/2004) mukaisesti äidinkielen viestinnän opintoja (5 op) sekä kielitaitoopintoja toisessa kotimaisessa kielessä (5 op) ja yhdessä vieraassa kielessä (5 op), mikäli nämä kielet eivät ole tutkinnossa sivu- tai pääaineena. Alkeis- ja kertauskurssit eivät sovellu toisen kotimaisen kielen tai vieraan kielen tutkintoon vaadittaviksi pakollisiksi opinnoiksi. Filosofian maisterin tutkintoon sisältyy opetussuunnitelman mukaisesti toisen vieraan kielen opintoja 5 op, mikäli toinen vieras ei ole humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnossa tai filosofian maisterin tutkinnossa sivu- tai pääaineena. Alkeis- tai kertauskurssi soveltuu toisen vieraan kielen opinnoiksi. Äidinkielen, toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten opinnot löytyvät Kielipalvelut-yksikön opinto-oppaasta (Kielipalveluopas).

2 Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot 41 Opintojaksokuvaukset JOHDATUS YLIOPISTO-OPISKELUUN JA HOPS Introduction to Academic Studies and Personal Study Plan Laajuus: Koodi: ENGL0004, SUOM0004, RUOT0004, GERM0004 Tavoite: Opintojakson tavoitteena on taata opiskelijan opintojen sujuva käynnistyminen sekä opiskelijan integroituminen pääainelaitokseensa. Opiskelija saa valmiudet opintojensa suunnitteluun sekä alustavat valmiudet sivuaineen/sivuaineiden valintaan. Sisältö: Opintojakson aikana opiskelija tutustuu pääainelaitokseensa ja tieteenalaansa, laitoksen opetus- ja ohjauskäytäntöihin, yliopisto-opiskeluun sekä opiskeluympäristöönsä. HOPSin avulla opiskelija hahmottaa humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnon rakenteen ja siihen kuuluvat opinnot sekä pääaineen etenemisjärjestyksen. Opiskelija pohtii HOPSissa myös omia opiskelutaitojaan, oppimistavoitteitaan sekä alustavia työelämäsuunnitelmiaan. Suoritustapa: Aktiivinen osallistuminen yliopiston, tiedekunnan ja pääaineen järjestämiin orientointipäivien ohjelmaan. Perehtyminen oppimateriaaliin sekä HOPSin laadinta ja palautus pääaineen ohjeiden mukaisesti. Kirjallisuus: Yleisopas, tiedekunnan opintoopas, sivuaineopas sekä tiedekunnan wwwsivut Arviointi: hyväksytty / hylätty Vastuuopettaja: Pääaineen HOPS-vastaava(t) ja opintopäällikkö englanti, modern finska, modersmålet svenska, nykysuomi, ruotsi/pohjoismaiset kielet, saksan kieli ja kirjallisuus Lisätiedot: Aikaisempien opintojen hyväksilukemiset tulee hoitaa tiedekunnassa ennen HOPSin palauttamista, jotta suunnitelma on realistinen ja se voidaan hyväksyä. TIETOJENKÄSITTELY Data Processing Laajuus: 5 op Koodi: TITE1020 Sisältö: Opintojakso koostuu Teoria-osasta (TITE1021, 2 op) ja Tietokone työvälineenä -osasta (TITE1022, 3 op). Tietokone työvälineenä -osa koostuu neljästä alaosiosta: verkkoympäristö, tekstinkäsittely, taulukkolaskenta ja esitysgrafiikka. Tavoite: Teoria-osa: Opintojakson suorittanut hallitsee tietotekniikan perustermistön ja ymmärtää tietokoneen ja ohjelmistojen rakenteen sekä loogisen toimintaperiaatteen. Opiskelija tuntee tietoteknisen kehityksen taustaa ja ymmärtää tietojenkäsittelyn ja tietojärjestelmien merkityksen. Tietokone työvälineenä -osa: Opintojakso antaa perusvalmiudet käyttää yliopiston tietokoneita sekä tutustua erilaisiin käyttöympäristöihin ja tavallisimpiin työkaluohjelmiin. Opetus: Teoria-osa: luennot 20 tuntia. Tietokone työvälineenä -osa: verkkoympäristö-osio: harjoitukset 4 tuntia tekstinkäsittely-osio: harjoitukset 6 tuntia taulukkolaskenta-osio: luennot 2 tuntia ja harjoitukset 6 tuntia esitysgrafiikka-osio: harjoitukset 4 tuntia. Suoritustapa: Teoria-osa: tentti. Tietokone työvälineenä -osa: verkkoympäristö-osio: harjoitustyö tekstinkäsittely-osio: tentti taulukkolaskenta-osio: tentti esitysgrafiikka-osio: harjoitustyö. Oppimateriaali ja kirjallisuus: Teoria-osa: 1. Luentomateriaali (saatavana luennoitsijan ilmoittamalla tavalla) 2. Tueksi: Paananen, J.: Tietotekniikan peruskirja tai uudempi. Tietokone työvälineenä -osa: Opetuksen yhteydessä ilmoitettava materiaali. Vastuuopettaja: Hannu K. Niinimäki. Suoritusten rekisteröinti Johanna Olson. Vastuuorganisaatio: Tietotekniikan laitos Lisätiedot: Teoria-osa järjestetään kaksi kertaa lukuvuodessa, syyslukukauden teoria-osa on tarkoitettu humanistisen ja hallintotieteellisen tiedekuntien opiskelijoille. Teoria-osaan ilmoit-

3 42 Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot taudutaan WebOodissa, Tietokone työvälineenä -osioihin ilmoittaudutaan KILMOssa. Tietokone työvälineenä -osan arvosana koostuu 50 % tekstinkäsittely-osiosta ja 50 % taulukkolaskenta-osiosta, verkkoympäristö- ja eistysgrafiikkaosioiden arvostelu on hyväksytty/hylätty. KIELITIETEEN JA FONETIIKAN PERUSTEET Introduction to Linguistics and General Phonetics Koodi: VIES0002 Laajuus: 9 op Tavoite: Antaa perustiedot kielestä, kielitieteestä ja sen osa-alueista sekä äännejärjestelmästä. Luoda teoreettinen viitekehys kielten, kielitieteen ja viestinnän opiskelulle ja tutkimukselle. Sisältö: Luentoja kielen ominaisuuksista, rakenteesta ja tehtävistä, kielitieteen osa-alueista ja tutkimussuuntauksista, puheen tuottamisesta, akustiikasta ja vastaanottamisesta sekä niihin liittyvistä keskeisistä käsitteistä ja termeistä. Opetus: Luennot 30 tuntia Suoritustapa: Kirjallinen tentti. Mahdollisuus suorittaa fonetiikan osuus luentojen yhteydessä pidettävänä välikokeena. Kirjallisuus: 1. Lundström & Af Trampe: Elementär fonetik tai Wiik: Fonetiikan perusteet 2a. Karlsson: Yleinen kielitiede (ei luvut 2 3), Häkkinen: Kielitieteen perusteet ja Sajavaara: Soveltava kielitiede TAI 2b. Linell: Människans språk, Andersson: Språktypologi och språksläktskap och Sigurd: Möt språkforskningen Vastuuopettaja: Humanistinen tiedekunta, vapaavalintainen opintojakso (VV) multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän opiskelijoille. TIEDONHAKU JA INFORMAATIOLUKUTAITO I Information Retrieval and Information Literacy I Laajuus: Koodi: OPIS0002 Tavoite ja sisältö: Tiedonhankinnan perusteet, opiskelun edellyttävät välttämättömät perustaidot: yleiskuva tiedonlähteistä ja tiedon järjestämisestä, tiedonhankinnan ja haun yleiset periaatteet, opiskelussa tarvittavien julkaisujen ja palvelujen käyttö sekä aineistojen luotettavuuden arvioinnin ja tiedon eettisen käytön perusteet. Suoritustapa: Tiedonhaun harjoittelu työpajaopetuksena, kurssitehtävät verkossa sekä monivalintatehtäviä sisältävä tentti. Ennen kurssin alkua riittävät tiedonhaun taidot omaavat opiskelijat voivat osallistua lähtötasotestaukseen, jonka hyväksytty suorittaminen korvaa koko Tiedonhaku ja informaationlukutaito I -kurssisuorituksen. Kirjallisuus: Opetusmateriaali on verkossa. Arviointi: Hyväksytty / hylätty. Vastuuopettajat: Tiedekirjasto Tritonia: informaatikot (usered@tritonia.fi). Lisätiedot: Työpajaopetuksessa on läsnäolovelvollisuus. ORIENTAATIO VIESTINTÄTIETEIDEN OPISKELUUN Introduction to Communication Studies Koodi: VIES0004 Tavoite: Antaa opiskelijalle valmiudet arvioida ja kehittää opiskelutaitojaan. Tutustuttaa opiskelija viestintätieteiden opiskelun käytäntöön ja perehdyttää opintojen suunnitteluun. Kehittää opiskelijan verkko-opiskelutaitoja. Sisältö: Luentoja opiskelusta ja opintojen suunnittelusta sekä viestintätieteiden laitoksen opetus- ja ohjauskäytännöistä, osallistuminen

4 Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot 43 yliopiston ja tiedekunnan järjestämille orientaatiopäiville, tutustumiskäynti tiedekirjasto Tritoniaan, akateemisia opiskelutaitoja kehittäviä verkkotehtäviä ja henkilökohtaisen opintosuunnitelman laatiminen sekä siitä keskusteleminen. Opetus: Luennot 10 tuntia ja verkkotyöskentely. Suoritustapa: Aktiivinen osallistuminen yliopiston ja tiedekunnan järjestämille orientaatiopäiville, verkkotehtävät ja henkilökohtainen opintosuunnitelma. Kirjallisuus: Humanistisen tiedekunnan opinto-opas. Arviointi: Hyväksytty / hylätty Vastuuopettajat: Viestintätieteiden laitos viestintätieteet, P multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän koulutusohjelma (pääaine viestintätieteet). ERIKOISALAVIESTINNÄN PERUSTEET Introduction to LSP Communication Koodi: VIES1001 Tavoite: Johdattaa pohtimaan kielen merkitystä erikoisalojen sisäisessä ja ulkoisessa viestinnässä. Tutustuttaa erikoisalojen kielentutkimuksen menetelmiin ja antaa yleiskuva erikoisalan kielimuotojen moninaisuudesta. Sisältö: Luentoja erikoiskielten ja yleiskielen välisestä vuorovaikutuksesta, erikoisalaviestinnän ominaispiirteistä ja onnistumisen edellytyksistä sekä erikoiskielten tutkimuksen menetelmistä. Opetus: Luennot 20 tuntia. Suoritustapa: Tentti ja harjoitustyö. Kirjallisuus: Gotti: Investigating Specialized Discourse tai Laurén & Nordman: Från kunskapens frukt till Babels torn. 1987, wwwversio osoitteessa frukt/ opettajan ohjeiden mukaan. multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän koulutusohjelma (pääaine viestintätieteet) TUTKIMUSMENETELMÄT I Research Methods I Koodi: VIES2011 Ajoitus: 3. vsk syksy Edeltävät opinnot: Perusopinnot. Tavoite: Perehdyttää tieteellisen tutkimuksen tieteenfilosofisiin ja metodologisiin lähtökohtiin. Perehdyttää tutkimusprosessiin ja tieteellisen kirjoittamisen käytäntöihin. Sisältö: Luentoja tieteellisen tutkimuksen luonteesta, metodologisista ja metodisista lähestymistavoista. Pohditaan perus- ja aineopintojen tarjoamaa teoreettista perustaa ja menetelmällisiä lähtökohtia oman tutkimuksen näkökulmasta. Opetus: Luennot ja harjoitukset 20 tuntia. Suoritustapa: Kandidaatintutkielman tutkimussuunnitelma ja henkilökohtainen opintosuunnitelma. Kirjallisuus: Opettajan ohjeiden mukaan seuraavista: 1. Hirsjärvi, Remes & Sajavaara: Tutki ja kirjoita Aaltola & Valli (toim.): Ikkunoita tutkimusmetodeihin I Aaltola & Valli (toim.): Ikkunoita tutkimusmetodeihin II multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän koulutusohjelma (pääaine viestintätieteet). Maisteriopintojen kieli-, viestintä- ja metodiopinnot TIETEENTEORIA Theory of Science Laajuus: 5 op Koodi: VIES0003 Ajoitus: Maisteriopintojen 1. vsk syksy Tavoite: Tutustuttaa tieteenteorian perusteisiin painottaen humanististen tieteiden ominaislaatua. Johdattaa pohtimaan tieteen olemusta ja tehtäviä, tieteen kehitystä ja tieteellisen maailmankuvan vaikutuksia ihmisen toimintaan. Tarjota teoreettinen viitekehys tieteellisen

5 44 Kieli-, viestintä- ja metodiopinnot tutkimuksen opiskelulle ja tutkimukselle. Sisältö: Luentoja tieteen kehityksestä ja tieteenteorian keskeisistä käsitteistä; luentojen tarkoitus on helpottaa kurssikirjallisuuteen perehtymistä. Opetus: Luennot 10 tuntia Suoritustapa: Kirjallinen tentti tai esseet luentojen ja kirjallisuuden pohjalta. Kirjallisuus: 1. Haaparanta & Niiniluoto: Johdatus tieteelliseen ajatteluun 2. Niiniluoto & Saarinen (toim.): Vuosisatamme filosofia, s. VII 144 tai Kjørup: Människovetenskaperna. Lisätiedot: Mikäli tieteen teoriaa sisältyy opiskelijan suorittamiin muihin opintoihin (esim. kasvatustieteen perusopinnot), tätä opintojaksoa ei tarvitse suorittaa. Vapaavalintainen opintojakso JOHDATUS KÄÄNNÖS- TEKNOLOGIAAN Introduction to CAT tools Koodi: GERM0002 Edeltävät opinnot: Tietojenkäsittely. Suositellaan ainakin yhden käännösharjoituskurssin suorittamista ennen kurssia. Tavoite ja sisältö: Kurssi perehdyttää opiskelijan tavallisimpiin tietokonepohjaisiin kääntäjän apuvälineisiin. Harjoitustunneilla tutustutaan käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmiin. Opetus: Luennot 4 tuntia, harjoitukset 16 tuntia. Suoritustapa: Aktiivinen osallistuminen, luentopäiväkirja ja kirjalliset tehtävät opettajan ohjeiden mukaan. Kirjallisuus: Austerühl: Electronic tools for translators. Manchester Arviointi: Hyväksytty / hylätty Pakollisuus: VV Vastuuopettaja: Mari Nelimarkka/Saksan kielen ja kirjallisuuden laitos.