2014 INFRA Tuoteluettelo

Transkriptio

1 GF Piping Systems 2014 INFRA Tuoteluettelo Muovi- ja metalliputkistot vesija viemäriasennuksia varten

2 Sisällysluettelo PE100 Teollisuusputket Sivu. 4 Kohta. 1 PE-Osat Sivu. 17 Kohta. 1 PE-Sähköhitsaukseen soveltuvat putkenosat Sivu. 7 Kohta. 1 PE-Satulat Sivu. 20 Kohta. 1 PE-Venttiilit ja Palopostit Sivu. 28 Kohta. 1 PE-Puskuhitsaukseen soveltuvat putkenosat Sivu. 63 Kohta. 1 MultiJoint Sivu. 96 Kohta. 2 PE-Puskuhitsaukseeen soveltuvat putkenosat S Sivu. 36 Kohta. 1 PE-Muhvihitsaukseen soveltuvat putkenosat Sivu. 85 Kohta. 1 Teräsyhistäjät Sivu. 109 Kohta. 2 Tukiholkit Sivu. 113 Kohta. 2 Primofit-yhistäjät Sivu. 123 Kohta. 3 Korjausmuhvit Sivu. 118 Kohta. 2 POY 16 putkenosat Sivu. 134 Kohta. 4 MSA hitsauskoneet Sivu. 150 Kohta. 5 Putkikaapimet Sivu. 158 Kohta. 5 Asennustyökalut Sivu. 162 Kohta. 5 Raportointilaitteet WR 200 Sivu. 201 Kohta. 5 GF / TM Puskuhitsauskoneet Sivu. 173 Kohta. 5 GF-Segmenttihitsauskoneet Si. 202 Flik. 5 Tekniset tieot Sivu. 215 Kohta. 6 Tuotehakemisto Sivu. 208 Kohta. 8 Ohjeita Sivu. 247 Kohta. 7 VI ineksi Sivu. 317 Kohta. 9

3 2

4 PE EGEF Plus Putket PE100 4 Sivu EGEF Plus Sähköhitsattavat putkenosat 7 EGEF Plus Satulat ja Venttiilit 17 EGEF Plus PE Venttiilit 28 Muoviset suojakotelot 32 3

5 Putket PE100 Putki PE100 SDR7,4 Rakenne : Mitat: DIN 8074 Väri: RA 9011 musta Kankipituus : 5 m Muhvihitsaukseen ilman tukiholkkia. Ei sovellu puskuhitsaukseen Kooi e i ,8 14, ,5 18,0 Putki PE100 SDR11 Rakenne : Materiaali : PE100 Polyeteeni. Väri: RA 9011 musta Mitat: DIN 8074 Kankipituus: 5 m, muhvittomat päät * Muhvihitsauksessa, käytä tukiholkkeja Nr (20 x 1,9) ja ( 25x2,3). PN Kooi e i * ,9 16,2 * ,3 20, ,9 26, ,7 32, ,6 40, ,8 51, ,8 61, ,2 73, ,0 90, ,4 102, ,7 114, ,6 130, ,4 147, ,2 163, ,5 184, ,7 204, ,4 229, ,6 257, ,2 290, ,3 327,4 Putki PE100 SDR17,6 Rakenne : Materiaali : PE100 Polyeteeni. Väri: RA 9011 musta Mitat: DIN 8074 Kankipituus: 5 m, muhvittomat päät PN Kooi e i ,8 21, ,8 28, ,3 35, ,9 44, ,6 55, ,3 66, ,1 79, ,3 97, ,1 110, ,0 124,0 table continue next page 4

6 PN Kooi e i ,1 141, ,2 159, ,4 177, ,8 199, ,2 221, ,9 248, ,9 279, ,1 314, ,7 354, ,5 400, ,4 443,2 Tukiholkki PE100 Rakenne : Materiaali : PE100 Käytetään tukiholkkina 20 ja 25 muhvihitsauksessa, jotta putki ei muuttaisi muotoaan lämmitys- ja hitsausprosessin aikana. Kooi e 1 D , , Eristetty PE-putki Rakenne : Kankipituus 5 m. Suojakuori PE-HD musta tai valkoinen. Pienet toimitusmäärät lyhyellä toimitusajalla. D PN [bar] Musta Kooi Valkoinen Kooi , , , , , , , , , , , , , ,

7 Eristetty PE-putki, Pakastuslaatu Rakenne : Kankipituus 5 m. Suojakuori PE-HD musta tai valkoinen. Pienet toimitusmäärät lyhyellä toimitusajalla. D PN [bar] Musta Kooi Valkoinen Kooi , , , , , , , , , , ,

8 EGEF Plus Sähköhitsattavat putkenosat Muhvi putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Irroitettava keskitysrengas. Kooi VI SP kg , , , , , , Muhvi PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Irroitettava keskitysrengas 160 mm asti. Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , Muhvi PE 100 SDR 11 Vesi 16 baaria Ainoastaan vesisovelluksia varten 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg , , , ,

9 Muhvi (Copy) PE 100 SDR 11 Vesi 16 baaria Ainoastaan vesisovelluksia varten 4 mm liitäntänastat Kooi VI SP kg , , , Muhvi PE 100 SDR17 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. 160 mm Irroitettavalla keskitysrenkaalla. Kooi VI kg , , , , , , , , , , , Muhvi PE100 SDR17 10 bar water Ainoastaan vesisovelluksia varten 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg , ,

10 Muhvi PE 100 SDR17 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. Asennus ainoastaan paineilmatyynysarjan ( ) kanssa. Generaattorikäytössä, lähtötehosuositus min. 5 kw Kooi VI kg , , Muhvi (Copy) PE 100 SDR17 10 bar water Ainoastaan vesisovelluksia varten 4 mm liitäntänastat Kooi VI kg , , , , , Muhvi (Copy) (Copy) PE 100 SDR 26 (ISO S12.5) 6 bar water Ainoastaan vesisovelluksia varten 4 mm liitäntänastat Kooi VI kg , , , , ,

11 Kulma 90 putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z , , , , , , Kulma 90 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z , , , , , , Kulma 90 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. Kooi VI SP kg 1 1 z , , ,

12 Kulma 45 putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z , , , , Kulma 45 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z , , , , , , Kulma 45 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. Kooi VI SP kg 1 1 z , , ,

13 T-yhe 90 putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z z1 H , , , , , , T-yhe 90 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg 1 1 z z1 H , , , , , , T-yhe 90 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. Kooi VI SP kg 1 1 z z1 H , , , , , ,

14 T-yhe 90, supistava haarayhe PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. 2 Kooi VI SP kg 1 1 z z1 H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Supistaja putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. 2 Kooi VI SP kg z , , , , , , , , , , , Supistaja PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. 2 Kooi VI SP kg z , , , , ,

15 Supistaja PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kaksi erillistä hitsausaluetta. 2 Kooi VI SP kg z , , , , Päätyhattu putkikiristimillä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg , , , , , , Päätyhattu, asennussarja PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Toimitetaan asennussarjana : EGEF Plus muhvi ja tulppa. Kooi VI SP kg , , , , , , Päätyhattu PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Kooi VI SP kg , , , ,

16 Muunnosliitin PE/Messinki (Ms58), kierrenippa R PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. R [inch] Kooi VI kg z , , , , , , , , , , , , , , Muunnosliitin PE/Messinki (Ms58), kierremuhvi Rp PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. Rp [inch] Kooi VI kg z , , , , , , , Muunnosliitin PE/Teräs (Rst ), kierrenippa R PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. R [inch] Kooi VI kg z , , , , , , , , Muunnosliitin PE/Teräs (Rst ), kierremuhvi Rp PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. Rp [inch] Kooi VI kg z , , , , , ,

17 Korjausholkki SDR11 PE80 SDR 11 (ISO S5) Paineettomien vesiputkistojen korjaamiseen. Estää veen pääsyn sähkömuhviosien hitsausalueelle.. Soveltuu kaikille sähkömuhveille Soveltuu vain SDR 11 (ISO S5) putkille Kooi SP kg , , , , , , , , , , , ,

18 EGEF Plus Satulat ja Venttiilit Haaroitussatula Malli "Monobloc" PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Integroitu leikkuri mahollistaa haaroitukset paineenalaisesta runkoputkesta. Täyellisenä, alaosan kanssa. 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Haaraputkessa pitkä hitsauspää. Kierrehattu O-rengas tiivisteellä. 1 table continue next page Kooi VI SP kg 2 H H1 1 z , , , , , , Haaroitussatula Malli "Monobloc" PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Integroitu leikkuri mahollistaa haaroitukset paineenalaisesta runkoputkesta. Täellisenä, alaosa ruiskupuristettu yläosaan. 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Haaraputkessa pitkä hitsauspää. Kierrehattu O-rengas tiivisteellä. 1 Kooi VI SP kg 2 H H1 1 z , , , , , , , , Haaroitussatula, haarayhe 360 kääntyvä PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Integroitu leikkuri mahollistaa haaroitukset paineenalaisesta runkoputkesta. Täyellisenä, alaosan kanssa. 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Haaraputkessa pitkä hitsauspää. Kierrehattu O-rengas tiivisteellä mm: restricte application for pipes 355 an 400mm. Not suitable for pipes if wall thickness is larger than SDR17 pipes. *alaosa kiinnivalettu *= Toimitetaan ilman alaosaa, "Top-oa" asennus työkalulla Kooi VI SP kg 2 H H1 1 z , , , , , , * , * ,

19 1 Kooi VI SP kg 2 H H1 1 z , , * , * , , , , , , , , ** , ** , Haaroitussatula PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Täyellisenä, alaosan kanssa. ***Täyellinen yhteenvaletun alaosan kanssa 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. *Ei sovi yhteen mouulijärjestelmän kaikkien porayhteien, poraventtiilien ja leikkureien kanssa. **Ei sovi yhteen mouulijärjestelmän kaikkien porayhteien, poraventtiilien ja leikkureien kanssa, toimitetaan ilman alaosaa "Top-oa" asennukseen työkalulla table continue next page Kooi VI SP kg , , , *** , , , *** , , , , * , ** , ** , ** , Haaroitus T-yhe PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Integroitu leikkuri mahollistaa haaroitukset paineenalaisesta runkoputkesta. Haaraputkessa pitkä hitsauspää. Kierrehattu O-rengas tiivisteellä. EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm, putki SDR11. EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm, putki SDR17. *EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm putki SDR11 ja mm putki SDR17. *EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm, putki SDR 11 (pitkä leikkuri) **EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm, putki SDR11 ja mm putki SDR17 1 Kooi VI SP kg 2 z SW , , ,

20 1 Kooi VI SP kg 2 z SW , , * , ** , Haaroitus T-venttiili PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Integroitu leikkuri mahollistaa haaroitukset paineenalaisesta runkoputkesta. EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) , putki SDR11. EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm putki SDR17 ja mm putki SDR26. Avainväli (SW) on 14. Haaraputkessa pitkä hitsauspää. 1 Kooi VI SP kg 2 z , , Muunnosliitin PE/Messinki (Ms58), kierrenippa R PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. R [inch] Kooi VI kg z , , , Muunnosliitin PE/Messinki (Ms58), kierremuhvi Rp PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus sähkömuhveihin ja putkenosiin. Rp [inch] Kooi VI kg z , , , ,

21 Haaroitussatula Malli Saturn PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Haaroitussatula, sisältäen alaosan ja 3-kiristysruuvia. Alaosan toinen reuna "muovisaranalla". Sähköhitsattava haarayhe asennustuella. Vastuslangat suojattu, ei väliainekosketusta. 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. * Toimitus ilman alaosaa. Kiinnitys runkoputkeen asennustyökalulla Kooi VI SP kg H 1 B , , , , * , * , , , , , , , , , , , , , , , , Asennustyökalu satulahaaralle 140 mm Käytetään vain Satulahaaran 140 mm asennukseen. Toimitetaan täyellisenä asennussarjana, sisältäen hihnat ja ruuvit. Kooi VI kg ,724 Cross connection branch sale Enables the connection of two Branch Sale as a cross Complete with screws, flat washers an nuts 1 Kooi SP kg , ,282 20

22 Haaroitussatula Malli Saturn "Toploa" PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Haaroitussatula "Toploa" asennukseen työkalulla Sähköhitsattava haarayhe asennustuella. Vastuslangat suojattu, ei väliainekosketusta. 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. 1 Kooi VI SP kg H 1 B , , , , , , , , , , , , Haaroitussatula Elgef Plus Toploa mm PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Haaroitussatulan asennukseen tarvitaan lisäksi Toploa T225-asennussarja ( ) sekä kulmasovittimet ( ) hitsauskaapeleita varten 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Ulostuloputki varustettu pusku-/sähköhitsausmuhvilla Täysi paine käytettävissä - ei rasituksen pienentämiskerrointa 1 Kooi VI SP kg h H 1 B , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

23 Haaroitussatula Toploa haaraputki mm (Copy) PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Branch sale installation manatory with installation set Toploa T315 ( ) or T500 ( ) Angle aaptors ( ) for fusion cable require 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Ulostuloputki varustettu pusku-/sähköhitsausmuhvilla Täysi paine käytettävissä - ei rasituksen pienentämiskerrointa 1 Kooi SP kg H h 1 D , , , , , , , Haaroitussatula Toploa haaraputki mm PE 100 SDR17 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Branch sale installation manatory with installation set Toploa T315 ( ) or T500 ( ) Angle aaptors ( ) for fusion cable require 4 mm liitäntänastat Hitsauspurseen inikaattorit visuaaliseen tarkastukseen. Ulostuloputki varustettu pusku-/sähköhitsausmuhvilla Täysi paine käytettävissä - ei rasituksen pienentämiskerrointa 1 Kooi SP kg H h 1 D , , , , , , , , , , , , , , Asennussarja Toploa T 225 Asennussarja sisältää rungon, kiinnitysremmit, putkikaapimen, kiinnityskiristimen ja kuljetuslaatikon Sopii 160-/225-ulostulomuhvilla varustettuun mm haaroitussatulaan Haaroitussatulan asennus eellyttää tämän asennussarjan käyttöä Patenttihakemus vireillä Kooi SP kg ,000 22

24 Installation set Toploa T 315 Suitable for branch sale mm with spigot outlet 315 Haaroitussatulan asennus eellyttää tämän asennussarjan käyttöä Set inclues frame with tension belts, peeling tool, clamp for outlet 315mm an transport box For outlet 500 the clamp T 500 is to be use, is not inclue in scope of elivery Patenttihakemus vireillä Kooi SP kg ,000 Installation set Toploa T 500 Suitable for branch sale mm with spigot outlet 315/500 Haaroitussatulan asennus eellyttää tämän asennussarjan käyttöä Set inclues frame with tension belts, peeling tool, clamp for outlet 315mm/500mm an transport box Patenttihakemus vireillä Kooi SP kg ,000 Clamp set Toploa T 500 Suitable for branch sale mm with spigot outlet 500 Complementary set to Installation set Toploa T 315 for clamping branch sales with outlet 500mm Haaroitussatulan asennus eellyttää tämän asennussarjan käyttöä Set inclues clamp for spigot outlet 500 an transport box Kooi SP kg ,500 Toploa -asennussarjan varusteet ja osat Kooi SP kg Kuvaus ,500 Kuljetuslaatikko T 225 (860x700x180) ,000 Runko T 225 sis. kiinnitysremmi 1000 mm asti ,600 Putkikaavin T ,900 Kiinnityskiristin T ,066 eikkuri T 23

25 Porasarja PE-putkia varten Soveltuu paineettomien PE-putkien poraamiseen Sarjaan sisältyy kehäpora, keskiöpora, sovitin SDS max, ejektoritanko sekä kuljetuslaatikko Tarkoitettu muhviulostuloputkella varustettuja EGEF Plus-haaroitussatuloita varten ( ) Kehäpora on kehitetty erityisesti muovimateriaaleja varten Mahollistaa nopean poraamisen Porauslastut kerääntyvät kehäporan kuppiin Tekniset tieot Kehäpora = 300 mm = ulostulo-muhviliitännän halkaisija mm 1 = porattavan reiän halkaisija mm Max. seinämävahvuus = 120 mm = 14mm, = 365 mm = 12mm, = 500 mm SDS max Keskiöpora Ejektoritanko Porakoneliitäntä eikkuriliitäntä G 1/2" (sisäkierre) 160, 225, 315 G 1 1/4" (sisäkierre) 500 Suositeltava porakone Käyttöteho vähintään W Pyörimisnopeus /min 1 Kooi VI kg Kuvaus ,200 Porasarja + kuljetuslaatikko ,000 Porasarja + kuljetuslaatikko ,400 Porasarja + kuljetuslaatikko ,000 Porasarja + kuljetuslaatikko Kuljetuslaatikko porasarjaa varten Sopii porasarjaan ( ) Kooi VI kg Kuvaus ,900 Kuljetuslaatikko 160; 565x170x180 mm ,700 Kuljetuslaatikko 225; 565x220x230 mm ,500 Kuljetuslaatikko 315; 280x280x565 mm ,000 Kuljetuslaatikko 500; 465x465x565 mm Drill stan for Core cutter set Suitable for safe an guie rilling of pressureless PE pipes Set inclues rill stan, rilling machine, extension arm an stantracks Suitable for branch sale with spigot outlet ( ) Suitable for core cutter set ( ) Tension belts for the fixation of the rill stan onto the PE pipe are not inclue in scope of elivery Use of Core cutters 160/225/315 requires aitionaly aaptor 1 1/4" - 1/2" ( ) In case of using the pilot rill for core cutters 160/225/315 aaptor 1/2"M - 1/2" F ( ) is require Kooi kg Kuvaus ,000 Drill stan BS400 with vulcanise-rubber bone stantracks. Extension arm suitable for branch sale 4-rift rill machine D38-BB 24

26 Porasarjan tarvikkeet Tarkoitettu porasarjaan ( ) Kooi VI kg Kuvaus ,300 Keskiöpora = 14mm; = 365 mm ,450 Ejektoritanko = 12mm; = 500 mm ,520 Sovitin 1¼ UNC R ½ , ,180 Sovitin - kierre ,300 Sovitin SDS-max Sovitin 13 mm porakoneen istukkaa varten Putkisisäkkeet kaapimeen PT 1E (Copy) Pipe gauge enables check of pipe ovality on existing pipelines Applicable on any user-efine spot within the pipeline Strongly recommene for all installations of brach sales on pipes 315mm an above ( ) Plug gauge ( ) for exact measuring of out-of rounness eviations is not inclue in scope of elivery Material: aluminum Kooi kg Kuvaus ,271 Pipe gauge ,255 Pipe gauge ,257 Pipe gauge ,245 Pipe gauge ,334 Pipe gauge ,324 Pipe gauge ,319 Pipe gauge ,310 Pipe gauge ,311 Pipe gauge ,425 Pipe gauge ,420 Pipe gauge ,413 Pipe gauge ,410 Pipe gauge ,407 Pipe gauge ,403 Pipe gauge Porasarja PE-putkia varten (Copy) Pipe gauge set enables check of pipe ovality on existing pipelines Applicable on any user-efine spot within the pipeline Strongly recommene for all installations of brach sales on pipes 315mm an above ( ) Scope of elivery: Pipe gauges of liste imension range; plug gauge ( ) for exact measuring of out-of rounness eviations Each with 1 pipe gauge per main imension Material: aluminum 1 Kooi kg Kuvaus , , , , ,200 Pipe gauge set 1; 4 pipe gauges, 1 plug gauge Pipe gauge set 2; 3 pipe gauges, 1 plug gauge Pipe gauge set 3; 4 pipe gauges, 1 plug gauge Pipe gauge set 4; 4 pipe gauges, 1 plug gauge Pipe gauge set complete; 15 pipe gauges, 1 plug gauge, 1 transport box 25

27 Porasarja PE-putkia varten (Copy) Suitable for pipe gauge ( ) 1 Kooi kg Kuvaus , ,200 For exact measuring of out-of rounness eviations Empty transport box for all pipe gauge set ( ) eikkuriliitin Me-tulpalla PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus Haaroitussatuloihin ( ) mm, putki SDR11. Runkoputkille 63 mm ja 75 mm suosittelemme max. 39 mm leikkuureikää. Rp [inch] Kooi VI SP kg 1 z SW , , PE-ähtöliitin PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus satulahaaroihin ( ) mm, putki SDR11, mm, putki SDR17. PE-ähtöliitin 63 mm. Tulppa kumitiivisteellä PVP mutteri Runkoputkille 63 mm ja 75 mm suosittelemme max. 39 mm leikkuureikää. G [inch] Kooi SP kg 1 z , Holkki leikkurilla PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm, putki SDR11. EGEF Plus Haaroitussatulaan ( ) mm putki SDR17 ja mm putki SDR26. 1 Kooi VI SP kg 2 1 SW , ,

28 Muhvinippa PE, kierremuhvi Rp PE80 SDR 11 (ISO S5) 5 bar Kaasu / 12,5 bar Vesi Kierreliitos muoviin tai metalliin. Tukirengas Rst. ( A2 ). EGEF Plus satulahaaroihin ( ) mm, putki SDR11, mm, putki SDR17. Suora kierremuhvi. *PE 100 SDR 11 (ISO S5) Rp [inch] Kooi VI kg , , Sähköhitsattava Hattu PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi EGEF Plus Haaroitussatuloihin Sopii kaikkiin haaroitussatuloihin malli "Monobloc" 63 mm, sekä kaikkiin haaroitus T-yhteisiin 20, 25, 32, 40 mm lähöillä Sopii kaikkiin Haaroitus T-yhteisiin 63 mm lähöllä. Kooi VI SP kg , ,200 27

29 EGEF Plus PE Venttiilit Polyvalve PE100 palloventtiili PE 100 SDR mm 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi stanarin DVGW GW336 mukaan mm Toimitetaan asennuslevyn -ja hihnojen kanssa. 1 = Virtausaukon halkaisija. Paineluokituksen ja sovelluksen osalta on otettava huomioon paikalliset stanarit ja määräykset Kooi kg Kg 1 t H H ,487 0, ,490 0, ,506 0, ,616 0, ,829 0, ,174 1, ,434 1, ,918 3, ,416 4, ,220 4, ,541 9, ,524 10, ,023 10, ,400 19, Polyvalve PE100 täysaukkoventtiili PE 100 SDR mm 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi 1 = Virtausaukon halkaisija. Kooi kg Kg 1 t H H ,973 7, ,254 17, Jatkokara EGEF Plus palloventtiiliä varten Teleskooppinen EGEF Plus -palloventtiiliä mm varten Jatkokara DVGW GW336 mukaan Teräksinen nelikulmaliitäntä 20x20mm kokoja varten Teräksinen nelikulmaliitäntä 25x25mm kokoja varten Portaattomasti sääettävä ja itsekantava. Kestää vetoa, suojattu epäpuhtauksilta. Kara kuumagalvanoitu. PE-suojaputki, PE-keskitystulppa tiivisteellä. Sisältäen sokan (RST) Vääntömomentti max. 140 Nm. - Pituus [m] [m] Kooi kg ,55-0, , ,90-1, , ,30-2, , ,55-0, , ,80-1, , ,30-2, ,040 28

30 Jatkokara EGEF Plus -palloventtiiliä varten EGEF Plus -palloventtiilejä varten ( mm) EGEF Plus -"täysaukko" palloventtiiliä varten (110mm ja 160mm) Portaattomasti sääettävä ja itsekantava. Kestää vetoa, suojattu epäpuhtauksilta. Kara kuumagalvanoitu. PE-suojaputki, PE-keskitystulppa tiivisteellä. Polygon-holkki, galvanoitua terästä. PE-holkki, sopii kaikkiin kokoihin. Vääntömomentti max. 140 Nm. - Pituus [m] Kooi kg , , ,200 Polyvalve käyttötyökalu Valmistettu PVC:stä Sopii kaikkiin kokoihin. Pituus Kooi kg , , ,714 Palloventtiili ABS, Malli kiinnityksellä Pitkät hitsausnipat PE100 SDR11, puskuhitsaus (metriset) Rakenne : Helppo asentaa ja irrottaa. Pallontiivisteet PTFE Integroiut Rst. kierremuhvit venttiilin kiinnitykseen. Venttiilin z-mitta, liitospää ja mutteri eivät ole yhteensopivia Malli 346 tai Malli 370 ( mm) kanssa. Vaihtoehto: Yksilölliset kokoonpanoratkaisut (kts. tilauslomakkeet ) Monitoimiyksikkö rajakatkaisijoilla. +GF+ Paineilma- tai sähkökäyttöinen toimilaite DN PN kv-arvo (Δp=1 bar) [l/min] EPDM Kooi kg , , , , , , , , ,900 D H H1 H M e ähin tuumakoko M6 2, M6 2, M6 2, M8 3, M8 4, M8 5,8 2 table continue next page 29

31 D H H1 H M e ähin tuumakoko M8 6, M8 8, M Paloposti PE paloposti. PE 100 SDR 11 Maanalainen paloposti. 16 bar Vesi PE-hitsauspää 90 mm SDR11. DIN 3221 mukaisiin putkisuojiin. Kuivatuselementti polystyreenistä - kts Kooi VI SP kg RD [m] H1 H2 H ,177 1, ,856 1, ,000 1,

32 Paloposti PE paloposti. PE 100 SDR 11 Maanalainen paloposti. 16 bar Vesi PP/teräs irtolaippa, DIN 2501 mukainen. DIN 3221 mukaisiin putkisuojiin. Kuivatuselementti polystyreenistä - kts DN Kooi VI SP kg RD [m] H1 H ,500 1, ,178 1, ,100 1, Paloposti - Asennuskulma PE 100 SDR bar Vesi Varustettu tukevammalla hitsatulla aluslevyllä. 4 mm liitäntänastat Rajoitetut hitsauspurseen inikaattorit = visuaalinen tarkastus. DIN 3221 mukaisiin putkisuojiin. Kooi VI SP kg 1 H1 H , , Kuivatuselementti PE-Palopostiin Koostuu kahesta polystyreenipuolikkaasta. Sopii hitsattaviin ja laipallisiin versioihin. Sopii tarkasti palopostin muotoon. Itsestään lukittuva. Urat teippikiinnitystä varten. Tilavuus 8,5 l. Kuivatusurat alapinnassa. D Kooi VI SP kg ,

33 Muoviset suojakotelot DP Neliön muotoinen suojakotelo jakeluputkien katuventtiilejä ja talokohtaisia pääventtiilejä varten Rakenne : Kotelon valmistusmateriaali: asikuituvahvisteinen polyesteri Kannen valmistusmateriaali: Valurauta GJ 200 stanarin EN 1561 mukaisesti Kannen pintakäsittely: Musta maali (40-80 mikronia stanarin ISO 8062 mukaisesti) Kanteen on upotettu 2 tekstimerkintää: +GF+ ja 1 valinnainen teksti ( 0,48 per kappale) Max. lämpötila: -20ºC ºC Staattinen kuorma: 82,5 kn / 70 h (NEN 7057) Puotustesti: Ei vahinkoja 1 metrin puotuksen jälkeen Malli Kuvaus Kooi SP kg black street cover with black li with black inlay without text ,504 Malli Koko black street cover with black li Musta katuventtiilin suojakotelo mustalla kannella VP Neliön muotoinen suojakotelo jakelu- ja runkoputkien katuventtiilejä varten Rakenne : Kotelon valmistusmateriaali: asikuituvahvisteinen polyesteri Kannen valmistusmateriaali: Valurauta GJ 200 stanarin EN 1561 mukaisesti Kannen pintakäsittely: Musta maali (40-80 mikronia stanarin ISO 8062 mukaisesti) Kanteen on upotettu 2 tekstimerkintää: +GF+ ja 1 valinnainen teksti ( 0,48 per kappale) Max. lämpötila: -20ºC ºC Staattinen kuorma: 82,5 kn / 70 h (NEN 7057) Puotustesti: Ei vahinkoja 1 metrin puotuksen jälkeen Malli Kuvaus Kooi SP kg musta suojakotelo mustalla kannella mustalla upotuksella ilman tekstiä ,464 BP pohjalevy tukevaa asennusta varten ,600 Malli Koko musta suojakotelo mustalla kannella BP pohjalevy 185 x 185 x 250 (xwxh) outsie 350x350 mm, insie 185x185 mm 32

34 BP Suojakotelo paloposteja sekä jakelu- ja runkoputkien venttiilejä varten Rakenne : Kotelon valmistusmateriaali: asikuituvahvisteinen polyesteri Kannen valmistusmateriaali: Valurauta GJ 200 stanarin EN 1561 mukaisesti Kannen pintakäsittely: Musta maali (40-80 mikronia stanarin ISO 8062 mukaisesti) Kanteen on upotettu 2 tekstimerkintää: +GF+ ja 1 valinnainen teksti ( 0,48 per kappale) Max. lämpötila: -20ºC ºC Staattinen kuorma: 82,5 kn / 70 h (NEN 7057) Puotustesti: Ei vahinkoja 1 metrin puotuksen jälkeen Malli Kuvaus Kooi SP kg black street cover with black li with black inlay without text ,204 BP pohjalevy tukevaa asennusta varten ,400 OR pinottava asennuslevy ,800 Malli Koko black street cover with black li 240 x 340 x 250 (xwxh) BP pohjalevy BP pohjalevy OR OR

35 34

36 PE EGEF Plus PE 100 Pusku -ja sähkömuhvihitsattavat putkenosat 36 Sivu Puskuhitsattavat putkenosat PE100, lyhyet hitsauspäät 63 Muhvihitsattavat putkenosat 85 Muhvihitsattavat muunnososat 92 35

37 PE 100 Pusku -ja sähkömuhvihitsattavat putkenosat Kulma 90 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Kooi VI SP kg z e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PF Kulma 90 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Kulma 45 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , table continue next page 36

38 Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , Kulma 45 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Kulma 30 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Hitsattu rakenne. Kooi VI SP kg z e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 37

39 Kulma 30 PE100 SDR17 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Hitsattu rakenne. Kooi VI SP kg z e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 Kulma 15 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Hitsattu rakenne. Kooi VI SP kg z e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 38

40 Kulma 15 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Hitsattu rakenne. Kooi VI SP kg z e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 Käyrä 90 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi bens mae out of seamless pipe shall not be shortene * Valmistettu saumattomasta putkesta. Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 * , ,3 * , ,4 * , ,9 * , ,5 * , ,9 * , ,3 * , ,5 * , ,6 39

41 Käyrä 90 PE100 SDR17 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi bens mae out of seamless pipe shall not be shortene * Valmistettu saumattomasta putkesta. Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 * , ,1 * , ,7 * , ,7 * , ,7 * , ,2 * , ,4 * , ,1 * , ,4 Käyrä 90 PE100 SDR17 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Hitsattu segmenteistä. Segmenttihitsattujen osien paineenkestävyyen alenemiskerroin 0,8. 8 bar vesi Pitkä muhvi Kooi VI SP kg z R e , , , , Käyrä 60 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 table continue next page 40

42 Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Käyrä 60 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Käyrä 45 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 table continue next page 41

43 Kooi VI SP kg z R e , , , , , ,3 Käyrä 45 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Käyrä 45 PE100 SDR17/17,6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Hitsattu segmenteistä. Segmenttihitsattujen osien paineenkestävyyen alenemiskerroin 0,8. 8 bar vesi Pitkä muhvi Kooi VI SP kg z R e , , , ,

44 Käyrä 30 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Käyrä 30 PE100 SDR17 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 43

45 Käyrä 22 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Käyrä 22 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 44

46 Käyrä 11 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Käyrä 11 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Valmistettu saumattomasta putkesta. bens mae out of seamless pipe shall not be shortene Kooi VI SP kg z R e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 45

47 T-yhe 90 PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi * Hitsattu putkista * Hitsattu segmenteistä ja vahvistettu. * Ei paineenalennuskerrointa. Kooi VI SP kg z z1 e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , * , , * , , * , , T-yhe 90 PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi * Hitsattu segmenteistä ja vahvistettu. * Hitsattu putkista * Ei paineenalennuskerrointa. Kooi VI SP kg z z1 e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , * , , * , , * , ,

48 T-yhe 45 (ISO S5) Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Kooi VI SP kg z z1 e , , , , , , , , , ,0 T-yhe 45 PE100 SDR17/17,6 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Pitkä muhvi Kooi VI SP kg z z1 e , , , ,6 T-yhe 90 -supistava haarayhe PE100 SDR11 Rakenne : moule Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi 1 Kooi VI SP kg z z1 1 e e , , , , , , , , , , , , , , table continue next page 47

49 1 Kooi VI SP kg z z1 1 e e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T-yhe 90 -supistava haarayhe PE100 SDR11 PE 100 SDR bar Kaasu / 16 bar Vesi Pitkä muhvi 1 Kooi VI SP kg z z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

50 T-yhe 90 - supistava haarayhe PE100 SDR17/17,6 Rakenne : moule Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi 1 Kooi VI SP kg z z1 1 e e , ,4 3, , ,4 3, , ,4 4, , ,6 3, , ,6 4, , ,6 5, , ,4 6, , ,5 3, , ,5 4, , ,5 5, , ,5 6, , ,7 5, , ,7 9, , ,9 3, , ,9 5, , ,9 6, , ,9 9, , ,4 4, , ,4 5, , ,4 6, , ,4 9, , ,4 10, , ,8 6, , ,8 9, , ,7 6, , ,7 9, , ,7 13, , ,7 14,8 T-yhe 90 - supistava haarayhe PE100 SDR17/17,6 Rakenne : with wele reucer 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Pitkä muhvi 1 Kooi VI SP kg z z1 1 e e , ,4 3, , ,4 4, , ,4 5, , ,3 4, , ,3 5, , ,3 6, , ,3 7, , ,5 5, , ,5 8, , ,7 6, , ,7 7, , ,7 8, , ,9 7, , ,9 8, , ,9 10, , ,4 7, , ,4 8, , ,4 11, , ,8 10, , ,8 11, , ,8 13, , ,6 11,9 table continue next page 49

51 1 Kooi VI SP kg z z1 1 e e , ,6 13, , ,6 14, , ,7 11, , ,7 16, , ,1 14, , ,1 16, , ,1 18, , ,7 16, , ,7 18, , ,7 21,1 Supistaja PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi 1 table continue next page Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,766 50

52 1 Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,800 1 z 1 e e1 PF ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,7 3, ,7 3, ,7 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,8 3, ,8 3, ,8 4, ,8 3, ,8 4, ,8 5, ,2 4, ,2 5, ,2 6, ,0 5, ,0 6, ,0 8, ,4 5, ,4 6, ,4 8, ,4 10, ,7 6, ,7 8, ,7 10, ,7 11, ,6 8, ,6 10, ,6 11, table continue next page 51

53 1 z 1 e e1 PF ,6 12, ,4 8, ,4 10, ,4 11, ,4 12, ,4 14, ,2 12, ,2 14, ,2 16, ,5 12, ,5 14, ,5 16, ,5 18, ,7 14, ,7 16, ,7 18, ,7 20, ,4 18, ,4 20, ,4 22, ,6 18, ,6 20, ,6 22, ,6 25, ,3 22, ,3 25, ,3 28, ,4 25, ,4 28, ,4 32, , , ,9 32, ,9 36, ,5 28, ,5 32, ,5 36, ,5 40, ,9 32, ,9 36, ,9 40, ,9 45, ,3 36, ,3 40, ,3 45, ,3 50, Supistaja PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi 1 table continue next page Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , ,752 52

54 1 Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,638 1 z 1 e e1 PF ,4 3, ,4 4, ,6 3, table continue next page 53

55 1 z 1 e e1 PF ,6 5, ,4 3, ,4 5, ,4 6, ,3 4, ,3 5, ,3 6, ,3 7, ,5 5, ,5 6, ,5 7, ,5 8, ,7 5, ,7 6, ,7 7, ,7 8, ,7 9, ,9 8, ,9 9, ,9 10, ,4 8, ,4 9, ,4 10, ,4 11, ,8 9, ,8 10, ,8 11, ,8 13, ,6 11, ,6 13, ,6 14, ,7 11, ,7 13, ,7 14, ,7 16, ,1 14, ,1 16, ,1 18, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 26, ,2 21, ,2 23, ,2 26, ,2 29, ,4 23, ,4 26, ,4 29, ,4 33, ,1 29, ,1 33, ,1 37, ,4 33, ,4 37, ,4 42, ,3 37, ,3 42, ,3 47, table continue next page 54

56 1 z 1 e e1 PF ,3 42, ,3 47, ,3 53, Päätytulppa PE100 SDR11 Pitkä muhvi 10 bar Kaasu / 16 bar Vesi Huomioitava: * Valmistettu putkesta. Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , * , , * , , * , , Päätytulppa PE100 SDR17/17,6 Pitkä muhvi 5 bar Kaasu / 10 bar Vesi Huomioitava: * Valmistettu putkesta. Kooi VI SP kg z e PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , * , , * , , table continue next page 55

57 Kooi VI SP kg z e PF * , , * , , * , , * , , * , , aippakaulus S, PE100 SDR11 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Pitkä kaulus Soveltuu pusku-, IR-, (IR-Plus ) ja sähkömuhvihitsaukseen aippaliitokset ISO/DIN (110 mm alkaen, ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No bar Kaasu / 16 bar Vesi Type A without chamfer, Type B with chamfer DN FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , , , , , , , , , ,636 DN e PF Malli , A , A , A , A , A , A , B , B , B , B , B , B table continue next page 56

58 DN e PF Malli , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , A , A aippakaulus S, PE100 SDR17/17,6 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Pitkä kaulus Soveltuu pusku-, IR-, (IR-Plus ) ja sähkömuhvihitsaukseen aippaliitokset ISO/DIN (110 mm alkaen, ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No Käyttöpaine : 5 bar Kaasu ja 10 bar Vesi. Type A without chamfer, Type B with chamfer DN FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , , , , , , , , , , , , e PF Malli , A , A , A , A , A table continue next page 57

59 e PF Malli , B , B , B , A , B , B , B , B , B , B , B , A , A , A , A , A , A , A , A Irtolaippa PP-V Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : Täysmuovinen PP-GF irtolaippa ( 30 % lasikuituvahvistus ) aipan V-ura lieventää laippakauluksiin kohistuvaa voimaa. Integroitu pulttien kohistus, helpottaa asennusta. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 Yhistelmäversio, mm-mitoitus ANSI A = kiinnityspulttien määrä. 1) Muhvilliset järjestelmät ja puskuhitsausjärjestelmät. DN PN Kooi VI SP kg 1) ,093 1) ,120 1) ,151 1) ,244 1) ,297 1) ,362 1) , , , , , , , , , , ,624 D D1 D2 D3 H A SC 1) , M12 1) , M12 1) , M12 1) , M16 1) , M16 1) , M16 1) , M , M , M , M16 table continue next page 58

60 D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M24 Irtolaippa PP-V Muhvilliset järjestelmät Rakenne : Täysmuovinen PP-GF irtolaippa ( 30 % lasikuituvahvistus ) aipan V-ura lieventää laippakauluksiin kohistuvaa voimaa. Integroitu pulttien kohistus, helpottaa asennusta. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 Yhistelmäversio, mm-mitoitus ANSI A = kiinnityspulttien määrä. 1) Muhvilliset järjestelmät ja puskuhitsausjärjestelmät. DN PN Kooi VI SP kg 1) ,093 1) ,120 1) ,151 1) ,244 1) ,297 1) ,362 1) , , , , , , , , ,135 D D1 D2 D3 H A SC 1) , M12 1) , M12 1) , M12 1) , M16 1) , M16 1) , M16 1) , M , M , M , M , M , M , M , M , M24 59

61 Irtolaippa, PP/teräs Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : Materiaali : PP + 30 % laskuitu, teräksinen tukisisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 A = kiinnityspulttien määrä. DN PN Tilausnumero Kooi VI kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M24 Irtolaippa - profiloitu PP/teräs, ISO/DIN Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : PP + lasikuitu, metallinen GGG50 sisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehä PN10 Huomioitava: litteä puoli = pulttien suuntaan profiloitu puoli = laipan suuntaan A = kiinnityspulttien määrä. * Galvanize steel, suitable for unergroun laying DN PN Kooi VI kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M30 60

62 Irtolaippa - profiloitu PP/teräs, ISO/DIN Puskuhitsattavat järjestelmät metriset Rakenne : PP + lasikuitu, metallinen GGG50 sisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehän halkaisija PN16 Huomioitava: litteä puoli = pulttien suuntaan profiloitu puoli = laipan suuntaan A = kiinnityspulttien määrä. DN PN Kooi kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M27 Profiilitasotiiviste NBR/DUO Rakenne : Kaikille +GF+ laippakauluksille Profiilitiiviste metallisisäkkeellä (malli G-ST-P/K) metallisisäkkeen materiaali: hiiliteräs NBR/DUO = Nitriilikumi, kovuus n. 80 Shorea Soveltuu juomaveelle ja kaasulle DVGW- stanarin DIN EN 682 mukainen hyväksyntä Hyväksyntä stanarin DVGW W 270 mukaan, KTW-suositus Vastaa pulttikehän sisämittaa. i FA On sopiva sisämitta laippakauluksille. DN PN NBR/DUO Kooi kg D D1 H H1 i FA , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , ,

63 Tasotiiviste EPDM EPDM Rakenne : Kaikille +GF+ laippakauluksille Kovuus: n. 65 Shore Itsekeskittävä ominaisuus alkaen 110 mm:stä i FA On sopiva sisämitta laippakauluksille. DN PN Malli EPDM Kooi kg D D1 D2 D3 H i FA A , A , A , A , A , A , A , A , A , B , B , B , / B , C , C , C , C , C , Muunnosputki PE / Teräs PE 100 SDR 11 6 bar kaasu / 16 bar vesi Sähköhitsattava Teräsputki EN PE-pinnoitteella, korroosion kestävä. * Teräs ilman muovipäällystettä. Kooi kg 1 2 * , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

64 Puskuhitsattavat putkenosat PE100, lyhyet hitsauspäät Käyrä 90, PE100 SDR11 - Malli B Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 R e PF 20 IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , , , , , , , , , , , , , , , Käyrä 90 PE100 SDR17/ Malli B Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 R e PF 50 IR , , IR , , , , , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , , , , , , , , , , , , , , ,

65 Kulma 90, PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 e 20 IR , ,9 25 IR , ,3 32 IR , ,9 40 IR , ,7 50 IR , ,6 63 IR , ,8 Kulma 45 PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 e PF 20 IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , Kulma 45 PE100 SDR17.6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 e PF , , , , , , , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , ,

66 T-yhe 90 PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 e 20 IR , ,9 25 IR , ,3 32 IR , ,9 40 IR , ,7 50 IR , ,6 63 IR , ,8 75 IR , ,8 90 IR , ,2 110 IR , ,0 125 IR , ,4 140 IR , ,7 160 IR , ,6 180 IR , ,4 200 IR , ,2 225 IR , , , , , , , , , , , , , , , ,5 T-yhe 90 PE100 SDR17/17.6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. FM Kooi VI SP kg 1 e PF 50 IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , IR , , IR , , , , , , , , , , , , , , , ,

67 T-yhe 90 PE100 SDR11 Supistava haarayhe Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. 1 FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , e e1 PF ,8 2, ,8 4, ,8 2, ,8 4, ,8 5, ,2 4, ,2 5, ,2 6, ,0 2, ,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 8, ,6 5, ,6 6, ,6 8, ,6 10, ,5 8, ,5 10, ,5 14, ,7 10, ,7 14,

68 T-yhe 90 PE100 SDR17.6 Supistava haarayhe Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. Käyttöpaine : 5 bar Kaasu ja 10 bar Vesi. * Hitsausteknisestä syystä, supistava haara on SDR FM Kooi VI SP kg e e1 * , ,6 2, , ,6 2,9 * , ,3 2, , ,3 2, , ,3 3, , ,1 2, , ,1 3, , ,1 4,3 * IR , ,3 2, IR , ,3 2, IR , ,3 3, IR , ,3 4, IR , ,3 5, IR , ,1 3, IR , ,1 4, IR , ,1 5, IR , ,1 6, IR , ,8 5, IR , ,8 6, IR , ,8 9,1 67

69 Yhistäjä PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. Tiivisteet : O-Renkaat EPDM Nr tai FPM Nr Koot mm, katso asennusohjeet! PN FM EPDM Kooi VI FPM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR ,760 D G [inch] e ,0 53, , / ,0 56, , / ,0 59, , ,0 63, , / ,5 65, , / ,0 68, , S107,5x3, ,0 65, , S107,5x3, ,5 65, , S127,5x3, ,5 65, ,0 Yhistäjä PE100 SDR17.6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. Tiivisteet : O-Renkaat EPDM Nr tai FPM Nr Koot mm, katso asennusohjeet! PN FM EPDM Kooi VI FPM Kooi VI SP kg , , IR ,663 D G [inch] 1 2 e S107,5x3, ,0 66,0 4, S107,5x3, ,5 65,5 5, S127,5x3, ,5 65,5 6,3 Yhistäjän kaulus, PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. PN FM Kooi SP kg D 1 e IR , , IR , , IR , ,0 68

70 Yhistäjän kaulus pitkä, PE100 SDR11 Rakenne : Soveltuu pusku-, IR-, (IR-Plus ) ja sähkömuhvihitsaukseen Sopii: Yhistäjiin, läpivientiliittimiin ja kalvoventtiileihin Malli 314 PN FM Kooi SP kg D 1 e IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , ,8 69

71 Yhistäjän kaulus, PE100 SDR17,6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. Koot mm, katso asennusohjeet! PN FM Kooi SP kg D 1 e , , , , IR , ,3 Yhistäjän kierrenippa, PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. Tiivisteet : O-Renkaat EPDM Nr tai FPM Nr Koot mm, katso asennusohjeet! PN FM Kooi SP kg G [inch] 1 e IR , , IR , / , IR , / , IR , , IR , / , IR , / , IR ,181 S107,5x3, , IR ,192 S107,5x3, , IR ,272 S127,5x3, Yhistäjän kierrenippa, PE100 SDR17,6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR= Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva. Koot mm, katso asennusohjeet! PN FM Kooi kg G [inch] 1 e ,158 S107.5x , ,161 S107.5x , IR ,216 S127.5x ,3 Yhistäjän mutteri, PE-GF Rakenne : asikuituvahvisteinen PE. Koot mm, katso asennusohjeet. * asikuituvahvisteinen PP. - Kooi SP kg G [inch] D , , / , / , , / , / * ,202 S107,5x3, * ,277 S127,5x3,

72 Supistaja PE100 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. Ruiskupuristettu 315 mm asti. 1 FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 table continue next page 71

73 1 FM Kooi VI SP kg , , , e e1 PF ,3 1, ,9 1, ,9 2, ,7 1, ,7 2, ,7 2, ,6 2, ,6 2, ,6 3, ,8 2, ,8 3, ,8 4, ,8 3, ,8 4, ,8 5, ,2 5, ,2 6, ,0 6, ,0 8, ,4 10, ,7 10, ,7 11, ,6 10, ,6 12, ,4 8, ,4 10, ,4 11, ,4 12, ,4 14, ,2 14, ,2 16, ,5 10, ,5 14, ,5 16, ,5 18, ,7 14, ,7 16, ,7 18, ,7 20, ,4 18, ,4 20, ,4 22, ,6 20, ,6 20, ,6 22, ,6 25, ,3 20, ,3 22, ,3 25, ,3 28, ,4 20, ,4 22, ,4 25, ,4 28, ,4 32, ,9 25, ,9 28, ,9 32, ,9 36, ,5 28, table continue next page 72

74 1 1 2 e e1 PF ,5 32, ,5 36, ,5 40, Supistaja PE100 SDR17/17.6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. IR = Infrapuna (IR-Plus ) yhteensopiva, käytä PE100 hitsausparametrejä. Ruiskupuristettu 315 mm asti. 1 FM Kooi VI SP kg 1 2 e e IR , ,9 2, IR , ,6 2, IR , ,6 2, IR , ,3 2, IR , ,3 2, IR , ,3 3, IR , ,1 3, IR , ,1 4, IR , ,3 4, IR , ,3 5, IR , ,1 6, IR , ,0 6, IR , ,0 7, IR , ,1 6, IR , ,1 8, IR , ,2 5, IR , ,2 6, IR , ,2 7, IR , ,2 8, IR , ,2 9, IR , ,4 9, IR , ,4 10, IR , ,8 6, IR , ,8 9, IR , ,8 10, IR , ,8 11, , ,2 9, , ,8 10, , ,8 11, , ,2 12, , ,6 11, , ,9 12, , ,9 14, , ,7 11, , ,9 12, , ,9 14, , ,9 15, , ,1 13, , ,1 14, , ,1 16, , ,1 18, , ,7 13, , ,7 14, , ,7 16, , ,7 18, , ,7 21, , ,7 16, , ,7 18, , ,7 21, , ,7 23, , ,7 18, , ,7 21,1 table continue next page 73

75 1 FM Kooi VI SP kg 1 2 e e , ,7 23, , ,7 26, , ,2 23, , ,2 26, , ,2 29, , ,4 23, , ,4 26, , ,4 29, , ,4 33,2 etkuliitin PE100 SDR11 Rakenne : Puskuhitsausnippa SDR11, suora letkuliitinpää. 1 DN FM Kooi VI SP kg 1 e IR , , IR , , IR , , IR , , IR , , IR , ,8 aippakaulus S, PE100 SDR11 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Pitkä kaulus Soveltuu pusku-, IR-, (IR-Plus ) ja sähkömuhvihitsaukseen aippaliitokset ISO/DIN (110 mm alkaen, ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No bar Kaasu / 16 bar Vesi Type A without chamfer, Type B with chamfer DN FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , , , , , , , ,300 table continue next page 74

76 DN e PF Malli , A , A , A , A , A , A , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B aippakaulus S, PE100 SDR17/17,6 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Pitkä kaulus Soveltuu pusku-, IR-, (IR-Plus ) ja sähkömuhvihitsaukseen aippaliitokset ISO/DIN (110 mm alkaen, ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No Käyttöpaine : 5 bar Kaasu ja 10 bar Vesi. Type A without chamfer, Type B with chamfer DN FM Kooi VI SP kg IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , IR , , , , , , , , , ,000 table continue next page 75

77 e PF Malli , A , A , A , A , A , B , B , B , A , B , B , B , B , B , B , B , A , A , A , A Erikoislaippakaulus PE100 SDR11 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR11 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No DN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , ,505 DN e Malli ,7 B ,4 B ,6 B ,2 B ,3 B B B ,8 B ,2 B ,5 A ,6 A 76

78 Erikoislaippakaulus PE100 SDR17.6 Tiivistepinta sileä/uritettu Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Up to 315, suitable for butterfly valve type 567/568 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Up to 280, suitable for butterfly valve type 037/038/039 Above use PE100 Aaptor for butterfly valves SDR17/17.6 ( ) Tiivisteet : Profiilitasotiiviste NBR Nr ja EPDM Nr Tiivisteet : attatiiviste EPDM No DN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , ,209 DN e Malli ,8 B ,6 B ,7 B ,1 B ,7 B ,7 B ,7 B ,2 B ,4 B ,1 A ,4 A ,3 A ,3 A Erikoislaippakaulus, PE100 S5/SDR11 Jointing face flat metric Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus DVS 2207 osa 1 mukaisesti. Suitable for butterfly valves type 567/568 an 037/038/039 Huomioitava: * available starting Q DN Kooi VI kg , , , , , , , ,787 table continue next page 77

79 e Erikoiskauluslaippakaulus, PE100 S8.3/SDR Jointing face flat metric Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Suitable for butterfly valves type 567/568 an 037/038/039 Huomioitava: * available starting Q DN Kooi kg e , , , , , , , , , , , Erikoislaippakaulus PE80 SDR11 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus, DVS 2207 osan 1 mukaisesti. Käytetään läppätakaiskuventtiilin Malli 369 kanssa. Huomioitava: Erikoislaippakauluksen kanssa on käytettävä muhvijärjestelmän laippaa.. DN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , ,960 D D1 D2 1 2 e r , , , , , , , ,6 4 table continue next page 78

80 D D1 D2 1 2 e r , , ,6 4 Erikoislaippakaulus PE80 SDR17.6 Rakenne : Perinteinen puskuhitsaus DVS 2207 osa 11 mukaisesti. Käytetään läppätakaiskuventtiilin Malli 369 kanssa. Huomioitava: Erikoislaippakauluksen kanssa on käytettävä muhvijärjestelmän laippaa.. DN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , ,450 D D1 D2 1 2 e r , , , , , , , , , , ,9 4 Irtolaippa PP-V Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : Täysmuovinen PP-GF irtolaippa ( 30 % lasikuituvahvistus ) aipan V-ura lieventää laippakauluksiin kohistuvaa voimaa. Integroitu pulttien kohistus, helpottaa asennusta. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 Yhistelmäversio, mm-mitoitus ANSI A = kiinnityspulttien määrä. 1) Muhvilliset järjestelmät ja puskuhitsausjärjestelmät. DN PN Kooi VI SP kg 1) ,093 1) ,120 1) ,151 1) ,244 1) ,297 1) ,362 1) ,487 table continue next page 79

81 DN PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , ,624 D D1 D2 D3 H A SC 1) , M12 1) , M12 1) , M12 1) , M16 1) , M16 1) , M16 1) , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M24 Irtolaippa - profiloitu PP/teräs, ISO/DIN Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : PP + lasikuitu, metallinen GGG50 sisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehä PN10 Huomioitava: litteä puoli = pulttien suuntaan profiloitu puoli = laipan suuntaan A = kiinnityspulttien määrä. * Galvanize steel, suitable for unergroun laying DN PN Kooi VI kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M27 80

82 Irtolaippa - profiloitu PP/teräs, ISO/DIN Puskuhitsattavat järjestelmät metriset Rakenne : PP + lasikuitu, metallinen GGG50 sisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehän halkaisija PN16 Huomioitava: litteä puoli = pulttien suuntaan profiloitu puoli = laipan suuntaan A = kiinnityspulttien määrä. DN PN Kooi kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M27 Irtolaippa, PP/teräs Puskuhitsattaviin järjestelmiin Rakenne : Materiaali : PP + 30 % laskuitu, teräksinen tukisisäke. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 A = kiinnityspulttien määrä. DN PN Tilausnumero Kooi VI kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M24 81

83 Irtolaippa-teräs PN16 Rakenne : Galvanoitua terästä, voiaan upottaa maahan. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehän halkaisija PN16 A = kiinnityspulttien määrä. DN PN Kooi kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M30 Irtolaippa-teräs PN10 Rakenne : Galvanoitua terästä, voiaan upottaa maahan. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Pulttikehä PN10 A = kiinnityspulttien määrä. * Profile version DN PN Kooi kg D D1 D2 D3 H A SC , M , M , M , M , M , M20 * , M , M , M , M , M , M27 82

84 Profiilitasotiiviste NBR/DUO Rakenne : Kaikille +GF+ laippakauluksille Profiilitiiviste metallisisäkkeellä (malli G-ST-P/K) metallisisäkkeen materiaali: hiiliteräs NBR/DUO = Nitriilikumi, kovuus n. 80 Shorea Soveltuu juomaveelle ja kaasulle DVGW- stanarin DIN EN 682 mukainen hyväksyntä Hyväksyntä stanarin DVGW W 270 mukaan, KTW-suositus Vastaa pulttikehän sisämittaa. i FA On sopiva sisämitta laippakauluksille. DN PN NBR/DUO Kooi kg D D1 H H1 i FA , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , Profiilitasotiiviste EPDM / FPM Rakenne : Kaikille +GF+ laippakauluksille Profiilitiiviste metallisisäkkeellä (malli G-ST-P/K) Kovuuet : 70 Shore EPDM, 75 Shore FPM metallisisäkkeen materiaali: hiiliteräs i FA On sopiva sisämitta laippakauluksille. DN PN EPDM Kooi kg D D1 H H1 i FA ähin tuuma , , , , , , , , , , , , / , , table continue next page 83

85 DN PN EPDM Kooi kg D D1 H H1 i FA ähin tuuma , , , , , , , , , , Tasotiiviste EPDM EPDM Rakenne : Kaikille +GF+ laippakauluksille Kovuus: n. 65 Shore Itsekeskittävä ominaisuus alkaen 110 mm:stä i FA On sopiva sisämitta laippakauluksille. DN PN Malli EPDM Kooi kg D D1 D2 D3 H i FA A , A , A , A , A , A , A , A , A , B , B , B , / B , C , C , C , C , C , Kiinnityslaipan lattatiiviste Rakenne : Kovuus: EPDM n. 70 Shorea Kiinnityslaipan pulttikehä: PN10 Sisäänrakennettu lukitus DN PN* [bar] EPDM Kooi SP kg D D1 D2 D3 H , , , ,

86 Muhvihitsattavat putkenosat Kulma 90 PE80 PN Kooi SP kg D z , , , , , , , , , Kulma 45 PE80 PN Kooi SP kg D z , , , , , , , , , T-yhe 90 PE80 PN Kooi SP kg D z , , , , , , , , ,

87 Muhvi PE80 PN Kooi SP kg D z , , , , , , , , , Supistaja PE80 1 PN Kooi SP kg z , , * , * , , * , , * , * , * , * , , , * , , , etkuliitin, PE100 Rakenne : Muhvihitsausnippa ISO/DIN ja suora letkuliitinpää. 1 PN Kooi SP kg , , , , , ,

88 Päätyhattu PE80 PN Kooi SP kg D , , , , , , , , , Yhistäjä, PE80 Rakenne : Yhistäjän kaulus : PE80 muhvihitsausmuhvi ISO/DIN. Yhistäjän kierrenippa: Messinkiä Yhistäjän mutteri: Messinkiä Tiiviste: O-rengas NBR 1 PN Kooi SP kg G [inch] z1 D2 2 z , / , / , , / , / , / Yhistäjän kaulus, PE80 Rakenne : Muhvihitsausmuhvi ISO / DIN. Sopii: Yhistäjiin, läpivientiliittimiin ja kalvoventtiileihin Malli 314 PN Kooi SP kg z , , , , , ,

89 aippakaulus, PE100 Rakenne : Vastakappale: aippakaulus sileä/uritettu tai varustettu uralla o-rengasta varten. iitos: EN ISO , DIN Tiiviste: Profiilitasotiiviste EPDM Nr , FPM Nr aippa: PP / teräs, No , PP-V, No DN PN Kooi SP kg D D1 1 z , , , , , , , , , aippakaulus PE80 Rakenne : Vastakappale: aippakaulus sileä/uritettu Tiivisteet : O-Renkaat EPDM Nr tai FPM Nr aippa: PP / teräs, No , PP-V, No DN PN Kooi SP kg D D1 1 z , , , , , , , , , Erikoislaippakaulus, PE80 Rakenne : Muhvihitsausmuhvi ISO / DIN. Käytetään läppätakaiskuventtiilin Malli 369 kanssa. Asennetaan läppätakaiskuventtiilin toisiopuolelle. Käytä PP-V laippoja Nr DN PN Kooi SP kg D D1 1 z , , , , , ,

90 Irtolaippa PP-V Muhvilliset järjestelmät Rakenne : Täysmuovinen PP-GF irtolaippa ( 30 % lasikuituvahvistus ) aipan V-ura lieventää laippakauluksiin kohistuvaa voimaa. Integroitu pulttien kohistus, helpottaa asennusta. Kestää UV-säteilyä. Sopii ulkoilma-asennuksiin. iitosmitat : ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 ; pulttikehä PN10 Pulttikehä PN10 Yhistelmäversio, mm-mitoitus ANSI A = kiinnityspulttien määrä. 1) Muhvilliset järjestelmät ja puskuhitsausjärjestelmät. DN PN Kooi VI SP kg 1) ,093 1) ,120 1) ,151 1) ,244 1) ,297 1) ,362 1) , , , , , , ,461 D D1 D2 D3 H A SC 1) , M12 1) , M12 1) , M12 1) , M16 1) , M16 1) , M16 1) , M , M , M , M , M , M , M20 89

91 90

92 O-Renkaat laippakauluksille Rakenne : aippakauluksille Kovuus: n. 65 Shore DN EPDM Kooi FPM Kooi SP kg D D1 D2 ähin tuumakoko , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

93 Muhvihitsattavat muunnososat Kulma 90 PE80 muhvi -kierremuhvi Rp Rakenne : Hitsausmuhvi ISO/DIN ja tukirenkaalla vahvistettu kierremuhvi Rp. Kierremuhvin tukirengas ruostumatonta terästä ( A2 ). Kierreliitos muovi- tai metallikierteisiin. PE-muovia vahingoittavien kierretiivistysmassojen käyttö on kielletty. Jännitteetön asennus, pienet lämpötilamuutokset. Rp [inch] PN Kooi SP kg D z1 z , , , , Muhvi PE80 muhvi -kierremuhvi Rp Rakenne : Hitsausmuhvi ISO/DIN ja tukirenkaalla vahvistettu kierremuhvi Rp. Kierremuhvin tukirengas ruostumatonta terästä ( A2 ). Kierreliitos muovi- tai metallikierteisiin. PE-muovia vahingoittavien kierretiivistysmassojen käyttö on kielletty. Jännitteetön asennus, pienet lämpötilamuutokset. Rp [inch] PN Kooi SP kg s z , , , , , , Muhvinippa PE80 nippa -kierremuhvi Rp Rakenne : Hitsausnippa ISO/DIN ja tukirenkaalla vahvistettu kierremuhvi Rp. Kierremuhvin tukirengas ruostumatonta terästä ( A2 ). Kierreliitos muovi- tai metallikierteisiin. PE-muovia vahingoittavien kierretiivistysmassojen käyttö on kielletty. Jännitteetön asennus, pienet lämpötilamuutokset. Rp [inch] PN Kooi SP kg z , , , , ,

94 Yhistäjä, Messinki kierremuhvi Rp - PE80 Rakenne : Yhistäjän kaulus : PE80 muhvihitsausmuhvi ISO/DIN. Yhistäjän kierrenippa: Kierremuhvi Rp Yhistäjän mutteri: Messinkiä Tiiviste: O-rengas NBR Rp [inch] PN Kooi SP kg G [inch] 1 z1 z , / , / , , / , / , / Yhistäjä, Messinki ulkokierre R - PE80 Rakenne : Yhistäjän kaulus : PE80 muhvihitsausmuhvi ISO/DIN. Union bush: taper male threa R Yhistäjän mutteri: Messinkiä Tiiviste: O-rengas NBR R [inch] PN Kooi SP kg 1 G [inch] 1 z , / , / , , / , / , /

95 94

96 WAGA MUTI/JOINT 3000 (DN50 - DN150) 96 Sivu ST-Järjestelmä 109 MUTI/JOINT isätarvikkeet 113 WA/V 117 Multi/Clamp

97 MUTI/JOINT 3000 (DN50 - DN150) MUTI/JOINT 3007 Plus Wie Range Jatkoliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna Huomioitava: Putkikoot >ø 284 mm mm, ota yhteyttä DN Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi VI EPDM / A4 Kooi VI kg , , , , , , , , , , , ,200 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,0 96

98 MUTI/JOINT X 2500 Wie Range, iitin Ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 4 / muhvi (nimellinen). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Yhteensopiva kaikenlaisten putkimateriaalien kanssa Soveltuu kaasulle ja veelle. Kysyttäessä; koot 2800 mm asti. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , , , ,000 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM20 10,0 4, xM20 10,0 4,0 MUTI/JOINT 3107 Plus Wie Range Supistava jatkoliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna Huomioitava: Putkikoot >ø 284 mm mm, ota yhteyttä Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi VI EPDM / A4 Kooi VI kg , , , , , , ,000 table continue next page 97

99 Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi VI EPDM / A4 Kooi VI kg , , , , ,200 Kokoluokka 1 a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM12/3xM , xM12/3xM , xM12/3xM , xM12/4xM , xM16/4xM , xM16/4xM , xM16/6xM , xM16/6xM , xM20/6xM , xM20/8xM , xM20/8xM , xM20/10xM ,0 MUTI/JOINT X 2600 Wie Range Supistava liitin, ei vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 4 / muhvi (nimellinen). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Yhteensopiva kaikenlaisten putkimateriaalien kanssa Soveltuu kaasulle ja veelle. Kysyttäessä; koot 2800 mm asti. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. * MUTI/JOINT 3107 Plus DN400 x MUTI/JOINT X 2600 DN450 (non restraint) Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , , , ,000 Kokoluokka 1 Koot 3 a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM16/8xM16 10,0 4, xM16/8xM16 10,0 4, xM16/10xM16 10,0 4, xM16/12xM20 10,0 4, xM20/12xM20 10,0 4,0 98

100 MUTI/JOINT 3057 Plus Wie Range aippaliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla ja lialta suojaavalla tarralla varustettuna Huomioitava: Putkikoot >ø 284 mm mm, ota yhteyttä DN Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus NBR / A4 Kooi VI PN /65 PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN DN Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus EPDM / A4 Kooi VI kg PN , /65 PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN ,100 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] aipan pultinreikien lukumäärä xM , xM , xM , xM ,0 8 table continue next page 99

101 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] aipan pultinreikien lukumäärä xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,0 16 MUTI/JOINT X 2550 Wie Range aippaliitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 4 / muhvi (nimellinen). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Yhteensopiva kaikenlaisten putkimateriaalien kanssa Soveltuu kaasulle ja veelle. Kysyttäessä; koot 2800 mm asti. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg PN , PN , PN , PN ,000 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM20 10,0 4, xM20 10,0 4,0 100

102 MUTI/JOINT 3157 Plus Wie Range Supistava laippaliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla ja lialta suojaavalla tarralla varustettuna Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus NBR / A4 Kooi VI EPDM / A4 Kooi VI kg PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN , PN ,100 Kokoluokka 1 a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,0 Kokoluokka 1 aipan pultinreikien lukumäärä

103 MUTI/JOINT X 2650 Wie Range Supistava laippaliitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 4 / muhvi (nimellinen). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Yhteensopiva kaikenlaisten putkimateriaalien kanssa Soveltuu kaasulle ja veelle. Kysyttäessä; koot 2800 mm asti. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg PN , PN , PN , PN , PN , PN ,000 Kokoluokka 1 a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM16 10,0 4, xM20 10,0 4, xM20 10,0 4,0 MUTI/JOINT 3207 Plus Wie Range päätytulppa kierteellä, vetoa kestävä, Uni/Fikserit A4 Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna Huomioitava: Putkikoot >ø 284 mm mm, ota yhteyttä DN Kokoluokka 1 Rp [inch] NBR / A2 Kooi VI EPDM / A2 Kooi VI kg , , , ,500 table continue next page 102

104 DN Kokoluokka 1 Rp [inch] NBR / A2 Kooi VI EPDM / A2 Kooi VI kg , , , , , , , , ,400 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,0 MUTI/JOINT 3207 Plus Wie Range Tulppa, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna Huomioitava: Putkikoot >ø 284 mm mm, ota yhteyttä DN Kokoluokka 1 NBR / A4 Kooi VI EPDM / A4 Kooi VI kg , , , , , , , , , , ,100 table continue next page 103

105 DN a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,0 MUTI/JOINT 3087 Plus Wie Range ähtöliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille, täysin vetoakestävät Uni/Fikserit. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna DN 3 Kokoluokka 1 NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , , ,100 DN 3 a b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM ,0 8, xM ,0 8, xM ,0 8, xM ,0 8,0 104

106 MUTI/JOINT 3187 Plus Wie Range Supistava lähtöliitin, vetoa kestävä Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna DN 3 Kokoluokka 1 NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg ,700 DN 3 a b e l PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM ,0 8,0 MUTI/JOINT 3067 Plus Wie Range PE-lähtöliitin, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Sopii kaikenlaisille putkimateriaaleille (MUTI/JOINT 3067 osa) Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti PE: PE100 SDR11 RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna DN Kokoluokka 1 PE lähtö NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , , , , , , , , , , , , ,600 table continue next page 105

107 DN Kokoluokka 1 PE lähtö NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , , ,200 DN b e PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM12 16,0 8, xM12 16,0 8, xM12 16,0 8, xM12 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM16 16,0 8, xM20 16,0 8, xM20 16,0 8, xM20 10,0 5,0 MUTI/JOINT 3407 Wie Range, Käyrä Vetoa kestävä, Multi/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla varustettuna DN Kokoluokka 1 Koot 3 NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg , , ,300 DN a b e f PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM ,0 8, xM ,0 8, xM ,0 8,0 106

108 MUTI/JOINT 3757 Wie Range, T-yhe Vetoa kestävä, Multi/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Kysyttäessä, haarayhe kierteellä (3/4" - 2"). Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla ja lialta suojaavalla tarralla varustettuna DN Kokoluokka 1 aippa 2 Koot 3 Poraus NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg PN , PN ,700 DN a b e h PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] xM ,0 8, xM ,0 8,0 DN aipan pultinreikien lukumäärä MUTI/JOINT 3457 Wie Range Nousukäyrä, vetoa kestävä, Uni/Fikserit Rakenne : Kaikille putkimateriaaleille. Soveltuu kaasulle ja veelle. Runko ja kiristysrenkaat : Erikoisvalurauta GGG45, stanarin EN-GJS mukaisesti RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Max. sallittu kulmapoikkeama 8 / muhvi (nimellinen). Uni/Fikserit ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). Pultit, mutterit ja aluslevyt : ruostumatonta terästä A2 laatua (AISI 304) tai A4 laatua (AISI 316). Varustettu 2 tuuman ulostuloputkella - lisävarusteena saatavissa ¾ 2 tuuman kierteellä varustettu ulostuloliitin Vetoa kestävät versiot muoviputkistoissa, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. Toimitetaan hygienisellä suojatulpalla ja lialta suojaavalla tarralla varustettuna DN Kokoluokka 1 aippa 3 Poraus Rp [inch] NBR / A4 Kooi EPDM / A4 Kooi kg PN ,500 DN a b e f h1 h2 PN Vesi [bar] xM ,0 table continue next page 107

109 DN aipan pultinreikien lukumäärä

110 ST-Järjestelmä iitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrengas ST 37-2 terästä Pultit ja mutterit; galvanoitua 8.8 terästä (optiona ruostumaton teräs A2/A4) RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiivisteet NBR tai EPDM Käyttöpaineet: Vesi 10, 16 tai 25 bar, Kaasu 4 bar Käyttöalueet : DN200 =>3mm (+1,5 / -1,5), DN250 =>4 mm (+2 / -2), DN600 - DN800 =>5mm (+2,5 / -2,5). Kysyttäessä, kaikki koot välillä DN80 - DN2800 mm. Myös tuoteet eri paineluokille- ja pituuksille ovat mahollisia. Kysyttäessä on mainittava tarkka ulkohalkaisija. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN Pituus Kooi DN80C-N DN100C-N DN200C-N DN250C-N DN300C-N DN350C-N DN400C-N DN450C-N DN500C-N DN550C-N DN600C-N DN650C-N DN700C-N DN800C-N DN900C-N DN1000C-N DN1100C-N DN1200C-N DN1300C-N DN1400C-N DN1500C-N DN1600C-N DN1700C-N DN1800C-N DN1900C-N DN2000C-N DN2100C-N DN2200C-N DN2300C-N DN2400C-N DN2500C-N DN2600C-N DN2700C-N DN2800C-N 109

111 Supistusliitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrengas ST 37-2 terästä Pultit ja mutterit; galvanoitua 8.8 terästä (optiona ruostumaton teräs A2/A4) RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiivisteet NBR tai EPDM Käyttöpaineet: Vesi 10, 16 tai 25 bar, Kaasu 4 bar Käyttöalueet : DN200 =>3mm (+1,5 / -1,5), DN250 =>4 mm (+2 / -2), DN600 - DN800 =>5mm (+2,5 / -2,5). Kysyttäessä, kaikki koot välillä DN80 - DN2800 mm. Myös tuoteet eri paineluokille- ja pituuksille ovat mahollisia. Kysyttäessä on mainittava tarkka ulkohalkaisija. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN Pituus Kooi DN80RC-N DN100RC-N DN200RC-N DN250RC-N DN300RC-N DN350RC-N DN400RC-N DN450RC-N DN500RC-N DN550RC-N DN600RC-N DN650RC-N DN700RC-N DN800RC-N DN900RC-N DN1000RC-N DN1100RC-N DN1200RC-N DN1300RC-N DN1400RC-N DN1500RC-N DN1600RC-N DN1700RC-N DN1800RC-N DN1900RC-N DN2000RC-N DN2100RC-N DN2200RC-N DN2300RC-N DN2400RC-N DN2500RC-N DN2600RC-N DN2700RC-N DN2800RC-N 110

112 aippaliitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrengas ST 37-2 terästä Pultit ja mutterit; galvanoitua 8.8 terästä (optiona ruostumaton teräs A2/A4) RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiivisteet NBR tai EPDM Käyttöpaineet: Vesi 10, 16 tai 25 bar, Kaasu 4 bar Käyttöalueet : DN200 =>3mm (+1,5 / -1,5), DN250 =>4 mm (+2 / -2), DN600 - DN800 =>5mm (+2,5 / -2,5). Kysyttäessä, kaikki koot välillä DN80 - DN2800 mm. Myös tuoteet eri paineluokille- ja pituuksille ovat mahollisia. Kysyttäessä on mainittava tarkka ulkohalkaisija. aippaporaus PN10, muut paineluokat kysyttäessä. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN DN aippa Pituus Kooi DN80F-N DN100F-N DN200F-N DN250F-N DN300F-N DN350F-N DN400F-N DN450F-N DN500F-N DN550F-N DN600F-N DN650F-N DN700F-N DN800F-N DN900F-N DN1000F-N DN1100F-N DN1200F-N DN1300F-N DN1400F-N DN1500F-N DN1600F-N DN1700F-N DN1800F-N DN1900F-N DN2000F-N DN2100F-N DN2200F-N DN2300F-N DN2400F-N DN2500F-N DN2600F-N DN2700F-N DN2800F-N 111

113 Supistava laippaliitin, ei-vetoakestävä Rakenne : Runko ja kiristysrengas ST 37-2 terästä Pultit ja mutterit; galvanoitua 8.8 terästä (optiona ruostumaton teräs A2/A4) RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiivisteet NBR tai EPDM Käyttöpaineet: Vesi 10, 16 tai 25 bar, Kaasu 4 bar Käyttöalueet : DN200 =>3mm (+1,5 / -1,5), DN250 =>4 mm (+2 / -2), DN600 - DN800 =>5mm (+2,5 / -2,5). Kysyttäessä, kaikki koot välillä DN80 - DN2800 mm. Myös tuoteet eri paineluokille- ja pituuksille ovat mahollisia. Kysyttäessä on mainittava tarkka ulkohalkaisija. aippaporaus PN10, muut paineluokat kysyttäessä. Kaikki muoviputkistoasennukset, tukiholkin (kts. tarvikkeet) käyttö suotavaa ja joskus jopa pakollista, tarkista teknillisestä käsikirjastamme. DN DN flange Pituus Kooi DN80RF-N DN100RF-N DN200RF-N DN250RF-N DN300RF-N DN350RF-N DN400RF-N DN450RF-N DN500RF-N DN550RF-N DN600RF-N DN650RF-N DN700RF-N DN800RF-N DN900RF-N DN1000RF-N DN1100RF-N DN1200RF-N DN1300RF-N DN1400RF-N DN1500RF-N DN1600RF-N DN1700RF-N DN1800RF-N DN1900RF-N DN2000RF-N DN2100RF-N DN2200RF-N DN2300RF-N DN2400RF-N DN2500RF-N DN2600RF-N DN2700RF-N DN2800RF-N 112

114 MUTI/JOINT isätarvikkeet Tukiholkki, Economy Rakenne : Soveltuu PE ja PVC-U putkille Ruostumaton teräs A2 laatua (AISI 304), kysyttäessä A4 laatu (AISI 316) Putkikoot >355 mm, käytä kiilallisia tukiholkkeja Muut koot kysyttäessä. x e SDR Kooi VI kg 50 x 4, , x 2, / , x 5, , x 3, / , x 2, , x 1, , x 6, , x 4, / , x 1, , x 8, , x 5, / , x 2, , x 2, , x 10, , x 6, / , x 3, , x 2, , x 11, , x 7, / , x 12, , x 8, / , x 14, , x 9, / , x 4, , x 4, , x 16, , x 10, , x 10, , x 18, , x 11, , x 11, , x 6, , x 4, , x 20, , x 13, , x 12, , x 22, , x 14, , x 14, , x 7, , x 6, , x 25, , x 16, , x 16, , x 28, , x 18, , x 17, , x 9, , x 7, , x 32, , x 21, , x 20, ,

115 Tukiholkki kiilalla Rakenne : Soveltuu PE ja PVC-U putkille Ruostumaton teräs A2 laatua (AISI 304), kysyttäessä A4 laatu (AISI 316) Muut mallit kysyttäessä! x e SDR Kooi VI kg 63 x / , x , x , x / , x , x / , x , x , x / , x , x , x / , x , x / , x , x , x / , x , x / , x , x / , x , x / , x , x / , x , x / , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,

116 Uni/Fiks rengas + Uni/Fiksers Rakenne : Koostuu; segmentoiusta muovirenkaasta ja Varioseal tiivistestä + Uni/Fiksers NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). Vetoakestävät kaikissa putkimateriaaleissa AC ja GRP putket, ota meihin yhteyttä DN Koot NBR Kooi EPDM Kooi kg , , , , , , , , , , , ,200 MUTI/JOINT X Kumitiiviste Rakenne : NBR tai EPDM tiivisteet, NBR EN682 mukainen (-5 C C), EPDM EN681-1 mukainen (0 C C). DN Koot NBR Kooi EPDM Kooi kg , , , , , , ,480 Pulttisarja MUTI/JOINT 3000 / 3000 Plus - A4 laatua Rakenne : Pultit, mutterit ja aluslevyt; ruostumatonta terästä A4 (AISI 316) laatua, kysyttäessä A2 (AISI 304) laatua. Sarja sisältää pultit, mutterit ja aluslevyt Jokaiseen MUTI/JOINT muhviin tarvitaan 1 sarja. DN DN-DN-DN M Kooi VI kg xM , xM , xM , xM , xM , xM , xM ,000 Uni/Fikser sarja Rakenne : Jokaista MUTI/JOINT 3000 Plus -muhvia varten tarvitaan 1 sarja Fikserit : Ruostumatonta terästä A4 laatua (AISI 316). DN Koot Fiksers (kpl) Kooi kg , , , ,150 table continue next page 115

117 DN Koot Fiksers (kpl) Kooi kg , , , , , , , ,200 Pulttisarja MUTI/JOINT X - A2 laatua Rakenne : Pultit, mutterit ja aluslaatat ruostumatonta terästä, laatua A2 (AISI 304) Pultit, mutterit ja aluslevyt; ruostumatonta terästä A4 (AISI 316) laatua, kysyttäessä A2 (AISI 304) laatua. Sarja sisältää pultit, mutterit ja aluslevyt Jokaiseen MUTI/JOINT muhviin tarvitaan 1 sarja. M A4 quality Kooi kg 8xM ,400 10xM ,000 10xM ,600 12xM ,200 Räikkäavain Rakenne : Muttereien helppoon kiristämiseen ja aukaisuun. M12; MUTI/JOINT DN50, DN65 ja DN80 M16; MUTI/JOINT DN100, DN125 ja DN150 Kuvaus Kooi kg 17x19 mm / M ,360 22x24 mm / M ,420 Molykote Kuparipasta (CU-7439) Rakenne : Pulttien uuelleenkäyttöä varten Ruostumattomien teräspulttien kierteien voiteluun Sisältää Kooi kg 100 g ,

118 WA/V WA/V "Single" Korjaussarja, lyijyliitoksiin Rakenne : Runko; valurautaa GGG40 RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiiviste: NBR Pultit, mutterit ja aluslaatat ruostumatonta terästä, laatua A2 (AISI 304) Soveltuu veelle ja kaasulle. Huomioitava: Muut koot DN1200 mm asti kysyttäessä. DN Koot NBR Kooi kg b e Pultin pituus PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4,0 WA/V-"Double" Korjaussarja, lyijyliitoksiin Rakenne : Runko; valurautaa GGG40 RESICOAT epoksipulveri pinnoite, stanarien GSK ja EN mukaisesti. Tiiviste: NBR Pultit, mutterit ja aluslaatat ruostumatonta terästä, laatua A2 (AISI 304) Soveltuu veelle ja kaasulle. Huomioitava: Muut koot DN1200 mm asti kysyttäessä. DN Koot NBR Kooi kg b e Pultin pituus PN Vesi [bar] PN Kaasu [bar] , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, , xM ,0 4, xM ,0 4,0 117

119 Multi/Clamp Multi/Clamp Tiivistepanta Pituus 75 mm Rakenne : Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Korvakket ovat valurautaa. Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Kumitiiviste on kiinnitetty ja peittää osittain pannan sisäosan. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , , , , , , ,400 Multi/Clamp Tiivistepanta Pituus 150 mm Rakenne : Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Korvakket ovat valurautaa. Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Kumitiiviste on kiinnitetty ja peittää osittain pannan sisäosan. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , , , , , , , , , , ,001 Multi/Clamp Panta Pituus 150 mm Rakenne : Pantakiinnitys, tiiviste koko sisäpinnalla. Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , , , , , ,

120 Multi/Clamp Kaksoispanta Pituus 250 mm Rakenne : Kaksoiskiinnityspanta, tiiviste koko sisäpinnalla. Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , , , , ,

121 Multi/Clamp Kaksoispanta Pituus 300 mm Rakenne : Kaksoiskiinnityspanta, tiiviste koko sisäpinnalla. Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , , , , , , , ,

122 Multi/Clamp Kaksoispanta Pituus 400 mm Rakenne : Kaksoiskiinnityspanta, tiiviste koko sisäpinnalla. Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Koot PN Vesi [bar] NBR Kooi kg , ,

123 Multi/Clamp Combi Pituus 400 mm Rakenne : Kahesta tai useammasta kiinnitinosasta koostuva yhistelmä mahollistaa putkien korjauksen alkaen halkaisijasta 213 mm aina halkaisijaan 1086 mm asti. Kaikki metalliosat ovat AISI 304 ruostumatonta terästä (kysyttäessä AISI 316). Tiiviste on NBR- tai EPDM-kumia. Kuvaus NBR Kooi Täyellinen korjaussarja (kaikki runkokoot+puulaatikko) ,700 Runkokoot A ,000 Runkokoot B ,300 Runkokoot C ,700 Runkokoot D ,100 Runkokoot E ,700 Puulaatikko ,900 kg 122

124 PRIMOFIT Teräs x Teräs, galvanoitu 124 Sivu Teräs - Varaosapaketit 127 Firejoint-Varaosapaketit 129 Teräs x PE, galvanoitu 130 PE x PE, galvanoitu 132 PE - Varaosapaketit 133 POY16 Plus Puristusliittimet 134 Poly16 Plus Hanakulmat 146 POY16 Plus isäasennustarvikkeet 147 POY16 Plus Monikäyttö-Putkenosat

125 Teräs x Teräs, galvanoitu iitin-lyhyt, galvanoitu ISO 65 teräsputkiin Koko [inch] NBR Kooi VI SP kg D x , , , , , , , , , iitin-lyhyt, galvanoitu Supistava, ISO 65 Teräsputkiin Koko [inch] NBR Kooi SP kg D D1 x x , , , , , , , , , iitin-pitkä, galvanoitu ISO 65 Teräsputkille Koko [inch] NBR Kooi SP kg D D1 x , , , , ähtöliitin- kierrenipalla, galvanoitu ISO 65 Teräsputkiin, R/ISO7 Koko St [inch] R [inch] NBR Kooi VI SP kg D x , , , , , , , , ,

126 ähtöliitin-kierremuhvilla, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin, Rp/ISO 7 Koko St [inch] Rp [inch] NBR Kooi VI SP kg D x , , , , , , , , , Käyrä, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin Koko [inch] NBR Kooi VI SP kg D x , , , , , , , Käyrä-kierremuhvilla, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin, Rp/ISO 7 Koko St [inch] Rp [inch] NBR Kooi SP kg D 1 x , , Tulppa, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin Koko [inch] NBR Kooi VI SP kg D x , , , , , , ,

127 T-yhe, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin Koko [inch] NBR Kooi VI SP kg D 1 x , , , , , , , T-yhe, galvanoitu Supistava, ISO65 Teräsputkiin opetettava malli, toimitetaan niin kauan kuin varastoa riittää. Koko [inch] NBR Kooi SP kg D D1 1 x x , , , , , , T-yhe-kierremuhvilla, galvanoitu ISO65 Teräsputkiin, Rp/ISO 7 Koko St [inch] Rp [inch] NBR Kooi SP kg D 1 x , , , , , , ,

128 Teräs - Varaosapaketit Varaosapaketit ISO65 Teräsputkiin D = teräsputken ulkohalkaisija. Koko [inch] D EN NBR Kooi SP kg ,2 Series , ,3 Series , ,9 Series , ,7 Series , ,4 Series , ,3 Series , ,3 Series , ,1 Series , ,9 Series ,160 Varaosapaketti 3/8 ISO65 Teräsputket supistusliitin 1/2" - 3/8". D = teräsputken ulkohalkaisija. Koko [inch] D NBR Kooi SP kg , ,120 Varaosapaketit Teräsputkiin DIN 2448/2458 ja DIN EN Dim. St viittaa liittimen kokoon joka on mainittava varaosapaketin yhteyessä. D osoittaa puskuhitsattavan putken ulkohalkaisijan kokoalueen (vesiputki). Koko St [inch] D EN FPM Kooi SP kg ,0 Series ,0 Series ,8 Series ,0 Series , ,5 Series , ,0 Series ,0 Series , ,0 Series ,320 Spare Pack Set 63.5 for Butt wel tube EN S2, D=63.5mm incluing Female Aaptor, galvanise Huomioitava: Special imension for fitting boy an nut. Not exchangeable with stanar components for 2, only suitable for Butt wel tube D=63,5mm. Dim. St refers to the fitting size. D osoittaa puskuhitsattavan putken ulkohalkaisijan kokoalueen (vesiputki). Koko St [inch] Rp [inch] D EN FPM Kooi D1 x ,5 Series

129 Tiivisteet FPM ISO 65 Teräsputket D = teräsputken ulkohalkaisija. Koko [inch] D EN FPM Kooi SP kg ,2 Series , ,3 Series , ,9 Series , ,7 Series , ,4 Series , ,3 Series , ,3 Series , ,1 Series , ,9 Series ,

130 Firejoint-Varaosapaketit Firejoint Varaosapaketit Remark: PRIMOFIT is set up as a moular system, each stanar PRIMOFIT can be use as FI- REJOINT PRIMOFIT by using a FIREJOINT spare pack. For example: to convert a stanar PRIMOFIT cap 1 ( ) to FIREJOINT application use a FIREJOINT spare pack ( ). Sisältää kullan värisen kooatun mutterin Koko [inch] D NBR Kooi SP kg , , , , , , , , , , , ,

131 Teräs x PE, galvanoitu iitin-lyhyt, galvanoitu Putkille: ISO65 Teräs - PE SDR11/S5 toimitus sisältää tukiholkin *** EN mukainen Koko St [inch] Koko PE NBR Kooi VI SP kg D x x x 2, , x 2, , *** x 3, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, , Supistava liitin-lyhyt, galvanoitu Putkille: ISO65 Teräs - PE SDR11/S5 toimitus sisältää tukiholkin Koko St [inch] Koko PE NBR Kooi SP kg D D1 x x x 2, , x 2, , x 3, , x 2, , x 3, , x 2, , x 3, , x 4, , x 3, , x 3, , x 5, , x 3, , x 4, , ähtöliitin - kierrenipalla, galvanoitu SDR11/S5 PE putkille - R/ISO7 toimitus sisältää tukiholkin *** EN mukainen Koko PE R [inch] NBR Kooi SP kg D x 20 x 2, , x 2, , *** 25 x 3, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, ,

132 ähtöliitin - kierremuhvilla, galvanoitu SDR11/S5 PE putkille - Rp/ISO7 toimitus sisältää tukiholkin *** EN mukainen Koko PE Rp [inch] NBR Kooi SP kg D x 20 x 2, , x 2, , *** 25 x 3, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, , Käyrä, galvanoitu Putkille: ISO65 Teräs - SDR11/S5 PE toimitus sisältää tukiholkin *** EN mukainen Koko St [inch] Koko PE NBR Kooi SP kg D x x x 2, , *** x 3, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, ,

133 PE x PE, galvanoitu iitin - lyhyt, galvanoitu PE putkille SDR11/S5 toimitus sisältää tukiholkit *** EN mukainen Koko PE NBR Kooi SP kg D x 20 x 2, , x 2, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, , Käyrä, galvanoitu PE putkille SDR11/S5 toimitus sisältää tukiholkit *** EN mukainen Koko PE NBR Kooi SP kg D x 20 x 2, , x 2, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, , Tulppa, galvanoitu PE putkille SDR11/S5 toimitus sisältää tukiholkin *** EN mukainen Koko PE NBR Kooi SP kg D x 20 x 2, , x 2, , *** 25 x 3, , x 3, , x 3, , x 4, , x 5, ,

134 PE - Varaosapaketit Varaosapaketit + Tukiholkit PE putkille SDR11/S5 *** EN mukainen Koko PE NBR Kooi SP kg Tukiholkin materiaali Värikooi 20 x 2, ,035 muovi (POM) valkoinen 25 x 2, ,050 muovi (POM) valkoinen *** 25 x 3, ,053 muovi (POM) keltainen 32 x 3, ,062 muovi (POM) valkoinen 40 x 3, ,110 muovi (POM) valkoinen 50 x 4, ,140 muovi (POM) valkoinen 63 x 5, ,170 muovi (POM) valkoinen Tukiholkki PE putket SDR11/S5 *** EN mukainen Koko PE Kooi SP kg Tukiholkin materiaali Värikooi 20 x 2, ,020 plastic (POM) white 25 x 2, ,016 plastic (POM) white *** 25 x 3, ,020 plastic (POM) yellow 32 x 3, ,018 plastic (POM) white 40 x 3, ,070 plastic (POM) white 50 x 4, ,107 plastic (POM) white 63 x 5, ,209 plastic (POM) white Tukiholkki PE putket SDR17,6/S8,3 *** EN mukainen Koko PE Kooi SP kg Tukiholkin materiaali Värikooi 25 x 2, ,040 Teräs, galvanoitu vihreä *** 25 x 2, ,040 muovi (POM) valkoinen 32 x 2, ,053 Teräs, galvanoitu vihreä *** 32 x 2, ,053 muovi (POM) keltainen 40 x 2, ,044 muovi (POM) vihreä 50 x 2, ,061 muovi (POM) vihreä 63 x 3, ,094 muovi (POM) vihreä 133

135 POY16 PUS Puristusliittimet POY16 Plus Puristusliittimet ähtöliitin Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre: ISO 7 (kartio) Väri: Sininen-musta R [inch] table continue next page PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , aippaliitin active sealing system (with thrust ring); ouble lip gasket; spring gasket Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Teräslaippa Väri: Sininen-musta DN [inch] DN PN Kooi VI SP kg , , ,

136 POY16 PUS Puristusliittimet DN [inch] DN PN Kooi VI SP kg , , , , , ,343 DN [inch] ähtöliitin *Tukirengas AISI340 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Kierremuhvi: ISO 7 (suora) Väri: Sininen-musta Rp [inch] PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , * , , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * ,

137 POY16 PUS Puristusliittimet ähtöliitin kauluksella Malli Victaulic Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta Kooi SP kg , , , Jatkoliitin Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , Korjausliitin, ilman keskirengasta Työkaluja tai metallisia kiristysrenkaita ei tarvita Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm O-renkaalla, mm ovaalitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , ,

138 POY16 PUS Puristusliittimet Supistusliitin Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta - PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , , , , ,

139 POY16 PUS Puristusliittimet T-yhe 90 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , , , , T-Yhe 90, haarayhe kierremuhvilla *Tukirengas AISI340 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Kierremuhvi: ISO 7 (suora) Väri: Sininen-musta Rp [inch] PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , , , , * , , , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * ,

140 POY16 PUS Puristusliittimet T-Yhe 90, haarayhe supistava Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta -- PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , , , , , H1 H Kulma 90 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , ,

141 POY16 PUS Puristusliittimet Metallinen Hanakulma Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Kierremuhvi: ISO 7 (suora) Materiaali messinkiä Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Rp [inch] PN Kooi VI SP kg H , , Kulma 90, supistava Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta - PN Kooi SP kg , ,108 - PN Sprinklerikulma 90 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Kierremuhvi: ISO 7 (suora) Väri: Sininen-musta Rp [inch] PN Kooi SP kg , , , , ,

142 POY16 PUS Puristusliittimet Kulma 90, kierremuhvilla *Tukirengas AISI340 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Kierremuhvi: ISO 7 (suora) Väri: Sininen-musta Rp [inch] table continue next page PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , , , , * , , , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , T-Yhe 90, haarayhe kierrenipalla Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre: ISO 7 (kartio) Väri: Sininen-musta R [inch] PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , ,

143 POY16 PUS Puristusliittimet R [inch] PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , , , , , , , , , Kulma 90, kierrenipalla Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre: ISO 7 (kartio) Väri: Sininen-musta R [inch] PN Kooi VI SP kg H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

144 POY16 PUS Puristusliittimet Kulma 45 Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg , , , , , , Kulma 45, kierrenipalla Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre: ISO 7 (kartio) Väri: Sininen-musta R [inch] PN Kooi SP kg H , , , , , , Päätyhattu Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla; mm kaksoishuulitiivisteellä, mm jousitiivisteellä. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Väri: Sininen-musta PN Kooi VI SP kg , , , , , , , , , ,

145 POY16 PUS Puristusliittimet ähtöliitin pronssikierrenipalla * Ilman kuusio-avainväliä Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre ISO 7 (kartio): Pronssia Väri: Sininen-musta R [inch] PN Kooi VI SP kg * , , , , , , , , , , , , , , ähtöliitin pronssikierremuhvilla * Ilman kuusio-avainväliä Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Kierremuhvi ISO 7 (suora): Pronssia Väri: Sininen-musta Rp [inch] PN Kooi VI SP kg * , , , , , ,

146 POY16 PUS Puristusliittimet Kulma 90 pronssinipalla * Ilman kuusio-avainväliä Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Asennus putkenosaa purkamatta. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ulkokierre ISO 7 (kartio): Pronssia Väri: Sininen-musta R [inch] PN Kooi VI SP kg * , , , , , , , , , , ,062 R [inch] Z H * Tulppa Max. Käyttöpaine: PN16 Materiaali: PP PN Kooi SP kg , , , , ,054 Kiristystyökalu POY16 Plus putkenosille *Polypropeenia Myyään myös erillisinä - Kooi SP kg 1 * , , ,

147 POY16 PUS Puristusliittimet Poly16 Plus Hanakulmat Hanakulma Toimivat tiivisteet puristusrenkaalla, kaksoishuulitiiviste. Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Vesi PN16 Kierremuhvi: ISO 7 (suora) EPDM Tiivistelaatu soveltuu juomaveelle Rp [inch] PN Kooi SP kg H , ,

148 POY16 PUS Puristusliittimet POY16 Plus isäasennustarvikkeet Supistussarja Soveltuu käytettäväksi PE- ja PEX-a putkien kanssa. Max. Käyttöpaine: PN16 Materiaali: PP Tiiviste: NBR juomaveelle soveltuva Ei sovellu käytettäväksi POY16 Plus -korjausliittimen kanssa. (*) Sarjatyyppi 2 - varustettu putkitulpalla - PN Kooi VI SP kg * ,021 * ,040 * , , ,075 * , , ,112 * , , , ,195 * ,192 Piinrengassarja kupariputkille DIN BS EN 1057 Max. Käyttöpaine: PN16 Tiiviste: NBR, vetorengas Rst. AISI 304, PP Ei sovellu käytettäväksi POY16 Plus -korjausliittimen kanssa. Putkenosa Kupariputki PN Kooi SP kg , , ,

149 POY16 PUS Puristusliittimet POY16 Plus Monikäyttö-Putkenosat Muuntoliitin Musta puoli metriset ja yleisimmät: PE-, PEX-, PVC-U-, ABS-, galvanoiut-, lyijy- ja kupariputket Sininen puoli: PE putket Vesi PN10 Materiaali: PP EPDM Tiivistelaatu soveltuu juomaveelle Ei sovellu POY16 Plus tarvikkeille. Väri: Sininen-musta PE lähtö Yleinen lähtö PN Kooi VI SP kg , , , , ,312 PE lähtö Yleinen lähtö PN

150 Sähköhitsauslaitteet ja asennustarvikkeet Sähköhitsauslaitteet ja tarvikkeet 150 Sivu Putkien pintojen esivalmisteluun tarkoitetut työkalut 158 Asennustuet 162 Haaroitustyökalut 166 ikistys -ja pyöristystyökalut 168 Sekalaiset työkalut

151 Sähköhitsauslaitteet ja tarvikkeet MSA Plus 250 Sähköhitsauslaite UUSI, EU-irektiivin 2002/95/EU (RoHS) mukainen, ympäristöystävälliseksi valmistettu sähköhitsausyksikkö. Automaattinen sähköhitsauslaite viivakooin lukukynällä tai (optiona) viivakooiskannerilla. MSA yksiköien ainutlaatuinen muunnintekniikka ja aktiivinen jäähytys varmistavat häiriöttömän käytön generaattorista tai johtoverkosta. Sarjaliitokset mahollisia. aite on tukeva, kevyt ja helppo käyttää. Yhen painonapin käyttö, näytössä näkyy hitsausaika ja kulutettu energia. Mukana kuljetus/säilytyslaatikko, 1 pari 4,0 mm kaapelin kulmaliittimiä ja käyttöohjeet. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Käyttöjännite 180 V V AC Käyttötaajuus 45Hz - 65 Hz Hitsausjännite 8-42 (48) V AC Hitsausvirta max. 80 A Teho max W Suojaus 1 / IP 65 Sähköjohto 3 m Hitsauskaapelit 3 m Mitat (xkxs) 284 x 440 x 195 mm Paino sis. kaapelit n. 11,5 kg, kevyt alumiini kotelo Näyttö ED 1 x 4 N, 7 Ruutua Näytön koko (xk) 50 x 18 mm Kirjasimet 14 mm Takuu 24 Kuukautta Malli Kooi VI kg Kuvaus MSA Plus ,222 Viivakooin lukukynä, kuljetuslaatikko MSA Plus ,285 Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko 150

152 MSA Plus 300 Sähköhitsausyksikkö UUSI, EU-irektiivin 2002/95/EU (RoHS) mukainen, ympäristöystävälliseksi valmistettu sähköhitsausyksikkö. Automaattinen sähköhitsausyksikkö viivakooin lukukynällä tai (optiona) viivakooiskannerilla. MSA -yksiköien ainutlaatuinen muunninteknologia ja aktiivinen jäähytys varmistavat häiriöttömän käytön generaattorista tai johtoverkosta. Sarjaliitokset mahollisia. Yksikkö on tukeva, kevyt ja helppo käyttää. Valikossa 27 eri kielivaihtoehtoa. Mukana kuljetus/säilytys laatikko, 1 pari 4,0 mm kaapelin kulmaliittimiä, käyttöohjeet ja konfigurointikortti. USB-muistitikku ( ) ohjelmapäivityksiä varten. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Käyttöjännite 180 V V AC Käyttötaajuus 45Hz - 65 Hz Hitsausjännite 8-42 (48) V AC Hitsausvirta max. 80 A Teho max W Suojaus 1 / IP 65 iitännät USB (malli A) ohjelmapäivitykset. USB (malli B) kommunikointiin PC:n kanssa. Sähköjohto 3 m Hitsauskaapelit 3 m Mitat (xkxs) 284 x 440 x 195 mm Paino sis. kaapelit n. 11,5 kg, kevyt alumiinikotelo Näyttö CD grafiikka, taustavalo, kontrastisäätö Näytön koko (xk) 132 x 39 mm Kirjasimet 8 mm Kielet Brasilia, Bulgaria, Kiina, Kroatia, Tsekki, Tanska, Hollanti, Englanti, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Italia, atvia, iettua, Malesia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Turkki Takuu 24 Kuukautta Malli Kooi VI kg Kuvaus MSA Plus ,797 Viivakooikynä, kuljetuslaatikko MSA Plus ,737 Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko 151

153 MSA Plus 350 Sähköhitsausyksikkö UUSI, EU-irektiivin 2002/95/EU (RoHS) mukainen, ympäristöystävälliseksi valmistettu sähköhitsausyksikkö. Ammatitason sähköhitsausyksikkö joka tallentaa hitsausataa sähköhitsattavista komponenteista perustaksi automaattisille sähköhitsausliitoksille. MSA yksiköien ainutlaatuinen muunninteknologia ja aktiivinen jäähytys varmistavat häiriöttömän käytön generaattorista tai johtoverkosta. Sarjaliitokset mahollisia. Yksikkö on varustettu viivakooikynällä tai (optiona) viivakooiskannerilla. Yksikkö on tukeva, kevyt ja helppo käyttää. Valikossa 27 eri kielivaihtoehtoa. Mukana kuljetus/säilytyslaatikko, 1 pari 4,0 mm kaapelin kulmaliittimiä, käyttöohjeet, konfigurointi kortti ja Ohjelma MSA WIN- WED. USB-kaapeli ( ) PC -ja tulostin liitännät. USB-muistitikku ( ) ohjelmapäivityksiä varten. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Käyttöjännite 180 V V AC Käyttötaajuus 45Hz - 65 Hz Hitsausjännite 8-42 (48) V AC Hitsausvirta max. 80 A Teho max W Suojaus 1 / IP 65 iitännät USB (malli A) tulostimet ja ohjelmapäivitykset. USB (malli B) kommunikontiin PC:n kanssa. Sähköjohto 3 m Hitsauskaapelit 3 m Mitat (xkxs) 284 x 440 x 195 mm Paino sis. kaapelit n. 11,5 kg, kevyt alumiinikotelo Näyttö CD grafiikka, taustavalo, kontrastisäätö Näytön koko (xh) 132 x 39 mm Kirjasinkoko 8 mm Kielet Brasilia, Bulgaria, Kiina, Kroatia, Tsekki, Tanska, Hollanti, Englanti, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Italia, atvia, iettua, Malesia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Turkki Takuu 24 Kuukautta Malli Kooi VI kg Kuvaus MSA Plus ,500 Viivakooin lukukynä, kuljetuslaatikko MSA Plus ,852 Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko 152

154 MSA Plus 400 Sähköhitsausyksikkö UUSI, EU-irektiivin 2002/95/EU (RoHS) mukainen, ympäristöystävälliseksi valmistettu sähköhitsausyksikkö. Ammatitason sähköhitsausyksikkö, joka jäljittää putkistojärjestelmän komponentit raaka-aineesta sähkömuhvihitsausliitokseen ISO mukaisesti. MSA yksiköien ainutlaatuinen muunninteknologia ja aktiivinen jäähytys varmistavat häiriöttömän käytön generaattorista tai johtoverkosta. Sarjaliitännät mahollisia. Yksikkö on varustettu muistikortilla (helppoa tieonsiirtoa varten), viivakooikynällä tai (optiona) viivakooiskannerilla. Yksikkö on tukeva, kevyt ja helppo käyttää. Valikossa 27 eri kielivaihtoehtoa. Mukana kuljetus/säilytys laatikko, 1 pari 4.0 mm kaapelin kulmaliittimiä, käyttöohjeet, konfigurointikortti ja Ohjelma MSA WIN-WED. USB-kaapeli ( ) PC -ja tulostin liitännät. USB-muistitikku ( ) ohjelmäpäivyksiä varten. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Käyttöjännite 180 V V AC Käyttötaajuus 45Hz - 65 Hz Hitsausjännite 8-42 (48) V AC Hitsausvirta max. 80 A Teho max W Suojaus 1 / IP 65 iitännät USB (malli A) tulostimet ja ohjelmistopäivitykset. USB (malli B) kommunikointi PC:n kanssa. Sähköjohto 3 m Hitsaus kaapelit 3 m Mitat (xkxs) 284 x 440 x 195 mm Paino sis. kaapelit n. 11,5 kg, kevyt alumiinikotelo Näyttö CD grafiikka, taustavalo, kontrastisäätö Näytön koko (xk) 132 x 39 mm Kirjasinkoko 8 mm Kielet Brasilia, Bulgaria, Kiina, Kroatia, Tsekki, Tanska, Hollanti, Englanti, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Italia, atvia, iettua, Malesia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Turkki Takuu 24 Kuukautta Malli Kooi VI kg Kuvaus MSA Plus ,784 Viivakooikynä, kuljetuslaatikko MSA Plus ,926 Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko 153

155 MSA 330 Sähköhitsausyksikkö hitsaustietojen tallennuksella MSA 330 -sähköhitsausyksikössä yhistyvät korkea suorituskyky sekä helppo ja turvallinen käyttö. aitteen sisäiseen muistiin mahtuu 500 viimeisen hitsaustyön tieot ja se on tieonsiirtoa varten varustettu USB-liitännällä. Tieot tallennetaan joko PDFtai CSV-tieostomuoossa (molempia voiaan muokata yleisten ja ilmaisten PC-ohjelmien avulla). aite ohjaa havainnollisen käyttövalikon avulla käyttäjää koko hitsaustoimenpiteen läpi. Hitsausparametrit luetaan laitteeseen liitettävän viivakooikynän tai -skannerin avulla. aite ohjaa koko hitsaustapahtumaa ja huomioi hitsausenergiaa säätämällä niin hitsauslämpötilan kuin arvioiun jäähytysajankin. Tukeva alumiinirunko, kätevä sähköjohon sisäänkelaus sekä optimaalisesti muotoiltu kantokahva helpottavat laitteen kuljettamista. aite soveltuu sarjoissa suoritettaviin hitsaustöihin. Toimitukseen sisältyy kuljetuslaatikko, säilytyspussi viivakooikynää tai -skanneria varten, 2 paria kulmaliittimiä (4,0 mm ja 4,7 mm), käyttöohjeet sekä asetustaulukko. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Verkkojännite 180 V V AC Käyttötaajuus 40 Hz - 70 Hz Hitsausjännite 8-48 V AC Hitsausvirta max. 90 A Virrankulutus max. 2,75 kw Suojaus IP 54 Virtajohto 4 m Hitsauskaapelit 4 m Tieonsiirtoliitin USB(A) tieonsiirtoa ja ohjelmapäivityksiä varten Mitat (xkxs) 280 x 480 x 320 mm Paino, sis.kaapelit n. 21,7 kg Näyttö CD (20 merkkiä x 4 riviä), kontrastinsäätö, sininen taustavalo, valkoiset merkit Kielivaihtoehtoja 10 Kuvaus Kooi kg Viivakooikynä, kuljetuslaatikko ,000 Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko ,

156 MSA 340 Sähköhitsausyksikkö, käsikäyttöinen, GPS-toiminnolla Suorituskykyinen sähköhitsausyksikkö, joka mahollistaa hitsaustyön tallennuksen ja seuraamisen (ISO 12176). aite tallentaa automaatisesti myös hitsauspaikan GPSkoorinaatit. aitteen sisäiseen muistiin mahtuu 1000 hitsaustapahtuman tieot ja se on varustettu USB-liitännällä tieonsiirtoa varten. Hitsaustieot tallentuvat joko PDF- tai PSV-tieostomuoossa - molempia on helppo muokata yleisten ja ilmaisten PC-ohjelmien avulla. Selkeä valikko opastaa käyttäjää koko hitsaustoimenpiteen läpi. Hitsausparametrien syöttöä varten laitteeseen liitetään viivakooiskanneri. Järjestelmä ohjaa koko hitsaustapahtumaa säätämällä virran ulostuloa hitsauslämpötilan ja arvioiun jäähtymisajan mukaan. Tukeva alumiinirunko, johon sisäänkelaus ja oikein muotoiltu kahva helpottavat laitteen kuljettamista. aite soveltuu hitsausliitosten sarjatuotantoon. aitteen omistaja voi ohjelmoia vuokrausajan laitteeseen - laite lakkaa tällöin toimimasta, kun vuokrausaika päättyy (nollaaminen vaatii salasanan). Toimitukseen sisältyy kuljetuslaatikko, säilytyspussi viivakooiskanneria varten, 2 paria kulmaliittimiä (4,0 mm ja 4,7 mm) sekä konfigurointikortti. Teknilliset tieot Ympäristön lämpötila -10 C C Verkkojännite 180 V V AC Verkkotaajuus 40 Hz - 70 Hz Hitsausjännite 8-48 V Hitsausvirta max. 90 A Virran kulutus max. 2,75 kw Suojaus IP 54 Virtajohto 4 m Hitsauskaapelit 4 m Tieonsiirtoliitäntä USB(A) tieonsiirtoa ja ohjelmapäivityksiä varten Mitat (xkxs) 280 x 480 x 320 mm Paino, sis.kaapelit n. 21,7 kg Näyttö CD (20 merkkiä x 4 riviä), kontrastinsäätö, sininen taustavalo, valkoiset merkit Kieliä 10 Kuvaus Kooi VI kg Viivakooiskanneri, kuljetuslaatikko ,

157 iittimet iittimet sähkömuhvitsattaviin putkenosiin joissa 4,0 mm liitinpäät. Sopii sähköhitsauslaitteisiin MSA 210, MSA ja MSA Plus Malli Kooi VI kg Kuvaus 4,0 mm ,058 Kulmaliitin, musta 4,7 mm ,057 Kulmaliitin, harmaa Viivakooin lukukynä Soveltuu sähköhitsausyksiköihin MSA : 250, 300, 350 ja 400. Yksiköt toimitetaan viivakooin lukukynällä tai viivakooi skannerilla. Kooi kg Kuvaus ,166 Barcoe reaer pen Kuljetuslaatikot MSA Hitsausyksiköille Huomioitava: Tilava kujetuslaatikko MSA ja MSA Plus hitsausyksiköille ja tarvikkeille (viivakooiskanneri, käyttöoppaat). Kooi kg Kuvaus ,781 Kuljetuslaatikko MSA ,248 Kuljetuslaatikko MSA Plus Tangit KS-Puhistusliinat PE, PP, PB ja PVDF hitsausliitoksien puhistukseen. Kooi VI kg ,402 USB -muistitikku Muistikortin avulla MSA Plus sähköhitsausyksiköihin voiaan päivittää uuet ohjelma- ja kieliversiot. atauspöytäkirjat Sopii MSA Plus laitteisiin. Kooi kg Kuvaus ,035 Muistitikku (ohjelma -tai kieli päivitys) USB- kaapeli PC- ja kirjoitinkaapeli, jonka avulla hitsaustieot voiaan siirtää suoraan PC-tietokoneelle tai tulostimelle Sopii MSA Plus laitteisiin. Kooi kg Kuvaus ,062 USB- kaapeli (malli A/B) - toimii tulostinja PC-liitäntäkaapelina 156

158 Ohjelmisto MSA WIN-WED Yleiset toiminnot: ukee ja käsittelee hitsausataa. Järjestely -ja suoatustoiminnot. Yksittäiset -ja kootut tallenteet. Muistikorttien luku ja formationti. Jäljitettävän atan luku ja käsittely ISO mukaisesti. Vientitoiminnot tietokantatieostojen muuntamiseksi vakiotietokantatieostoiksi (Excel tai Access). Käyttökielet: Saksa, Englanti, Ranska, Italia, Hollanti, Kroatia, Espanja. uo yksittäisiä viivakooeja. Hitsausyksiköien yksilöllinen kokoonpano. Ammattimainen ohjelmisto. Sähköhitsausatan, jäljitettävän atan ja viivakooien (Z toiminnot) analysointiin ja atan käsittelyyn. Yhteensopiva: MSA350/MSA350 Plus (hitsausata) ja MSA400/MSA400 Plus (hitsaus -ja jäljitettävä ata) kanssa. Ohjelmisto tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Winows ME / NT4 / 2000 / XP. Toimituksen sisältö: CD-ROM, asennusohje ( käyttöoppaat ja lisätieot levykkeellä). Kooi kg Kuvaus ,054 Ohjelmisto: MSA ja MSA Plus

159 Putkien pintojen esivalmisteluun tarkoitetut työkalut Calerprep-kaavintyökalu Kaavintyökalu Calerprep soveltuu putkien päien esivalmisteluun (koot mm), SDR11. isävarusteena saatavissa työkalut kokoa SDR17 varten, kts. alla. - Kooi VI kg ,000 Kaavintyökalu Calerprep SDR17 e Kooi VI kg 40 2, , , , , ,100 Kaavintatyökalu PT 1 E Pyöritettävä putkikaavin PT 1E soveltuu mm putkenpäien esikäsittelyyn ennen sähkömuhvihitsaustapahtumaa. Työkalulla saaaan tasainen kaavintalaatu koko kästeltävälle alueelle. aite soveltuu PE80, PE100 ja PEX putkille. Toimituksen sisältö: 1 kpl Perustyökalu muovilaukussa, ilman putkisisäkkeitä. aukussa on tilaa noin 6 kpl putkisisäkkeitä. - Kooi kg Kuvaus ,261 Putkikaavin PT 1E Putkisisäkkeet kaapimeen PT 1E e Kooi kg Kuvaus ,220 Putkisisäke SDR ,262 Putkisisäke SDR ,280 Putkisisäke SDR ,290 Putkisisäke SDR ,312 Putkisisäke SDR ,341 Putkisisäke SDR ,220 Putkisisäke SDR ,472 Putkisisäke SDR ,220 Putkisisäke SDR ,588 Putkisisäke SDR ,663 Putkisisäke SDR ,602 Putkisisäke SDR ,220 Putkisisäke SDR ,690 Putkisisäke SDR ,644 Putkisisäke SDR ,220 Putkisisäke SDR ,892 Putkisisäke SDR ,796 Putkisisäke SDR11 Varaterä Putkikaapimeen PT 1E - Kpl Kooi kg Kuvaus ,028 Varaterä 1 kpl 158

160 Putkikaavin PT2, pyöritettävä Pyöritettävä putkikaavin PT 2 soveltuu putkenpäien esikäsittelyyn ennen sähkömuhvihitsaustapahtumaa. Työkalulla saaaan tasainen kaavintalaatu koko käsiteltävälle alueelle. aite soveltuu PE80-, PE100- ja PEX -putkille. Toimitukseen sisältyy: 1 x työkalu (koko 1,2 tai 3) laukussa, koko 1 alumiinilaukussa, koot 2 ja 3 muovilaukussa. - Kooi VI kg Kuvaus ,500 Size 1, peeling length 140 mm ,900 Koko 2, kaavintapituus 150 mm ,900 Koko 3, kaavintapituus 175 mm Varaterä Putkikaapimeen PT2 - Varaterä PT2:een Kooi VI kg ,008 Putkikaavin PT4, pyöritettävä Helppokäyttöinen putkikaavin PT2 soveltuu putkenpäien esikäsittelyyn ennen sähkömuhvihitsaustapahtumaa. aitteella saaaan tasainen kaavintalaatu koko käsiteltävälle alueelle. aite soveltuu PE80 ja PE100 putkille. aitteelle ei ole huoltoa. Toimituksen sisältö: 1 Työkalu vaihtoterällä (4 leikkuupintaa). e Kooi VI kg Kuvaus ,303 Putkisisäke SDR ,296 Putkisisäke SDR ,320 Putkisisäke SDR ,314 Putkisisäke SDR ,340 Putkisisäke SDR ,437 Putkisisäke SDR ,502 Putkisisäke SDR ,541 Putkisisäke SDR11 Varaterä Putkikaapimeen PT 4 - Kpl Kooi kg Kuvaus ,006 Varaterä, 4 leikkuupintaa 159

161 Putkikaavin RS, pyöritettävä Tämä innovatiivinen pyöritettävä putkikaavin RS on tarkoitettu yleiskäyttöön putkenpäien kaavintaan ennen sähkömuhvihitsattavien liittimien, T-yhteien, kulmien tai haaroitussatuloien hitsausta. Työkalu soveltuu materiaaleille PE80, PE100, PEX ja PP Ominaisuuet ja käyttöeut: Jousikuormitteinen terä: Putken soikeus tai toleranssi ei vaikuta kaavintalaatuun. Keskelle asennettu kaavintaterä: Kompensoi kiepillä olevan putken muotoa. Optimoitu leikkuugeometria: Rajattu lastun paksuus leikkuleveyen asetuksella. Yksi työkalu / koko: Minimoitu pyörityssäe mahollistaa kaavinnan ahtaissa paikoissa. Monipuolinen työkalu: Kaavinta ennen satuloien hitsausta samalla työkalulla. Kaavintapituus: Kaavinnan pituuelle ei ole rajoituksia. Ohjausrullat: Kannatus 3 kohasta. Aikaa säästävä koon mukaan optimoitu leikkuusyöttö. Aikaa säästävä: Työkalu on aina käyttövalmis, se voiaan otta heti käyttöön seuraavaa kaavintaa varten ilman terän alkuperäiseen asentoon asettamista. Käyttöeut: Aikaa säästävä ja korkealaatuinen kaavintalaatu pienimmällä pyörityssäteellä. Ei käyttökatkoksia kokoa vaihettaessa. Sisältää: 1 x Pyöritettävä kaavin RS, Kuljetuskotelo, Käyttöohje, Varaosalista Tuote Kooi VI kg RS ,310 RS ,310 RS ,310 RS ,540 RS ,540 RS ,540 RS ,730 RS ,730 RS ,730 RS ,030 RS ,030 RS ,030 RS ,440 RS ,440 RS ,440 Varaterä RS -putkikaapimeen - Kuvaus Kooi kg HSS ,009 RTC Putkikaavin Kaavintyökalu RTC sopii putkenpäien esivalmisteluun kokoluokissa mm. Työkalun työstöjälki on tasaista koko kaavittavalla pinnalla (pituus max. 530 mm) ja se sopii PE 80 ja PE 100 -putkille. Toimitukseen sisältyy:1 kaavinvarsi, 1 itsekeskittävä istukka, 2 alumiinivalmisteista kuljetuslaatikkoa, 1 ruuvitaltta, 1 varaterä, 1 purseenpoistoveitsi, 1 varustelaukku. - Kooi VI kg , , ,

162 Käsikaavin Käsikaavinta käytetään PE80 putkenpäien esivalmisteluun ennen sähkömuhvihitsausta. Kooi kg Kuvaus ,143 Pitkällä kahvalla Viiste -ja kalibrointityökalu Kooi kg , , , , , , , , ,355 Varaterät viiste -ja kalibrointityökaluun Kooi kg , , , , , , , , ,

163 Asennustuet Asennustyökalu satulahaaralle 140 mm Käytetään vain Satulahaaran 140 mm asennukseen. Toimitetaan täyellisenä asennussarjana, sisältäen hihnat ja ruuvit. Kooi VI kg ,724 Kiinnityslänget, sääettävät Itsestään keskittävät kiinnityslänget mm. Soveltuu liitimille, supistajille ja kulmille. Taittuva rakenne mahollistaa tarkan asemoinnin välille 15º - 90º. - Kooi VI kg ,620 Asennustuki, 2-länkeä, sääettävä Käyttäjäystävälliset asennustuet muhviliitoksiin. Nopea ja helppo asemointi, tuet varmistavat hitsattavien kappaleien paikallaanpysymisen niin hitsauksen kuin jäähytyksenkin aikana. Toimituksen sisältö : 1 Työkalu sisältäen; rungon (kompakti), 2 V-länkeä räikällä, sekä hihnat. - Kooi VI kg , , ,

164 Asennustuki, 4 länkeä, sääettävä Ammattitason 4-länkinen asennustuki muhveille. Nopea ja helppo asemointi sekä jännitteetön hitsaustapahtuma. Hitsattavat kappaleet pysyvät paikallaan niin hitsauksen kuin jäähtyksenkin aikana. Suositellaan vaikeisiin asennusolosuhteisiin jossa hitsattaviin kappaleisiin kohistuu erityisen voimakasta asennusjännitystä. Toimituksen sisältö : 1 Työkalu sisältäen ; Rungon (pitkä), 4 V-länkeä räikällä, sekä hihnat. - Kooi VI kg , , ,500 Asennustuki Suorille tai kiepillä oleville PE-putkille. Helppokäyttöinen putkituki, joka pitää hitsattavat kappaleet paikallaan niin hitsauksen kuin jäähytyksenkin aikana. Toimituksen sisältö: 1 Täyellinen työkalu Kooi VI kg , , , , , ,618 Asennustuki Työkalu on helppo ja nopea käyttää jatuvassa suoran putken asennuksessa, sekä satulahaarasta jatkuvissa asennuksissa. Toimituksen sisältö : 1 Työkalu, ilman lisätarvikkeita. - Kooi VI kg ,782 Asennustuen kiinnityslänget - Kooi VI kg Kuvaus ,488 änkisarja ,500 änkisarja ,520 änkisarja ,500 änkisarja ,500 änkisarja ,520 änkisarja ,520 änkisarja ,520 änkisarja 163

165 Kiinnitystyökalu Toploa 400 Kiinnitys- ja asennustyökalu EGEF Plus Toploa-satulahaarojen asennukseen putkiin mm. Toimituksen sisältö : 1 Perusasennuslänki, 1 Tuki, 2 Kiristysruuvia, 2 räkkäkiristintä, 1 Kuljetuslaatikko. - Kooi VI kg ,010 Asennustyökalu Toploa 630 Kiinnitys- ja asennustyökalu Toploa -satulahaarojen asennukseen putkiin mm, sekä haaroitusosien asennukseen putkiin mm. Toimituksen sisältö : 1 Perusasennuslänki, 1 ängen kiinityslaippa, 1 Kannatin, 2 Kiristysruuvia, 2 Räikkää, 1 Kuljetuslaatikko. - Kooi VI kg ,000 Kiinnitystyökalu Toploa 315 isäosa Toploa 400 asennustyökaluun ( ). Haarayhteisiin mm. - Kooi VI kg ,000 Asennussarja Toploa T 225 Asennussarja sisältää rungon, kiinnitysremmit, putkikaapimen, kiinnityskiristimen ja kuljetuslaatikon Sopii 160-/225-ulostulomuhvilla varustettuun mm haaroitussatulaan Haaroitussatulan asennus eellyttää tämän asennussarjan käyttöä Patenttihakemus vireillä Kooi kg ,

166 Toploa -asennussarjan varusteet ja osat Kooi kg Kuvaus ,500 Kuljetuslaatikko T 225 (860x700x180) ,000 Runko T 225 sis. kiinnitysremmi 1000 mm asti ,600 Putkikaavin T ,900 Kiinnityskiristin T ,066 eikkuri T 165

167 Haaroitustyökalut Asennus -ja haaroitustyökalu EGEF Plus porasatuloihin Malli Kooi VI kg Kuvaus 8/10/ ,798 Kaikille satuloille Haaroitustyökalu, EGEF Plus porasatuloihin Sääettävä haaroitussyvyys. Malli Kooi VI kg Kuvaus SW ,114 Monobloc 40 mm ja 50 mm varten SW Monobloc 63 mm ja kaikille Duobloc satuloille 0,556 SW 12, ,543 Muhviin leikkurilla Hylsyavain Malli Kooi VI kg Kuvaus SW ,129 Kaikkiin satuloihin Haaroitussovitin EGEF Plus porasatuloille Sovitinta käytetään kaasuvapaissa, paineenalaisissa haaroituksissa. Malli S54 kääntyville haaroitussatuloille mm lähtöputkella (haaroitus-t 32 mm). Malli S67 kääntyville haaroitussatuloille mm lähtöputkella (haaroitus-t 63 mm). Malli Kooi VI kg Kuvaus S ,785 Haaroitus-T 32 mm S ,011 Haaroitus-T 63 mm Painekoetulppa EGEF Plus porasatuloille Tulpassa Rp 3/8" sisäkierre, valmistettu galvanoiusta teräksestä. Yleiskuva poraustyökalusta ja painetestaushatusta M Kiinteä-haarasatula 40 ja 50 mm (haarat mm) S 54 Kiinteä-haarasatula 63 (haarat mm) ja kaikki satulat kääntyvällä haaralla (haarat mm) porahaara 32 mm. S 67 Kaikille satuloille joissa kääntyvä haara (haarat 50 ja 63 mm) porahaara 63 mm. Malli Kooi VI kg Kuvaus M ,116 Monoblock 40 mm ja 50 mm S Monoblock 63 mm / Haaroitus-T 32 0,250 mm S ,430 Haaroitus-T 63 mm eikkuuterä PE-putkille eikkuuterä soveltuu PE putkille 225 mm ja seinämänvahvuuteen 21mm asti. Kooi VI kg Kuvaus ,215 Tarvikkeet/ työkalulaatikko, vakio 166

168 PE Korjaustulppa PE Korjaustulppia käytetään EGEF 24V Vahvistettujen PE-Satuloien ( ) kanssa. Kooi kg , ,019 Kuusioavain, PVC-Satuloille Kuusioavain soveltuu paineistettujen vesi- ja kaasuputkien haaroituksiin. Toimituksen sisältö: 1 Kuusioavain suojuksella, ilman kääntövartta. - Kooi kg s G [inch] , , ,

169 ikistys -ja pyöristystyökalut Squeeze Tool - Kooi kg ,795 ikistystyökalu Malli S1 Mekaaninen likistin, PE-putkien likistämiseen korjaus -ja laajennustyön aikana. Putken ylijännittämisen estämiseksi työkalu on varustettu sääettävällä rajoittimella SDR11 (ISO S5) putkia varten. Putkien erilaisista seinämänvahvuuksista johtuen, puristusaste saattaa vaihella 0,8 asti. - Kooi VI kg Kuvaus ,901 S1 PE putkille SDR11 ikistystyökalu Malli S2 Mekaaninen likistin, PE-putkien likistämiseen korjaus -ja laajennustyön aikana. Putken ylijännittämisen estämiseksi laite on varustettu sääettävällä rajoittimella SDR11 ((ISO 5) ja SDR17 (ISO 8) putkia varten. - Kooi VI kg Kuvaus ,000 S2 PE putket SDR11 ja SDR17 ikistystyökalu Malli A25 Mekaaninen likistin, PE-putkien likistämiseen korjaus -ja laajennustyön aikana. Putken ylijännittämisen estämiseksi laite on varustettu sääettävällä rajoittimella SDR11 ((ISO 5) ja SDR17 (ISO 8) putkia varten. - Kooi kg Kuvaus ,000 A25 PE putkille SDR11 ja SDR17 Pyöristystyökalu Pyöristystyökalu ovaalien PE putkien pyöristämiseen satulaliitoksissa, sekä mekaaniseksi tueksi/kannakkeeksi hitsaus- ja jäähytysvaiheen aikana. Kuvaus Kooi kg 25 Nutcracker type , Nutcracker type , Nutcracker type , Nutcracker type , Collar type , Collar type , Collar type ,690 table continue next page 168

170 Kuvaus Kooi kg 110 Collar type , Collar type , Collar type , Collar type , Splitt collar type , Splitt collar type , Splitt collar type ,872 Painetyynysarja Täyellinen sarja asennustarvikkeineen. Sisältää: 3 paineilmatyynyä, ohjausyksikkö jakeluputkistolla, paineletkut, kiinnityskorsetin, tarkat käyttöohjeet ja kuljetuslaatikko. Paineilmakäyttöön PN10, EN292 mukaisesti. Kaksitoiminen työkalu: Putkien pyöristämiseen ja hitsauspaineen vahvistamiseen. - Kooi VI kg ,

171 Sekalaiset työkalut Ohitusyksikkö, täyellinen Ohitusyksikkö (Serie II) sopii EGEF Plus Stop-Off satuloihin Toimituksen sisältö : Painemittari, venttiili, pikaliitin, T-haara lukitusmutterilla, kierrehattu ja tiivistetulppa. Ohitushaaran liitososat ovat PE-putkiliitin PVP 11/4" (PN10) tai PE-putkiliitin PVP 11/4" (PN6). Kooi kg ,064 Sulkupallo liitosnipalla Sulkupalloa (Serie II) voiaan käyttää Ohitusyksikön (Serie II) kanssa, sulkupallolla voiaan sulkea kaasuntulo (max.1 bar) päälinjasta. Kooi kg SDR 11 SDR 17 e ,156 X X 3,6-6, ,135 X X 4,3-7, ,174 X X 5,1-9, ,159 X X 6,3-11, ,163 X X 7,1-12, ,176 X X 8,3-12, ,198 X X 9,1-16, ,217 X - 16,4-18, ,281 - X 10,2-11, ,397 X - 18,2-20, ,414 - X 11,4-12, ,246 X - 20,5-22, ,372 - X 12,8-14, ,423 - X 14,2-15, ,424 X - 22,8-25, , ,7-11, ,541 X X 17,9-43,5 Muunnosliitin Muunnosliitin muuttaa aikaisemman Ohitusyksikön (Serie I kooi ) sopivaksi Sarja II:n sulkupallolle ( kooit: ). Kooi kg ,010 iitosnippa Muuttaa aikaisemmat Ohitusyksiköt ( Kooit: ) uuemmaksi Ohitusyksiköksi ( Serie II, kooi: ). Kooi kg ,010 Tangit KS-Puhistusliinat PE, PP, PB ja PVDF hitsausliitoksien puhistukseen. Kooi VI kg ,

172 Merkintäkynä Malli Kooi VI kg silver ,

173 172

174 Koneet muoviputkistojärjestelmille TM ECO Puskuhitsauskoneet 175 Sivu TM TOP Puskuhitsauskoneet 176 TM Tarvikkeet 179 GF 160 CNC automaattisella lämmityselementillä 181 TM CNC automaattisella lämmityselementillä 182 GF 400 Puskuhitsauskone 183 GF 400 Tarvikkeet 185 GF 500 Puskuhitsauskone 187 GF 630 Puskuhitsauskone 190 GF 800 Puskuhitsauslaite 193 GF 1000 Puskuhitsauslaite 196 GF 1200 Puskuhitsauskone 199 WR 100 Hitsaustietojen hallinta- ja valvontayksikkö

175 WM 315 Puskuhitsauskone työpajoihin 202 Sivu WM 315 isätarvikkeet 203 WM 315 Erikoistarvikkeet 204 WM 630 Plus Puskuhitsauskone työpajoihin 205 WM 630 Plus Tarvikkeet 206 WM 630 Plus Erikoistarvikkeet 207 WM 1200 Puskuhitsauskone työpajoihin 208 WM 1200 Erkoistarvikkeet 209 KS Työkalut putkiston asentamiseen

176 TM ECO Puskuhitsauskoneet TM ECO Puskuhitsauskone Kompakti ja helppokäyttöinen puskuhitsauskone PE, PP, PB ja PVDF -putkien ja -putkenosien hitsaukseen joko työpajassa tai asennuspaikalla. Toimitukseen sisältyy: kevyt ECO hyrauliikkayksikkö, peruskone, tehokas höylä, suorituskykyinen lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä sekä säilytysteline höylälle ja lämmityselementille. Toimitukseen sisältyy kuljetuspakkaus (pahvilava), mutta ei varusteita tai supistussisäkkeitä. Käyttöjännitteellä 115 V, kysyttäessä. Malli - Teho Kooi kg TM 160 ECO V/1900W ,000 TM 250 ECO V/3270W ,000 TM 315 ECO V/3870W ,

177 TM TOP Puskuhitsauskoneet TM TOP Puskuhitsauskoneet Korkealaatuinen, joustava ja käyttäjäystävällinen puskuhitsauskone, työpajassa tai asennuspaikalla tapahtuvaan PE, PP, PB ja PVDF putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen. Toimitukseen sisältyy: Innovatiivinen TOP hyrauliikkayksikkö, peruskone, tehokas höylä, suorituskykyinen lämmityselementti sekä säilytysteline höylälle ja lämmityselementille. Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. Malli - Teho Kooi VI kg TM 160 TOP V/1900W ,000 TM 250 TOP V/3270W ,000 TM 315 TOP V/3870W ,000 TM TOP Rungot Putkikehikko, jäykempi- ja helpommin liikuteltava rakenne. 4 Nostokorvaketta. Metallilevy suojaa hitsausaluetta. iikuteltava (liukuva) 3. kiinityslänki mahollistaa helpon ja aikaa säästävän käyrän tai T-yhteen kiinnityksen ilman lisätyökaluja. Kaksipuolinen lämmityselementin poistomekanismi optimoi vaihtoajan. Kiinnityslänget kallistettu ja saranoitu yläpuolelta. Tarvittaessa, länget voiaan helposti ja nopeasti poistaa. Nopeatoimiset ja tippuvapaat hyrauliliittimet sijaitsevat suojatussa paikassa. Rungon kääntäminen mahollistaa toisen käyttöasennon. Malli - Kooi kg TM ,000 TM ,000 TM ,500 TM TOP Höylät Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. uotettava voimansiirto (kestävä kierukkavaihteisto). Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Hyvä ergonomia, tasapainoinen käsiteltävyys. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. Työskentelyasennossa itselukittuva mekanismi. Malli Teho Kooi kg TM 160 TOP 230V/630W ,000 TM 250 TOP 230V/1200W ,000 TM 315 TOP 230V/1200W ,000 TM TOP ämmityselementit Tehokas lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä. Tasainen läpötilajakauma koko lämmityselementin alueella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. ämpötilan osoitin sijoitettu käsikahvaan. Helppo asettaa oikeaan työskentelyasentoon lämmityelementissä olevan automaattisen vapautusmekanismin avulla. Malli - Teho Kooi kg TM V/1200W ,402 TM V/2000W ,800 TM V/2500W ,

178 TM TOP Telineet Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Malli - Kooi kg TM ,800 TM ,000 TM ,800 TM TOP Hyrauliikkayksikkö WR100 liitäntä asennettuna. Iskunkestävä suojakotelo muovista. Intuitiivinen käyttöpaneeli jossa igitaaliset mittarit hyraulipaineelle, elektroniselle lämmityselementille ja 2-kanavaiselle hitsausajastimelle. Hitsauskoneen käyttö painonäppäimien välityksellä. Paineen vapautusnappi, turvallinen vaihto oikaisuvaiheesta lämmöntasausvaiheeseen. Integroiut sähköliitännät höylälle ja lämmityselementille. Sisäpuolinen alumiinikehikko varmistaa kotelon mekaanisen kestävyyen. Täsmällinen paineensäätö ja hienosäätö. isäpistokeella (230V-AC). Öljymäärän tarkastus ja -täyttö purkamatta yksikköä. Malli Teho Kooi kg TM TOP 230V/370W ,000 Hyrauliikkaletkut Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Malli Kooi kg TM TOP ,700 TM TOP, änkien kiristyshylsyt Each kit is compose of 4 knobs. Malli Kooi kg TM 160 TOP ,000 TM TOP ,198 Supistus-sisäkesarja (Copy) Jokaista kokoa 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. - Kooi VI kg , ,000 Supistus-sisäkkeet, leveä (Copy) Koot mm. Kooinumero tarkoittaa yhtä sisäkkeen puolikasta. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl supistussisäkkeen puolikasta/putkikoko, joko leveä- tai kapea malli. Suosittelemme 4 kpl leveää- ja 4 kpl kapeaa supistussisäkettä. wie Kooi narrow Kooi kg , , , , ,256 table continue next page 177

179 wie Kooi narrow Kooi kg , , ,134 Supistus-sisäkkeet, leveä (Copy) Koot mm. Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää- ja 4 kpl kapeaa supistussisäkettä. wie Kooi narrow Kooi kg , , , , , , , , ,385 Supistus-sisäkkeet, leveä (Copy) Koot mm. Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää- ja 4 kpl kapeaa supistussisäkettä. wie Kooi narrow Kooi kg , , , , , , , , , ,

180 TM Tarvikkeet TM Viistetty ylempi kiinnityslänki Necessary for weling short-leg bens having iameters equal of the machine imension: e.g. ben Ø250 mm with a TM 250 eft: ben is clampe left from the heating element position Right: ben is clampe right from the heating element position Malli Vase Kooi Oikea Kooi kg TM ,800 TM ,822 TM ,681 TM aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. - Kooi kg , , ,000 TM RU Runko, korjausasennuksiin Repair unit with 2 clamping evices an a pair of cyliners, especially convenient for butt-fusion joints in narrow trenches or insie of builings an inustrial plants. Heating element, planer, hyraulic unit an reuction inserts coul be use from the corresponing TM machine. Malli Kooi kg RU ,800 RU ,000 RU ,000 TM Ulompi Kiinnityslänki Koneien sylintereihin asennettavat lisäkiinnityslänget lisäävät hitsattavien kappaleien suuntaus tarkkuutta. Malli Kooi kg RU ,000 RU ,400 RU ,400 TM Höylien varaterät (Copy) Convenient movement of the wele pipes through the base machine ifting the pipes out of the clamps or inserts, to let the bea pass without blocking Supporting the wele pipes on height ajustable rollers The pipe lifter coul be easily assemble to the base machine The elivery contains one left an one right pipe lifter an one lever Malli Kooi kg TM ,000 TM ,000 TM ,

181 TM Höylien varaterät (Copy) (Copy) Time saving in the butt fusion process, by working with 2 base machines Enabling to isconnect the base machine uner pressure from the hyraulic unit uring the cooling time Close the pressure valve, release pressure at the hyraulic unit, isconnect the hoses from the base machine. Keep the joint cooling own Use the cooling time for pipe preparation an weling of the next join by connecting the hyraulic unit hoses to a secon base machine Malli Kooi kg TM ,500 TM Hyrauliikkaletkut Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Tarvitaan kun TM peruskone liitetään GF tai K hyrauliikkayksiköihin. Tarvitaan kun GF tai K peruskoneet liitetään TM TOP hyrauliikkayksikköön. etkuissa pikaliittimet ( M3/8" - F1/4", F3/8"- M1/4") Kooi kg ,790 TM Höylien varaterät (1 sarja = 2 terää) - Kooi kg , , ,056 F Base Machine Consisting of robust wele frame, 3 horizontally mounte clamping evices an two hyraulic cyliners with quick-action couplers to connect the flexible hoses Clamps are hinge an tilting, whenever necessary the clamps can be quickly remove The machine-core, forme by the 3 clamps an the cyliners can also be easily remove from the frame, allowing to use the machine for repair works or in narrow trenches Heating element, planer, hyraulic unit an reuction inserts coul be use from the corresponing TM machine Kuvaus Kooi kg F ,500 F ,500 F Outer Clamp The F base machine can be fitte with an aitionally outer clamping evice Improves the alignment of the components to be wele Kuvaus Kooi kg F ,000 F ,

182 GF 160 CNC automaattisella lämmityselementillä GF 160CNC Puskuhitsauskone täyellinen Korkealaatuinen, luotettava ja käyttäjäystävällinen puskuhitsauslaite, joka on suunniteltu rakennustyömailla suoritettavaa PE- ja PP-putkien ja -liittimien automatisoitua yhteenhitsausta varten. Suunniteltu veen- ja kaasunjakelujärjestelmiin liittyviä sovelluksia ajatellen. Kone on varustettu innovatiivisella CNC-hyrauliikan ohjausyksiköllä sekä TM TOP - huippukoneien rakenneosilla: Vankka peruskone, tehokas tasohöylä, suorituskykyinen lämmityselementti sekä säilytyslaatikko tasohöylää ja lämmityselementtiä varten. aite ohjaa käyttäjää selkeien symbolien ja grafiikkakuvien avulla esivalmistelutöistä aina hitsausprosessin loppuun asti. Helposti omaksuttava tieonsyöttömenetelmä perustuu kosketusnäyttöön (hitsausstanari, materiaali, halkaisija, SDR, seurantatieot). Automaattinen hitsausparametrien laskenta, säätö ja ohjaus - paine, aika ja lämpötila - maakohtaisten ohjeien ja sääntöjen mukaan. 10 vapaasti ohjelmoitavaa hitsaustapahtumaa käytettävissä (esim. ei-stanarinmukaisia putkia (uuelleenputkitukset) tai erikoismateriaaleja varten. Useita erikoiskonfigurointivaihtoehtoja, kuten jäähytysajan lyhennys toetun ympäristölämpötilan (CTC) mukaan ja automaattinen hitsauspalkeen kehitysvaihe. Kielen valinta. Hitsauspöytäkirjojen tallennus siirrettävälle vakiomalliselle USB-muistikortille (sisältyy toimitukseen). Tietojen siirto PC-tietokoneelle (SUVI WIN-WED -ohjelma sisältyy toimitukseen) USB-liittimen kautta. Iskunkestävä ja tyylikäs muovikotelo. aitteessa on sähköpistokkeet tasohöylää ja lämmityselementtiä varten. iitäntäpistoke viivakooilukijaa varten (valinnaisvaruste). Öljytason tarkastus ja öljyntäyttö purkamatta yksikköä. Kaksi kiinnityskahvaa hyrauliikkayksikköä varten. Malli - Teho Kooi kg TM 160 CNC V/2000W ,000 TM 250 CNC V/3150W ,000 TM 315 CNC V/3750W ,

183 TM CNC automaattisella lämmityselementillä GF 160CNC Puskuhitsauslaite Suunniteltu veen- ja kaasunjakelujärjestelmiin liittyviä sovelluksia ajatellen. aite on varustettu innovatiivisella CNC hyrauliikkaohjausyksiköllä ja siihen kuuluu vankka peruskone, tehokas tasohöylä, huippusuorituskykyinen lämmityselementti, säilytyslaatikko tasohöylää ja lämmityselementtiä varten. ämmityselementti poistetaan siirtovaiheessa automaattisesti työskentelyasennostaan. ämmityselementin pikasiirto keskiasennosta ulompaan hitsausasentoon, kun hitsataan esim. T-liitintä putkeen kiinni aiterunkoon sisältyvän etäisyyenohjauksen (potentiometri) avulla huolehitaan ohjauksesta ja turvallisuuesta koko hitsaustoimenpiteen ajan. Toimitukseen sisältyy kuljetuspakkaus (puulaatikko), mutta ei supistussisäkkeitä tai muita tarvikkeita! Käyttäjää opastetaan symbolien ja grafiikkakuvien avulla esivalmistelutöistä aina hitsaustoimenpiteen loppuun asti. Intuitiivinen tieonsyöttö kosketusnäytön kautta (hitsausstanari, materiaali, halkaisija, SDR, jäljennystieot). Automaattinen hitsausparametrien laskenta, säätö ja ohjaus (paine, aika ja lämpötila) kansallisten ohjesääntöjen mukaisesti. 10 vapaasti ohjelmoitavaa hitsausohjelmaa käytettävissä (esim. ei-stanarinmukaisia kokoja (uuistustyöt) ja erikoismateriaaleja varten jne.). Erilaisia konfigurointimahollisuuksia, kuten jäähytysajan lyhennys toetun ympäristölämpötilan (CTC) mukaan sekä automaattinen hitsauspalkon kehitysvaihe. Ohjelman käyttökielen valinta. Hitsausraportin tallennus vakiomalliselle, siirrettävälle USB-muistitikulle (muistitikku sisältyy laitetoimitukseen). Hitsauslaitteen ja tietokoneen välinen tieonsiirto suoritetaan USB-liittimen kautta (SUVI WIN-WED -ohjelma sisältyy laitetoimitukseen). Iskunkestävä ja tyylikäs muovikotelo. Sisäänrakennetut sähköpistokkeet tasohöylää ja lämmityselementtiä varten. Öljytason tarkastus ja öljyntäyttö purkamatta laitetta. Kaksi kahvaa hyrauliikkayksikköä varten. Malli - Teho Kooi kg TM 250 CNC V/3150W ,000 TM 315 CNC V/3750W ,000 Barcoe Scanner with pouch Operator ID (ISO ), job number an pipe coes (ISO ) coul be ae to each weling recor TM CNC Kooi kg ,

184 GF 400 Puskuhitsauskone GF 400 Puskuhitsauskone, 400V Korkealaatuinen ja kestävä hitsauskone PP, PE ja PVDF putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen mm, paineluokkaan PN16 asti. Varustettuna sähkönjakoyksiköllä, tarvitaan vain yksi päävirran syöttökaapeli. Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/5700 W ,000 Runko Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 35-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. ämmityelementin vapautusmekanismi optimoi vaihtoajan. T-yhteien ja kulmien hitsausta varten, voiaan 2. peruskiinnitys länkeä nopesti ja irrottamatta liikuttaa pituus-suuntaisesti. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. aitekohtainen työkalusarja. - Kooi kg ,000 Höylä Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/1100 W ,500 ämmityselementti Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. Helppo asettaa oikeaan työasentoon lämmityselementin vapautusmekanismin avulla. - Teho Kooi kg V/3500 W ,800 Hyrauliikkayksikkö Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Teho Kooi kg 400V/1500 W ,

185 Sähkönjakoyksikkö Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Teho Kooi kg 400 V ,500 Hyrauliikkaletkut (Copy) Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,770 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg ,

186 GF 400 Tarvikkeet aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. Kooi kg ,600 Supistus-sisäkkeet, leveät Koot mm. Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää- ja 4 kpl kapeaa supistussisäkettä. Käytettäessä supistus-sisäkkeitä , on käytettävä myös supistus-sisäkettä 315 kooi Kooi kg , , , , , , , , , ,830 Supistus-sisäkkeet, kapea Koot mm. Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää ja 4 kpl kapeaa supistussisäkkeen puolikasta. Käytettäessä supistus-sisäkkeitä , on käytettävä myös supistus-sisäkettä 315 kooi Kooi kg , , , , , , , , , ,830 Supistussisäkesarja Jokaista kokoa 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. 8 kpl leveitä supistussisäkkeitä 315 mm. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta - Kooi kg ,

187 Chamfere upper clamp Necessary for weling short-leg bens having iameters equal of the maximum machine imension Right: ben is clampe right from the heating element position Kuvaus Kooi kg Right ,000 Nostolaite Rotating crane arm Weight compensator not inclue The crane is easily an fast installe an mounte to the base machine Kooi kg ,579 Weight compensator Spring loae weight compensator Force ajustable from 22 to 25 kg Use with crane GF 400 ( ) Kooi kg ,001 Varaterät höylään, 1-sarja (Copy) Terässä kaksi leikkaavaa reunaa, (1 sarja = 2 terää) Kooi kg ,

188 GF 500 Puskuhitsauskone GF 500 Puskuhitsauskone Korkealaatuinen ja kestävä hitsauslaite PP, PE ja PVDF putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen mm, paineluokkaan PN16 asti. Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/6250 W ,000 Supistussisäkkeet, leveät Kooinumero tarkoittaa yhtä sisäkkeen puolikasta. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl supistussisäkkeen puolikasta/putkikoko, joko leveä- tai kapea malli. Suosittelemme 4 kpl leveää ja 4 kpl kapeaa supistussisäkkeen puolikasta. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta Jotta supistussisäkkeet 200 / 225 voitaisiin asentaa paikoilleen, on myös käytettävä supistussisäkettä Kooi kg , , , , , , , ,276 Supistussisäkkeet, kapeat Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää ja 4 kpl kapeaa supistussisäkkeen puolikasta. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta Kooi kg , , , , , , , ,273 Supistussisäkesarja Jokaista kokoa 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. - Kooi kg , ,

189 Runko Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 35-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. ämmityelementin vapautusmekanismi optimoi vaihtoajan. T-yhteien ja kulmien hitsausta varten, voiaan 2. peruskiinnitys länkeä nopesti ja irrottamatta liikuttaa pituus-suuntaisesti. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. aitekohtainen työkalusarja. - Kooi kg ,000 Höylä Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/750 W ,000 ämmityselementti Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. Helppo asettaa oikeaan työasentoon lämmityselementin vapautusmekanismin avulla. - Teho Kooi kg V/4000 W ,900 Hyrauliikkayksikkö Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Teho Kooi kg Kg 400V/1500 W ,000 41,000 aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. Kooi kg ,

190 Sähkönjakoyksikkö Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Jännite Kooi kg 400 V ,500 Hyrauliikkaletkut Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,770 Nostolaite Rotating crane arm Weight compensator not inclue The crane is easily an fast installe an mounte to the base machine Kooi kg ,579 Painontasaaja nostolaitteeseen Spring loae weight compensator Force ajustable from 35 to 45 kg Use with crane GF/K 500 Kooi kg ,500 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg ,

191 GF 630 Puskuhitsauskone GF 630 Puskuhitsauskone High quality, long-lasting heating element butt fusion machine for fusion jointing PP, PE pipes an fittings. Size range Ø mm PE up to Ø 630 mm SDR 9, PP up to Ø 630 mm SDR 17. Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/11000 W ,000 Supistus-sisäkkeet, kapea Kooinumero tarkoitta 1 kpl supistus-sisäkettä. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl (leveä tai kapea) supistus-sisäkkeitä/ putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. Supistussisäkkeien käyttö eellyttää, että laitteeseen myös asennetaan supistussisäke 500 mm (kooi ). Kooi kg , , , , , ,800 Supistussisäkesarja 4 leveää ja 4 kapeaa supistussisäkettä 315, 355, 400, leveää supistussisäkettä 500, Kooi kg ,000 Supistussisäkkeet, leveä Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveää ja 4 kpl kapeaa supistussisäkkeen puolikasta. Supistussisäkkeien käyttö eellyttää, että laitteeseen myös asennetaan supistussisäke 500 mm (kooi ). Kooi kg , , , , , ,

192 Runko Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 45-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. ämmityselementin vapautusmekanismi. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. aitekohtainen työkalusarja. - Kooi kg Kg , ,000 Höylä Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/1500 W ,000 ämmityselementti Tehokas lämmityelementti jatkuvasäätöisellä elektronisella lämpötilansääöllä. Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. Helppo asettaa oikeaan työasentoon lämmityselementin vapautusmekanismin avulla. - Teho Kooi kg Kg V/8000 W ,000 39,000 aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. Kooi kg ,000 Hyrauliikkayksikkö Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Kooi kg ,

193 Sähkönjakoyksikkö 400 V Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Kooi kg ,600 Hyrauliikkaletkut (Copy) Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,770 Nostolaite, täyellinen Consisting of frame work, rotating arm an motor The column is ivie in two parts Assembling: mount the lower column to the base machine, insert a bolt into the hinge, raise up the upper part incluing the rotating arm, fix the hinge with 4 screws Motor 400 V / 3 Ph with 2 hoisting spees Maximum lifting weight 250 kg Kooi kg ,000 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg Kg ,000 55,000 aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. Kooi kg ,000 Varaterät höylään, 1-sarja Terässä kaksi leikkaavaa reunaa, (1 sarja = 2 terää) Kooi kg ,

194 GF 800 Puskuhitsauslaite GF 800 Puskuhitsauslaite Korkealaatuinen ja kestävä hitsauslaite PP ja PE putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen mm. Tehokas hyrauliikkayksikkö (max. hyrauliikkapaine 200 bar) mahollistaa seinämävahvuueltaan suurien putkien yhteenliittämisen jättämällä putkiin höyläysvaran. Esimerkki: PE 100, SDR 11, halk. 800 mm vaatii 106 baarin liitospaineen DVS stanarin mukaisesti (0,15 MPa) Jotta lämmityselementtiä ja höylää käsiteltäisiin asianmukaisesti, laitteeseen on suositeltavaa liittää nostolaite ( ). Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/15000 W ,000 Runko ämmityselementin vapautusmekanismi. Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 45-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. aitekohtainen työkalusarja. - Kooi kg ,000 Supistus-sisäkkeet, leveä (Copy) 8 wie clamping inserts n 500, 560, 630, 710 mm Kooi kg ,001 Supistus-sisäkkeet, leveä Koot mm. Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta Käytettäessä supistus-sisäkkeitä 500 ja 560 mm, on myös käytettävä supistus-sisäkettä 630 mm kooi narrow Kooi Kooi kg , , , ,

195 Höylä Tehokas tasohöylä, putkenpäien yksi -tai kaksipuoliseen höyläykseen, 400V/1500 W. Huoltovapaa, ketjuvälitteinen voimansiirto. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/1500 W ,000 ämmityselementti Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. Helppo asettaa oikeaan työasentoon lämmityselementin vapautusmekanismin avulla. - Teho Kooi kg V/12000 W ,000 Hyrauliikkayksikkö Maximum pressure 200 bar Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Teho Kooi kg 400V/1500 W ,000 Sähkönjakoyksikkö Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Teho Kooi kg 400 V ,000 Nostolaite Nostokyky 500 kg. Kääntyvän nostovarren pituus 2m, eteen/taakse, korkeus lattiatasosta 3,30m, nostonopeuet 2,5 m/min. ja 5,5 m/min. Kooi kg ,000 aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. - Kooi kg ,

196 Hyrauliikkaletkut Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,500 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg ,000 Varaterät höylään, 1-sarja Terässä kaksi leikkaavaa reunaa, (1 sarja = 2 terää) Kooi kg ,

197 GF 1000 Puskuhitsauslaite GF 1000 Puskuhitsauskone (täyellinen) ujarakenteinen puskuhitsauslaite PP ja PE putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen Kokoalue mm Tehokas hyrauliikkayksikkö (max. hyraulipaine 200 bar) mahollistaa paksuseinämäisten putkien hitsaamisen jättämällä putkiin höyläämisvaran. Esimerkki: PE 100,SDR 11, 1000 mm -putki vaatii liitospaineen 130 bar stanarin DVS (0,15 MPa) mukaan. Jotta lämmityselementtiä ja höylää käsiteltäisiin asianmukaisesti on suositeltavaa, että koneeseen liitetään nostolaite ( ). Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/19500 W ,000 Runko Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. ämmityselementin vapaustusmekanismi. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 45-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. aitekohtainen työkalusarja. - Kooi kg ,000 Supistus-sisäkkeet, leveä Jokainen tuotekooi tarkoittaa 1 supistus-sisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 supistus-sisäkeen puolikasta/putkikoko. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta Käytettäessä supistus-sisäkettä 710 mm, on myös käytettävä supistus-sisäkettä 800 mm kooi narrow Kooi Kooi kg , , ,000 Reuction clamping inserts set 8 wie clamping inserts n 710, 800, 900 mm Kooi kg ,001 aippakauluksien kiinnitysyksikkö Hitsattavien laippakauluksien oikeaan kiinnitykseen. Kooi kg ,

198 Höylä Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/3000 W ,000 ämmityselementti Tehokas lämmityselementti jatkuvasäätöisellä elektronisella lämpötilansääöllä. Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. Korkealaatuinen, tarttumaton ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. - Teho Kooi kg V/15000 W ,000 Hyrauliikkayksikkö Maximum pressure 200 bar Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Teho Kooi kg 400V/1500 W ,000 Sähkönjakoyksikkö (Copy) 400 V Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Kooi kg ,000 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg ,000 Hyrauliikkaletkut (Copy) Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,

199 Nostolaite, sähkökäyttöinen Nostokyky 500 kg. Kääntyvän nostovarren pituus 2m, eteen/taakse, korkeus lattiatasosta 3,30m, nostonopeuet 2,5 m/min. ja 5,5 m/min. Kooi kg ,000 Varaterät höylään, 1-sarja (1 sarja = 4 terää) Kooi kg ,

200 GF 1200 Puskuhitsauskone GF 1200 Puskuhitsauskone täyellinen ujarakenteinen puskuhitsauslaite PP ja PE putkien ja putkenosien puskuhitsaukseen Tehokas hyrauliikkayksikkö (max. hyrauliikkapaine 200 bar) mahollistaa seinämävahvuueltaan suurien putkien yhteenliittämisen jättämällä putkiin höyläysvaran. Esimerkki: PE 100, SDR 17, halk mm vaatii 125 baarin liitospaineen DVS stanarin mukaisesti (0,15 MPa) Jotta lämmityselementtiä ja höylää käsiteltäisiin asianmukaisesti, laitteeseen on suositeltavaa liittää nostolaite ( ). Sisältää puisen kuljetuslaatikon, mutta ei tarvikkeita tai supistussisäkkeitä. - Teho Kooi kg V/20500 W ,000 Runko Tarkka, vääntymätön ja vahva runkorakenne. ämmityselementin vapaustusmekanismi. Hyvä käsiteltävyys, runko kallistettu 45-asteeseen. Vahvat kovakromatut ohjuritangot kestävät kovaa kuormitusta. Kevyesti liikkuvat sylinterinohjaimet mekaanisin tiivistein. Hyrauliliittimet suojattu ja integroitu peruskiinnityslänkeen, saaaan enemmän joustavuutta putkikomponenttien kiinnitykseen. Kaksoiskiinnityslänget varmistavat hitsattavien kappaleien kiinnityksen sekä niien raiaalisen ja aksiaalisen suuntauksen. Konekohtaiset työkalut. - Kooi kg ,000 Höylä Tehokas tasohöylä putkenpäien yksi- tai kaksipuoliseen höyläykseen. Huoltovapaa ketjuvälitteinen voimansiirto. Suorakulmainen höyläys varmistettu leveällä laakeroinnilla. Sivurajoitin mahollistaa toispuoleisen höyläyksen. Optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Käyttäjän turvaksi, höylä varustettu pysäytys mekanismilla. Mikrokytkin, estää höylän tahattoman käynnistyksen. - Teho Kooi kg V/3000 W ,000 ämmityselementti Tehokas lämmityselementti, jatkuvasäätöisellä elektronisella lämpötilansääöllä. Korkea lämpötilatarkkuus koko lämmityselementin aluella. - Teho Kooi kg V/16000 W ,

201 Hyrauliikkayksikkö Maximum pressure 200 bar Kompakti ja vahvarakenteinen, kahella kantokahvalla. Tarkka hyraulinen säätö, yhenmukaistaa hitsauspaineen. Paineen portaaton hienosäätö. Painemittari tarkkusasteikolla, selkeä näyttö ja värinätön toiminta. Muisti automaattiselle paineentasaukselle jäähytysvaiheen aikana. Helppo hyrauliikkaöljymäärän tarkistus ja täyttö. Teho Kooi kg 400V/1500 W ,000 Sähkönjakoyksikkö (Copy) Sisältää kaikki tarkoituksenmukaiset turvakomponentit kuten leporele, FI turvakytkin, lämpötilan valvonta. Kompakti yksikkö teräskotelossa, emaloitu suojakehikko. Teho Kooi kg 400 V ,000 Teline Höylän ja lämmityselementin turvalliseen säilytykseen. Kooi kg ,000 Hyrauliikkaletkut (Copy) Taipuisat hyrauliikkaletkut vuotamattomilla pikaliittimillä. Kooi kg ,500 Supistus-sisäkkeet, leveä Jokainen kooinumero tarkoittaa yhtä supistussisäkkeen puolikasta, konekohtaisesti tarvitaan 8 leveitä tai kapeita supistussisäkkeen puolikasta / putkikoko. Tuuma- tai erikoiskokoiset supistussisäkkeet tilauksesta Käytettäessä 800 ja 900 mm supistus-sisäkkeitä, on myös käytettävä supistus-sisäkettä 1000 mm kooi Kooi kg , , ,000 Varaterät höylään, 1-sarja (1 sarja = 4 terää) Kooi kg ,

202 WR 100 Hitsaustietojen hallinta- ja valvontayksikkö WR 100 Hitsaustietojen tallennusyksikkö WR 100 tallennusyksikkö tukee käyttäjää niin, että liitosten laatu täysin vastaa kansallisia määräyksiä. Hitsaustietojen tallennusmenetelmä mahollistaa hyraulisesti toimivien puskuhitsauslaitteien konfiguroimisen ja uuelleenasetuksen niin, että laite soveltuu kenttäkäyttöön (kts. luettelo sovelluksista seuraavalla sivulla). Hitsausvaiheen tieot tallennetaan kokonaisuuessaan, jolloin ne myös ovat myöhemmin jäljitettävissä. Käyttäjää ohjataan hitsauksen aikana vaihe vaiheelta eteenpäin. Myös hitsaustietojen valinta - putkien materiaali, halkaisija ja materiaalivahvuus (SDR) - suoritetaan selkeän valikon kautta. Erittäin tarkka tallennusyksikkö WR100 ohjaa koko ajan hitsausprosessia voimassaolevien kansallisten määräysten mukaisesti (esim. DVS, WIS tai UNI). Tallennin ja siihen integroitu tulostin sijaitsee kestävässä muovikotelossa, jonka suojausluokka on IP65. Suorituskyky: Käyttäjän on helppo suorittaa eri GF-/K-/TM-koneien konfiguroinnin Sisäinen hitsauspöytäkirjamuisti, johon mahtuu jopa 100 hitsaussauman tieot Helppo käyttö - laite ohjaa koko ajan käyttäjää Hitsaustietojen tallennuksella akkuvarmistus (8 tuntia), tieot eivät häviä sähkökatkoksen aikana Konfigurointi: Käyttäjän tunnistus, työmaa ja tilausnumero. Valittavissa useita eri valikkokieliä Maakohtaisia hitsausparametrejä Yhteensopiva SUVI 50 -tallentimen kanssa Tietojen käsittely: Erillinen tuloste suoraan sisäänrakennetun sarjakirjoittimen avulla Yhistetyt ja erilliset tulosteet suoraan WR 100 -laitteesta erilliseen tulostimeen (vain HP) (rinnakkaisliitäntä ) Yhistettyjen ja erillisten hitsauspöytäkirjojen lataus PC-tietokoneeseen hyperpäätteen kautta tieonsiirto winows (sarjaliitäntä ) Sähköpistoke: Schuko, 16A Käyttölämpötila-alue: -10 C C Toimitukseen kuuluu liitäntäkaapeli puskuhitsauslaitteeseen Malli Teho Mitat Kooi kg WR V 350x300x250 mm ,000 Hitsauslaitteet WR100 yksiköllä Malli Teho Kooi kg TM 160 WR 230V/1910W ,000 TM 250 WR 230V/3280W ,000 TM 315 WR 230V/3880W ,000 GF 400 WR 400V/5710W ,000 GF 500 WR 400V/6260W ,000 GF 630 WR 400V/11010W ,000 GF 800 WR 400V/15010W ,000 GF 1000 WR 400V/19510W ,000 GF 1200 WR 400V/20510W ,

203 WM 315 Puskuhitsauskone työpajoihin WM 315 Puskuhitsauskone Hitsauskone paineputken segmenttiliitosten hitsaukseen (kuten mm käyrät) T ja Y segmenttiosien mm valmistukseen tarvitaan erikoislisätarvikkeita Koneen ominaisuuet: Vääntymätön ja vahva runkorakenne Sähkökäyttöiset ja hyrauliset komponentit erillisinä rungossa Ohjaustaulu varustettu paineensäätöventtiilillä, paineenvalintakytkimellä (höyläystai hitsauspaine), mittarilla, ohjausvivulla ja hätäkatkaisijalla Hitsauspäien pituussuuntaista kohistusta varten peruskiinnityslänget on asennettu poikittaissuuntaan liikuteltaville jalustoille Jokainen peruskiinnityslänki on käännettävissä max. 22,5 ja varustettu supistussisäkkeillä mm Tarkka lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä (3000 W) ämmityselementissä korkealaatuinen ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite ämmityselementti poistuu automaatisesti työasennosta Tehokas tasohöylä (1200 W), jonka optimoitu leikkuugeometria takaa tasaisen ja värinättömän höyläyksen Vahva ketjukäyttöinen kuormituksensiirto Mekaaniset piättimet mahollistavat toispuoleisen höyläyksen ja tarkan höyläys-syvyyen Sisältää kuljetuspakkauksen, mutta ei tarvikkeita - Teho Kooi kg V/4620 W ,000 WM 315 Puskuhitsauslaite CNC Hitsauskone segmentti paineputkenosien hitsaukseen mm T ja Y segmenttiosien mm valmistukseen tarvitaan erikoislisätarvikkeet Koneen ominaisuuet: Vääntymätön ja vahva runkorakenne Sähkökäyttöiset ja hyrauliset komponentit erillisinä rungossa Ohjauspöytä varustettu paineensäätöventtiilillä, paineenvalintakytkimellä (höyläys tai hitsauspaine), mitarilla, ohjausvivulla ja hätäkatkaisijalla Hitsauspäien pituus-suuntaista kohistusta varten, peruskiinnityslänget on asennettu poikittansääettäville jalustoille Jokainen peruskiinnityslänki on käännettävissä max. 22,5 ja varustettu supistus-sisäkkeillä mm Tarkka lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä (3000 W) ämmityelementissä korkealaatuinen ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite ämmityselementti vetomekanismilla Voimakas höylä (1200 W), optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys Vahva ketjukäyttöinen kuormituksensiirto Mekaaniset piättimet mahollistavat toispuoleisen höyläyksen ja tarkan höyläys-syvyyen Höylässä mekaaninen lukitus ja mikrokatkaisija - Teho Kooi kg V/4620 W ,

204 WM 315 isätarvikkeet Peruskiinnityslänki putkenosille, leveä Putkenosien 315 mm kannakointiin sekä supistussisäkkeien mm kiinnitykseen. Ohjuritanko putkikannakkeille ja takatuelle, putkituella 315 mm. = vasen R = oikea Malli Kooi kg , R ,000 Supistussisäke, kapea 315 Mm. kulmien ja laippakauluksien 315 mm kiinnitykseen, 1 kpl = 1 alumiininen sisäkkeen puolikas. Yksi tuotenumero sisältää yhen sisäkkeen puolikkaan, kiinnitykseen tarvitaan 2 sisäkkeen puolikasta. Kooi kg ,741 Supistus-sisäkkeet, kapea Koot mm. Kooinumero tarkoitta 1 kpl supistus-sisäkettä. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl (leveä tai kapea) supistus-sisäkkeitä/ putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. Kooi kg , , , , , , , , , ,562 Putkitukisarja - Kooi kg ,700 Takatuki Estää komponentin liukumisen kiinnityslängestä hitsausprosessin aikana.. Kooi kg ,

205 WM 315 Erikoistarvikkeet aippakauluksien kiinnitysyksikkö aippakauluksien kiinnitykseen ja kohistukseen. Kiinnitysyksikkö on helppo ja nopea asentaa perusyksikköön. - Kooi kg ,000 Kiinnitysyksikkö, Segmentti-T-yhteet Rationaalisten T-yhteien mm valmistukseen. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Integroiut nostokorvakkeet Täyellisenä, sisältäen supitus-sisäkkeet mm. - Kooi kg ,000 Kiinnitysyksikkö, Segmentti Y-yhteet Rationaaliseen Y-haarojen valmistukseen, 30º - 45º, mm. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Täyellisenä, sisältäen supitus-sisäkkeet mm. - Kooi kg ,000 Höylän varateräsarja (1 sarja = 4 terää) Kooi kg ,

206 WM 630 Plus Puskuhitsauskone työpajoihin WM 630 Plus Puskuhitsauskone Hitsauskone segmentti paineputkenosien mm puskuhitsaukseen. T ja Y segmenttiosien mm valmistukseen tarvitaan erikoislisätarvikkeet. Koneen ominaisuuet: Vääntymätön ja vahva runkorakenne. Sähkö- ja hyrauliikkatoimiset komponentit erillään rungossa. Ohjauspöytä varustettu paineensäätöventtiilillä, paineenvalintakytkimellä (hitsaus -tai höyläyspaine), valintakytkimellä yksi- tai kaksipuoliselle höyläykselle, painemittarilla, ohjausvivulla ja hätäkatkaisijalla. Peruskiinnityslänget on kiinnitetty kahelle asennuslevylle, joita molempia voiaan säätää poikkisuunnassa putken keskilinjaan nähen. Peruskiinnityslänget ovat käännettävissä 0º - 22,5 ja varustettu supistussisäke-sarjalla mm. Yläpuolisten kiinnityslänkien hyraulinen auki/kiinni toiminto, manuaalinen lukitus pulteilla ja muttereilla. Tarkka lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä (12000 W) ämmityelementissä korkealaatuinen ja pitkäikäinen PTFE-pinnoite. Hyraulisesti sisään/ulos. Voimakas höylä (1100 W), optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Vahva ketjuvälitteinen voimansiirto. Hyraulisesti kääntyvä, sisään/ulos. Höyläyksen aikana kumpaakin puolta voiaan siirtää erikseen (yksipuoleinen höyläys). - Teho Kooi kg V/15600 W ,

207 WM 630 Plus Tarvikkeet Peruskiinnityslänget putkenosille Putkenosien 500 ja supistussisäkkeien mm kiinnitykseen. Ohjaintanko putki -ja takatuelle, putkituella 500 mm. = vasen R = oikea Malli Kooi kg , R ,000 Supistus-sisäkkeet, kapea Kooinumero tarkoitta 1 kpl supistus-sisäkettä. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl (leveä tai kapea) supistus-sisäkkeitä/ putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. Supistussisäkkeien käyttö eellyttää, että laitteeseen myös asennetaan supistussisäke 500 mm (kooi ). Kooi kg , , , , , ,800 Supistus-sisäkkeet, leveä Kooinumero tarkoitta 1 kpl supistus-sisäkettä. Konekohtaisesti tarvitaan 8 kpl (leveä tai kapea) supistus-sisäkkeitä/ putkikoko. Suosittelemme 4 kpl leveä ja 4 kpl kapea. Supistussisäkkeien käyttö eellyttää, että laitteeseen myös asennetaan supistussisäke 500 mm (kooi ). Kooi kg , , , , , ,900 Putkitukisarja - Kooi kg , ,000 Takatuki Estää komponentin liukumisen kiinnityslängestä hitsausprosessin aikana.. Kooi kg ,

208 WM 630 Plus Erikoistarvikkeet aippakauluksien kiinnitysyksikkö aippakauluksien kiinnitykseen ja kohistukseen. Kiinnitysyksikkö on helppo ja nopea asentaa perusyksikköön. - Kooi kg ,000 Höylän varateräsarja (1 sarja = 4 terää) Kooi kg ,518 T-Segmenttiosien peruskiinnitysyksikkö Rationaaliseen Segmentti T-Haarojen 90º mm valmistukseen. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Integroiut nostokorvakkeet Täyellisenä, sisältäen supistus-sisäkkeet. - Kooi kg ,000 Y-Segmenttiosien peruskiinnitysyksikkö Rationaaliseen Segmentti Y-Haarojen 30º-45º mm valmistukseen. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Integroiut nostokorvakkeet Täyellisenä, sisältäen supistus-sisäkkeet. - Kooi kg ,

209 WM 1200 Puskuhitsauskone työpajoihin WM 1200 Puskuhitsauslaite + SUVI 50 Hitsauskone segmentti-paineputkenosien mm puskuhitsaukseen. Pätevä tietojentallennus ja käyttäjän opastus SUVI 50 avulla. T ja Y segmenttiosien mm valmistukseen tarvitaan erikoislisätarvikkeet. Koneen ominaisuuet: Mitat: 2400 P x 1400 x 2070 K mm Vääntymätön ja vahva runkorakenne. Karkaistut, kova-kromatut ohjauskiskot kestävät kovaa kuormitusta. Sähkö -ja hyrauliikkakäyttöiset komponentit erillisinä rungossa. iikuteltava ohjauspöytä potentiometrillä jolla sääetään hitsaus -ja höyläyspainetta, valintakytkin yksi -tai kaksipuoleiselle höyläykselle, mittari, painonappi auki/kiinni -ja paineenvapautustoiminnolle, hätäkatkaisija. Tietojenkeruuyksikkö SUVI 50 on ohjauspöyän komponentti. Peruskiinnityslänget on kiinnitetty asennuslevyille joita molempia voiaan säätää poikkisuuntaisesti putken keskilinjaan. Peruskiinnityslänget ovat sääettävissä 0º- 22,5 ja varustettu supistus-sisäkkeillä mm. Yläpuolisten peruskiinnityslänkien hyraulinen auki/kiinni toiminto. Peruskiinnityslänkien hyraulinen lukitusmekanismi. Tarkka lämmityselementti elektronisella lämpötilansääöllä (30000 W) Korkealaatuinen ja kestävä PTFE-pinnoite. Hyraulitoiminen käyttö. Nopea poistotoiminto lämmitystilasta, nopeat vaihtoajat. Voimakas höylä (2200 W), optimoitu leikkuugeometria, tasainen ja värinätön höyläys. Vahva ketjuvälitteinen voimansiirto. Hyraulitoiminen käyttö. Höyläyksen aikana, kumpikin puoli voiaan työntää erilleen (yksipuoleinen höyläys). - Teho Kooi kg V/41000 W ,

210 WM 1200 Erkoistarvikkeet T-Segmenttiosien peruskiinnitysyksikkö Rationaaliseen, segmentti T-Haarojen mm valmistukseen. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Integroiut nostokorvakkeet Täyellisenä, sisältäen supistus-sisäkkeet. - Kooi kg ,000 X-Segmenttiosien peruskiinnitysyksikkö X-Haaran hitsaukseen tarvitaa T-haatra. - Kooi kg ,000 Y-Segmenttiosien peruskiinnitysyksikkö Rationaaliseen, segmentti Y-Haarojen 30º-45º mm valmistukseen. Tarkka kolmiosainen kiinnitystyökalu, helppo asentaa perusyksikköön. Integroiut nostokorvakkeet Täyellisenä, sisältäen supistus-sisäkkeet. - Kooi kg ,100 Kiinnityslevy T-Y-X kappaleille T-Y-X kappaleien asennukseen kannakelevylle. Kooi kg ,000 Varaterät höylään, 1-sarja 4 Kpl teriä / höylälevy. (1 sarja = 4 terää) Kooi kg ,

211 KS 1600 Katkaisusaha muoviputkia varten KS 1600 muoviputkileikkurilla voiaan katkaista putkia välillä mm aina seinämävahvuuteen 60 mm asti. Nopea, puhas ja suorakulmainen katkaisu. Jokaista putkikoa varten tarvitaan asianmukainen kiinnitysketju. Saha asennetaan kiristetyn ketjun avulla (ohjekirjan mukaisesti). Ketju toimii sahan ohjurina koko 360 käännön aikana. Suojalevy peittää sahanterän (myös sahauksen aikana), koko ajan tarjoten täyen suojauksen käyttäjälle. KS 1600 perussarjaan sisältyy, pyörösaha 230 V / 2200 W painojalustalla, 2 kiristinketjua ( 560 mm ja 630 mm) sekä ketjunkiristin. Koko sarja on helppo asettaa ja säilyttää tukevassa kuljetuslaatikossa. Sahan helppo käsiteltävyys ja sen turvallisuus tekevät siitä välttämättömän työkalun asennustyömaille. Toimituksen sisältö: 1 Käsipyörösaha, 1 Kiristysketju 560 mm, 1 Kiristysketju 630, 1 Ketjunkiristin, 1 Kuusikulma-avain koko 5, 1 Kuusikulma-avain koko 6, 1 Käyttöohjeet, Kuljetuslaatikko Teknilliset tieot: Katkaisukoot: mm (Käytettävä asianmukaisia kiristysketjuja) Pistotulppa: EU-pistotulppa Käyttöjännite: 230 V AC Teho: 2200 W Käyttötaajuus: Hz Pyörösahanterän-Ø: 240 mm RPM: 4100 Äänenvoimakkuus: 104 B (A) Sahan paino: 15, 5 kg Paino KS 1600 perussarja: 43,5 kg Sahan mitat (xkxs): 790 x 330 x 335 mm Kuljetuslaatikon mitat: 950 x 400 x 395 mm - Malli Kooi kg KS 1600 Perussarja ,000 Ketjunkiristin Ketjunkiristin sisältyy KS perustoimitussarjaan (kooi ). - Kooi kg ,400 Kiristysketjut Kiristysketjut 560 ja 630 mm sisältyvät KS perussarjaan (kooi ). Kooi kg , , , , , , , , , , ,

212 Katkaisuterä Kuvaus Kooi kg Katkaisuterä 240x3,0x30, 18 hammasta ,

213 Työkalut putkiston asentamiseen Equipment for measurement of temperature an timing Huomioitava: For correct measurement of temperature on the surface acc. to Dansk Stanar (DS/ INF 7-6) Digital thermometer/surface probe with measurement area -65 C to +400 C Precision: ± 1% Timer with 2 channels All equipment are elivere in a practical transport box Kooi kg ,217 Purseenpoistin, ulkopuoli - Kooi kg , , , ,700 Varaterät purseenpoistimeen - Kooi kg , ,020 Rullatuki 315 Kokoon 315 mm, galvanoiulla jalkalevyllä. Vähentää putkien vetovastusta. Suojelee putkia vaurioilta. Pienentää hitsauksenaikaista vastusta. Maksimi kuorma 300 kg. - Kooi kg ,

214 Rullatuki 750 Kokoon 750 mm, galvanoitu jalkatuki. Sääettävä korkeus (60 mm). Vähentää putkien vetovastusta. Suojelee putkia vaurioilta. Pienentää hitsauksenaikaista vastusta. Maksimikuormitus 1000 kg. - Kooi kg ,943 Suuntaustyökalu Putkikokojen mm kohistukseen ja asemointiin. Putket kiinnitetään yksikköön, pituus-suuntainen liike huomioiaan ketjukäytöllä. Ketjua käytetään räikkäavaimella (19 mm neliö kanta). Tuote Kooi kg Alignment Tool ,000 Ratch ,

215 214

216 Approvals an stanars for istribution systems PE 216 Sivu PVC-U 216 Relevant stanars for PE gas an water 217 Putkilaippoja koskevat stanarit

217 Approvals an stanars for istribution systems Approvals for materials PE Raaka-ainevalmistajamme ovat ilmoittaneet seuraavat tieot materiaalien viranomaishyväksyntään liittyen: Itävalta ÖVGW HG 1975 Vesihuoltoverkosto Elintarvikkeet Saksa DVGW Vesihuolto- ja kaasuverkostot GKR Kaasuverkosto Belgia Eanis Kaasuverkosto Université e iege Vesihuoltoverkosto Tsekin tasavalta ITC Vesihuolto- ja kaasuverkostot Ranska NE GF ACS Vesihuolto- ja kaasuverkostot, teollisuuen kaasuverkostot Italia IIP Water an gas supply Unkari EMI Gas supply Alankomaat Puola KIWA GIVEG IGNIG INSTA Vesihuoltoverkosto Kaasuverkosto Kaasuverkosto Vesihuoltoverkosto Slovenia Analog DVGW Vesihuolto- ja kaasuverkostot Kroatia Analog DVGW Vesihuolto- ja kaasuverkostot Ruotsi KP Vesihuoltoverkosto Tanska Miljostyrelsen Vesihuoltoverkosto Sveitsi SVGW Vesihuolto- ja kaasuverkostot Espanja Aenor Kaasuverkosto Iso-Britannia DOE British Gas Vesihuoltoverkosto Kaasuverkosto PVC-U Voimassa olevat juomavettä ja elintarvikkeita koskevat hyväksynnät: Fysiologisesti vaaraton yhessä neutraalien, happamien ja alkoholipitoisten elintarvikkeien kanssa (kts. kulutustuotteita koskevat ohjeet ja suositukset, PVC- U). Soveltuu mikrobiologisesta näkökulmasta katsottuna juomavesikäyttöön, kts. testi DVGW W 270). Täyttää BGA:n (Feeral Health Bulletin 1977) julkaisemat KTW-suositukset (muovimateriaalit ja juomavesi) Conformité Sanitaire (circulaires DGS/VS4/N94/9, -155 an Arreté Interministériel of 1997) Täyttää KIWA-vaatimukset koskien organoleptistä ja mikrobiologista kasvustoa NSF -hyväksyntä on työn alla Raaka-ainevalmistajamme ovat ilmoittaneet seuraavat tieot materiaalien viranomaishyväksyntään liittyen: USA FDA 21 CFR, pykälät 177/178 EEC -irektiivi 90/128 EEC (kuten 1990), 78/142 (1978) 80/432 (1981), 80/766 (1980), 2002/72 EC (kosketus elintarvikkeien kanssa) Italia: Dichiarazione i conformità alla C.M. n. 102 el : Disciplina igienica concernente le materie plastiche e gomme per tubazioni e accessori estinati a venire in contatto con acqua potabile e a potabilizzare. 216

218 Stanars Relevant stanars for PE gas an water ASTM D 2657 ( ) CEN/TS ( ) CEN/TS ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN 8074 ( ) DIN 8075 ( ) DIN 8076 ( ) DIN CEN/TS ( ) Stanar Practice for Heat Fusion Joining of Polyolefin Pipe an Fittings Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 7: Guiance for the assessment of conformity Plastics piping systems - Valiate esign parameters of burie thermoplastics piping systems Prefabricate high ensity polyethylene (PE-HD) manholes for use in sewerage systems; imensions an technical elivery conitions High ensity polyethylene (HDPE) tapping valves for HDPE pipes; imensions High-ensity polyethylene (HDPE) valves; tapping valves; requirements an test Polyethylene (PE) - Pipes PE 63, PE 80, PE 100, PE-HD - Dimensions Polyethylene (PE) pipes - PE 63, PE 80, PE 100, PE-HD - General quality requirements, testing Pressure pipelines mae from thermoplastics materials - Metal an plastics compression fittings for polyethylene (PE) pipes - General quality requirements an testing Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7: Guiance for the assessment of conformity; German version CEN/TS :2003 DIN EN ( ) Gas supply systems - Pipelines for maximum operating pressure up to an incluing 16 bar - Part 2: Specific functional recommenations for polyethylene (MOP up to an incluing 10 bar); German version EN :2000 DIN EN ( ) DIN EN ( ) DVGW VP 302 ( ) DVS ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) EN ( ) Plastics piping systems for burie an above-groun pressure systems for water for general purposes, rainage an sewerage - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system; German version EN :2002 Valves for natural gas transportation in pipelines - Performance requirements an tests; German version EN 14141:2003 Shut-off valves mae of polyethylene (PE 80 un PE 100) - Requirements an tests Weling of thermoplastics - Heate tool weling of pipes, pipeline components an sheets mae of PE-HD Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 1: General Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 2: Pipes Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 1: General Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 2: Pipes Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings / Note: To be amene by EN /prA1 ( ). Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system ISO ( ) Plastics pipes an fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 1: Butt fusion ISO ( ) Plastics pipes an fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 2: Electrofusion ISO ( ) Plastics pipes an fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 3: Operator's bage ISO ( ) Plastics pipes an fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 4: Traceability coing ISO ( ) Plastics pipes an fittings - Mechanical-joint compression fittings for use with polyethylene pressure pipes in water supply systems 217

219 ISO 3458 ( ) ISO 3459 ( ) ISO 3501 ( ) ISO 3503 ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO 4437 ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO Technical Corrigenum 1 ( ) ISO ( ) ISO 9623 ( ) ISO/TS ( ) JIS K 6774 ( ) Assemble joints between fittings an polyethylene (PE) pressure pipes ; Test of leakproofness uner internal pressure Polyethylene (PE) pressure pipes; Joints assemble with mechanical fittings; Internal uner-pressure test metho an requirement Assemble joints between fittings an polyethylene (PE) pressure pipes; Test of resistance to pull out Assemble joints between fittings an polyethylene (PE) pressure pipes; Test of leakproofness uner internal pressure when subjecte to bening Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes an fittings for water supply - Part 1: General Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes an fittings for water supply - Part 2: Pipes Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes an fittings for water supply - Part 3: Fittings Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes an fittings for water supply - Part 5: Fitness for purpose of the system Burie polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series - Specifications / Note: To be replace by ISO/DIS 4437 ( ). Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series; Specifications - Part 1: Fittings for socket fusion using heate tools Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series; Specifications - Part 2: Spigot fittings for butt fusion, for socket fusion using heate tools an for use with electrofusion fittings Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series; Specifications - Part 2: Spigot fittings for butt fusion, for socket fusion using heate tools an for use with electrofusion fittings; Technical Corr Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series; Specifications - Part 3: Electrofusion fittings / Note: Correcte an reprinte in PE/metal an PP/metal aaptor fittings for pipes for fluis uner pressure - Design lengths an size of threas - Metric series Polyethylene pipes an fittings for the supply of gaseous fuels - Coe of practice for esign, hanling an installation Polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels 218

220 Putkilaippoja koskevat stanarit ANSI B16.1 ( ) Valurautalaipat ja laippaliitokset: uokat 25, 125, ja 250 ANSI/ASME B 16.5 ( ) ASTM D 4024 ( ) ASTM D 5421 ( ) BS 10:2009 ( ) BS :1989 ( ) BS :1989 ( ) BS EN :2000 ( ) BS EN :2004 ( ) BS EN :2003 ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN ( ) Putkilaipat ja laippaliitokset Konevalmisteisten "lasikuitulaippojen" vakiomääritys (lasikuituvahvisteinen kertamuovi) Kontaktimuovattujen "lasikuitulaippojen" vakiomääritys (lasikuituvahvisteinen kertamuovi) aippojen sekä putkia, venttiilejä ja liitoskappaleita varten tarkoitettujen pulttikiinnityksien määritykset Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä ja liitoksia varten (muoto tarkoin määritelty). Teräksestä, valurauasta ja kupariseoksista valmistetut laipat. Teräslaippojen määritykset Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä ja liitoksia varten (muoto tarkoin määritelty). Teräksestä, valurauasta ja kupariseoksista valmistetut laipat.. Valurautalaippojen määritykset aipat ja laippaliitokset. Pulttikiinnitykset. Pulttikiinnityksen valinta aipat ja laippaliitokset. Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä, liitoskappaleita ja tarvikkeita varten (muoto tarkoin määritelty). Teräslaipat, NPS 1/2-24 aipat ja laippaliitokset. Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä liitoskappaleita ja tarvikkeita varten (muoto tarkoin määritelty). Kupariseoslaipat Putkistokomponentteja kuvaavat symbolit rakennepiirustuksia varten; jako komponentin toiminnan mukaan Paineenalaisiin putkistoihin tarkoitetut polybuteenivalmisteiset (PB) liitoskappaleet ja komponentit; PB osa 7: iitoslaipat, laipat, hitsattavien muhvien tiivisteet; mitoitus iitoskappaleet ja tarvikkeet muoviputkistoja varten; lasikuituvahvisteisesta polyesterihartsista (UP-GF) valmistetut kiinnityslaipat; mitoitus asikuituvahvisteisesta polyesterihartsista (UP-GF) valmistetut putkiliitokset ja liitostarvikkeet; kaulukset, laipat, liitosrenkaat, mitoitus DIN ( ) Putkiliitokset ja niien osat, valmistusmateriaalina lasikuituvahvisteinen polyesterihartsi - osa 7: Holkit, laipat, laippa- ja puskuliitokset; yleiset laatuvaatimukset ja testausmenetelmät DIN ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN ( ) DIN EN ( ) DIN EN ( ) DIN EN ( ) DVS ( ) liitteineen DVS liite ( ) liitteineen DVS Beiblatt 3 (2006-5) EN 558 ( ) ISO 5752 ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO ( ) ISO 7483 ( ) ISO 8483 ( ) Alipainetekniikka; pikaliittimet; puristusliittimet Alipainetekniikka; kiinnityslaipat; mitoitus Täyelliset putkiliitosasennelmat sekä kovamuovivalmisteiset polyvinyylikloriiliitokset (U- PVC) paineistettuja putkistoja varten; kiinnityslaippojen mitoitus sekä muhviliitokset Täyelliset putkiliitosasennelmat ja liitokset kovamuovivalmisteisia paineistettuja polyvinyyliklooriputkistoja varten; muhvit, kiinnityslaipat, tiivisteet; mitoitus iitoslaipat ja niien kiinnitys - Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä, liitoksia ja tarvikkeita varten, PN -mitoitus - osa 1: Teräslaipat iitoslaipat ja niien kiinnitys - Pyöreät kiinnityslaipat putkia, venttiilejä, liitoksia ja tarvikkeita varten, PN -mitoitus - osa 2: Valurautalaipat iitoslaipat ja niien kiinnitys - Tiivisteien mitoitus, PN-järjestelmän mukaiset laipat - Osa 8: Polymeerivalmisteiset O-rengastiivisteet uritettuja laippoja varten Kestomuovivalmisteiset säiliöt ja laitteet, laskennallinen mitoitus - aippaliitokset Kestomuovivalmisteiset säiliöt ja laitteet, laskennallinen mitoitus - Hitsatut laipat, hitsatut holkit - yksityiskohtaiset rakenneratkaisut Teollisuusventtiilit - laippaliitoksilla varustetuissa putkistoissa käytettävät metalliventtiilit, "face-to-face" ja "centre-to-face" -mitoitus - venttiileissä PN- ja stanarimitoitus aippaliitoksilla varustetuissa putkistoissa käytettävät metalliventtiilit; "Face-to-face" ja "centre-to-face"-mitoitus Metalliset laipat; osa 1: teräslaipat Metalliset laipat; osa 2: valurautalaipat Metalliset laipat; osa 3: kupariseoksesta valmistetut laipat ja komposiittilaipat ISO stanarin mukaisissa laipoissa käytettävien tiivisteien mitoitus asikuituvahvisteisesta kovamuovista (GRP) valmistetut putket ja liitoskappaleet - Testausmenetelmät joien avulla varmistetaan pultattavien laippaliitosten mitoitus 219

221 ISO 9624 ( ) JIS B 2220 ( ) JIS B 2239 ( ) EN ISO ( ) EN ISO ( ) EN ISO ( ) Kovamuoviputket paineenalaisten nesteien siirtoon - aippaliittimien ja irrallisten liitoslaippojen liitäntämitat Teräksiset putkilaipat Valurautaiset putkilaipat Teollisuuskäyttöön tarkoitetut muoviputkistot - Akryylinitriili-butaieeni-styreeni (ABS), kovamuovi / polyvinyyliklorii (PVC-U) sekä kloorattu polyvinyyliklorii (PVC-C) - komponenttien ja putkiston määritykset; metrinen järjestelmä (ISO 15493:2003) Teollisuuskäyttöön tarkoitetut muoviputkistot - Polybuteeni (PB), polyeteeni (PE) ja polypropeeni (PP) - komponenttien ja putkiston määritykset; metrinen järjestelmä (ISO 15494:2003) Teollisiin sovelluksiin tarkoitetut muoviputkistot - Polyvinyyliieenifluorii (PVDF) - komponenttien ja putkiston määritykset (ISO 10931:2005) 220

222 Installation The trench National an regional regulations an irectives for soil covere pipelines are to be followe uring the construction of the necessary trench. The trench has to allow all parts of the pipeline to be in a frost-safe epth. The pipe zone has to be esigne accoring to flanning funamentals an static calculation. The area between trench sole an sie fill is referre to as being. By exchanging groun a loa carrying being has to be create. Usually, the minimum being is accoring to EN1610 a = 100mm, in case of berock or compacte unergroun a= 150mm. Further, there are emans concerning the filling material. Materials with elements bigger than: 22 mm at DN mm at DN >200 until DN 600 shoul not be use. The upper being layer b is assesse from static calculations. It is important to assure no cavities below the pipe. The being issipates all loas from the pipe evenly into the groun. For this reason the PE pipe has to lay evenly on the being over its complete length. The upper en of the pipe zone is efine accoring to EN 1610 as 150mm above the pipe apex respectively 100mm above the pipe connection. When filling an compacting the cover epth an the main backfill one has to make sure not to amage the pipe. The base of the trench has to enable the pipeline to bear on smoothly. In case of berock the trench has to be excavate eeper an fille to the esire epth with appropriate material which grain size oes not amage the pipe. The crucial factor to attain a goo loa capacity of pipes an fittings uner groun is a correct construction of the area aroun the pipe. The correct esign of the pipe zone is etemining the loa capacity of PE pipes an fittings. The pipe zone consists from being sie fill an cover epth. 221

223 222

224 Asennustekniikka PE MSA Plus 232 Sivu MSA 330 an Geothermal cable 235 WIN-WED software 236 Yleistietoa 241 EGEF Plus liitosmuhvit, putkenosat ja muunnososat 243 EGEF Plus satulat ja haaroitusventtiilit 246 EGEF Plus liitosmuhvit, putkenosat ja muunnososat 247 EGEF Plus liitosmuhvit mm 249 EGEF Plus satulat ja venttiilit 251 EGEF Plus satulat pyörivällä lähtöliittimellä 253 EGEF Plus haaroitusventtiilit 255 EGEF Plus satula lähtöliittimellä ja leikkurilla 255 EGEF Plus satula "stop-off sovitus-sarjalle"

225 EGEF Plus korjaus-satulat 256 Sivu EGEF Plus haaroitus-satulat 257 EGEF Plus "Top-oa" haaroitus-satulat 260 Yleistietoa 263 Käyttöohjeet

226 Asennustekniikka PE Yleistietoa Sähköhitsaus Käytettäessä sähköhitsausta PE putkien, putkenosien ja venttiileien liittämiseen, varmistetaan PE-putkisto-järjestelmien turvallinen, systemaattinen, talouellinen ja tehokas asennustapa, niin pinta-asennuksissa kuin uppoasennuksissakin. EGEF Plus sähköhitsattavat tuotteet toimitetaan ata kortilla joka sisältää tärkeät tuotetieot, jäljitettävyyen ja liitoksen tekoon tarvittavat hitsaustieot. Yhteensopivuus EGEF Plus järjestelmän tuoteet voiaan liittää kaikkiin PE 63, PE 80 ja PE100 materiaaleihin joi-en sulaineksialue (MFR) on g/10min ja jotka on listattu alla: Jäljitettävyys Valmistaja MateriaalinTyyppi Materiaali Sulaineksialue ISO MFR 190/ F 01 Total Petrochemicals MDPE 3802B MDPE F 02 MDPE 3802YCF MDPE F 05 HDPE XS10B HDPE F 06 HDPE XS10H HDPE F 07 HDPE XS10orangeYCF HDPE F 10 HDPE 4701B HDPE F 50 HDPE XS10OS HDPE F 51 HDPE XS10YS HDPE HDPE 2001TBK46 HDPE MDPE 2002TBK40 HDPE H10 Basell Hostalen CRP 100 Black HDPE H11 Hostalen CRP 100 Blue HDPE H12 Hostalen CRP 100 Orange-yellow HDPE H13 Hostalen GM 5010 T3 Black HDPE H15 Hostalen CRP 101 Orange-yellow HDPE [g/10 min.] 225

227 N04 Borealis A.B. Borstar ME3444 MDPE N05 Borstar ME3441 MDPE N06 Borstar ME3440 MDPE N15 Borstar HE3470-S HDPE N16 Borstar HE3490-S HDPE N17 Borstar HE3492-S HDPE N18 Borstar HE3494-S HDPE V00 Sabic Polyolefine SABIC Vestolen A 6060 R black HDPE V01 GmbH SABIC Vestolen A 6060 R blue HDPE V10 SABIC Vestolen A 5061 R black HDPE V20 SABIC Vestolen A 4062 R black MDPE V22 SABIC Vestolen A 4062 R yellow MDPE B03 Ineos Polyolefins Eltex PC 2040 Yellow MDPE B04 Eltex PC R 102 black MDPE B05 Rigiex PC R 968 blue MDPE (E03)/E04 ETEX TUB 121 HDPE E05 ETEX TUB 121 N 2025 HDPE E06 ETEX TUB 124 HDPE E07 ETEX TUB 124 N 2025 HDPE E08 ETEX TUB 125 N 2025 HDPE E10 ETEX TUB 131 N 2010 HDPE E11 ETEX TUB 131 N 2012 HDPE E12 ETEX TUB 171 MDPE E13 ETEX TUB 172 MDPE E14 ETEX TUB 174 MDPE E15 ETEX TUB 121 N 3000 HDPE E16 ETEX TUB 121 N 2035 HDPE ista ei välttämättä ole täyellienen. Pyyämme teitä ottamaan yhteyttä Putken- tai Putkimateriaalin valmistajaan, mikäli tarvitsette tarkempaa lisätietoa. Muien, kuin listassa kerrottujen, PE putkimateriaalien, komposiittiputkien ja annettun sulaineksi arvojen ( MFR) ulkopuolella olevien materiaalien soveltuvuutta voiaan tieustella GF Piping Systems t:ltä. isäksi, EGEF Plus Järjestelmän tuotteien soveltuvuus määrättyjen PE-X a putkien kanssa on testattu ja toistettu. Tarkemmat tieot saatte GF Piping Systems myyntiorganisaatiosta. Putkien käsittely Kuljetus Putkien kuljetukseen valitaan sellainen kuljetusväline, että kuljetettavat putket mahtuvat koko pituueltaan kuljetusalustalle. Putkien taipuminen ja muoonmuutokset estetään hyvällä tuennalla. Alue, jolle putket on lastattu, peitetään suojalevyillä tai pahvikartongilla (myös kaikki sivut), suojauksella pyritään estämään maholliset ulostyöntyneien niittien ja naulojen aiheuttamat vahingot. Putket ja putkenosat pitää suojata kuljetuksen aikana mahollisilta vaurioilta. Putkia ei veetä lavalta pois, eikä maata pitkin asennuspaikalle. Putket ja putkenosat lastataan ja puretaan aina erityisen huolellisesti. Jos lastin purkaukseen tai lastaukseen käytetään nosturia, pitää putkinipun nostamisessa käyttää erityisiä tukikehyksiä. Putkien heittämistä kuljetusalustalta maahan pitää aina välttää. Kaikissa olosuhteissa pitää välttää äkillisiä iskuja, eritysen huomionarvoista se on kun ympäristön lämpötila noin 0ºC tai sen alle, tällöin lähes kaikkien materiaalien iskunkestävyys alenee huomattavasti. 226

228 Putket ja putkenosat varastoiaan siten, että niihin ei tartu maata, mutaa, hiekkaa, kiviä, vettä, öljyjä, kemikaaleja, liuottimia, muita nesteitä, eläinperäisiä jätöksiä, eivätkä altistu säätilojen vaikutuksille. Suosittelemme, että avoimet putkenpäät tulpataan suojatulpilla, näin estetään vieraien aineien ja esineien pääsy putkien sisäpinnoille. Kieppiputket kiinnitetään ja tuetaan niin, että ne eivät löysty ja vahingoitu kuljetuksen aikana. Välittömästi, toimituksen jälkeen, irtonaiset tai yksittäiset putket asetetaan siten, että ne lepäävät vapaasti koko pituueltaan, lisäksi varmistetaan etteivät ne pyöri toisiaan vasten. Kaikki putkien kanssa kosketuksissa olevat varastointipinnat pietään erossa terävistä kulmista tai kohteista. Putkipaletit tarjoavat perussuojan varastoitaville putkille ja suojaavat vahingoittumisilta. Varasto Varastointi alueien on oltava tasaisia ja puhtaita, vapaita kivistä sekä terävistä kulmista- ja esineistä. Putket varastoiaan siten, että niien sisäpuolelle ei pääse likaa tai vieraita esineitä. Suojatulpat poistetaan vasta juuri ennen asennusta. Varasto alueet ja putkinippu korkeuet määritellään siten, että vältetään mahollisia vahinkoja ja pysyviä muoonmuutoksia. Isot putket, ohuilla seinämänvahvuuksilla varustetaan sisäpuolisilla tukirenkailla. Putkien yksi- tai pitkittäis-suuntaista kosketustukia pitäisi välttää. Ei paleteissa olevat putket pinotaan pinoihin joien korkeus ei ylitä 1 metriä. Tämä ei sovellu putkille jotka on pinottu palettiin, eellytäen että niien koko paino on tuettu paletin tukikehikolla. Periaatteessa, kieppiputket laitetaan makaamaan tai varastoiaan sopivassa suojaavassa kehikossa. Kiinnitysnauhat poistetaan vasta juuri ennen asennustyön aloitusta. Jos putket on pinottu paletteihin oikein ja varmistettu sivuttaisliikettä vastaan, voiaan pinokorkeutta kasvattaa 50 %. Putkien ja putkikomponenttien varastointipaikka pitää suojata mahollisimman hyvin. Putket eivät saa joutua varastoinnin aikana kosketuksiin polttoaineien, liuottimien, öljyjen, rasvojen, maalien (silikonit) tai lämmitys laitteien kanssa. Putkien ja putkikieppien vetämistä maalla pitää aina välttää. Sään vaikutus Sään vaikutukset, kaikille varastoitaville komponenteille, pitää minimoia käyttämällä katettua varastotilaa. Mikäli putket jouutaan varstoimaan avoimelle paikalle, (esim. asennustyömaa) ne suojataan sään vaikutuksilta (esim. UV-säteily) sopivalla värillisellä tai mustalla suojapeitteellä. Sillä, yksipuolinen auringonpaisteelle alttiina olo voi johtaa putken epämuotoisuuteen. Jos putket ja putkenosat ovat olleet avoimesti varastoituna yli vuoen, niin ennen asennuksen aloittamista, on selvitettävä valmistajalta tai saatava viranomais lausunto (kansallisia sääöksiä- ja ohjeistuksia on nouatettava) ovatko komponentit vielä hyväksyttävästi asennettavissa/käytettävissä. Kaiikki putkistokomponentit pitäisi käyttää valmistus- tai toimitus järjestyksessä, näin varmistetaan järjestelmällinen varaston kierto. Putket ja putkistoon liittyvät komponentit pitäisi tarkastaa ennen käyttö, näin varmistetaan niien laatu, kunto, sekä yhteensopivuus kansallisten merkintöjen ja määräysten kanssa. Pinnassa oleva ura, naarmu tai tasainen hankauma on sallittu, kunhan niien syvyys ei ylitä 10% tuotteen seinämän vahvuuesta. Putkia tai putkenosia joien vahingoittumis % on suurempi, ei saa käyttää. Putkenosat GF Piping Systems:in toimittamat putkenosat ja venttiilit ovat yksittäin PE pusseihin pakattuja. isäksi ne pakataan, UV-valolta ja muulta lialta suojaaviin pahvilaatikoihin. Tuote poistetaan pakkauksestaan juuri ennen asennusta, näin vältetään maholliset epäpuhtauet hitsaus alueilla. Jos putkenosat suojataan suoralta auringonvalolta ja säilytetään alkuperäisissä pakkauksissa¹, voiaan niitä varastoia 10 vuotta mikäli varstointilämpötila on alle 50º C. Varastointiaika alkaa valmistus päivästä. 1 tiivis PE pussi Juomaveen esinfiointi Klooripitoiset esinfiointikemikaalit (Chlorine Dioxie, Chlorine, ) tai sopimaton esinfiointi tapahtuma saattaa vahingoittaa komponentteja tai lyhentää PE putkistojärjestelmän kestoikää. Katso kansallisista sääöksistä (i.e. DVGW W291; Water Supply Hygiene an Technical Guiance Note of Water UK) juomavesijärjestelmien esinfiointiohjeistus, savuttaaksesi putkistolle, ootetun, 50 vuoen kestoiän ja myös välttääksesi negatiivisen jätevesi laatu- vaikutuksen. Käsittelyohjeet Hitsuksen laatuun huomattavasti vaikuttaa huolellisuus jolla esivalmistelutyö tehään. Sähköhitsausliitoksen saa ainoastaan tehä siihen koulutetut henkilöt. 227

229 Käyttöpaine kaasulle 20º C (turvakerroin C min. = 2.0) Putkiluokka Käyttöpaine Käyttöpaine SDR11 ISO S5 SDR17/17.6 ISO S8 PE100 [bar] PE80 [bar] Varmista, että hitsausalue on suojattu sään vaikutuksilta kuten sae, lumi tai tuuli. Hyväksyttävä ympäristön lämpötila sähköhitsauksessa on -10 C - +45ºC. Kaikki kansalliset ohjeistukset on kuitenkin huomioitava. Tasainen lämpötila, koko putken ympyränkehälle, saavutetaan suojaamalla hitsausalue suoralta auringonvalolta taimyrskyltä. Erityisesti on huolehittava, että sähköhitsausyksikkö ja kaikki hjitsattavat komponentit pietään ja hitsataan samanlaisissa ympäristöolosuhteissa (lämpötila). Hitsausalueen suojaus Putken ja putkenosien liitospinnat suojataan pölyltä, rasvoilta, öljyiltä ja voiteluaineilta. Käytä ainoastaan puhistusaineita joka soveltuvat PE:lle, tarkempaa tietoa sopivista puhistusaineista löyät Asennus- ja Käyttöohjeista >Puhistus. Hitsausalue pietään puhtaana rasvoista, kuten käsirasvat, silikoneista ja öljyisistä räteistä jne.! Tarkempaa tietoa käyttöpaineesta suhteessa käyttölämpötilaan on kysyttäessä saatavilla GF Piping Systems:ltä. Tuotteet ja hitsaustieot EGEF Plus sähköhitsattavat tuotteet toimitetaan tieto kortilla jonka viivakooissa, hitsaustieto-taulukossa ja magneettiraiassa ovat kaikki tärkeät tieot tuotteesta, jäljitettävyyestä, sekä hitsauksesta. Hitsaustietokortin eut Hitsaustieot kolmen erilaisen toiminnon kautta, manuaalinen, viivakooi tai magneettiraita. Hitsausviivakooi ja jäljitettävävä viivakooi erillisellä tietokortilla. Tieto kattaa eri senämänvahvuuksilla olevien putkien yhteensopivuuen, esim SDR 9 - SDR 11. Kaikissa asennoissa, viivakooin yksinkertainen toiminta ja luku, ei kuopassa vääntely ja kääntelyä. EGEF Plus tuotteita voiaan hitsata kaikilla sähköhitsausyksiköillä (40V) jotka täyttävät nykyiset kansainväliset stanarit. Käyttöpaine- ja lämpötila PE putkenosat ja satulat on mitoitettu siten, että ne täyttävät ISO 4065 putkisarjojen pitkäaikais vaatimukset. Käyttöpaine veelle 20º C (turvakerroin C min. = 1.25) Putkiluokka Käyttöpaine Käyttöpaine SDR7.4 ISO S3.2 SDR11 ISO S5 SDR17/17.6 ISO S8 SDR26 ISO S12.5 PE100 [bar] PE80 [bar] /9.6 8/ Hitsauksen esivalmistelu Putki katkaistaan kohtisuoraan ja kaikki saasteet pyyhitään pois, hitsattava alue kaavitaan siihen sopivalla työkalulla ja lopuksi puhistetaan Tangit PE puhistusaineella. Suosittelemme käytettäväksi pyöritettäviäputkikaapimia joien työstöjäläki on tasista ja ne ovat aikaa säästäviä. Tarkoituksenmukaisia asennus- ja käyttöohjeita pitää nouattaa. 228

230 Suositeltavat kaavintasyvyyet: Putki Minimi seinämänohennus nom. -0.4* nom. -0.5* nom. -0.6* > nom. -0.7* Minimi sallittu putken ulkohalkaisija kaavinnan jälkeen* Huom.: Max. putken soikeus= 1.5 % ( DVS muk.) *Arvot viittaavat putken nimelliseen ulkohalkaisijaan, jos putken ulkohalkaisija on ylätoleranssissa voiaan ulkohalkaisijaa kaavinnalla pienentää annettuun sallittuun putken minimi ulkohalkaisijaan. isätietoja saatavilla " Asennus- ja Käyttöohjeista" (Assembly an Operating Instructions). Hitsausinikaattoreien tarkastus Hitsaustapahtuman loputtua tarkastetaan, että hitsausinikaattorit ovat toimineet. Alla olevassa kuvassa näkyy, että inikaattorinasta on selvästi työntynyt esiin viestittäen valmiista hitsaustapahtumasta. Esiintyöntyminen ilmaisee että liitoksessa on kehittynyt hitsauspaine, mutta se ei välttämättä takaa liitoksen eheyttä. Hitsausinikaattorin korkeuteen vaikuttaa käytettävä putkenosa, komponenttien toleranssit, sekä putkimateriaali. Sähköhitsattavien putkenosien asentaminen eri putkiluokkiin*(liitoksien yhteensopivuus) EGEFPlus sähköhitsattavat liitosmuhvit iitosmuhveja (kiinteät putkikiristimet mm) käytetään yhessä PE putkien- ja PE putkenosien (pitkät liitospäät) kanssa. Molemmat muhvipäät hitsataan samanaikaiseti (mono-filament) muhvikokoon 500 mm. Kumpikin muhvi hitsataan erikseen (bi-filament) muhvikoosta 560 mm alkaen. * Kaikkien putkien on oltava kansaivälisten määräyksien mukaisia. Sulaineksialueen (MFR) pitää olla välillä g/10 min. Myös kansalliset säännöt ja määräykset pitää huomioia. Kaikki annetut tieot perustuvat PE 100 putkiin. EGEF Plus - sähköhitsattavat liitosmuhvit SDR11 Putken halkaisija SDR 9 ISO S 4 SDR 11 ISO S SDR 17/17.6 ISO S ** SDR 26 ISO S12.5 SDR 33 ISO S ** +** +** 75 +* + + +** +** 90 +* + + +** +** 110 +* + + +** +** 125 +* + + +** +** 140 +* + + +** +** 160 +* * * * * * * * * soveltuu +* ehollisesti soveltuva (vain vesi sovellutukset). Ota yhteyttä paikalliseen GF eustajaasi. +** ehollisesti soveltuva Ota yhteyttä paikalliseen GF eustajaasi. 229

231 EGEF Plus - sähköhitsattavat liitosmuhvit SDR17 Putken halkaisija SDR 11 ISO S5 SDR 17/ 17.6 ISO S8 SDR 26 ISO S12.5 SDR 33 ISO S ** ** ** soveltuu +** ehollisesti soveltuva Ota yhteyttä paikalliseen GF eustajaasi EGEF Plus - sähköhitsattavat liitosmuhvit SDR11 Putken halkaisija SDR 11 ISO S SDR 17/ 17.6 ISO S ** ** ** SDR 26 ISO S ** ** ** ** ** soveltuu +** ehollisesti soveltuva Ota yhteyttä paikalliseen GF eustajaasi. SDR 33 ISO S16 EGEF Plus - haaroitus putkenosat SDR11 Putken halkaisija SDR 11 ISO S5 SDR 17/17.6 ISO S SDR 26 ISO S soveltuu +** ehollisesti soveltuva Ota yhteyttä paikalliseen GF eustajaasi. EGEF Plus sähköhitsattavat satulat Satuloita käytetään PE runkoputkista tapahtuviin haaroituksiin vesi, kaasu ja teollisuus sovellutuksissa. isäksisatuloita voiaan käyttää ohitusjärjestelmissä, kaasulinjojen sulkupallojen asennuksissa, venttiileien liittämisessä ja pienien putkirikkojen korjauksissa. GF Piping Systems haaroitus-satuloien ja painehaaroitus venttiileien erityisominaisuutena on 360 pyörivä haaroitushaara. Haaroitus-satulat voiaan asentaa myös paineenalaiseen runkoputkeen. Kiinteä leikkuri (leikkuu terä, reikä saha) mahollistaa haaroituksen paineistettuun tai paineettomaan runkoputken. Putkesta leikkaantuva levynpalanen jää pysyvästi leikkuriin. Huomautus, haaroitus-satuloien ja painehaaroitus venttiileien, poraus rajoituksista (putken seinämän vahvuus). 1 Rajoitus painehaaroitus venttiileille 1,2 Rajoitus painehaaroitus venttiileille ja haaroitus- satuloille 230

232 EGEF Plus - sähköhitsattavat satulat SDR11 Pipe iameter SDR 11 ISO S5 SDR 17/17.6 ISO S8 SDR 22 ISO S10.5 EGEF Plus - "monoblock-satulat" EGEF Plus - mouulijärjestelmä SDR 26 ISO S SDR 33 ISO S , , Tarkemmat tuotetieot löytyvät EGEF Plus esitteestä. Käyttöpaine- ja lämpötila PE putkenosien ja satuloien mitoitus on sellainen, että ne vastaavat ISO putkisarjojen pitkäaikais suosituksia ( ISO S 3.2, ISO S 5 ja ISO S8 ISO 4065 mukainen). ISO ja kansallisten stanarien mukaisesti, kaasu- ja vesijärjestelmiä varten tämä vastaa taulukoissa (alla) annettuja arvoja. Tarkempaa tietoa, liityen käyttöpaineesta suhteessa käyttölämpötilaan, saat GF Piping Systems:ltä. Putkiluokka Käyttöpaine PE100 [bar] Vesi (c min. = 1.25) Kaasu (c min. = 2.0) Käyttöpaine PE 80 [bar] Vesi (c min. = 1.25) Kaasu (c min. = 2.0) SDR7.4 ISO S SDR11 ISO S SDR17/17.6 ISO S Vacuumi olosuhteet: 800 mbar alle ilmanpaineen minimi putkiseinämällä SDR 17/17.6 ämpötila [ C] 231

233 Electrofusion units MSA Plus At a glance MSA Plus 250 MSA Plus 300 MSA Plus 350 MSA Plus 400 Temperature epenent energy control Wie range of input voltage ( V) Suitable for operation with electric generator Automatic caption of fusion ata with barcoe reaer pen or scanner Suitable for serial an long-term jointing Protecte from ust an water ingress (IP65) Highest protection from electrical hazars, protection class ightweight, robust aluminium housing Stury carrying case Active cooling of housing Manual entry of fusion uration Display of fusion uration an energy Menu in more than 27 languages Programmable maintenance intervals Operating frienly user guiance Iniviually configurable Protocol pipe log software MSA WIN-WED + + Internal safety protocol memory + + Protocol of fusion ata + + Memory car for 1700 fusion performances + Full traceability of pipe system components in accorance with ISO

234 MSA hitsausyksiköien teknilliset tieot (Copy) Teknilliset Tieot MSA 250 MSA 300 MSA 350 MSA 400 Käyttöjännite AC AC AC AC Taajuus alue Hz Hz Hz Hz Virran kulutus 16 A 16 A 16 A 16 A Energian kulutus 3500 W 3500 W 3500 W 3500 W Hitsausjännite 8-42 V (48 V) 8-42 V (48 V) 8-42 V (48 V) 8-42 V (48 V) Hitsausvirta A A A A Turvasulake 16 A hias 16 A hias 16 A hias 16 A hias Suojaus luokitus IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Suojaus luokka Kotelo Alumiinia Alumiinia Alumiinia Alumiinia Kiinteä jäähytysjärjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Sähkökaapeli 3 m 3 m 3 m 3 m Hitsauskaapelit 3 m 3 m 3 m 3 m Paino (käyttövalmis, kaapeleilla) 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg Mitat (leveys/korkeus/syvyys) 284/364/ /364/ /364/ /364/195 Prosessoitavat viivakooit Kooi I 2/5 Kooi 128 C Kooi I 2/5 Kooi 128 C Kooi I 2/5 Kooi 128 C Kooi I 2/5 Kooi 128 C Käyttölämpötila-alue C C C C Automaattinen lämpötilan tasaus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Hitsausvirran näyttö Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Käämin oikosulun tunnistus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Näyttö ED 7-Seg x 4N CD graaffinen CD graaffinen CD graaffinen Hitsaustieon okumentointi - - Kyllä Kyllä Jäljitettävän tieon okumentointi Kyllä Sisäinen muisti - - Kyllä, 750 Kyllä, 750 Ulkoinen muisti, muistikortti - - Kyllä, 400 Kyllö, 400 Sarjaliitäntä - - Kyllä Kyllä Rinnakkais liitäntä - - Optiona Optiona Protokolla ohjelma MSA WINWED - - Kyllä Kyllä Tieonsiirtokaapeli - - Optiona Optiona Muistikortti - - Optiona Kyllä, 256 kb Käyttäjän tunnistus ( ID ) (Pakollinen syöttö) - - Kyllä Kyllä Manuaalinen hitsaustietojen syöttö Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Valikon käyttökielet Kulmaliitin 4,0 mm, hitsauskaapeleihin Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Viivakooi skanneri Optiona Optiona Optiona Optiona Kuljetuslaatikko (alumiinia/puuta) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Suositeltava generaattorin teho 3.5 kva 3.5 kva 3.5 kva 3.5 kva Stanarit: CE, EN 55014, EN , EN , EN , EN , EN Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä 233

235 MSA 330 an 340 At a glance MSA 330 MSA 340 Fittings imension range (ø mm) Multiple welings in sequence + + Operating proceures check Automatic temperature compensation + + Fusion current monitoring (short / interrupt) + + Electrical (thermal an fuse) protection + + Data input Barcoe reaer pen + Barcoe scanner optional + Manual fugion input + + Weler pass + + Data recoring Documentation of fusion + + Traceability ocumentation (ISO ) + GPS support + Operations control Display brightness configurable + + Acoustic alert + + Different levels of access (amin/user) + + Configurable languages Serviceability Programmable maintenance interval + + Programmable rental time interval + Software uploa via USB memory stick + + Usability Immeiate availability + + Configurable workflow + + Problem recognition (fittings, generators) + + Clear messages to the operator in isplay + + User guiance + + Inication of energy, fusion an cooling time + + Data protocol format (csv, pf) Winows inepenent + + Separate cable wining support + + Transport case

236 Technical ata Operating Conitions Working temperature range Electrical Data MSA 330 MSA 340 min -10 C max +45 C Input voltage range (VAC) Frequency range (Hz) Current consumption (Max, A) Output voltage 8-48 Output current (max, A) 90 Input power (kw) 2.75 Type of protection Protection class 1 Data an operation control Data recoring capacity (no. of protocols) Communication interface Buttons Display Display colours 16A IP54 USB Type A 5+Start+Stop CD20x4s blue / white GPS accuracy (average) - 3m Mechanical Data Dimensions (mm) 280x480x320 Weight (kg) 21.7 Case material ength mains cable ength fusion cable Mains plug Connectors Aluminium 4m 4m Schuko 16A 4mm Aapters (90 ) mm / mm Norms compliance EMC (EN61000) Safety (EN60335) ISO /3 ISO yes UNI yes yes yes yes Geothermal cable The geothermal cable can be use for faster weling of geothermal fittings. Weling proceure 1. Connect the cables to the MSA electrofusion unit an remove the protection caps. 235

237 WIN-WED software The WIN-WED software package is a valuable tool for the ocumentation of a piping network or for iniviual sections of it. It offers a complete ocumentation, from the iniviual fusion connections an piping components use (fittings, pipes, mechanical parts) up to the entire piping system. 2. Connect the cables to the fitting in parallel. Start weling. Furthermore, the WIN-WED software package offers the following aitional possibilities: Creation of iniviual an collective fusion recors Iniviual configuration of fusion units Creation of weler IDs in accorance with ISO Fusion ata processing an management Importing fusion ata in CSV format Exporting ata in EXCE or ACCESS Formatting memory cars Creation of iniviual barcoes Reaing-out of fusion ata Creation of a piping system manual Use of piping manual to calculate the capacity of the network Piping system ocumentation in accorance with ISO When the fusion process is complete, remove the cables from the fittings. 3. Connect one cable en to the other fitting. Put the caps on the free cable ens. Start weling. When the fusion process is complete, remove the cables from the fitting. VAROITUS Use of cable for single fusions Do not use the cables with accessible terminals, when voltage is applie! Always use protective cap when the cable is floating. Avoi terminals to get in touch with water an/or other kin of liqui if voltage is applie. 236

238 237

239 Jäljitettävyys ja laatuvakuus Tuotteen jäljitettävyys Tuotteen-jäljitettävyys polyeteeni putkistojärjestelmissä Nykyisin henkilöt jotka ovat tekemisissä putkistojen asennuksien, erityisesti kaasu- ja vesijärjestelmien kanssa, joutuvat myös usein vastakkain vaihtuvien vaatimuksien kanssa. Erilaisia näkökulmia on olemassa sellaisille avainsanoille kuten laatuvakuus, tuotteen luotettavuus, palveluntuottajan velvollisuus, kustannus-säästöt, yhtiöien kannattavuus jne. Jos eri tahojen, jäjitettävyyttä ajatellen, on sovittava vaihtelevista vaatimuksista niin silloin on luotava sähköinen okumentaatio kaikkea olennaista tietoa varten. Uuteen jäljitettävyysjärjestelmään perustuen, huomioien stanarit, putken-, putkenosien- ja hitsausyksiköien valmistajat, kaikki eellytykset yhenmukaiseen ja turvalliseen järjestelmään on olemassa. Nyt, palveluntuottajan ja verkoston hallinnoijan, tarvitsee ainoastaan oikeinasentaa yhtiöihinsä tämä taloellinen ja selvästi suunniteltu voimavara, samalla täyttyvät suositukset jotka liittyvät erilaisiin laatuvaatimuksiin. Vaikka erilaiset intressit kuten laatuvakuus, tuotteen luotettavuus, palveluntarjoajan velvollisuus, kustannussäästöt, yhtiöien kannattavuus jne. ovat ristiriiassa luotaessa putkistojärjestelmiä, erityisesti kaasu- ja vesijärjestelmiä, pitäisi toellakin olla mahollista että ne pystytään yhistämään laatuympyrässä yheksi kokonaisuueksi. Jos kaikki vaihtelevat kiinnostuksen kohteet tuoaan samalle viivalle markkinoilla vallitesivien vaatimuksien kanssa, minkä tahansa tulevan järjestelmän pitää voia toimittamaan luotettava sähköinen okumentaatio. Tallenteen pitäisi sisältää seuraavat tieot: Hitsaustieot Tieot hitsatusta putkenosasta Tieot hitsatusta putkesta Asennustieot opputuloksena on kattava, putkistojärjestelmän käyttäjälle kuuluva, putki- tai verkostopöytäkirja. Nykyään monet käyttäjät ylläpitävät putki- tai verkostopöytäkirjaa yksittäisten komponenttien myöhäisempää paikallistamista varten. Pääsääntöisesti toimenpie tehään käsin ja lopputuloksena ovat vaivannäkö ja lisäkulut jotka rasittavat hallintoa. Sähköinen okumentointi tarjoaa opitimaalisen- ja talouellisen ratkaisun tieon hallintaan- ja hoitoon. Sen vuoksi, tämän laatuympyrän pitäisi olla ollut toteutettavissa kokonaan täyelliseksi, kuitenkin monista tekijöistä johtuen sen toteuttaminen on ollut vain osittain mahollista, paitsi nyt. Erityisesti, kun järjestelmässä käytetään eri valmistajien komponentteja, työkalut laatuympyrän totetukseen ovat olleet vain osittain, tai ei ollenkaan, saatavilla. Tietojenkeruujärjestelmän yin muoostuu luotettavasta okumentaatiosta, jota ei pystytä manipuloimaan. Tälläisen järjestelmän luominen, tehokaasti ja ilman merkittäviä lisäkuluja, pitäisi olla mahollista. Mietittäessä (QA) laatuvakuuskiertoa, tulee hitsausyksiköstä keskeinen työkalu okumentoinnille. DVS Työsivu 2207 Osa 1 vaatii vähintäin yhtä käsin kirjoitettua hitsausraporttia. DVGW Työsivun G 472 luonnoksessa, mekaanisesti (elektroninen) luoussa hitsausraportissa on ennakolta huomioitu käyttöpaine 4 bar. Vaatimukset Osana täyellisen järjestelmän laatuvakuutusta ja kaikkien komponenttien (raaka-aineesta asennukseen) jäljitettävyyttä on tärkeää, että jokainen erillinen komponentti pystytään, koska tahansa, tarkasti paikallistamaan. opputuloksena on, että käyttäjälle asetetut vaatimukset kattavat ainoastaan hitsausliitoksiin liittyvän okumentoinnin. Myös muut järjestelmän komponentit, kuten putket, venttiilit, putkenosat ilman vastuslankaa, läpiviennit jne. pitäisi sisällyttää. Kun tämä kaikki on mahollista, niin automaattisesta okumentointijärjestelmästä tulee toella merkittävä. Tämä tarkoittaa mittojen, kuten pituus ja etäisyys, tallentamista asennuspaikalla asennuksen aikana. Siksi sähköinen pöytäkirja seuraavalla sisällöllä on tärkeä: Pituus/etäisyys Tuote (malli) Tuotteen valmistaja Tuotteen tieot Materiaali Valmistus päivä/sarja Asennusparametrit Asentajan nimi Asennusliike 238

240 Yllä mainitut menettelytavat eivät ainoastaan kohistu järjestelmän komponenttivalmistajaan, vaan myöskin henkilöihin jotka asentavat putket kaivantoon. Realiteetit huomioien on selvää, että asennuslaitteina pitää käyttää sähköhitsausyksiköitä ja puskuhitsauskoneita. Monet järjestelmien toimittajat- ja asentajat hallitsevat riittävän käytännön kokemuksen okumentointiin joka liittyy, hitsaustietoihin, muihin tuotteisiin liittyvään tietoon tai vielä lisättävään tietoon. Tuote- ja asennustietojen pitää olla sopusoinnussa kuten suositukset, koska järjestelmän komponentit voivat olla eri paikoista. Tämä on ainoa keino kun valmistaja-riippuvainen yhteensopivuus voiaan julkaista. Käyttäjän ja asentajan näkökanta Käyttäjälle järjestelmä tarjoaa erilaisia etuja. Koska tahansa he voivat avata tietokannan saaakseen nopeasti ja tehokkasti tietoa tuotteista joita on käyetetty tietyssäasennuksessa. Käyttäjälle, putkistojärjestelmä tulee entistä läpinäkyvämmäksi. Esimerkiksi, asennettua tuotetta voiaan tarkastella eri näkökulmista. On oltava mahollista että, tieto tallennetaan yleiseen formaattiin, sitä voiaan kuljettaa ja yhistää eri laisilla järjestelmillä. Mikä tahansa yksittäinen tietoformaatti, jota ei voi yhistää toisiin järjestelmiin, ilmenee riittämättömänä. Asentaja voi hyöyntää käyttöä työkaluna, putkikaivannossa tuotetietojen teko kuin myös olennaiset geometriset tieot (pituuet ja mitat). Siitä huolimatta työskenneltäessä, se vaatii asentajalta enemmän vaivannäköä ja luotettavuutta. Eut tulevat näkyviin, kun asentajan tuottama työnlaatu voiaan okumentoia. Tälläisellä asentamisella on erityinen merkitys, koska siinä otetaan vastuu myös tuotteista. Kansainvälinen stanarisointi Koska on olemassa eriäviä mielipiteitä ja näkökantoja niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin, on sellainen kehitys omaksuttava talouellisten syienkin takia ja löyettävä yleinen ja yhteinen nimittäjä. Käyttäjät, asentajat ja valmistajat ovat, molemminpuolisessa sopimuksessa, määritelleet yhteiset intressinsä. Uusi jäljitettävyysjärjeestelmä on kuvailtu ISO Osa 4 stanarissa. Toteutus Koskien tallennus vaihtoehtoja, niin mieluummin sen pitäisi olla kiinteästi asennettuna olemassa olevassa sähköhitsausyksiköissä ja puskuhitsauskoneissa. Valmistajien oletetaan varmistavan eri-järjestelmien yhteensopivuus yllä mainitun stanarin perusteella. Niin-kutsuttuja erä- tai sarja numeroja käytetään, kun varmistetaan teknillinen jäljitettävyys raaka-aineesta asennettuihin komponentteihin. Tällä aikaansaaaan, jokaiselle tuotteelle, linkin välille periaate ja lopullinen vaihe. Jäljitettävä Viivakooi Kaikki tärkeä tieto, joka liittyy tuotteen jäljitettävyyteen ja hitsausprosessiin ISO mukaisesti, on yhistetty tietokortissa olevaan jäljitettävään kooin. Kortti toimitetaan tuotteen mukana. 239

241 Digitaalisen viivakooin rakenne 26-Numeroisen viivakooin rakenne (ISO ) Numero Kuvaus Esimerkki 1 Valmistajan nimi (kolmiulotteista lisätietoa) GF = Georg Fischer 2 3 Testinumeron käyttö: Kyllä / Ei Testinumero aktiivinen = Komponentti, kuten liitinmuhvi. haaroitus-satula, kulma 45º jne. 03 = iitinmuhvi 6 7 Koko esim Komponentin valmistunumero = Vuosi 2006 Sarjat Numeroa voiaan määritellä valmistajan toimesta Valmistus paikka, täyennyksenä valmistuserään 00 = Schaffhausenin tehas Komponentin SDR, esim.sdr 11 7 = SDR11, 8 = SDR9 19 Komponentin valmistusraaka-aine F01 = Finathene 3802b 20 E04 = Eltex Tub Materiaalin status (puhas, kierrätetty, sekoitettu) 0 = Puhas 24 Materiaalin MRS (PE80/PE100) 2 = PE80, 3 = PE Materiaalin MFR 1 = MFR 5 26 Testinumero Jos numero 3 = kullä (+3): Kooi TR13950 mukainen Tähän järjestelmään perustuen. Kaikki välttämätön stanareja, putki- ja putkenosavalmistajia kuin myös hitsausyksiköien valmistajia varten on julkistettu, koskien yleistä- ja luotettavaa jäljitettävyyttä. Verkostosta vastuullisten henkilöien- ja käyttäjien on sopeutettava tämä eullinen menettelytapa tehokkaasti heiän organisaatioonsa jotta varmistetaan ja täytetään ne vaatimukset jotka liittyvät täyelliseen laatuvakuutuksen. 240

242 Asennus- ja käyttöohjeet Yleistietoa EGEF Plus Sähköhitsattavat putkenosat PE putkien- ja putkenosien sähköhitsaus mahollistaa luotettavan, tehokkaan ja talouellisen tavan asentaa putkistoja. Korkealaatuisten tuotteien, työkalujen ja tarvikkeien ansiosta, sähköhitsausliitoste tekeminen on käytännöllistä ja helppoa. Hitsattavien pintojen huolellinen esikäsittely onvälttämätön eellytys, eikä sitä saa laiminlyöä! Valmistelu Hitsattavat pinnat suojataan huonon sään vaikutuksilta ( kuten sae, lumisae jne.). Varmista, että hitsausyksikkön ja hitsattavien komponentien ympäristön lämpötila on (ollut) yhtäläinen. Tuotantoprosessin lopuksi, Georg Fischer Putkenosat ja tarkoituksenmukainen magneettikortti pakataan suljettuun PE pussiin. Putkenosia, jotka toimitetaan asennuspaikalle alkuperäisissä pakkauksissa, ei tarvitse työstää tai puhistaa Tangit PE puhistusaineella. Jos liitospinnat on oikealla tavalla kaavittu/ työstetty, ei se heikennä liitoksen lopputulosta. Muunnososat kaavitaan vain siinä tapauksessa jos kokoonpanon aikana esiintyy vaikeuksia. Ennen hitsausta, tarkista että magneettikortti ja tuote sopivat keskenään. Jos liitospintoihin on koskettu käsin tai ne likaantuvat kokoonpanon aikana, putkenosat puhistetaan huolellisesti puhistusaineella, esim. Tangit PE Kaavinta Hitsausalueen esikäsittelyyn kannattaa käyttää pyöritettäviä kaavintatyökaluja, ne ovat tarkkoja ja säästävät aikaa. Putki pyyhitään puhtaaksi liasta ja epäpuhtauksista, kaavinta tehään koko hitsattavan alueen pituuelta (min.) ja lopuksi puhistetaan esim. Tangit PE puhistusaineella. Varmista, että putken koko hitsattava alue on tarkasti työstetty/kaavittu (erityisesti käytettäessä kieppiputkea) PE100:n vetolujuus ja pinnan kovuus ovat suuremmat kuin PE80:n. Työstö- ja kaavintatyökalujen kulutuksen kesto on erilaista, johtuen materiaaleista, siksi säännöllinen tarkkailu ja huolto on tärkeää. Suosittelemme, että työkalut huolletaan ainakin kerran vuoessa. Suosittelemme nouatettavaksi seuraavia kaavintasyvyyksiä: putki min. seinämän supistuminen nim. -0.4* nim. -0.5* nim. -0.6* > nim. -0.7* Huom.: Max. putken soikeus = 1.5 % (DVS mukaisesti) min. sallittu putkenhalkaisija* kaavinnan jälkeen *Arvot viittaavat putken nimelliseen ulkohalkaisijaan, eli josputken ulkohalkaisija on sen ylätoleranssissa voiaan mitta kaapimalla supistaa annettuun sallittuun minimi ulkohalkaisijaan. Min. sallittu putken ulkohalkaisija kaavinnan jälkeen lämpötilassa 23 C: Putki Kaavinta suositus (min.lastunpaksuus) Min. sallittu putken ulkohalkaisija kaavinnan jälkeen Puhistus Tangit puhistusaine, tai tehasvalmisteiset puhistusliinat kastettuna Tangit PE puhistusaineessa ja pakattuna suljettavaan muovipussiin, muoostavat 100% nopeasti-haihtuvan liuottimen. DVGW VP 603 mukaisesti testatut kemikaaliti vahvistavat nämä em. suositukset. Muien kaupallisesti saatavien alkoholien ja vesisekot- 241

243 teisten aineien käyttö saattaa johtaa liitoksen laaun alenemiseen, johtuen niien vesipitoisuuesta, eikä niitä siksi pitäisi käyttää. Pyyhkimiseen käytettävän paperin pitää olla puhas, käyttämätön, imukykyinen, ei-kuitumainen ja värillinen. Puhtaita vaatteita, jotka kastetaan Tangit PE puhistusaineeseen, voiaan käyttää. Anna aikaa täyelliselle haihtumiselle. Putkenosien kiinteät ( mm) putkikiristimet kiristetään putkeen tai putkenosaa. Käytä mekaanisia suuntaustukia tai muita putkitukia, näin saaaan jännityksistä vapaa hitsausalue. Suuntaus- ja putkitukien käyttö on erityisen tärkeää kun työskennellään putkikieppien kanssa. Varmista, että hitsaus- ja jäähytysvaiheen aikana, putki ja hitsausalue ovat jäännityksistä vapaat. Epäkeskeisesti asennetut putkituet (2 kpl) muoostavat nelinkertaisen kiinnityksen ja näin varmistavat lähes jännityksistä vapaan liitosalueen. Alkuperäispakkauksessa putkenosan kanssa toimitettavaa varsinaista magneettikorttia tai sille painettua viivakooia, pitää käyttää kun siirretään hitsauastieot hitsausyksikköön. Puhista ainoastaan kaavittu hitsausalue, muuten voi olla vaarana, että jo puhistettu alue likaantuu. Käytettäessä merkkauskyniä, varmista että mustetta ei pääse hitsausalueelle. Poistettaessa merkkausmustetta huolehi, että sitä ei pyyhkiyy hitsausalueelle. Mikäli merkkausmuste ei lähe pyyhkimällä pois, toisenkaan puhistustoimenpiteen jälkeen, putki joko kaavitaan uuestaan tai vaihetaan. Asennus- ja kokoonpano Ei pyöreät ja ovaalit putket pyöristetään hitsausalueelta pyöristyslängillä. Oota, että minimi jäähytysaika on umpeutunut, ennen kuin irrotat putkituet, haaroitat tai jatkat painekokeella. Nouata annettuja asennusohjeita aina! Jos hitsausprosessin aikana tulee sähkökatkos, joka johtuu ulkopuolisista tekijöistä (esim. generaattori vika), voiaan tapahtuma aloittaa uuestaan eellyttäen, että liitoksen annetaan jäähtyä alkuperäiseen ympäristön lämpötilaan. Kuitenki, seuraavat seikat on huomioitava: Vian aiheuttaja on selvitettävä ja korjattava. Hitsausyksikön tarkoituksenmukainen vika ilmoitus näytössä, kertoo mahollisen syyn. Putki piikkeitä ei irroiteta tai poisteta. Putkenosan annetaan jäähtyä ympäristön lämpötilaapakottamatta, eli jäähtymistä ei saa nopeuttaa esim. veellä. Tarkista putkenosan vastus hitsausyksikön näytöltä. Näin palautetaan sen alkuperäinen arvo. jäähytysvaiheen ajaksi, liitosalue pitää suojataan lialta ja kosteuelta uusi hitsausprosessi toteutetaan annettujen asennusohjeien ja tiekortin sisältävän tieon mukaiseti tarkastetaan liitoksen vuotamattomuus Suorita painekoe Älä aloita, vielä, toista hitsausprosessia jos liitos reputtaa painekokeessa! EGEF Plus putkenosat on suunniteltu yhtä hitsaustoistoa (2.hitsaus) varten. 242

244 EGEF Plus liitosmuhvit, putkenosat ja muunnososat Työskentely järjestys iitosmuhvit iitosmuhvit iitosmuhvit Puhista putki (putket), katkaise kohtisuoraan ja puhista katkaisujälki. 2 Poista putkesta (putkista) hapettunut pintakerros kaavin työkalulla, hitsausalueen pituuelta. 3 Puhista putken (putkien) hitsausalueet Tangit PE puhistusliinalla tai puhistusaineella Merkkaa pistosyvyys¹ putkeen Poista putkenosa pussista, koskematta hitsauspintoihin Työnnä putki muhvin keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti Kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit Asenna ja kiristä putkituki (suuntaustuki) Työnnä toinen putki keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti Kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit Asenna ja kiristä putkituki (suuntaustuki) Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista putkenosan inikaattorit ja hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit. 14 Oota jäähytysajan² umpeutumista, poista maholliset putkiyuet (suuntaustuet). 15 Oota, että minimi jäähytysaika² on umpeutunut ja suorita painekoe. + = pakollinen O = valinnainen - = tarpeeton Asennettaessa soikeita putkia, pitää putkenosan molemmille puolille asentaa pyöritystyökalut. 243

245 Työskentely järjestys Päätyhatut Päätyhatut Muunnososat Muunnososat (irto mutteri) Puhista putki (putket), katkaise kohtisuoraan ja puhista katkaisujälki. 2 Poista putkesta (putkista) hapettunut pintakerros kaavin työkalulla, hitsausalueen pituuelta. 3 Puhista putken (putkien) hitsausalueet Tangit PEpuhistusliinalla tai puhistusaineella O vaikeat asennus-olosuhteet Merkkaa pistosyvyys¹ putkeen. O O Poista putkenosa pussista, koskematta hitsauspintoihin Kiinnitä tai aukaise muunnososa O 7 Työnnä muhvi keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti. 8 Kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit ( mm) Asenna ja kiristä putkituki (suuntaustuki) Työnnä toisen putken pää keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti. 11 Kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit (20-63 mm) Asenna ja kiristä putkituki (suuntaustuki) Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. 14 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista putkenosan inikaattorit ja hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit. 15 Oota jäähytysajan² umpeutumista, poista maholliset putkituet (suuntaustuet). 16 Kiinnitä tai aukaise muunnososan irto mutteri, (jos käytössä). 17 Oota, että minimi jäähytysaika² on umpeutunut ja suorita painekoe. + = pakollinen O = valinnainen - = tarpeeton O O vaikeat asennus-olosuhteet Asennettaessa soikeita putkia, pitää putkenosan molemmille puolille asentaa pyöritys työkalut. ¹ iitosmuhvien ja putkenosien asennussyvyys Asennus-syvyys 1 244

246 SDR11 SDR SDR Putkitukien irroitus Painekoe p 6 bar p 24 bar [min.] [min.] [min.] p = koepaine ² iitosmuhvien ja putkenosien minimi jäähytysaika minuuteissa SDR Putkitukien irroitus Painekoe p 6 bar p 24 bar [min.] [min.] [min.] p = test pressure 245

247 EGEF Plus satulat ja haaroitusventtiilit Työskentely järjestys Haaroitus-satula Monoblock Haaroitus-satula, pyörivä haarayhe Painehaaroitus venttiili Puhista hitsausalue putkessa, poista hapettunut kerros pyöritettävällä kaapimella. 2 Puhista hitsausalue Tangit PE puhistusliinalla- tai puhistusaineella. 3 Poista satula pakkauksesta, liitospintoihin koskematta, aseta alaosa saranaan. 4 Poista mouulijärjestelmän komponentti pakkauksesta, liitospintoihin koskettamatta, ja aseta paikalleen. 5 Aseta satula putkeen ja kiristä asennusruuvit (jousikiristin vahvistetuille satuloilla) 6 Kohista pyörivä haarayhe ja kiristä kiinteän putkikiristimen ruuvit 7 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita 8 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista satulassa olevat inikaattorit ja hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit 9 Oota, että minimi jäähytysaika umpeutuu jasuorita koeponnistus 10 Oota, että minimi jäähytysaika umpeutuu ja poista kierre- tai sähköhitsattava hattu 11 Oota, että minimi jäähytysaika¹ umpeutuu ja "poraa" myötäpäivään. Veä leikkuri pois vastapäivään sen ylempään pysäyttimeen asti (katso erilliset tarkemmat asennusohjeet) O O Kiristä käsin kierre- tai sähköhitsattava hattu Suorita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. + = pakollinen O = valinnainen - = tarpeeton Käytettäessä soikeita putkia, pitää hitsattavanputkenosan molemmille puolille asentaa pyöristin työkalut. ¹Satuloien minimi jäähytysajat minuuteissa p 6 bar Painekoe p 24 bar [min.] [min.] p = koepaine O O

248 Työskentely järjestys Satula yhteellä Stop-off Satula Korjaus Satula Puhista putken hitsausalue, poista hapettunut kerros pyöritettävällä kaapimella 2 Puhista hitsausalue Tangit PE puhistusliinalla- tai puhistusaineella 3 Poista satula pakkauksesta, liitospintoihin koskematta, aseta alaosa saranaan 4 Aseta satula putkeen ja kiristä asennusruuvit (jousikiristin vahvistetuille satuloilla) 5 Poista mouulijärjestelmän komponentti pakkauksesta, liitospintoihin koskematta, ja aseta paikalleen 6 Kohista pyörivä haarayhe ja kiristä kiinteän putkikiristimen ruuvit 7 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita 8 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista satulassa olevat inikaatorit ja hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit 9 Oota, että minimi jäähytysaika umpeutuu ja suorita painekoe 10 Oota, että minimi jäähytysaika umpeutuu ja poista kierre- tai sähköhitsattava hattu 11 Oota, että minimi jäähytysaika¹ umpeutuu ja "poraa" myötäpäivään. Veä leikkuri pois vastapäivään, sen ylempään pysäyttimeen asti (katso erilliset tarkemmat asennusohjeet) O O - O Kiristä käsin kierre- tai sähköhitsattava hattu Suorita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita + = pakollinen O = valinnainen - = tarpeeton Käytettäessä soikeita putkia, pitää hitsattavan putkenosan molemmille puolille asentaa pyöristin työkalut. ¹Satuloien minimi jäähytysajat minuuteissa EGEF Plus liitosmuhvit, putkenosat ja muunnososat Tyskentely järjestys Painekoe p 6 bar p 24 bar [min.] [min.] p = koepaine 1 Puhista putki (putket), katkaise kohtisuoraan ja poista jäysteet. 247

249 2 Poista putkesta (putkista) oksiikerros pyöritettävällä kaapimella (huomioi putken ulkohalk. max. sallittu supistaminen). 7 Työnnä PE putki keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti. 8 Kiristä kiinteän putkikiristimen ruuvit vuorotellen niin, että putkenosaa ei pysty pyörittämään putkessa. 3 Puhista kaavittu hitsausalue Tangit PE puhistusliinalla- tai puhistusaineella. 9 Työnnä toinen PE putki keskitinrenkaaseen- tai merkkiin asti. 10 Kiristä kiinteän putkikiristimen ruuvit vuorotellen niin, ettäputkenosaa ei pysty pyörittämään putkessa. 4 Merkkaa putkeen (putkiin) putkenosan asennuspituus. 11 iitettävien komponenttien pitää olla kuormituksesta vapaat. 5 Poista putkenosa (t) pakkauksesta, liitospintoihin koskettamatta. 12 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. 6 Kiinnitä muunnososa liitospintaan koskematta. Muunnososa kaavitaan vain jos sen asentamisessa on ongelmia. 248

250 13 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista putkenosan inikaattorit sekä hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit. 14 Varmista että hitsausalueet ovat kuorimukselta vapaat jäähytysajan loppuun saakka. 2 Puhista putket kuivalla ja puhtaalla liinalla, katkaise päät kohtisuoraan ja poista jäysteet. On suositeltavaa, että kaikki putket katkaistaan mittoihinsa ennen liitosmuhviin tapahtuvaa asennusta, näin estetään negatiiviset seuraukset jotka aiheutuvat putken päien kokoonpainumisesta. (KS1600 Muoviputkileikkuri) 15 Kiinnitä muunnososa irto mutterilla (jos käytössä). 3 Tarkasta putken ulkohalkaisija, ympyrän kehän mittaavalla mittanauhalla, ennen ja jälkeen kaavintatoimenpiteen. Sallitut, minimi, ulkohalkaisijat ovat: Putki Kaavittu putki mm >559.3 mm mm >629.3 mm 16 Oota että minimi jäähytysaika umpeutuu, suorita painekoe. EGEF Plus liitosmuhvit mm Työskentely järjestys 1 Ennen käyttöä, varmista että liitosmuhvi on alkuperäispakkauksessa. Varastoi muhvit aina pystyasennossa. iitosmuhvit 560 ja 630 voiaan asentaa ainoastaan yhessä +GF+ paineilmatyynysarjan kanssa. 4 Asenna kaavintatyökalu (esim. RTC 710) ja säää vaaittavakaavintapituus. Tarkista putken pyöreys pyöräyttämällä työkalua (ilman leikkuria) kerran ympyräkehän ympäri. Tarvittaessa, putken kaikki pyöristystoimenpiteet suoritetaan käyttöohjeien " paineilmatyynysarjan käyttö suurien liitosmuhvien kanssa" mukaisesti. ( Käyttöohjeet seuraavat paineilmatyynysarjan kanssa). 249

251 5 Poista hapettunut kerros sopivalla kaavintatyökalulla, älä ylitä sallittua putkenseinämän ohennusta. Pyöristettyjä putkia voiaan toistuvasti kaapia, kaavintatyökalulla, kunnes liitosmuhvi liukuu helposti putken päälle. Älä alita kaavituille putkille annettua, sallittua, minimi halkaisijaa. (Kts. kohta 3)! Moninkertainen kaavinta ei kuitenkaan ole välttämättömyys alueella missä putken kasaanpainumista on esiintynyt! 9 Työnnä, liitosmuhviin, ensimmäisen putken pään merkkiin asti. Jos putki on kohtuuttoman soikea, tarvitaan putken pyöristystoimenpiteitä käyttöohjeien, "paineilmatyynysarjan käyttö suurien liitosmuhvien kanssa" mukaisesti. 6 Puhista putken hitsausalue puhtaalla liinalla joka on kasteltu Tangit PE puhistusaineessa. 10 Työnnä, liitosmuhviin, toisen putken pää merkkiin asti. Jälleen, jos putki on kohtuuttoman soikea, tehään putken pyöristystoimenpiteet käyttöohjeien mukaisesti. Kieo paineilmatyynyt ensimmäiseksi hitsattavan liitosmuhvin ympärille ja kohista paineilmatyynyn reunat putkenosassa olevan uran suuntaiseksi. Esi-kiinnitä paineilmatyynyt kiinnityshihnoilla. 7 Merkkaa liitosmuhvin asennuspituus putken ympyränkehällekolmella tasaisin välein olevalla merkillä. (120º toisistaan). 11 Kieo kiinnityshihnat keskitetysti paineilmatyynyjen ympäri. Kiristä ensin, täysin, keskimmäinen hihna ja sitten ulommat hihnat. Paineista tyynyt ja ylläpiä painetta annettujen arvojen mukaisesti. Tarkemmet tieot löytyvät Käyttöohjeista "paineilmatyynysarjan käyttö suurien liitosmuhvien kanssa". Tarkista että esivalmistelut on tehty oikein, liitä hitsauskaapelit ensimmäiseksi hitsattavan liitosmuhvipää napoihin ja suorita hitsaustapahtuma. 8 Poista putkenosa pakkauksestaan, liitospintoihin koskematta. Tee silmämääräinen tarkastus varmistuaksesi,että tuote on vahingittumaton. Puhista molemmat liitospinnat puhtaalla liinalla joka on kasteltu Tangit PE puhistusaineessa. 12 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkista hitsauyksikön näyttöstä maholliset virheet, irroita hitsauskaapelit. Oota jäähytysajan umpeutumista, vapauta paine tyynyistä ja löysää kiinnityshihnat. Jäähytysaika näkyy joko magneettikortilla tai hitsausyksikö näytöllä. 250

252 EGEF Plus satulat ja venttiilit Työskentely järjestys 13 Jos halutaan jatkaa työskentelyä toisen putkenpään kanssa, on ensimmäisen pään jäähytysajan umpeutumisesta ootettava vähintään +20 minuuttia, ennen paineilmatyynyjen asennusta toiseen hitsattavaan liitosmuhviin. Kieo paineilmatyynyt liitosmuhvin ympärille ja kohista sen reunat muhvissa olevan uran suuntaiseksi, esi-kiristä kiinityshihnoila. Keskitä ja kiristä hihnat, paineista tyynyt (kts. kohta 11) (suorita loppuun koko tapahtuma max. 2 minuutissa). Kiinnitä hitsausyksikön hitsauskaapelit liitosmuhvin toisen puolen napoihin ja suorita hitsaustapahtuma. 1 Puhista putken hitsausalue, poista hepettunut kerros pyöritettävällä kaapimella (varmista jatkuva katkeamaton lastu, huomioi max. sallittu putkenseinämän ohentaminen). 14 Kun toisenpuolen hitsaustapahtuma loppuu, tarkista hitsausyksikön näytöstä maholliset virheet ja irroita hitsauskaapelit. Oota jäähytysjan umpeutumista, vapauta paine tyynyistä ja poista painetyynysarja liitosmuhvista. 2 Puhista putken hitsausalue puhtaalla liinalla ja Tangit PE puhistusaineella. 15 Tarkista molempien päien hitsausinikaattorit ja huomioi minimi jäähytysaika enne painekokeen aloittamista. 3 Poista satula pakkauksesta liitospintoihin koskematta. Aseta alaosa saranaan ja tarkista että aukot sopivat yläosan korvakkeeseen. Ruuvien kohistusta alaosaan, sekä asennusta voiaan helpottaa siten, että ensimmäiseksi yläosan ruuvit kiristetään kantaan asti (kts. Kuva). Erilliset, tarkemmat ohjeet löytyvät GMST 5909 Asennusohjeista tai Asennus Vieolta. 4 Poista mouulijärjestelmän komponentti pakkauksesta, liitospintoihin koskematta, ja asenna sen mukaisesti (myös lähtöliitin). 251

253 5 Aseta satula putkeen ja kiristä esiasennetut kiinnitys ruuvit. 6 Kiristä kiinnitys ruuvit vuorotellen (jousikiristin vahvistetuille satuloille). 9 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkasta putkenosan hitsausinikaattorit- ja hitsausyksikön näyttö, irroita hitsauskaapelit. 10 Oota, että minimi jähytysaika umpeutuu ja suorita painekoe. 7 Asemoi käännettävä haaroitusliitn ja kiristä kiinteät putkikiristimet vuorotellen, kunnes putkenosaa ei enään pysty pyörittämään. 11 Poista kierre- tai sähköhitsattava hattu. 12 Minimi jäähytysajan umpeuuttua, "poraa" myötäpäivään. Veä leikkuri ulos vastapäivään, sen ylempään pysäyttimeen asti. Katso tarkemmat erilliset käyttöohjeet. 7a Asennuksen aikana, varmista että haaroitusliitin on täysin asettunut satulan muhviin ja väli on huomaamaton. 13 Kiristä käsin kierre- tai sähköhitsattava hattu (älä käytä kierreliimoja tai voiteluaineita). 8 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. 14 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. 252

254 EGEF Plus satulat pyörivällä lähtöliittimellä Suositeltavat poraustyökalut Asennus suoritetaan EGEF Plus Satuloille ja Painehaaroitusventtiileille annettujen "Yleisten Asennusohjeien" mukaisesti. Yhistetty asennus- ja poraustyökalu Coe-Nr Kahta ruuvia käytetään mm satuloien alaosan kiinnityksessä. Kiristä ruuvit vuorotellen allaosan vastikkeeseen asti niin, että satulaa ei pysty liikuttamaan tai pyörittämään putkessa. 2.Neljää ruuvia käytetään mm satuloien alaosan kiinnityksessä. Kiristä ruuvit vuorotellen alaosan vastikkeeseen asti niin, että satulaa ei pysty liikuttamaan tai pyörittämään putkessa. Yli 250 mm satulat ovat "Top loa" mallia. 3.Varmista, että haaroitusyhe on asetettu huolellisesti satulahaaran muhviin. Asemoi pyörivä lähtöliitin ja kiristä vuorotellen kiinteät putkikiristimen ruuvit niin, että lähtöliitintä ei pysty pyörittämään satulassa. Poraustyökalun välikappale, kaasuvapaaseen paineenalaiseen poraukseen Malli S 54 = 20, 25, 32 ja 40 mm lähöille Coe-Nr Malli S 67 = 50 ja 63 mm lähöille Coe-Nr

255 Asennus- ja poraustyökalu s= 17 mm, Coe-Nr Porauksessa (laskuaukon teossa) ei saa käyttä sähkötyökaluja! Haaroituksen työvaiheet, yleisesti 1.Hitsaustapahtuman loputtua, ennen porauksen aloittamista, oota minimi jäähytysajan umpeutumista! 2.Varmista että GF poraustyökalu on täysin paikallaan leikkurissa. 3.Käyttäen räikkää tai kiintoavainta, käännä leikkuria tasaisesti myötäpäivään kunnes leikkuri on porautunut putken läpi. eikkurin asennon voi määrittää GF poraustyökalun merkeistä. 4.Veä leikkuri pois kääntämällä tasaisesti vastapäivään ylempään pysäyttimeen saakka. Tässä asennossa leikkuri tiivistää täyellisen. Poraustapahtuma työkaluilla S54/S67 (kaasuvapaa, paineenalainen poraus) Käännä välikappaletta kunnes ristipää ruuvimeisselissä tunttuu pientä painetta ja se liukuu lävitse leikkuriin. Käännä ruuvimeisseliä 90 myötäpäivään niin välikappaleen sulkutappi paikantaa leikkurissa olevan syvennyksen. Ennen porauksen aloittamista, oota että minimi jäähytysaika on umpeutunut. Poista kierrehattu ja kierrä poraustyökalun välikappale haaroitus-satulaan. Poraustyökalun välikappaleelle S54, aseta pysäytinkäyttötangon ylimpään uraan Työnnä käyttötanko leikkuriin, käännä tankoa tarvittaessa niin että kuusiopinnat asettuvat kohakkain. ukitse välikappale leikkurin käytötankoon ristipää ruuvimeisselillä Käyttäen sopivaa työkalua, käännä leikkurin käyttötankoa alaspäin pysäytin renkaaseen asti. Nyt putkeen on porattu laskuaukko. Turvallisuus syistä, vasta nyt voiaan lukitusjärjestelyt poraustyökalun välikappaleen ja leikkurin välillä vapauttaa. Kierrä auki poraustyökalun välikappale. Piä työkalut aina puhtaina ja kevyesti voieltuina. Näitä ohjeita pitää nouattaa tarkasti, kun poraustoimenpie tehään paineistetuun putkistoon, koska käyttötanko voi äkillisesti tulla ulos ja aiheuttaa vamman. Käyttötankoa ei enään käsin saa veettyä pois. 254

256 EGEF Plus haaroitusventtiilit Työskentely järjestys Asennuksen aikana, varmista että haaroitusventtiili on setettu huolellisesti satulahaaran muhviin eli ei näkyvää väliä. On suositeltavaa asentaa ja asemoia haaroitusventtiili ennen kuin haaroitus-satula asennetaan runkoputkeen. Asennus suoritetaan EGEF Plus Satuloille ja Painehaaroitus venttiileille annettujen "Yleisten Asennusohjeien" mukaisesti. Suositeltavat poraustyökalut Räikkä, 14mm hylsyllä Porauksen suoritus 1.Hitsaustapahtuman loputtua, ennen porauksen aloittamista, varmista että minimi jäähtyysaika on umpeutunut. 2.Käyttäen räikkää, käännä karaa tasaiseti myötäpäivään alempaan pysäyttimeen asti. Putkessa on nyt laskuaukko ja venttiili kiinni asennossa: max. momentti =130 Nm. 3.Avaa venttiili kääntämällä karaa vastapäivään ylempään pysäyttimeen asti. Porauksessa ei saa käyttää sähkötyökaluja! EGEF Plus satula lähtöliittimellä ja leikkurilla Työskentely järjestys Voiaan käyttä vain paineettomien putkistojen haaroituksiin! 1.Kahta ruuvia käytetään mm salutoien alaosan kiinnityksessä. Kiristä ruuvit vuorotellen alaosan vastikkeeseen asti niin, että satulaa ei pysty liikuttamaan tai pyörittämään putkessa. 2.Fneljää ruuvia käytetään mm satuloien alaosan kiinnityksessä. Kiristä ruuvit vuorotellen alaosan vastikkeeseen asti niin, että satulaa ei pysty liikuttamaan tai pyörittämään putkessa. Yli 250 mm satulat ovat "Top loa" mallia. 3.Varmista, että haaroitusventtiili on asennettu huolellisesti satulahaaran muhviin. Asemoi pyörivä lähtöliitin ja kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit niin, että lähtöliitintä ei pysty pyörittämään satulassa. 255

257 1.Kahta ruuvia käytetään mm satuloien alaosan kiinnityksessä. 2.Kiristä ruuvit vuorotellen alaosan vastikkeeseen asti. Neljää ruuvia käytetään mm satuloien alaosan kiinnityksessä, kiristä ruuvit vuorotellen alaosan vastikkeeseen asti. 3.Aseta satula, lähtöliittimellä ja leikkurilla, putkeen ja kiristä vuorotellen kiinteät putkikiristimen ruuvit niin, että satulaa ei pysty pyörittämään tai liikuttamaan putkessa. Suositeltavat poraustyökalut Kuusikulma avain 12,7 mm, 32 mm lähtöliittimille Kuusikulma avain 17 mm, 63 mm lähtöliittimille Porauksen suoritus 1.Hitsaustapahtuman loputtua, ennen porauksen aloittamista, varmista että minimi jäähytysaika on umpeutunut. 2.Poraa, kiertämällä leikkuria myötäpäivään. 3.Aukaise, kiertämällä leikkuria vastapäivään. Suositeltavat poraustyökalut 1.Käytä vakio haaroitus- ja "stop-off bag" asetusvälineitä (esim.hütz an Baumgarten) 2.Nouata valmistajan käyttöohjeita. Käytä sopivaa työkalua liittimestä kiinnipitämiseen kun asetat "sop-off bag:in" Porauksen suoritus 1.Hitsaustapahtuman loputtua, ennen porauksen aloittamista, varmista että minimi jäähtytysaika on umpeutunut. 2.Nouata valmistajan käyttöohjeita, kun käytät haaroitus- ja "stop-off" välinettä. EGEF Plus korjaus-satulat Korjaustapahtuma EGEF Plus satula "stop-off sovitus-sarjalle" Valmistelutyöt "Stop-off" satulat, messinkisillä liitosnipoilla, on suunniteltu käytettäväksi yhessä "stop-off asetussarjojen" kanssa. 1 Puhista putken vahingoittunut- ja hitsausalue. 2 Kiinnitä poraustyökalu putkeen. 3 Poraa pois putken vahingoittunut alue. Putket 63mm asti, käytä 30mm leikkuria Putket 75mm alkaen, käytä 39mm leikkuria 4 Poista poraustyökalu. 5 Käyttäen muovipäistä vasaraa, lyö PE korjaustulppa porareikään kunnes sen pää koskettaa putken pintaa. Asennus suoritetaan EGEF Plus satuloien- ja painehaaroitus venttiileien "Yleisten asennusohjeien" mukaisesti. 1.Poista suoja tulppa- ja hattu. 2.Satuloien mm alaosat kiinnitetään ja kiristetään, vuorotellen, kahella ruuvilla. 3.Satuloien mm alaosat kiinnitetään ja kiristetään, vuorotellen, neljällä ruuvilla. 4.Aseta "stop-off" satulan liitosnippa ja kiristä vuorotellen kiinteän putkikiristimen ruuvit niin, että liitosnippaa ei pysty pyörittämään tai liikuttamaan satulahaarassa. 6 Raspia käyttäen hiotaan PE tulppa tasaiseksi putken pinnan mukaiseksi. PE putkien vähäiset vauriot voiaan korjata käyttämällä korjaus-satuloita. Satuloien putkenosa asennetaan yleisten asennusohjeiemme mukaisesti. 256

258 EGEF Plus haaroitus-satulat Työskentelyjärjestys runkoputkessa Tarvittavat työkalut 1 Puhista putken hitsausalue. Poista oksiikerros pyöritettävällä kaapimella (varmista jatkuva lastu kaapimesta ja huomioi max. sallittu putken seinämän ohentaminen). Kaavitun alueen pituuen pitää olla piempi kuin satulan pituus on. Haaroitustyökalu turvahihnalla. (Coe ) 2 Puhista putken hitsausalue puhtaalla liinalla ja Tangit PE puhistusaineella. Sovitinosa (Coe ) Räikkä (Coe ) 3a Poista satula pakkauksesta hitsauspintoihin koskettamatta. Voit joko liuuttaa alaosan, yläosan saranaan tai, eikkuri (Coe bzw. 012) PE putken korjaustulpat 30 mm ja 39 mm (Coe bzw. 089) 3b liittää alaosan painamalla etupuolelta. Jos satulan hitsattaviin alueisiin jouutaan koskemaan tai ne muuten likaantuvat, ne pitää huolellisesti puhistaa Kohan 2 mukaisesti. 257

259 4 Aseta haaroitus-satula putkeen ja kiristä kiinnitysruuvit vuorotellen loppuun asti niin, että satulaa ei pystytä pyörittämään tai liikuttamaan putkessa. 2 Vaihtoehtoisesti voiaan käyttää vakioporaa varustettunasopivalla leikkuuterällä. Huomioi maksimi sallitut leikkuterien koot : 65 mm tai 86 mm. 5 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön (esim.msa) käyttöohjeita. 3 Puhista haaroitusputken hitsausalue ja poista oksii kerrospyöritettävällä kaapimella ( huomioi jatkuva lastu ja maksimi sallittu putken seinämä ohentaminen). Kaavitun hitsausalueen pitää olla piempi kuin haaroitus-satulan lähtömuhvin asennuspituus on. 6 Hitsaustapahtuman loputtua, tarkasta haaroitus-satulan hitsausinikaattorit ja irroita hitsauskaapelit. 7 Huomioi minimi jäähytysaika. Haaroituksen hitsaustapahtuma (paineettomat putket) 4 Puhista haaroitusputken hitsausalue puhistus liinalla ja Tangit PE puhitusaineella. Merkkaa asennuspituus. 1 Poraa runkoputkeen laskuaukko käyttäen hyväksyttyä vakiolisälaitetta. 5 Työnna haaroitusputki muhvin pohjaan- ja merkkiin asti. Kiristä kiinteän putkikiristimen ruuvit vuorotellen. 258

260 6 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. Varmista, että haaroitusputki pysyy oikeassa asennus-syvyyessään. 3 Merkkaa asennuspituus haaroitusputkeen. 7 Hitsaustapantuman loputtua, tarkista haaroitus-satulan hitsausinikaattorit ja irroita hitsauskaapelit. 8 Huomioi minimi jäähytysaika ennen painekoetta ja vasta sitten, suorita painekoe. 4 Aloita hitsaustapahtuma nouattaen hitsausyksikön käyttöohjeita. Varmista, että haaroitusputki pysyy oikeassa asennus-syvyyessä. Haaroituksen liitostapahtuma (paineen alaiset putket) 1 Puhista haaroitusputken hitsausalue. Poista oksii kerros pyöritettävällä kaapimella (huomioi jatkuva lastu ja maksimi salittu putken seinämän ohentaminen). Kaavitun alueen pituuen pitää olla piempi kuin haaroitus-satulan liitosmuhvin pituus on. 2 Puhista haaroitusputken hitsausalue puhistus liinalla ja- Tangit PE puistusaineella. 6. Huomioi minimi jäähytysaika ennen painekoetta ja vasta sitten, aloita p 259

261 7 Ennen kuin poraat, huomioi minimi jäähytysaika. 8 Poraa runkoputkeen laskuaukko, käyttäen hyväksyttyjä vakio lisälaitteita. 2 Kiinnitä ja kiristä asennusihihnat, täysin. EGEF Plus "Top-oa" haaroitus-satulat Esivalmistelut 3a Asemoi haaroitus-satula... 1 Puhista putken hitsausalue. 2 Poista oksii kerros pyöritettävällä kaapimella. 3b...ja aseta kiinnitysyksikkö. 3 Puista putken hitsausalue puhistusliinalla ja Tangit PE puhistusaineella. Asennus järjestys, haaroitus-satulat mm 4 Varmista korvakkeien kohistus. 1 Asenna "top-loa" työkalu putkeen. 5 Kiinnitä haaroitus-satula putkeen, tasaisesti ja tukevasti, ensin kiinnitys kahvoilla (1) ja sitten vastepulteilla (2). 260

262 6 Asennuksen tarkistus. Rako satulan ja putken reuna-alueien ympärillä ei koskaa saisi ylittää 0,5 mm. Mitta voiaan helposti tarkistaa työntämällä magneettikortti näien kahen komponentin väliin. 7 Yläpuolinen kuva näyttää oikeaoppisen asennuksen. isätietoa, liittyen kiristysvoimien oikeaan säätöön: 3a Asemoi sähköhitsattava satula... 3b... ja aseta kiinnitysyksikkö. Putken lakikohassa liu'uta magneettikortti putken ja satulan väliin, liikuta korttia nuolen suuntaisesti vasemmalle ja oikealla (n. 5 mm). Kiristä kiinnitys- kahvoja tasaisesti kunnes kortti on kiristynyt. öysää hitaasti kunnes kortin voi juuri ja juuri vetää pois. Seuraavat asennustoimenpitet tehään EGEF Plus satuloille ja haaroitus venttiileille määriteltyjen "Yleisten Asennusohjeisten" mukaisesti. 4 Varmista korvakkeien kohistus. Asennus järjestys "top-loa satulat" mm 5 Kiinnitä sähköhitsattava satula putkeen, tasaisesti ja tukevasti, kiinnitys kahvoilla. 1 Asenna "top-loa" työkalu putkeen. 2 Kiinnitä ja kiristä asennushihnat, täysin. 6 Asennuksen tarkistus. Rako satulan ja putken reuna-alueien ympärillä ei koskaan saisi ylittää 0,5 mm. Mitta voiaan helposti tarkistaa työntämällä magneettikortti näien kahen komponentin väliin. 261

263 7 Putken lakikohassa, liu'uta magneettikortti putken ja satulan väliin, liikuta korttia nuolen suuntaisesti vasemmalle ja oikealle (n. 5mm). Kiristä asennus kahvoja tasaisesti kunnes kortti on kiristynyt. öysää hitaasti kunnes kortin voi juuri ja juuri vetää pois. Seuraavat asennustoimenpiteet tehään EGEF Plus satuloille ja haaroitus venttiileille määriteltyjen "Yleisten Asennusoajeien" mukaisesti. 262

264 Työkalut ja asennustarvikkeet Yleistietoa Special care shoul be taken when preparing the fusion zone. Surfaces which have been poorly peele or are contaminate will have a negative effect on the quality of the joint. GF Piping Systems offer various tools for reliable joint preparation. When esigning these tools, special attention was pai to achieving a robust an safe operation uring service. Aitionally, the skill an care taken by the user is of ecisive importance. Therefore, we recommen attenance at one of the specialise schooling an training courses offere by GF Piping Systems. The following scraping epth limits are recommene: Pipe Min. wall reuction Minimum allowable outer pipe iameter after peeling nom. -0.4* nom. -0.5* nom. -0.6* > nom. -0.7* Note: Maximum pipe ovality = 1.5 % (DVS ) *these values refer to the nominal outsie iameter of the pipe, i.e. if the mean outsie iameter of the pipe is on the upper tolerance limit, this iameter can be reuce through peeling to the minimum allowable pipe outsie iameter. In this case the peele epth can be greater than 0.3mm. Varastointi ja huolenpito Suosittelemme, että työkaluja käsitellään huolellisesti ja käytön jälkeen niitä pietään sopivassa laatikossa. Kaikki ohjain-pinnat ja karat voiellaan kevyesti kuukausittain periaatteella. Näin toimien, estetään hitsattavien pintojen likaantuminen kaavinta toimenpiteen aikana. Kaavinan syvyys (kts. taulukko yäpuolella) ja sen laatu tarkistetaan säännöllisesti. On olemassa tärkeitä ja tarpeellisia tekijöitä jotka vaikuttavat korkelaatuiseen hitsausliitokseen. Kaavinta- työkalun työstö-syvyys pitää myös säännöllisesti tarkastaa huoltojen yhteyessä. GF Piping Systems suosittelee vuosittaista tarkastusta kaikille työkaluille joita käyttetään. Käyttöohjeet Kaavintatyökalu PT 2 Valmistelut PE-putkia varten (PE80, PE100) Puhista putki ja katkaise kohtisuoraan. 1 Kiristysruuvi 2 Painemutteri 3 Kannakevarsi 4 ukkomutteri 5 eikkurin piike 6 Käsikahva 7 Kiristysmutteri Nosta leikkuri yläasentoon löysäämällä kiristysruuvia (1), nyt leikkurin piike (5) voiaan nostaa ylös. Kiristä ruuvi (1) uuellen. Poista leikkurin suojatulppa. Kääntämällä jousikuormitettua painemutteria (2), saaaan aikaiseksi esijännitys, eli kiila ei ole v-urassa. Vapauta kannakevarsi (3) lukkomutterilla (4). iu'uta työkalu putkeen ja nosta kannakevarsi niin ylös kuin mahollista. Piä kannakevarsi paikallaan ja kiristä lukkomutterilla. Työkalua voiaan nyt pyörittää putken ympäri. öysää kiristysmutteri (7) niin, että leikkurin piikettä (5) voiaan liikuttaa merkittyyn kaavintapituuteen asti. öysää kiristysruuvi (1) ja liu'uta leikkuria niin, että se lepää putken pintaa vasten. Kiristä ruuvi (1) uuelleen. Käännä jousikuormitteinen painemutteri (2) niin, että leikkuriin muoostuu paine, eli kiila on v-urassa. Piä työkalua käsikahvasta (6) ja käännä tasaisesti myötäpäivään kunnes putken pinta on kauttaaltaan kaavittu. 263

265 Työkalun irroitus Käännä jousikuormitteista painemutteria (2) niin, että siitä häviää esijännitys, eli kiila on pois V-urasta. öysää kiristysruuvi (1) ja veä leikkuriyksikkö pois. Kiristä kiristysruuvi. Aseta leikkurin suojatulppa paikallen. Huolehi työkalun puhtauesta. Kaavintatyökalu RS (pyöritettävä) PT 2 terän vaihto Käytä 3 mm kuusiokolo avainta, vältä likaavia osia. Kaavintatyökalu PT 4 Esivalmistelut Nouata yleisiä, putkille ja putkenosille tarkoitettuja esivalmistelu- ja asennusohjeitamme. Työskentely järjestys Valmistelut PE-putkille Puhista putki ja katkaise kohtisuoraan. 1 Merkkaa kaavintapituus putkeen. Merkkaa aloitus- ja lopetus kohat jos asennat satuloita. Käännä kara aloitus asentton eli leikkuri (Cutter) ja karan olake (Shouler) ovat samassa linjassan. Vapauta pinne (clip). Paina peukalolla jousikuormitteista kaavinta vartta (Peeling arm) ja vie samanaikaisesti kara (Spinel) putken päähän, kaulukseen (Shouler) asti. Vapauta kaavinta varsi. Käännä käsikahvasta myötäpäivään kunnes haluttu kaavintapituus on saavutettu tai käsikahvan loppuun (Hanle stop) asti. Paina jousikuormitteista kaapimen vartta ja veä kara ulos putkesta. Poista lastut, koskematta kaavittuun hitsauspintaan. PT 4 leikkurinterän vaihto eikkurin levyssä on neljä erillistä leikkuuterää, jotka ovat 90 toisiinsa nähen. Poista kiinnitysruuvi. Veä leikkurinterä pesästä. Käännä leikkuria 90º. Kiinnitä uuelleen pesään. Vaiha kiristysruuvi uuteen ja kiristä. 2 Avaa kaavintatyökalu kiristinvarsi (1). 3 Vapauta kiinnityskoukku. 264

266 4 Kieo työkalu putken ympärille ja sulje puoliskot kiristinvarella (1). 8 astujen, jotka syntyvät kaavinnan aikana, pitäisi automaattisesti poistaa itsensä kun työkalu vapautetaan putkesta. Tai sitten ne poistetaan käsin. 5 Optimaalisen leikkuutuloksen aikaansaamiseksi, pitää leikkurista (2) olla vähintään 2/3 kontaktissa putken pintaan. 9 öysää kiristinvarsi (1) ja poista kaavintatyökalu putkesta. Nyt putki on valmis jatkotoimenpiteille. Kaavintatyökalu RTC 710 Tuotteen hahmotelma 6 Pitäen kiinni pallokäsikahvoista, pyöritä työkalua tasaisesti putken ympäri kunnes merkki on saavutettu. Myös,1. vaiheessa tehty loppupisteen merkki, kaavitaan pois. 7 Kaavintatyökalua pyöritetään rungossa olevan nuolen suuntaisesti. 265

267 1. eikkuri 2. Jatkovarsi 3. Kaavintavarsi 4. Pyörivä käsikahva 5. Säätökahva 6. Kahva 7. Kaavintavarren ohjain 8. Käsipyörä 9. Tukivarsi 10. Itsestään keskittyvä kiinnitin 11. Kierteistetty kiilapultti 2. Jotta mahollistetaan, pitkän kierteistetyn kiilapultin nopea ja yksinkertainen työntäminen kaavintavarren ohjaimeen, painetaan säppeä A niin kauan kuin on tarpeellista ja ennakkoon putkeen tehty merkki savutetaan. 3. Käännä käsipyörästä B myötäpäivään kunnes leikkuri koskettaa putken pintaa. Älä ylikiristä käsipyörää, mekanismi saattaa vahingoittua! Valmistelut Jotta varmistetaan moitteeton kaavinta, merkataan putkeen ensin kaavintaetäisyys, joka on puolet putkeosan pistosyvyyestä + 1 cm. Työskentely järjestys 4. Kääntämällä käsipyörästä B, paina leikkuria putkea vasten kunnes inikaattori tappi, näkyy leikkurin yläpuolella olevassa kapeassa raossa, saavuttaa raon keskipisteen. 1. Aseta itsestään keskittyvä kiinitysyksikkö (10) putken päähän ja levitä tukivarret kääntämällä käsipyörästä (X) myötäpäivään. Varmista, että kaikki neljä tukivartta istuvat moitteettomasti putken päässä. 266

268 5. Aloita kaavintatapahtuma kääntämällä tasaisesti kaavintavartta (3) myötäpäivään. 6. Kun kaavinta on suoritettu loppuun, paina säpestä A ja poista kaavintavarsi. Käännä käsipyörää X vastapäivään ja veä kiinnitysyksikkö ulos putkesta. Piä työkalu aina puhtaana. ialla saattaa olla vakavia ja haitallisia vaikutuksia työkalun kestoikään. 267

269 PRIMOFIT Asennusohje 1 2 Teräs PE A ø B ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 32mm ± 2 32mm ± 2 32mm ± 2 32mm ± 2 33mm ± 3 35mm ± 3 39mm ± 3 70mm ± 5 70mm ± A B 32mm ± 1 32mm ± 1 32mm ± 1 35mm ± 3 39mm ± 4 43mm ± Teräs» 1x» 1,5x 1, 1¼, 1½, 2, 3 PE» 2,5x PE 20,25,32,40,50» 3,5x PE g! 268

270 FI Käyttöohje Georg Fischer WA4000/1110/M MUTI/JOINT 3000 Plus Georg Fischer Waga N.V.-P.O.Box AG Epe-The Netherlans CICK CICK? 01 FI iittimen valinta FI Tarkasta, että fikserit ovat oikein sijoitetut. 01 FI Varmista, että valittu liitin vastaa putken ulkohalkaisijaa. DN Putkikoko (mm) DN DN DN FI Putken esivalmistelu DN DN DN DN DN DN DN FI Valmistele liitin asennusta varten FI Putkesta poistetaan ruoste, lika, jäysteet sekä mahollinen pintakerros. Asenna ainoastaan sisäputkeen. 269

271 FI Asennus max PVC / PE PE FI Käytä Georg Fischerin hyväksymää kaavintyökalua. PVC / PE 2 PE. 12 X mm FI Varmista, että fikserit ovat oikein sijoitetut. 07 X mm FI Tarkasta oikea upotussyvyys (X) taulukosta. DN Putkikoko (mm) X Min. upotussyvyys (mm) DN DN DN DN DN DN DN DN DN * 1 4 * 1 = DN mm 14 3 * * 1 = = 09 Nm = PVC / PE FI evitä sopivaa voiteluainetta. FI Tarkasta oikea kiristysmomentti taulukosta. 270

272 14 Teräs, pallografiittirauta, harmaarauta, AC, GAP, PVC, PE, PEX, PP-B, PP-H, ABS DN Putkikoko (mm) PFA kaasu (bar) PFA vesi (bar) Momentti (Nm) DN DN DN DN DN * Pulttikoko Momentti M12 60 M M PVC / PE Nm DN DN DN DN DN Teräs, Cu, Pallografiittirauta, Harmaarauta, AC*, GAP*, PVC, PE, PEX, PP-B, PP-H, ABS (* EI takuuta koska laatu vaihtelee!) DN Putkikoko (mm) PFA kaasu (bar) PFA vesi (bar) Momentti (Nm) DN FI Virhe koeponnistuksessa => asenna putkenosa uuestaan. Testi OK => asennustyö valmis DN DN DN DN Pulttikoko Momentti M12 60 M M PVC / PE Nm DN DN DN DN DN PVC / PE 3 * * 1 PVC / PE Nm = 30 min. = FI Purku FI PE- / PVC-putkien kohalla kohta 14 toistetaan 30 minuutin kuluttua. * * FI Kokeile FI Uuelleenkäyttö 16 3 * 1 Pmax = 1.5 x PFA FI Suorita koeponnistus

273 21 23 FI evitä kuparirasvaa FI Fiksereien asennus/irrotus. FI Tarkasta fiksereien ja tiivisteien kunto FI Tarkasta taulukosta oikea fiksereien lukumäärä ko. DN-kokoa varten FI Tarkasta pultit, aluslevyt ja mutterit. 25 DN Uni/Fikser DN Uni/Fikser DN50 16 DN DN65 19 DN DN80 22 DN DN DN DN DN * * Cu 28 CICK * 1 FI Kiinnitä uusi tarra. 272

274 Asennusohje MUTI/JOINT X 1 aajuus Tämä asennusohje soveltuu ei vetoa kestäville MUTI/JOINT X liitoksille vesi- ja kaasuputkistojärjestelmiin lämpötila-alueella -5 C ja +50 C. Vain koulutetun henkilön pitäisi tehä MUTI/JOINT X putkenosan asennus. Tämä asennusohje, joka on osa Georg Fischer Waga N.V:n teknillisestä käsikirjasta, toimitetaan jokaisen tuotteen mukana. Asennusohjeessa kerrotaan tuotteen varastoinnista, asennuksesta ja purkamisesta, sekä mahollisesta uuelleen käytöstä. Asennusohjeen tieot ovat yleistettyjä. isätietoja ja tarkemmin kohistettuja asennustietoja saat toimittajaltasi. Ennen tuotteen käyttöä, pitää asennusohje lukea kokonaan. Vastuusta kieltäyytään täysin, jos tuotetta on käytetty virheellisesti tai epäoikeuenmukaisesti. Säilytä tämä okumentti seuraavaa käyttöä varten. 2 Varastointi Ennen käyttöä, pitäisi tuote varastoia seuraavien suosituksien mukaisesti: Varastointi lämpötila alle 25 C, mieluummin alle 15 C. Suojattu valolta, erityisesti valolta joka sisältää paljon ultraviolettia (auringonvalo). Tuotetta ei saa varastoia huoneeseen jossa on otsonia tuottavia laitteita (elohopea höyrylamput) tai korkeajännitteisiä elektroniikkalaitteita jotka voivat lisätä sähkökipinöitä tai näkymätöntä sähkövarausta. Tuote pitäisi säilyttää puhtaissa olosuhteissa. Tuotetta ei suositella asetettavaksi muhvipuolen varaan jotta vältytään tiivisteeseen kohistuvasta tarpeettomasta jännitytksestä. 3 Asennus 3.1 Tuotteen valmistelu Määritä soveltuvuus taulukosta, kohta 5. Pura tuote. Suojaa pultit ja mutterit lialta (maaperä). Poista mahollinen lika joka saattaa estää oikean asennuksen. Date of issue 1 June

275 3.2 Asennuksen valmistelu Määritä pistosyvyys. Minimi pistosyvyys ei saisi alittaa taulukkoarvoja. Maksimi pistosyvyyessä pitäisi putkenpäien (jatkoliitin) tai putkenpää/runko (laippaliitos) väliin jättää 30 mm väli. Merkkaa pistosyvyys putkeen (kuva 1). Puhista putkenpää pistosyvyyen pituuelta + 3 cm. Poista putken pinnalta ruoste ja irtoaines, vahingoittunut materiaali ja lovet sekä kaikki pinnoitteet. Asenna tukiholkki (+GF+ WAGA hyväksymä) muoviputkiin ja putkiin jotka ovat herkkiä muoonmuutoksille seuraavan ohjeistuksen mukaisesti: Välttämätön kaikissa pysyvissä käyttöolosuhteissa ja Välttämätön väliaikaisissa olosuhteissa (<5 vuotta) materiaaleille PP-B, PB, HD-PE 80/100 SDR>11 ja PVC-U SDR>21 tai putkille joien paineluokka on alle PN10. Maksimi sallittu kulmapoikkeama asennuksessa on 4 / muhvi. Tiettyjen putkikokojen rungon ja laipan fyysiset mitat voivat rajoittaa kulmapoikkeamaa. 3.3 Asennus 1) Vihje (kuva 3): Pyöritä kumia siten että rako on putkea vasten (1) ja paina kumia putken päälle (2) kts. kuvat 2 ja 3. Ympäristön lämpötilan ollessa alle 5 C-10 C, voiaan kumi lämmittää niin että siitä tulee elastisempi. (15 C on riittävä, max. 50 C) 2) Varoitus : Ole varovainen, Älä vahingoita tiivistekumia! iu uta kiristyslaippa putkeen ohitse merkatun asennussyvyyen (kuva 2). Asenna kumirengas seuraavasti: Putkeen jonka O.D. on ylemmällä puoliskolla putkenosan koosta: - Voitele putken puistettu asennuspää sopivalla voiteluaineella. - Aseta kumi mahollisimman kauas putken ympärille (kuva 2) ja nosta kumia putkeen asteittain ( polkupyörän rengas) (kuva 3¹). - yö kumi, tylpällä esineellä, merkkiin asti (kuva 3²). Putkeen jonka O.D. on alemmalla puoliskolla putkenosan koosta: - iu uta kumi merkkiin asti (asennussyvyys). iu uta putkenosa putkeen vasten kumia, varmista asennussyvyys. Asenna kiristyslaippa putkenosaan käyttäen (puhtaita) pultteja ja muttereita. Kiristä mutterit ristikkäin niin, että kiristyslaippojen välinen välys pysyy tasaisena (kuva 5). Käytä loppukiristykseen momentti avainta (kuva 5). Minimi kiristysmomentit on listattu taulukkoon. Maksimi kiristysmomentti = 1,2 x minimi kiristysmomentti. Kiristä pultit uuelleen 30 minuutin kuluttua. 1 2 Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 274

276 Kuva 4 Kuva Tiiveys koe 3) Putkenosan asennuksen onnistuminen voiaan tarkastaa, ennen asennuspaikan peittämistä, vähintään aiotulla käyttöpaineella. 3) Varoitus: Huomioi yleiset ja paikalliset turvatoimet. Maksimi sallittu käyttöpaine on määritetty PFA:n ( Sallittu käyttöpaine ) toimesta. Koepaine ei koskaan saisi olla suurempi kuin taulukon mukainen PFA x 1,5. Mikäli putkenosa ei täytä taulukon mukaisia arvoja, pitäisi se purkaa kohta 4 mukaisesti ja aloittaa asennus uuelleen kohasta 3. 4 Purkaminen 4.1 Tuotteen purkaminen 4) Irrota mutterit vuorotellen pulteista. Poista pultit. Poista putkenosa, kumi ja kiristyslaippa. 5) Jos kumi ei irtoa käsivoimin: Voitele putkenpää sopivalla voiteluaineella. yö kumi irti putkesta tylpällä esineellä. 4.2 Mahollinen uuelleen käyttö 4) Varoitus: Varmista, että putkenosa on paineeton, eikä siinä virtaa vahingollista väliainetta ja että kaikki osat ovat huolellisesti tuettu. 5) Huomautus: Älä vahingoita osia. Putkenosa puretaan täysin osiin. Puhista kaikki osat (veellä). Tarkista osien kunto, vaiha rikkoutuneet osat. Voitele kaikki osat sopivalla voiteluaineella. Asenna putkenosa uuelleen. 275

277 5 Määritä soveltuvuus Huomautus: Huomioi aina voimassa olevat kansalliset määräykset Määritä, että kumilaatu soveltuu asennuskohteeseen. (vesi: EPDM tai NBR ja kaasu: vain NBR). Tarkista, että putken ulkohalkaisija sopii putkenosan mittoihin. Tarkista sopivuus Taulukosta 1. Taulukko 1 istaamattomat materiaalit, ota yhteyttä toimittajaasi. Korkeampi PFA kysyttäessä, vain kirjallisen hyväksyntämme jälkeen. 1 bar = 0,1 MPa = 100 Kpa = 14,5 psi 1 Nm = 0,73 lbs f ft = 8,85 lb f in =0,102 kg m 1 tuuma = 25,4 mm / 1 mm = 0,0393 tuuma MUTI/JOINT X (Ruostumaton) Teräs, (Harmaa ja Tako) Valurauta, (Asbesti) Sementti, asi, Pinnoitetut Muovit, PVC, PE, PP-B, PP-H, ABS DN O.D. min-max Pultit Minimi PFA PFA Momentti (mm) (mm) Pistosyys (bar) (bar) (Nm) (mm) Kaasu Vesi DN *M DN *M DN *M DN *M DN *M DN *M DN *M

278 - öysää pultin kiristysmutteri, älä irroita sitä. - Asennusta helpottaaksesi, laita sopivaa liukuainetta putkien päihin. - Työnnä putki liittimeen putkessa olevaan asennusmerkkiin asti. Kiristä mutteri pulttikoon mukaiseen kisristysmomenttiin: - M Nm - M Nm - M Nm - Ennen asennuspaikan sulkemista/ peittämistä, on hyvä tarkistaa asennuksen onnistuminen, ainakin käyttöpaineella. - Koepaine ei saisi koskaan ylittää 1,5 x materiaalille annettua käyttöpainetta (PN). - Mikäli liitos ei ole pitävä, irrotetaan liitin ja toistetaan asennuskohat Pura liitin kokonaan; löysää mutteri, poista liittimen komponentit, irroita samanaikaisesti vetämällä ja kääntämällä, aukaise ja poista kiristysrengas. - Puhista kaikki komponentit veellä. - Tarkista komponenttien kunto, vaiha vahingoittuneet komponentit. -Voitele kaikki komponentit sopivalla voiteluaineella. - Asenna liitin uuelleen. 5. Asennus 6. Mutterin kiristys 7. Tiiveystesti 8. Purkaminen ja uuelleen käyttö Tarkista, että kaikki osat on toimitettu ja että kokoonpano on asennukseen sopiva. Plast/Joint sopii: - muoviputkille kuten : PE, PB, PVC-U, PEX, ABS ja PP - käyttöpaineelle 16 bar/ vesi - käyttöpaineelle 8 bar/ kaasu - lämpötiloihin - 5 C C Merkitse asennuspituus putkeen ( kts. taulukko 9) Puhista putkenpää, asennusmerkkiin: - putkenpään terävä kulma pyöristetään tai viistetään. - kaasuasennuksissa neuvotaan putkenpää kaapimaan esim pyörivällä kaapimella. Asenna putken sisätuki, jolla on Georg Fischer hyväksyntä. 1.Tarkista kaikki osat 3. Puhistus 2. Merkitse asennuspituus 4. Sisätuen asennus 277 Asennusohje Plast/Joint - mekaaninen muoviputkienliittin

279 Asennusohje Multi/Sale Plus Kiinnityspannalle - putkille Du mm

280 Asennusohje Haaroitus-satulalle Multi/Sale Plus putkille Du mm max. ø mm (15/16 ) 1 1/4 31 mm (1 3/16 ) 1 1/2 38 mm (1 1/2 ) 2 43 mm (1 11/16 )

281 Asennusohje Haaroitus-satulalle Multi/Sale Plus putkille Du mm max. ø mm (15/16 ) 1 1/4 31 mm (1 3/16 ) 1 1/2 38 mm (1 1/2 ) 2 43 mm (1 11/16 )

282 Mechanical joints Flange joints 282 Sivu 281

283 Mechanical joints Flange joints Creating flange joints When making a flange connection, the following points have to be taken into consieration: There is a general ifference between the connection of plastic pipes an so-calle aapter joints, which represent the transition from a plastic pipe to a metal pipe or a metal valve. Seals an flanges shoul be selecte accoringly. Flanges with sufficient thermal an mechanical stability shoul be use. GF flange types fulfil these requirements. Orientation of bolts outsie main axis. Horizontal pipelines shoul have the shown orientation of the bolts in orer to avoi in case of leakage meium rop on the bolts. Information: Within the range of flexible sections an/ or expansion loops no flange connections shall be use, because the bening loa can lea to leakages. Ensure centrically alignment of flange aaptor, flange an the seal with pipe axis. When inserting a seal between the flange connections, the imensions of the seal shoul be checke to make sure they correspon to the outer an inner iameter of the flange aapters. If the eviation between the inner iameter of the seal an the aapter is more than 10 mm, problems may arise with the flange connection. Before pre-tightening the bolts, the jointing faces must be flush an must sit closely on the seal. Pulling the pipes together within the flange connection is to be strictly avoie because of the tensile stress which results thereof. The length of the bolts shoul be selecte so that the threa at the nut oes not protrue more than 2 to 3 turns. A washer must be place uner the bolt hea an also uner the nut. To make sure that the connecting bolts can be easily remove after a lengthy perio of use, the threa shoul be coate with e. g. molybenum sulphie. Tighten the bolts iagonally an evenly first assemble the bolts an han-tighten nut, so that the gasket is perfectly in place an the flange aapters have a minimum offset. Then tighten all the bolts iagonally up to 50 % of the recommene torque, an afterwars to 100 % of the torque. We recommen checking at a later time an, if necessary, retightening 24 hours after assembling. After the pressure test, check an cinch if necessary. For more information on flange connections, see DVS Suppl. 3. Bolt tightening torque The torque of the bolts in flange connections is of particular importance. We observe several ifferent methos in practice: As tight as possible: In time this will efinitely overstrain a flange connection in plastic piping systems. By feel: This requires a goo eal of experience an material know-how. Use of a torque wrench: This is the best metho. We have liste the recommene values below; however, eviations can occur in practice. These can be cause by the use of, for example, self-locking nuts or pipe axes which are not flush. The Shore harness of the seal can also influence the necessary torque force (see also the following information concerning sealing materials). Bolt tightening torque guielines for metric (ISO) flange connections with PP-V, PP- steel an PVC flanges. Pipe iameter Nominal iameter DN Bolt tightening torque [Nm] Flat gasket up to max. pressure of 10 bar / 40 C Profile gasket up to max. pressure of 16 bar , , , ) , ) ) ) ) , ) , ) 90-1) Up to a maximum working pressure of 6 bar O-ring up to max. pressure of 16 bar Information: Please observe the special bolt tightening torques given for DN250 an DN300 recommene for butterfly valves, see clause "Funamentals for butterfly valves, han operate". 282

284 The inicate torques are recommene by GF; with these torques a sufficient tightness of the flange connection is ensure. They eviate from the ata in the DVS Supplement 3, which are to be unerstoo as upper limit values. Of course our components of the flange connection (aapters, flanges) are esigne to withstan these upper limit values. Dimensions of metric (ISO) flange connections. Pipe iameter Nominal iameter DN Min. bolt length (calculate) Max. bolt length (calculate) Number of screws x threa iameter x M x M x M x M x M x M x M x M x M16 110, x M x M16 160, x M20 200, x M20 250, x M x M x M x M24 450, x M24 560, x M27 The minimum an maximum bolt lengths are given only for orientation. They are epening from the type of flanges an flange aaptors. Exact values can be calculate from the information shown in the following clause "ength of bolts". Bolt tightening torque guielines for ANSI flange connections with PP-V, PP- steel an PVC flanges. Nominal iameter Inch Nominal iameter DN Bolt tightening torque [lb-ft] Flat gasket up to max. pressure of 10 bar / 40 C ½ ¾ ¼ ½ ½ ) ) 53 1) Up to a maximum working pressure of 6 bar Profile gasket up to max. pressure of 16 bar PP-V flanges The PP-V flange shows the following properties: Corrosion-free backing flange mae of polypropylene PP (30 % glass-fibre reinforce) High chemical resistance (hyrolysis resistant) Maximum break resistance (eforms if it gets tightene too strongly) Suitable up to 80 C ambient temperature. Remark: The temperature of the meium is restricte by the material of the plastic piping system, i. e. ABS, PVC- U, PVC-C, PP, PE. For PVDF up to 140 C meia temperature, the ambient temperature is limite to 40 C UV-stabilise Integrate fixation ais for the bolts Self-centering of the flanges on the flange aapters Symmetric esign allows ouble-sie installation: "wrong-sie installation is not possible, all important information is visible 283

285 Instructions for use with pictogram: Socket systems Butt fusion systems V-groove (patente) To istribute the forces evenly over the flange aapter Supports a longer lasting torque for a safe joint Gives the name to the flange 2. Thickness of the nut (= nut height) DN10 to DN25 DN32 to DN125 DN150 to DN350 DN400 to DN500 M 12 SW 19 (18) 1.7 mm pitch M 16 SW mm pitch M 20 SW mm pitch M 24 SW mm pitch DN600 M 27 SW mm pitch 3a. Thickness of the flat gasket DN10 to DN80 DN100 to DN600 ca. 2 mm ca. 3 mm 3b. Thickness of the profile gasket 10.4 mm nut height 14.1 mm nut height 16.9 mm nut height 20.2 mm nut height 23.8 mm nut height PP-steel flanges The PP-steel flange is a stiff an robust flange universally applicable. Its characteristics are as following: Corrosion-free plastic flange mae out of polypropylene PP-GF30 (glass-fibre reinforce) with steel inlay High chemical resistance (esp. against hyrolysis) The ambient temperature is max 80 C UV-stabilize ength of bolts In practice it is often ifficult to specify the correct bolt length for flange connections. It can be erive from the following parameter: Thickness of the washer (2x) Thickness of the nut (1x) Thickness of the seal (1x) Flange thickness (2x) Thickness of the flange aapter (2x) Thickness of the valve, if applicable (1x) The following tables are useful in etermining the necessary bolt length. Due to the various combinations of the iniviual components, only thicknesses of the single parts of flange connections can be given. However you simply a them together to etermine the necessary bolt length. Remark: Accoring to DVS you shoul etermine the necessary bolt length in orer to ensure 2-3 screw turns. 1. Thickness of the washer DN10 to DN40 DN50 to DN80 DN100 to DN125 DN150 to DN300 DN350 to DN600 ca. 3 mm ca. 4 mm ca. 5 mm ca. 6 mm ca. 7 mm 4. Flange thickness (Pitch circle PN10) PP-V PP-Steel PVC-U PVC-C DN mm -- Blank Flange (PVC-U) DN15 16 mm 12 mm 11 mm 12 mm DN20 17 mm 12 mm 12 mm 13 mm DN25 18 mm 16 mm 14 mm 15 mm DN32 20 mm 20 mm 15 mm 16 mm DN40 22 mm 20 mm 16 mm 17 mm DN50 24 mm 20 mm 18 mm 20 mm DN65 26 mm 20 mm 19 mm 21 mm DN80 27 mm 20 mm 20 mm 22 mm DN mm 20 mm 22 mm 24 mm DN mm 24 mm 26 mm 28 mm DN mm 24 mm 28 mm 30 mm DN mm 27 mm 32 mm 36 mm DN mm 30 mm 36 mm 36 mm DN mm 34 mm 36 mm 36 mm DN mm 40 mm 38 mm 38 mm DN mm 40 mm 42 mm 42 mm DN mm DN mm DN10 to DN25 DN32 to DN600 3 mm 4 mm 284

286 5a. Thickness of the metric flange aapter for socket systems, flat or profile gasket ABS PVC-C PVC-U PP PE 16/DN10 6 mm PVDF 20/DN15 6 mm 7 mm 6 mm 25/DN20 7 mm 9 mm 7 mm 32/DN25 7 mm 10 mm 7 mm 40/DN32 8 mm 11 mm 8 mm 50/DN40 8 mm 12 mm 8 mm 63/DN50 9 mm 14 mm 9 mm 75/DN65 10 mm 16 mm -- 90/DN80 11 mm 17 mm /DN mm 18 mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm b. Thickness of the metric flange aapter for socket systems, O-ring PVC-C PVC-U PP PE 16/DN10 9 mm PVDF 20/DN15 9 mm 9 mm 9 mm 25/DN20 10 mm 10 mm 10 mm 32/DN25 10 mm 10 mm 10 mm 40/DN32 13 mm 13 mm 13 mm 50/DN40 13 mm 13 mm 13 mm 63/DN50 14 mm 14 mm 14 mm 75/DN65 15 mm 15 mm -- 90/DN80 16 mm 16 mm /DN mm 18 mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN mm /DN /DN c. Thickness of the metric flange aapter for butt fusion systems, flat or profile gasket PP PE SDR11 PP PE SDR17 16/DN PVDF SDR33 SDR21 20/DN15 7 mm -- 6 mm 25/DN20 9 mm -- 7 mm 32/DN25 10 mm -- 7 mm 40/DN32 11 mm -- 8 mm 50/DN40 12 mm 12 mm 8 mm 63/DN50 14 mm 14 mm 9 mm 75/DN65 16 mm 16 mm 10 mm 90/DN80 17 mm 17 mm 12 mm 110/DN mm 18 mm 13 mm 125/DN mm 25 mm 14 mm 140/DN mm 25 mm 16 mm 160/DN mm 25 mm 17 mm 180/DN mm 30 mm /DN mm 32 mm 22 mm 225/DN mm 32 mm 22 mm 250/DN mm 25 mm 22 mm 280/DN mm 25 mm 22 mm 315/DN mm 35 mm 24 mm 355/DN mm 30 mm 30 mm 400/DN mm 33 mm 32 mm 450/DN mm 60 mm /DN mm 60 mm /DN mm 60 mm /DN mm 60 mm

287 6. Thickness of valves installe between flange aapters Butterfly valve, type 567/ 568 Butterfly valve, type 367 Butterfly valve, type 037/ 038 Wafer check valve, type 369 DN mm DN mm DN50 45 mm mm 18 mm DN65 46 mm 46 mm 46 mm 20 mm DN80 49 mm 49 mm 46 mm 20 mm DN mm 56 mm 52 mm 23 mm DN mm 64 mm 56 mm 23 mm DN mm 70 mm 56 mm 26 mm DN mm 71 mm 60 mm 35 mm DN mm 76 mm 68 mm 40 mm DN mm 83 mm 78 mm 45 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm Selection of the seals for flange connections With consieration to the operating conitions an the sealing forces, the selection of suitable flange seals in thermoplastic piping systems epens on the following factors: Form Dimension Material Form of the seal Flat gasket Gasket with profile O-ring In applications with low working pressures the customary flat gasket, which is mae of 2 to 5 mm thick sheet material (epening on the nominal iameter), is use. For flange connections with flat gaskets, flanges which are stury enough to withstan the higher torque require for fastening the bolts in such connections are necessary. All flanges from GF meet these requirements. For increase working an testing pressures, the profile flange gaskets an O-rings have prove useful. Compare to the flat gasket, the profile flange gasket is mae of two components. One is the crowne flat gasket part which is reinforce with steel, an the other is the profile part (O-ring, lip seal) on the seal inner sie. The stabilise profile flange gasket as well as O-ring gaskets have the following avantages: Reliable seal with little screw torque Can be use with higher internal pressure an internal vacuum Easy to install Influence less by the flange surface Safe when connecting pipes of ifferent materials. Selection of suitable seals, relate to the form, can be one with the table below. Seal form Flat gasket Profile flangegasket O-ring Recommene limits P = 1 to 10 bar, above DN200 only to 6 bar T to 40 C P = 0 *) to 16 bar T= whole application range P = 0 *) to 16 bar T= whole application range *) 0 bar absolute vacuum Flange version With sealing grooves With or without sealing grooves With groove Seal material The choice of a seal material is base on the flow meia. Details on the suitability of the seal material, or specifically the chemical resistance, can be foun in our resistance tables. The use of seal materials with a high egree of harness, e. g. as in steel pipes, is restricte in thermoplastic piping systems because the flange or the aapter coul become eforme uner the great sealing forces. Elastomer materials, such as EPDM, CSM or FPM, with a Shore-A-harness up to 75 are preferable. Dimensions of the seal The imensions of the seal are etermine in the general stanars for pipe jointing components. Too big ivergences in the inner or outer iameter of the seal as compare to the flange aapter can lea to increase mechanical stress of the flange connection, to accelerate wear of the inner sie of the seal as well as eposits insie the pipe. One gasket for everything GF Piping Systems makes it easy for you to fin the right gasket. Our new stanarize gasket is ieal for both butt fusion an socket fusion systems alike. It no longer makes any ifference what SDR your piping system has. Save time in selecting the right gasket. Avoi mistakes an stock less variations. Everything has become much easier. The new stanarize gasket, available as profile flange gasket or flat gasket, always puts you on the safe sie. 286

288 All it takes are three simple steps Select the gasket type Select the imension Select the material 287

289 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

290 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

291 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

292 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

293 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

294 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

295 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

296 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

297 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

298 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

299 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

300 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

301 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

302 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

303 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

304 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu

305 Kooi Sivu Kooi Sivu Kooi Sivu DN1000C-N 109 DN1000F-N 111 DN1000RC-N 110 DN1000RF-N 112 DN100C-N 109 DN100F-N 111 DN100RC-N 110 DN100RF-N 112 DN1100C-N 109 DN1100F-N 111 DN1100RC-N 110 DN1100RF-N 112 DN1200C-N 109 DN1200F-N 111 DN1200RC-N 110 DN1200RF-N 112 DN1300C-N 109 DN1300F-N 111 DN1300RC-N 110 DN1300RF-N 112 DN1400C-N 109 DN1400F-N 111 DN1400RC-N 110 DN1400RF-N 112 DN1500C-N 109 DN1500F-N 111 DN1500RC-N 110 DN1500RF-N 112 DN1600C-N 109 DN1600F-N 111 DN1600RC-N 110 DN1600RF-N 112 DN1700C-N 109 DN1700F-N 111 DN1700RC-N 110 DN1700RF-N 112 DN1800C-N 109 DN1800F-N 111 DN1800RC-N 110 DN1800RF-N 112 DN1900C-N 109 DN1900F-N 111 DN1900RC-N 110 DN1900RF-N 112 DN2000C-N 109 DN2000F-N 111 DN2000RC-N 110 DN2000RF-N 112 DN200C-N 109 DN200F-N 111 DN200RC-N 110 DN200RF-N 112 DN2100C-N 109 DN2100F-N 111 DN2100RC-N 110 DN2100RF-N 112 DN2200C-N

306 Kooi Sivu Kooi Sivu DN2200F-N 111 DN2200RC-N 110 DN2200RF-N 112 DN2300C-N 109 DN2300F-N 111 DN2300RC-N 110 DN2300RF-N 112 DN2400C-N 109 DN2400F-N 111 DN2400RC-N 110 DN2400RF-N 112 DN2500C-N 109 DN2500F-N 111 DN2500RC-N 110 DN2500RF-N 112 DN250C-N 109 DN250F-N 111 DN250RC-N 110 DN250RF-N 112 DN2600C-N 109 DN2600F-N 111 DN2600RC-N 110 DN2600RF-N 112 DN2700C-N 109 DN2700F-N 111 DN2700RC-N 110 DN2700RF-N 112 DN2800C-N 109 DN2800F-N 111 DN2800RC-N 110 DN2800RF-N 112 DN300C-N 109 DN300F-N 111 DN300RC-N 110 DN300RF-N 112 DN350C-N 109 DN350F-N 111 DN350RC-N 110 DN350RF-N 112 DN400C-N 109 DN400F-N 111 DN400RC-N 110 DN400RF-N 112 DN450C-N 109 DN450F-N 111 DN450RC-N 110 DN450RF-N 112 DN500C-N 109 DN500F-N 111 DN500RC-N 110 DN500RF-N 112 DN550C-N 109 DN550F-N 111 DN550RC-N 110 DN550RF-N 112 DN600C-N 109 DN600F-N 111 DN600RC-N 110 DN600RF-N 112 DN650C-N 109 DN650F-N 111 DN650RC-N 110 DN650RF-N 112 DN700C-N 109 DN700F-N 111 DN700RC-N 110 DN700RF-N 112 DN800C-N 109 DN800F-N 111 DN800RC-N 110 DN800RF-N 112 DN80C-N 109 DN80F-N 111 DN80RC-N 110 DN80RF-N 112 DN900C-N 109 DN900F-N 111 DN900RC-N 110 DN900RF-N

307 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu DN900RF-N 112 DN900RC-N 110 DN900F-N 111 DN900C-N 109 DN80RF-N 112 DN80RC-N 110 DN80F-N 111 DN80C-N 109 DN800RF-N 112 DN800RC-N 110 DN800F-N 111 DN800C-N 109 DN700RF-N 112 DN700RC-N 110 DN700F-N 111 DN700C-N 109 DN650RF-N 112 DN650RC-N 110 DN650F-N 111 DN650C-N 109 DN600RF-N 112 DN600RC-N 110 DN600F-N 111 DN600C-N 109 DN550RF-N 112 DN550RC-N 110 DN550F-N 111 DN550C-N 109 DN500RF-N 112 DN500RC-N 110 DN500F-N 111 DN500C-N 109 DN450RF-N 112 DN450RC-N 110 DN450F-N 111 DN450C-N 109 DN400RF-N 112 DN400RC-N 110 DN400F-N 111 DN400C-N 109 DN350RF-N 112 DN350RC-N 110 DN350F-N 111 DN350C-N 109 DN300RF-N 112 DN300RC-N 110 DN300F-N 111 DN300C-N 109 DN2800RF-N 112 DN2800RC-N 110 DN2800F-N 111 DN2800C-N 109 DN2700RF-N 112 DN2700RC-N 110 DN2700F-N 111 DN2700C-N 109 DN2600RF-N 112 DN2600RC-N 110 DN2600F-N 111 DN2600C-N 109 DN250RF-N 112 DN250RC-N 110 DN250F-N 111 DN250C-N 109 DN2500RF-N 112 DN2500RC-N 110 DN2500F-N 111 DN2500C-N 109 DN2400RF-N 112 DN2400RC-N 110 DN2400F-N 111 DN2400C-N 109 DN2300RF-N 112 DN2300RC-N 110 DN2300F-N 111 DN2300C-N 109 DN2200RF-N 112 DN2200RC-N 110 DN2200F-N 111 DN2200C-N 109 DN2100RF-N 112 DN2100RC-N 110 DN2100F-N 111 DN2100C-N 109 DN200RF-N 112 DN200RC-N 110 DN200F-N 111 DN200C-N 109 DN2000RF-N 112 DN2000RC-N 110 DN2000F-N 111 DN2000C-N 109 DN1900RF-N 112 DN1900RC-N 110 DN1900F-N 111 DN1900C-N 109 DN1800RF-N 112 DN1800RC-N 110 DN1800F-N 111 DN1800C-N 109 DN1700RF-N 112 DN1700RC-N 110 DN1700F-N 111 DN1700C-N 109 DN1600RF-N 112 DN1600RC-N 110 DN1600F-N 111 DN1600C-N 109 DN1500RF-N 112 DN1500RC-N 110 DN1500F-N 111 DN1500C-N 109 DN1400RF-N 112 DN1400RC-N 110 DN1400F-N 111 DN1400C-N 109 DN1300RF-N 112 DN1300RC-N 110 DN1300F-N 111 DN1300C-N 109 DN1200RF-N 112 DN1200RC-N 110 DN1200F-N 111 DN1200C-N 109 DN1100RF-N 112 DN1100RC-N 110 DN1100F-N 111 DN1100C-N 109 DN100RF-N 112 DN100RC-N 110 DN100F-N 111 DN100C-N 109 DN1000RF-N 112 DN1000RC-N 110 DN1000F-N 111 DN1000C-N

308 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

309 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

310 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

311 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

312 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

313 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

314 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

315 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

316 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

317 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

318 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

319 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

320 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

321 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

322 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

323 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

324 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

325 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

326 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

327 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

328 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

329 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

330 VI Kooi Sivu VI Kooi Sivu

331 VI Kooi Sivu

332 GF Piping Systems GF Putkistojärjestelmät - Kotimaa kaikkialla maailmassa Tytäryhtiömme ja eustajamme varmistavat asiakastuen yli 100 maassa. Argentina/Southern South America Georg Fischer Central Plastics Suamérica S.R.. Buenos Aires, Argentina Phone [email protected] Australia George Fischer Pty t Riverwoo NSW 2210 Australia Phone +61 (0) [email protected] Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43 (0) [email protected] Georg Fischer Fittings GmbH 3160 Traisen Phone +43 (0) [email protected] Belgium /uxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32 (0) [email protected] Brazil Georg Fischer Sist. e Tub. ta São Paulo Phone +55 (0) [email protected] Canaa Georg Fischer Piping Systems t Mississauga, ON 5T 2B2 Phone +1 (905) Fax +1 (905) [email protected] China Georg Fischer Piping Systems t Shanghai Phone [email protected] Chinaust Plastics Corp. t. Songlinian, Zhuozhou city, Hebei province, China, Phone Fax [email protected] Denmark/Icelan Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) [email protected] Finlan Georg Fischer AB VANTAA Phone +358 (0) Fax +358 (0) [email protected] France Georg Fischer SAS Roissy Charles e Gaulle Ceex Phone +33 (0) [email protected] Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49 (0) [email protected] Inia Georg Fischer Piping Systems t Mumbai Phone [email protected] Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone [email protected] Georg Fischer TPA S.r.l. IT Busalla (GE) Phone [email protected] Japan Georg Fischer t Osaka, Phone +81 (0) [email protected] Korea Georg Fischer Piping Systems Seohyeon-ong Bunang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-o Seoul Phone Fax [email protected] Malaysia George Fischer (M) Sn. Bh Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0) [email protected] Mexico/Northern atin America Georg Fischer S.A. e C.V. Apoaca, Nuevo eon CP66636 Mexico Phone +52 (81) Fax +52 (81) [email protected] Mile East Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) t Dubai, Unite Arab Emirates Phone [email protected] Netherlans Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31 (0) [email protected] Georg Fischer Waga N.V. N-8160 AG Epe Phone +31 (0) [email protected] New Zealan Georg Fischer t 13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018 PO Box 40399, Upper Hutt 5140 Phone +64 (0) [email protected] Norway Georg Fischer AS 1351 Ru Phone [email protected] Polan Georg Fischer Sp. z o.o Sekocin Nowy Phone +48 (0) [email protected] Romania Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) t Bucharest - Sector 2 Phone +40 (0) [email protected] Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) t Moscow Phone [email protected] Singapore George Fischer Pte t 11 Tampines Street 92, #04-01/ Singapore Phone [email protected] Spain/Portugal Georg Fischer S.A Mari Phone +34 (0) [email protected] Sween Georg Fischer AB Stockholm Phone +46 (0) [email protected] Switzerlan Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41 (0) [email protected] Taiwan Georg Fischer Co., t San Chung Dist., New Taipei City Phone Fax Unite Kingom/Irelan George Fischer Sales imite Coventry, CV2 2ST Phone +44 (0) [email protected] USA/Caribbean Georg Fischer C Tustin, CA Phone +1 (714) Toll Free 800/ [email protected] Georg Fischer Central Plastics C Shawnee, OK Phone +1 (405) [email protected] Vietnam George Fischer Pte t 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phone Fax International Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) t 8201 Schaffhausen/Switzerlan Phone +41 (0) Fax +41 (0) [email protected] Tekniset tieot eivät ole sitovia. Ominaisuuksille ei anneta takuuta. Varaamme oikeuen muutoksiin. Katso yleiset toimitusehtomme. GFVG_1011_2 (12.13) Georg Fischer Piping Systems t CH-8201 Schaffhausen/Switzerlan, 2013 Printe in Sween