Digitaalinen keskustelujärjestelmä

Transkriptio

1 Digitaalinen keskustelujärjestelmä CCS 1000 D fi Käyttöopas

2

3 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Sisällysluettelo fi 3 Sisällysluettelo 1 Turvallisuus 5 2 Tietoja tästä käyttöoppaasta 2.1 Käyttöoppaan tarkoitus 2.2 Digitaalinen asiakirja 2.3 Kohdeyleisö 2.4 Varoitukset ja huomautukset 2.5 Tekijänoikeus ja vastuuvapautuslauseke 2. Versiohistoria 7 3 Järjestelmän yleistiedot CCSD-CU(RD)-ohjausyksikkö Ohjausyksikkö, jossa on MP3-tallennus ja DAFS CCSD-Dx-keskustelulaite 10 4 Suunnittelu Pakkauksen purkaminen Laitteen mukana toimitettavat osat Lisäkomponentit Mukautettujen jatkojohtojen tekeminen Järjestelmässä sallittujen keskustelulaitteiden lukumäärä 1 5 Asennus Ohjausyksikön asentaminen 19 tuuman telineeseen 18 Liitännät 19.1 Järjestelmän osien kytkeminen 19.2 Ohjausyksikön liitännät 20.3 Keskustelulaitteiden liitännät 22 7 Määritys ohjausyksikkö Keskustelutilat Keskustelulaite Verkkoselain Kirjaudu Keskustelun hallinta Keskustelun valmistelu Tallentimen hallinta Järjestelmäasetukset Järjestelmätiedot Kirjaus Kirjaudu ulos 38 8 Käyttö Keskustelun tallentaminen Mikrofonipainikkeen käyttäminen Prioriteettipainikkeen käyttäminen Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätäminen 42 9 Vianmääritys Vianmääritystaulukko Kunnossapito Puhdistus Osien tarkistaminen 4 Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

4 4 fi Sisällysluettelo Digitaalinen keskustelujärjestelmä 10.3 Säilytys 4 11 Tekniset tiedot Ohjausyksiköt Keskustelulaite Turvallisuusvaatimustenmukaisuus Ohjausyksiköt Keskustelulaitteet V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

5 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Turvallisuus fi 5 1 Turvallisuus Lue aina ennen tuotteiden asentamista tai käyttämistä tärkeät turvallisuusohjeet, jotka ovat saatavilla erillisenä monikielisenä asiakirjana: Tärkeät turvallisuusohjeet (Safety_ML). Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkovirtaan kytkettävien laitteiden mukana. Vanhat sähkölaitteet ja elektroniset laitteet Sähkölaitteet ja elektroniset laitteet, joita ei voi enää korjata, täytyy kerätä erikseen ja lähettää asianmukaiseen kierrätyslaitokseen WEEE-direktiivin (European Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Järjestä vanhojen sähkölaitteiden tai elektronisten laitteiden kierrätys paikallisten palautus- ja keräysjärjestelmien mukaisesti. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

6 fi Tietoja tästä käyttöoppaasta Digitaalinen keskustelujärjestelmä 2 Tietoja tästä käyttöoppaasta Lue tämä opas huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät CCS keskustelujärjestelmään kuuluvia tuotteita. Säilytä kaikki laitteen mukana tulleet oppaat mahdollista myöhempää tarvetta varten. 2.1 Käyttöoppaan tarkoitus Tämä käyttöopas sisältää digitaalisenccs keskustelujärjestelmän tuotteiden asennukseen, määritykseen, käyttöön tai huoltoon liittyviä tietoja. Lisätietoja oppaiden päivityksistä on tuotetta koskevissa tiedoissa osoitteessa Digitaalinen asiakirja Ohjelmiston käyttöopas on saatavana myös digitaalisena asiakirjana Adobe PDF -muodossa. Katso tuotteisiin liittyvät tiedot osoitteesta Kohdeyleisö Tämä käyttöopas on tarkoitettu digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän asentajille, teknikoille ja käyttäjille. 2.4 Varoitukset ja huomautukset Tässä käyttöoppaassa käytetään neljää eri varoitustyyppiä. Mikäli varoituksia ja huomautuksia ei noudateta, vaarana on, että mainittu riski toteutuu. Varoitukset vähiten vakavasta vakavimpaan: Huomautus! Sisältää lisätietoja. Huomautuksen noudattamatta jättäminen ei yleensä aiheuta laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja.!! Varoitus! Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua tai henkilöille saattaa aiheutua lieviä vammoja, jos varoitusta ei oteta huomioon. Varoitus! Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua vakavasti tai henkilöille saattaa aiheutua vakavia vammoja, jos vakavaa varoitusta ei oteta huomioon. Vaara! Vaarailmoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolemanvaaran. 2.5 Tekijänoikeus ja vastuuvapautuslauseke Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän ohjeen osaa ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa millään välineellä elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai millään muulla tavalla ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Jos haluat lisätietoja oppaan tai otteiden uudelleenjulkaisusta, ota yhteys Bosch Security Systems B.V.. Oppaan sisältö ja kuvat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

7 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Tietoja tästä käyttöoppaasta fi 7 2. Versiohistoria Julkaisupäiv ä Oppaan versio Versiomuutoksen syy V painos V1.1 Kansikuvaa ja osioita 2., 3, 4, 4.3, 4.5,,.1,.2, 7, 7.1, 7.3, (myös kuva), 7.3.3, 7.3.4, (myös kuva), 7.3. ja muutettu. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

8 8 fi Järjestelmän yleistiedot 3 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Järjestelmän yleistiedot DigitaalinenCCS keskustelujärjestelmä on konferenssijärjestelmä, jonka voi kytkeä käytön aikana plug-and-play-liitännällä. Se sopii erinomaisesti pieniin tai keskisuuriin kokoustiloihin, kuten kaupungintaloihin, paikallisiin liiketiloihin ja oikeussaleihin. Keskustelujärjestelmän pääkomponentteja ovat: 1. Ohjausyksikkö Ohjausyksikköjä on kahdentyyppisiä: CCSD-CU ja CCSD-CURD. Toiminnot ja erot on kuvattu osiossa CCSD-CU(RD)-ohjausyksikkö, Sivu Keskustelulaitteetlaitteet, jotka voidaan määrittää joko osallistujalaitteiksi (2) tai puheenjohtajan laitteeksi (3) Puheenjohtajan laite. Keskustelulaitelaitteen kaapeli ja jatkojohtoja. Niillä kytketään Keskustelulaitteetlaitteet toisiinsa sekä ohjausyksikköön peräkkäiseen kokoonpanoon. 5. Ethernet-kaapeli. Ethernet-portti on tarkoitettu ohjaustietokoneen, IP-kameran ja muun sellaisen laitteen liittämiseen, jota käytetään vain CCS 1000 D-järjestelmässä.. Tietokone (valinnainen): Voidaan käyttää keskusteluiden hallintaan ja valmisteluun sekä järjestelmän määrittämiseen. 7. Valinnainen Ethernet-kytkin: Reitittää järjestelmän dataliikenteen Ethernet-liitännän kautta. 8. Valinnainen HD-konferenssidomekamera: Kuvaa puhuvaa osallistujaa. 9. Valinnainen langaton tukiasema tai reititin: Käytössä langattoman tablet-laitteen kanssa. 10. Valinnainen tablet-laite: Voidaan käyttää keskusteluiden hallintaan ja valmisteluun sekä järjestelmän määrittämiseen V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

9 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Järjestelmän yleistiedot fi 9 Valinnaiset oheislaitteet, kuten äänilaitteet, voidaan myös liittää järjestelmään. 3.1 CCSD-CU(RD)-ohjausyksikkö Kuva 3.1: CCSD-CU Kuva 3.2: CCSD-CURD Digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän keskeinen komponentti on ohjausyksikkö. Sen päätarkoituksena on: toimia liittymänä Keskustelulaitteetlaitteiden ja oheislaitteiden välillä toimia tasavirtalähteenä kaikille järjestelmään liitetyille Keskustelulaitteetlaitteille valvoa ja ohjata digitaalista CCS keskustelujärjestelmää. Etupaneelin kosketusnäppäimillä ja merkkivaloilla määritetään ja käytetään ohjausyksikköä. Järjestelmän ohjausyksikkö voi siirtää tietoa sellaisen tablet-laitteen, kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen kanssa, jossa on verkkoselain. Tätä verkkoselainta käyttäen voidaan tarkastella ja hallita järjestelmän peruskokoonpanoa ja kehittyneempiä järjestelmäkokoonpanoja, kuten mikrofonien hallintaa ja digitaalisia tallennusvaihtoehtoja. Jos kokoonpanoa muutetaan ohjausyksikköä käyttäen, tiedot päivittyvät automaattisesti myös verkkoselainnäkymään ja päin vastoin. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

10 10 fi Järjestelmän yleistiedot 3.2 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Ohjausyksikkö, jossa on MP3-tallennus ja DAFS Kuva 3.3: CCSD-CURD CCSD-CURD -ohjausyksikkö sisältää seuraavat lisäominaisuudet: sisäänrakennettu MP3-tallennin, jossa on sisäinen muisti ja USB-tallennus sisäänrakennettu digitaalinen akustisen kierron vaimennus (DAFS) sisäänrakennettu kaiutin ja kuulokeliitäntä puhujien ja tallenteiden kuunteluun. Äänenvoimakkuutta on mahdollista säätää. RCA-lisälähdöt yksittäisten mikrofonien tallennusta varten, esim. yksittäisen puhujan tallentaminen oikeussalissa. 3.3 CCSD-Dx-keskustelulaite Kuva 3.4: CCSD-Dx CCSD-Dx-Keskustelulaitelaitteen avulla osallistuja voi osallistua keskusteluun puhumalla mikrofoniin ja kuuntelemalla puhetta sisäänrakennetun kaiuttimen kautta tai (valinnaisilla) kuulokkeilla. Tässä Keskustelulaitelaitteessa on seuraavat pääominaisuudet: mikrofonipainike, jolla otetaan mikrofoni käyttöön tai poistetaan se käytöstä merkkivalo mikrofonipainikkeen yläpuolella ja valorengas mikrofonin päässä laitteen kyljessä on peukalolla pyöritettävä säätörulla, jolla säädetään kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. On helppoa määrittää Keskustelulaitelaite joko osallistujan laitteeksi tai puheenjohtajan laitteeksi, jolloin käyttäjä voi toimia kokouksen puheenjohtajana. Katso Keskustelulaite, Sivu V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

11 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Suunnittelu fi 11 4 Suunnittelu Ennen kuin käytät digitaalistaccs keskustelujärjestelmää, lue tämä osio ja varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat komponentit järjestelmän kytkemiseksi ja käyttämiseksi. Tässä osiossa on lisäksi tärkeitä tietoja siitä, kuinka monta Keskustelulaitteetlaitetta järjestelmään voidaan liittää jatkojohdoilla. Katso Järjestelmässä sallittujen keskustelulaitteiden lukumäärä, Sivu Pakkauksen purkaminen Pura ja käsittele näitä laitteita varovasti. Jos jokin yksikkö on vaurioitunut, ilmoita siitä välittömästi lähettäjälle. Jos tavaroita puuttuu, ilmoita siitä Bosch-edustajalle. Tuotteita on turvallisinta kuljettaa alkuperäisessä pakkauksessa, ja tuotteet voidaan tarvittaessa lähettää siinä huoltoon. 4.2 Laitteen mukana toimitettavat osat Varmista, että laitteesi mukana on toimitettu seuraavat osat: Määrä Komponentti 1 CCSD-CU Ohjausyksikkö tai CCSD-CURD Ohjausyksikkö 1 Virtajohto 1 24 VDC -virtalähde 2 Puheenjohtajapainikkeiden sarjat Keskustelulaite 1 Painikkeiden vaihtotyökalu 1 Tassut pöytäasennukseen 1 19 tuuman 1U-kiinnikesarja 1 Turvaohjeet 1 DVD-levy, joka sisältää käyttöohjeet ja tukityökalut CCSD Dx-keskustelulaite Tämän tuotteen mukana ei toimiteta lisävarusteita. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

12 12 fi Suunnittelu Digitaalinen keskustelujärjestelmä 4.3 Lisäkomponentit Tarvittaessa seuraavia lisäosia voidaan käyttää digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän kanssa: LBB 411 -sarjan jatkojohdot Näillä hyväksytyillä jatkojohdoilla voidaan kytkeä ohjausyksikkö ja ensimmäinen Keskustelulaitelaite tai mitkä tahansa kaksi Keskustelulaitelaitetta ketjutettuun linjaliitäntään. Jos haluat kytkeä järjestelmän kaapelointiin yhden tai useamman jatkojohdon, noudata ohjeita kohdassa Järjestelmässä sallittujen keskustelulaitteiden lukumäärä, Sivu 1. Digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän kanssa voidaan käyttää seuraavassa taulukossa lueteltuja vakiomallisia jatkojohtoja: Tyyppinumero LBB 411/02 LBB 411/05 LBB 411/10 LBB 411/15 LBB 411/20 LBB 411/25 Kaapelin pituus 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

13 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Suunnittelu fi 13 LBB 411/00 -asennuskaapeli, 100 m Tällä kaapelirullalla ja LBB 4119-liittimillä voidaan tehdä mukautettuja jatkojohtopituuksia. Katso Mukautettujen jatkojohtojen tekeminen, Sivu 15. LBB 4119-liittimet (25 paria) Liitinpareja, jotka voidaan liittää LBB 411/00 -kaapelirullasta tehtyjen jatkojohtojen päähän. DCN DISCLM-kaapelikiinnike (25 kpl) Näillä kaapelikiinnikkeillä voidaan varmistaa Keskustelulaitelaitteen liitos seuraavaan Keskustelulaitelaitteeseen ketjutetussa linjaliitännässä. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

14 14 fi Suunnittelu Digitaalinen keskustelujärjestelmä LBB 4117/00-kaapelikiinnike (25 kpl) Näillä kaapelikiinnikkeillä voidaan lukita jatkojohtojen liittimet. Jokaiseen uros-/naarasliittimeen tarvitaan yksi kaapelikiinnike. USB-muistitikku (vain CCSD CURD) Jos haluat tallentaa keskusteluita suoraan ulkoiseen laitteeseen, tarvitset USB-muistitikun. USB-muistitikussa tulisi olla seuraavat ominaisuudet: Suositeltu tyyppi: SanDisk Enimmäiskoko: 128 Gt Alustus: FAT32-tiedostojärjestelmä Jos USB-muistitikkua ei ole alustettu FAT32-tiedostojärjestelmällä, tallennuksia ei voi tehdä. Sisäiseen muistiin voidaan tallentaa enintään 8 tuntia keskustelua pienimmällä bittinopeudella. Tietoja mahdollisista tallennusajoista bittinopeuksiin verrattuna on kohdassa Tekniset tiedot, Sivu 47. Huomautus! Yli 32 Gt:n USB-muistitikkuja ei voida alustaa Windowsin vakioalustustyökalulla. Alustus on tehtävä DVD:llä olevalla erityistyökalulla. USB-kaapeli, jossa on mikro-usb-liitin Jos haluat siirtää sisäisen muistin tallenteet tietokoneeseen, tarvitset USB-kaapelin, jossa on mikro-usb-liitin. RJ45-Ethernet-kaapeli Tarvitset RJ45-Ethernet-kaapelin, jos haluat yhdistää kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen ohjausyksikköön, jotta voit käyttää verkkoselainta ja liittää järjestelmäkameroita. RCA-kaapelit Tarvitset RCA-kaapeleita, jos haluat liittää ohjausyksikköön valinnaisia äänilaitteita, kuten äänentoistojärjestelmän. XLR-kaapeli Tarvitset XLR-kaapelin, jos haluat liittää ulkoisen mikrofonin ohjausyksikköön. Langaton tukiasema (Access Point, AP) Tarvitset vakiomallisen langattoman tukiaseman (AP) tai reitittimen, jos haluat liittää järjestelmään laitteita WiFi-yhteydellä V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

15 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Suunnittelu fi Mukautettujen jatkojohtojen tekeminen Mukautettuja jatkojohtoja voidaan tehdä LBB 411/00 DCN -asennuskaapelista (100 m) LBB 4119/00 DCN -liitinten (25 paria) avulla tämän osion ohjeiden mukaisesti. Plug Socket Kuva 4.1: Jatkojohdon liitin ja liitäntä Plug Socket Kuva 4.2: Liittimen ja liitännän nastanumerot GND Kuva 4.3: Jatkojohdon liitännät Nasta Signaali Väri 1 Lähtevän GND Lähtevä data Vihreä VDC Ruskea 4 Saapuva data Valkoinen 5 Saapuvan GND VDC Sininen Taulukko 4.1: Jatkojohdon liitännät Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

16 1 fi Suunnittelu Digitaalinen keskustelujärjestelmä 4.5 Järjestelmässä sallittujen keskustelulaitteiden lukumäärä Jatkojohdon liittäminen järjestelmän kaapelointiin vaikuttaa suoraan Keskustelulaitteetlaitteiden käytettävissä olevan tehon määrään. Mitä pidempiä jatkojohdot ovat, sitä vähemmän Keskustelulaitteetlaitteita voidaan liittää järjestelmään. Jos järjestelmän kaapelointiin ei lisätä jatkojohtoja, enintään 40 Keskustelulaitteetlaitetta voidaan ketjuttaa jokaiseen ohjausyksikköön kuuluvaan runkolähtöön. Jos haluat kytkeä jatkojohtoja järjestelmän kaapelointiin, määritä seuraavan taulukon avulla Keskustelulaitteetlaitteiden kokonaismäärä, joka voidaan liittää jokaiseen ohjausyksikköön kuuluvaan runkolähtöön. Suosittelemme, että jokaiseen runkolähtöön kytketään sama määrä Keskustelulaitelaitteita. Jatkojohtojen kokonaispituus runkoa kohden Keskustelulaitteetlaitt eet runkoa kohden 0 m - 20 m m - 22 m m - 24 m m - 2 m 37 2 m - 28 m 3 28 m - 30 m m - 32 m m - 34 m m - 3 m 32 3 m - 38 m m - 40 m m - 42 m m - 44 m m - 4 m 27 4 m - 48 m 2 48 m - 50 m m - 52 m m - 54 m m - 5 m 22 5 m - 58 m m - 0 m 20 0 m - 2 m 19 2 m - 4 m V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

17 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Suunnittelu fi 17 Jatkojohtojen kokonaispituus runkoa kohden Keskustelulaitteetlaitt eet runkoa kohden 4 m - m 17 m - 8 m 1 8 m - 70 m m - 72 m m - 74 m m - 7 m 12 7 m - 78 m m - 80 m m - 82 m 9 82 m - 84 m 8 84 m - 8 m 7 8 m - 88 m 88 m - 90 m 5 Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

18 18 fi Asennus Digitaalinen keskustelujärjestelmä Asennus Ohjausyksikön asentaminen 19 tuuman telineeseen Järjestelmänohjausyksikkö voidaan asettaa pöydälle tai asentaa 19 tuuman telineeseen. Kuva 5.1: ohjausyksikkö 19 tuuman telineeseen asentaminen Asenna ohjausyksikkö 19 tuuman telineeseen tuotteen mukana toimitettujen 19 tuuman telinekiinnityspidikkeiden ja ruuvien avulla: Varmista, että nostat ohjausyksikköä varovasti. teline jaksaa varmasti kannatella ohjausyksikköä. laitteen sivulla olevat tuuletusaukot eivät peity. lämpötila 19 tuuman telineen sisällä eli ylitä +45 C V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

19 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Liitännät fi Liitännät.1 Järjestelmän osien kytkeminen Kuva.1: Keskustelulaitteiden kytkeminen Lisätietoja digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän kytkennöistä on kohdissa Ohjausyksikön liitännät, Sivu 20 ja Keskustelulaitteiden liitännät, Sivu Kytke Keskustelulaitteetlaitteet (2) ketjutetussa kokoonpanossa ohjausyksikköön (1) kuuluviin "runkoliitäntöihin". Jokaiseen runkoliitäntään voidaan ketjuttaa enintään 40 Keskustelulaitteetlaitetta. Suosittelemme, että jokaiseen runkolähtöön kytketään sama määrä Keskustelulaitelaitteita. Jos haluat lisätä jatkojohtoja (3) järjestelmän kaapelointiin, seuraa ohjeita kohdassa Järjestelmässä sallittujen keskustelulaitteiden lukumäärä, Sivu Kiinnitä järjestelmän kaapelit tarvittaessa kaapeliliittimillä ja kaapelikiinnikkeillä. 3. Jos haluat käyttää verkkoselainta tai järjestelmäkameroita digitaalisen CCS 1000 keskustelujärjestelmän kanssa, kytke RJ45-Ethernet-kaapeli ohjausyksikköön kuuluvaan "verkkoliitäntään". 4. Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää kytkimeen, kannettavaan tietokoneeseen tai pöytäkoneeseen. 5. Kytke tarvittaessa äänilaitteet RCA-kaapeleilla ohjausyksikköön "äänitulo-" ja "äänilähtöliitäntöjen" kautta. Tuloissa ja lähdöissä ei ole galvaanista erotusta. Jos galvaanista erotusta tarvitaan (esim. kohinan estämiseksi), se on järjestettävä ulkoisesti.. Kytke mukana toimitettu 24 VDC:n virtalähde ohjausyksikköön takana olevan "virtaliitännän" kautta. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

20 20 fi Liitännät Digitaalinen keskustelujärjestelmä 7. Kytke 24 VDC:n virtalähteen virtapistoke pistorasiaan. Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti käyttöön, kun virta kytketään. Näin järjestelmä palautuu sähkökatkoksesta. Katso myös Keskustelulaite, Sivu 27.2 Ohjausyksikön liitännät Kuva.2: CCSD-CURD-ohjausyksikkö takaa CCSD-CURD-ohjausyksikköön kuuluu lisäliitäntöjä, jotka on selitetty seuraavassa taulukossa: Numero Kohde Kuvaus 1 FCC-merkintä Merkintä, jossa on FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 2 USB (Vain CCSD CURD) 3 RCA-äänilähtö (vain CCSD CURD) Mikro-USB-liitäntä, jonka kautta sisäisen muistin tallenteet siirretään tietokoneeseen. Huomautus: Mikro-USB-liitännän kautta ei voida tallentaa keskusteluita suoraan USB-laitteeseen. Tätä tarkoitusta varten on käytettävä yksikön etupaneelissa olevaa USB-liitäntää. Huomautus: Tallenteita ei voida tallentaa sisäiseen muistiin tiedostojen siirron aikana. Huomautus: Tallenteet tallennetaan muodossa IM/USB:xxxxxxxxxxxxxx Floor.mp3 ja IM/USB:xxxxxxxx-xxxxxx Outputx.mp3. 4 äänilähtöliitäntää yksittäisten mikrofonien tallentamista varten, esim. yksittäisen puhujan puheen tallennus oikeussalissa 4 Tuotetarra Tarra, jossa on tietoja tuotteesta, kuten tuotetyyppi, sarjanumero, teknisiä tietoja ja CE-merkintä. 5 RCA-äänilähtö (1) Äänilähtöliitäntä, jonka avulla keskustelujärjestelmään voidaan liittää "äänentoistojärjestelmä". Keskustelun kulku on mahdollista välittää yleisölle samassa tai eri tilassa V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

21 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Liitännät fi 21 Numero Kohde Kuvaus RCA-äänilähtö (2) Käytössä RCA-äänitulon (2) kanssa. Äänilähdön liitäntä, johon voidaan liittää: tallennin ulkoisen tallentimen kytkemistä varten. väliinkytkentä ulkoisen äänenkäsittelylaitteen kytkemistä varten. puhelin/mix minus, jonka avulla etäosallistuja voi osallistua keskusteluun puhelin- tai videoyhteyden avulla. osallistujan kaiutin, joka jakaa osallistujan kaiutinsignaalin äänentoistojärjestelmään. Huomautus: Äänilähtöön (2) voidaan kytkeä ainoastaan yksi äänilaite kerrallaan. Lähtö voidaan määrittää valitsemalla haluttu vaihtoehto verkkoselainlaitteessa. Katso Järjestelmäasetukset, Sivu 35 > Ääni. 7 RCA-äänitulo (1) Puhujan äänituloliitäntä ulkoisen äänilähteen, kuten CD- tai DVDsoittimen, kytkemiseen. 8 RCA-äänitulo (2) Käytössä RCA-äänilähdön (2) kanssa. Äänituloa voidaan käyttää ulkoisen äänisignaalin reitittämiseen järjestelmään ja edelleen laitteiden kaiuttimeen. Verkkoliittymässä I/O 2 -tilan asetus riippuu siitä, onko tuloksi määritetty väliinkytkentä vai mix minus. Äänitulon liitäntä, johon voidaan liittää: väliinkytkentä ulkoisen äänenkäsittelylaitteen kytkemistä varten. puhelin/mix minus, jonka avulla etäosallistuja voi osallistua keskusteluun puhelin- tai videoyhteyden avulla. Huomautus: Äänilähtöön (2) voidaan kytkeä ainoastaan yksi äänilaite kerrallaan. Lähtö voidaan määrittää valitsemalla haluttu vaihtoehto verkkoselainlaitteessa. Katso Järjestelmäasetukset, Sivu 35 > Ääni. 9 RCA-ääni Äänilähdön ja -tulon lisäliitännät, joilla on samat toiminnot kuin kohdilla 5 8. Näitä lisäliitäntöjä voidaan käyttää vastaavien ääniliitäntöjen kanssa vahvistamaan äänisignaalin voimakkuutta. 10 Mikrofoni 3 napainen XLR-mikrofoniliitin (naaras) phantom-virransyötöllä ulkoisen mikrofonin liittämiseen. Tämä tulo jaetaan äänitulon 1 kanssa ja se on otettava käyttöön verkkoselainta käyttäen. (Tulo 1 ei ole käytettävissä käyttöönoton jälkeen). 11 Runko (1) napainen pyöreä naarasliitäntä, jonka kautta liitetään keskustelulaitteet. 12 Runko (2) napainen pyöreä naarasliitäntä, jonka kautta liitetään keskustelulaitteet. 13 Verkko RJ45-Ethernet-liitäntä verkkokaapelin kytkemiseen. Ethernet-portti on tarkoitettu ohjaustietokoneen, IP-kameran ja muun sellaisen laitteen liittämiseen, jota käytetään vain CCS1000D-järjestelmässä. 14 Teho 24 V A 4 napainen pyöreä naarasliitäntä, johon kytketään 24 VDC:n virtalähde. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

22 22 fi Liitännät Digitaalinen keskustelujärjestelmä Huomautus! Äänitulot ja -lähdöt ovat monoja, mutta ne sallivat stereo-rca-kaapeleiden kytkemisen..3 Keskustelulaitteiden liitännät Kuva.3: Keskustelulaitelaite takaa ja sivulta Numero Kohde Kuvaus 1 Kuuloke 3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä (yksikön sivussa). 2 Runkoliitäntä 2 m:n kaapeli, jossa on -napainen pyöreä urosliitin ja kaapelilukitus, joiden avulla Keskustelulaitelaite voidaan kytkeä: 3 Runkoliitäntä ohjausyksikköön tai edelliseen Keskustelulaitelaitteeseen ketjutetussa linjaliitännässä. napainen pyöreä naarasliitäntä, jossa on kaapelilukituksen kolo. Liitännän kautta voidaan kytkeä seuraava Keskustelulaitelaite ketjutettuun liitäntään V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

23 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi 23 7 Määritys Voit määrittää digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän käyttämällä: ohjausyksikköön kuuluvia kosketusnäppäimiä tai verkkoselainta. Lisätietoja on kohdassa Verkkoselain, Sivu 29. Perusasetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa nopeasti ohjausyksikköä käyttäen. Järjestelmää määritettäessä verkkoselain tarjoaa seuraavat edut: Käytettävissä on ylimääräisiä vaihtoehtoja ja asetuksia. Asetuksia voidaan hallita helposti etänä. Huomautus! Muutokset, jotka on tehty ohjausyksikköä käyttäen, päivitetään automaattisesti verkkoselaimeen, ja verkkoselainmuutokset taas päivitetään ohjausyksikköön. 7.1 ohjausyksikkö 1. Kun olet painanut virtapainiketta (1) ohjausyksikkölaitteessa, virran merkkivalo muuttuu vihreäksi ja muut merkkivalot palavat vaihdellen sen merkiksi, että järjestelmä käynnistyy. Järjestelmä on käyttövalmis, kun kaikki merkkivalot palavat tasaisesti. 2. Määritä järjestelmän perusasetukset ohjausyksikköön kuuluvilla kosketusnäppäimillä. Merkkivalot muuttuvat asetusten mukaan. Seuraavassa kuvassa ja taulukossa on lisätietoja ohjausyksikköasetuksista: Kuva 7.1: CCSD-CURD-ohjausyksikkö edestä. Seuraavassa taulukossa on esitetty CCSD-CURD-ohjausyksikköön kuuluvat lisäominaisuudet: Numero Kohde Kuvaus 1 Virtapainike 24 VDC:n virtalähteen kosketuspainike. Kytke virta painamalla painiketta lyhyesti, katkaise virta painamalla kauemmin. 2 Virtakytkimen merkkivalo Merkkivalo ilmaisee ohjausyksikkötilan: Punainen: virta katkaistuna. Vihreä: virta kytkettynä. 3 Painikkeet ja merkkivalot Keskustelulaitteetlaitteiden äänenvoimakkuuden säätämiseen Plus- ja miinuspainikkeet, joilla säädetään kaikkien Keskustelulaitteetlaitteiden ja lähdön 1 äänenvoimakkuutta. Valittu äänenvoimakkuus ilmaistaan yhdessä neljän merkkivalon kanssa. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

24 24 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Numero Kohde Kuvaus 4 Painikkeet ja merkkivalot, joilla säädetään kaiuttimen äänenvoimakkuutta CCSD- CURD-ohjausyksikössä/ kuulokkeissa, jotka on liitetty CCSD-CURD-ohjausyksikköön. Plus- ja miinuspainikkeet sisäänrakennetun kaiuttimen tai mahdollisesti liitettyjen kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Valittu äänenvoimakkuus ilmaistaan yhdessä neljän merkkivalon kanssa. 5 Keskustelun tilapainike Painikkeella valitaan yksi neljästä keskustelun käyttötilasta. Käytetään yhdessä () keskustelun tilaa ilmaisevien merkkivalojen kanssa. Keskustelun tilan merkkivalot Merkkivalot näyttävät valitun mikrofonitilan. Seuraavat tilat voidaan valita vasemmalta oikealle: Avoin. Ohitus. Ääniaktivointi. Paina ja puhu (Push-to-talk, PTT) Lisätietoja mikrofonitiloista on kohdassa Keskustelutilat, Sivu 2. 7 Puhujaluettelon koko Painikkeella valitaan yhtä aikaa aktivoitavien mikrofonien lukumäärä. Käytetään yhdessä (8) puhujaluettelon kokoa ilmaisevien merkkivalojen kanssa. Jos valintaan käytetään ohjausyksikköä, mikrofonien enimmäismäärä on neljä. Jos käytössä on verkkoselain, voidaan valita enintään kymmenen mikrofonia. 8 Puhujaluettelon kokoa ilmaisevat merkkivalot 9 Sisäisen tallennuksen merkkivalo (vain CCSD CURD) Merkkivalot näyttävät aktivoitujen (avoimien) mikrofonien lukumäärän. 1 4 avointa mikrofonia: avointen mikrofonien merkkivalot palavat avointa mikrofonia: tietty merkkivaloyhdistelmä ilmaisee avointen mikrofonien lukumäärän, esimerkiksi jos avoinna on kuusi mikrofonia, merkkivalot 2 ja 4 palavat. Sisäisen tallennuksen tilaa ilmaiseva merkkivalo: Jatkuva vihreä: sisäinen muisti valittu, tallennus mahdollista aloittaa. Jatkuva punainen: tallennus käynnissä. Punainen vilkkuu kerran sekunnissa: tallennus pysäytetty. Punainen vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa: tallennusta jäljellä viisi minuuttia. Lisäksi kolme lyhyttä monitorikaiuttimesta kuuluvaa merkkiääntä varoittaa käyttäjää. Vilkkuva punainen/vihreä: Keskusteluita ei voida tallentaa sisäiseen muistiin (sisäinen muisti on täynnä). Lisäksi yksi pitkä merkkiääni varoittaa käyttäjää V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

25 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi 25 Numero Kohde Kuvaus 10 USB-tallennuksen merkkivalo (vain CCSD CURD) 11 Tallennuksen käynnistys-/ keskeytyspainike (vain CCSD-CURD) 12 Tallennuksen lopetuspainike (vain CCSD-CURD) 13 USB-liitäntä (vain CCSD-CURD) 14 Kuulokeliitäntä (vain CCSD-CURD) USB-muistitikkutallennuksen tilaa ilmaiseva merkkivalo: Jatkuva vihreä: USB-muistitikku valittu, tallennus mahdollista aloittaa. Jatkuva punainen: tallennus käynnissä. Punainen vilkkuu kerran sekunnissa: tallennus pysäytetty. Punainen vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa: tallennusta jäljellä viisi minuuttia. Lisäksi kolme lyhyttä merkkiääntä varoittaa käyttäjää. Vilkkuva punainen/vihreä: keskusteluita ei voida tallentaa USBtikulle (esim. USB-muistitikku on täynnä, se on alustettu väärin tai se on vahingoittunut). Lisäksi yksi pitkä merkkiääni varoittaa käyttäjää. Huomautus: USB-tallennuksen merkkivalo valitaan automaattisesti ja sen valinta poistetaan, kun USB-muistitikku asetetaan yksikön etupuolella olevaa USB-liitäntään tai poistetaan siitä. Painike, jolla käynnistetään tai keskeytetään tallennus. Katso Keskustelun tallentaminen, Sivu 39. Painike, jolla lopetetaan tallennus. USB-liitäntä, jonka kautta USB-muistitikku kytketään ohjausyksikköön. Lisätietoja USB-muistitikun vaatimuksista on kohdassa Lisäkomponentit, Sivu 12. 3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä kuulokkeiden liittämiseen (jotta voidaan kuunnella tallennettuja keskusteluita). Kun kuulokkeet liitetään ohjausyksikköön, sisäänrakennettu kaiutin mykistyy. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

26 2 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Keskustelutilat Seuraavat mikrofonitilat voidaan valita painamalla ohjausyksikköön kuuluvaa keskustelun tilapainiketta (etupaneeli) tai käyttämällä verkkoselainta: Kuvake Tila Kuvaus Avoin Ohitus Ääniaktivointi Osallistujat voivat puhua painamalla mikrofonipainiketta. Kun käytössä on enimmäismäärä avoimia mikrofoneja, seuraava mikrofonipainiketta painava osallistuja lisätään odotuslistalle. Odotuslistan ensimmäinen osallistuja saa puhua, kun jokin aktivoitu mikrofoni poistetaan käytöstä. Huomautus: Avoimien mikrofonien enimmäismäärä määritetään ohjausyksikköön kuuluvalla puhujaluettelon kokopainikkeella. Myös verkkoselainta voidaan käyttää määrityksessä. Osallistujat voivat ohittaa toisensa painamalla mikrofonipainiketta. Kun käytössä on enimmäismäärä avoimia mikrofoneja, seuraava mikrofonipainiketta painava osallistuja ottaa pois päältä sen mikrofonin, joka on ollut pisimpään aktivoituna. Huomautus: Puheenjohtajan mikrofonia ei lueta avoimiin mikrofoneihin, ja siksi osallistujat eivät voi ohittaa sitä. Osallistujat voivat aktivoida mikrofoninsa puhumalla siihen. Mikrofoni voidaan mykistää väliaikaisesti pitämällä mikrofonipainiketta painettuna jonkin aikaa. P T T Paina ja puhu (Push-to-talk, PTT) Osallistujat voivat puhua pitämällä mikrofonipainiketta painettuna. Mikrofoni poistetaan käytöstä, kun mikrofonipainike vapautetaan. Puhuvien osallistujien enimmäismäärä määräytyy avoimien mikrofonien lukumäärän mukaan V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

27 Digitaalinen keskustelujärjestelmä 7.2 Määritys fi 27 Keskustelulaite Kuva 7.2: Painikkeiden vaihtaminen Keskustelulaitelaitteessa Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

28 28 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Toimitettaessa Keskustelulaitelaite on osallistujan Keskustelulaitelaite. Voit muuttaa Keskustelulaitelaitteen puheenjohtajan Keskustelulaitelaitteeksi seuraavasti: 1. Irrota Keskustelulaitelaite järjestelmän kaapeloinnista. 2. Työnnä vaihtotyökalulla (1) yksittäinen mikrofonipainike (2) Keskustelulaitelaitteesta kuvan mukaisesti (laita yksittäinen painike turvalliseen paikkaan). 3. Aseta puheenjohtajan prioriteettipainike (3) ja mikrofonipainike (4) laitteen päälle ja työnnä ne varovasti paikoilleen. Älä työnnä liian kovaa! 4. Siirrä liukukytkintä 2), joka on Keskustelulaitelaitteen pohjassa,osallistujan asennosta (0) puheenjohtajan asentoon (1). Katso seuraava kuva. 5. Liitä Keskustelulaitelaite uudelleen järjestelmän kaapelointiin. Järjestelmää ei tarvitse käynnistää uudelleen.. Kun Keskustelulaitelaitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, sillä ei ole mitään yhteyksiä ohjausyksikköön. Alusta/osoita Keskustelulaitteetlaitteet seuraavasti: Siirrä upotettua käynnistyspainiketta (1) Keskustelulaitelaitteen pohjassa. Merkkivalot syttyvät Keskustelulaitelaitteessa. Käynnistyspainike (1) muuttaa/poistaa Keskustelulaitelaitteen osoitteen. Siirrä mikrofonipainiketta (2 tai 4) kerran. Kun alustus onnistuu, kaikki Keskustelulaitelaitteen merkkivalot sammuvat. Jos alustus ei onnistu, yritä uudelleen tai katso kohta Järjestelmäasetukset, Sivu 35 > Paikat (verkkoselain). Huomautus: Alusta/osoita vain yksi Keskustelulaitelaite kerrallaan Kuva 7.3: Keskustelulaitelaitteen pohja V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

29 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi Verkkoselain Digitaalisen CCS keskustelujärjestelmän verkkoselainta käytetään keskusteluiden valmistelemiseen ja hallintaan ja CCS keskustelujärjestelmän määrittämiseen. Edellytykset Yhdistä ohjausyksikkö (langattomaan) verkkoon Ethernet-verkkoportin kautta. Nyt ohjausyksikkö saa virtaa. Määritykseen käytettävä tablet-laite ja/tai tietokone, jossa on yhteensopiva web-selain, on päällä. Huomautus! Jos haluat käyttää verkkoselainta käyttämällä nimeä (CCS1000D) IP-osoitteen sijaan (CCS1000D.local), sinun on asennettava seuraava ohjelmisto, jotta ohjausyksikkö voidaan havaita järjestelmän alustuksen aikana (ohjausyksikkö toimitetaan ohjelmisto-dvd:n kanssa): Kannettava tietokone ja pöytäkone: Bosch DNS SD tai Apple Bonjour (ladattavissa Applen verkkosivustossa). Huomautus! Asetukset tallennetaan automaattisesti käynnistyksen aikana. Huomautus! On mahdollista, että kaikki verkkoselainohjaimet eivät ole käytössä CCSD-CU-versiossa, koska siinä ei ole DAFS- tai tallennustoiminnallisuutta. Määritys Katso Järjestelmäasetukset, Sivu 35 > Verkko. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

30 30 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Kirjaudu Kirjaudu keskustelusovellukseen: 1. Avaa verkkoselain ja anna keskuslaitteen oletusarvoinen linkin paikallinen osoite (URL) (CCSD-CU(RD)): CCS1000D.local. Huomautus: Poista.local, jos käytät yritysverkkoa (esim. Boschin sisällä). Näkyviin tulee Kirjaudu-valintaikkuna. Tässä ikkunassa kirjaudutaan keskustelusovellukseen käyttäjätunnuksen (Valitse Pääkäyttäjä tai Teknikko) ja salasanan avulla. Käyttäjä voi myös valita sovellukselle haluamansa kielen. Ainoastaan yksi käyttäjä voi kirjautua kerrallaan. Kun toinen käyttäjä kirjautuu sisään, järjestelmä myöntää käyttöoikeuden välittömästi ja kirjaa edellisen käyttäjän ulos. 2. Jos kirjautuminen onnistuu, verkkoselain näyttää seuraavan kotisivun: Kuva 7.4: Kotisivu (CCSD CURD) Huomautus! Oletuksena käyttäjätunnus on Pääkäyttäjä ja salasana jää tyhjäksi. Oletuskieli on käyttöjärjestelmän kieli. Jos oletuskieltä ei ole saatavilla sovelluksessa, kieleksi valitaan automaattisesti englanti. Huomautus! Palauta Salasana oletusarvoon (tyhjä) pitämällä painettuna ohjausyksikön Keskustelutila (5)- ja Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö + (3) -painikkeita viiden sekunnin ajan. Katso ohjausyksikkö, Sivu 23. Käyttöoikeudet Digitaalisen CCS 1000 D Digitaalinen keskustelujärjestelmän keskustelusovellukseen kirjautumiseksi on määritetty kaksi käyttäjätyyppiä: 1. Teknikko (täydet käyttöoikeudet). 2. Käyttäjä (rajoitetut käyttöoikeudet) V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

31 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi 31 Painike Kuvaus Teknikon käyttöoikeudet Käyttäjän käyttöoikeudet Keskustelun hallinta. Kyllä Kyllä Keskustelun hallinta Keskustelun valmistelu. Kyllä Kyllä Keskustelun valmistelu Tallentimen hallinta. Kyllä Kyllä Tallentimen hallinta (vain CCSD-CURD ) Järjestelmän asetukset. Kyllä Ei Järjestelmäase tukset Järjestelmätie dot Ohjausyksikön ja verkkoselainsovelluksen MAC- ja IP-osoitteiden ja ohjelmistoversioiden yleiskatsaus. Kyllä Ei Järjestelmän tapahtumien yleiskuva ja tallennus. Kyllä Ei Kirjaus Lopettaa keskustelusovelluksen ja palauttaa sinut kirjautumissivulle. Kyllä Kyllä Kirjaudu ulos Paluu verkkoselainkotisivulle. Kyllä Kyllä Aloitusnäyttö Paluu edelliselle sivulle. Kyllä Kyllä Takaisin Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

32 32 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Painike Kuvaus Teknikon käyttöoikeudet Käyttäjän käyttöoikeudet Tallennuksen käynnistys/ keskeytys/ lopetus(vain CCSD-CURD) Tallennuksen käynnistyspainike. Heti kun tallennus käynnistyy, tallennuksen keskeytys- ja lopetuspainikkeet tulevat näkyviin. Kyllä Kyllä Päääänenvoimakk uus Avaa äänenvoimakkuuden ohjaimen. Ohjaa Keskustelulaitteetlaitteiden kaiutinten ja Ohjausyksikköäänilähdön voimakkuutta. Kyllä Kyllä Katso myös Keskustelun hallinta, Sivu V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

33 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi Keskustelun hallinta Napsauttamalla kotisivun Keskustelun hallinta -painiketta voit avata Keskustelun hallinta - sivun. Keskustelun hallinta tarkoittaa seuraavia asioita: Keskusteluluettelon tarkastelu: puhujat ja odottavat osallistujat. Odottavan osallistujan siirtäminen. Tallennuksen käynnistys, lopetus ja keskeytys (vain CCSD-CURD). Äänenvoimakkuuden pääsäädin Keskustelun hallinta Vasemmalla ja oikealla puolella oleva yleiskuvaus näyttää keskusteluluettelon. Luettelo sisältää odottavat ja puhuvat osallistujat. Siirrä osallistuja Siirto-painikkeella odottavasta puhujaksi. Jos puhujaluettelo on täysi, pisimpään puhuva osallistuja poistetaan puhujaluettelosta. Napsauttamalla Lopeta ja poista kaikki puhujat -painiketta voit poistaa kaikki odottajat ja puhujat luettelosta. Napsauttamalla +-painiketta voit valita ja lisätä osallistujan odottajien tai puhujien luetteloon. Napsauttamalla roskakoria voit poistaa paikan odottajien tai puhujien luettelosta. Tallennuspainike (vain CCSD-CURD) Tallenteet tallennetaan liitettyyn USB-muistitikkuun tai sisäiseen muistiin. Katso myös kohta Keskustelun tallentaminen, Sivu 39tarvittaessa. Napsauttamalla Tallennin-painiketta voit käynnistää tallennuksen välittömästi. Seuraavat painikkeet ovat nyt käytettävissä: Lopeta-painike. Lopettaa tallennuksen. Keskeytä-painike. Keskeyttää tallennuksen. Äänenvoimakkuuden pääsäätöpainike Äänenvoimakkuuden pääsäätöpainikkeella voit säätää Keskustelulaitteetlaitteiden kaiutinten ja ohjausyksikköäänilähdön voimakkuutta. Katso myös Keskustelutilat, Sivu Keskustelun valmistelu Valmistele keskustelu valitsemalla Keskustelun valmistelu. Keskustelun valmistelu -sivu avautuu. Keskustelun valmistelu tarkoittaa seuraavia asioita: Keskustelun asetusten määrittely. Keskustelun valmistelu Keskustelutila: Valitse sopiva Keskustelutila (Avoin, Ohitus, Ääni tai Paina ja puhu (PTT)). Lisätietoja mikrofonitiloista on kohdassa Keskustelutilat, Sivu 2. Automaattinen siirto: Kun tämä on valittu, odotusluettelon jonot siirtyvät automaattisesti puhujaluetteloon, mikäli se ei ole jo täynnä. Puhujien asetukset: Puhujien enimmäismäärä: Valitse puhujaluettelon puhujien enimmäismäärä. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

34 34 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Sulje mikrofoni, kun sitä ei ole käytetty 30 sekuntiin: Toimintoa voi käyttää, kun osallistujat unohtavat sammuttaa mikrofonin. Salli osallistujien sammuttaa mikrofoninsa: Kun tämä on valittu, osallistujat voivat sammuttaa mikrofoninsa. Näytä puheenvuoromahdollisuus: Kun tämä on valittu, Keskustelulaitelaitteen mikrofonin pyyntöpainikkeen valkoinen valo palaa. Kun mikrofonin pyyntöpainiketta painetaan, mikrofoni voidaan ottaa käyttöön ilman odotuslistalle joutumista. Odottavien asetukset: Odottavien enimmäismäärä: Tässä voidaan valita odotuslistalla olevien pyyntöjen enimmäismäärä. Salli osallistujien poistaa itsensä odotuslistalta: Kun tämä on valittu, osallistujat voivat poistaa itsensä odotuslistalta. Näytä odotuslistalla ensimmäisenä olevan paikka: Kun tämä on valittuna, ensimmäisenä odotuslistalla olevan laitteen mikrofonin päällä oleva merkkivalo vilkkuu vihreänä sen sijaan, että se palaisi tasaisesti. Voidaan käyttää vain, kun valittuna on myös Näytä puheenvuoromahdollisuus. Huomautus: tämä ei vaikuta painikepalkin merkkivalojen toimintaan. Prioriteettiasetukset: Kuuluva prioriteettiäänimerkki: Kun tämä on valittu, laitteen prioriteettipainiketta käytettäessä kuuluu merkkiääni. Mykistä kaikki puhujat: Kun tämä on valittu, kaikki puhujat mykistetään väliaikaisesti laitteen prioriteettipainiketta käytettäessä. Lopeta kaikki puheet ja poista kaikki odottavat osallistujat: Kun tämä on valittu, kaikki puhujat ja pyynnöt peruutetaan laitteen prioriteettipainiketta käytettäessä Tallentimen hallinta Napsauta Tallentimen hallinta -painiketta (vain CCSD-CURD), joka avaa Tallentimen hallinta - sivun. Tallentimella hallitaan tallentamista ja toistetaan (keskustelun) tallenteita. Myös ulkoisia äänitiedostoja tai tallenteita voidaan ladata ja toistaa. Tallenteet voidaan tallentaa liitettyyn USB-muistitikkuun tai sisäiseen muistiin. Katso myös kohta Keskustelun tallentaminen, Sivu 39tarvittaessa. Seuraavat toiminnot ovat nyt käytettävissä: Toisto: Esikuuntele ohjausyksikössä: Kuuntele valittua äänitiedostoa vain CCSD-CURDyksikössä. Toisto puhujakanavassa: Valittua äänitiedostoa toistetaan ja kuunnellaan järjestelmässä puhujan äänikanavassa. Tallennukset-yleisluettelo mukaan lukien kunkin tiedoston kesto: Jos USB-tikku on liitettynä, luettelossa ovat ainoastaan USB-muistin (tallennetut) tiedostot. Jos USB-tikkua ei ole liitetty, luettelossa ovat ainoastaan sisäiseen muistiin tallennetut tiedostot. Luettelossa voi olla yli tiedostoa. Tallennusaikaa jäljellä: Näyttää sisäisen muistin tai USB-muistitikun jäljellä olevan tallennusajan. Tilanneilmaisin. Näyttää tallennusajan pituuden. Pikakelaus taaksepäin- ja pikakelaus eteenpäin -painikkeet äänitiedoston toiston aikana. Tämä siirtää toistoa 10 sekuntia eteen- tai taaksepäin. Lopeta-painike. Lopettaa toiston tai tallennuksen V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

35 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi 35 Tallennuksen käynnistys-/keskeytyspainike. Käynnistää/keskeyttää tallennuksen. Toisto-/keskeytyspainike Toistaa/keskeyttää äänitiedoston. Roskakoripainike (Näkyvissä vain, kun valittuna on tiedosto). Poistaa valitun tiedoston käytetystä muistista ja yleisluettelosta Järjestelmäasetukset Edellytykset: Kirjautuneella käyttäjällä on oltava käyttöoikeudet: Teknikko. Napsauta Järjestelmäasetukset-painiketta, joka avaa Järjestelmäasetukset-kotisivun. Kuva 7.5: CCSD CURD-järjestelmän asetukset Käyttäjät Napsauta Käyttäjät-painiketta, kun haluat avata Käyttäjäasetukset-sivun. Kirjautumiseen voidaan valita kaksi tilityyppiä: Teknikko tai Käyttäjä. Katso Kirjaudu, Sivu 30 tietoja käyttöoikeuksista. Valitsemalla Vaihda salasana -painikkeen voit vaihtaa Teknikko- tai Käyttäjä-salasanaa. Vaihda salasana valitsemalla ja poistamalla nykyiset merkit ja antamalla uudet merkit (vähintään 3 ja enintään 20 merkkiä). Ääni Napsauta Ääni-painiketta, kun haluat avata Ääniasetukset-sivun. Järjestelmä: Pää-ääni: Pää-äänenvoimakkuus, joka ohjaa Keskustelulaitteetlaitteiden kaiuttimia ja äänentoistojärjestelmää. Linjatulo/-lähtö: Määrittää Ohjausyksikköön kuuluvan analogisen äänen tulo- ja lähtötasojen 1 ja 2 herkkyyden. XLR-mikrofoni: Määrittää Ohjausyksikköön kuuluvan äänitulon 1 tilan: Kun tämä on valittuna, tulo 1 (XLR) otetaan käyttöön mikrofonin signaalitasolle. Kun asetus ei ole valittuna, tulon 1 (RCA-liitäntä) otetaan käyttöön äänilinjatulon tasolle. Reititysasetukset I/O 2: Määrittää Ohjausyksikköön kuuluvien tulon 2 ja lähdön 2 äänireititystilan: Tallennin: Käytä tallennintilaa, kun liität ulkoisen tallentimen äänitulon 2 ja lähdön 2 kautta. Puhuja: Puhujatilassa käytetään äänituloa 2 ja -lähtöä 2, ja taso määritetään itsenäisesti. Mix minus: Mix-minus-tilassa on mahdollista yhdistää kaksi järjestelmää äänitulon 2 ja äänilähdön 2 kautta. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

36 3 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Väliinkytkentä: Väliinkytkentätilassa käytetään sekä äänilähtöä 2 ja äänituloa 2 ulkoisten äänilaitteiden signaalien lisäämiseen. Esimerkiksi ulkoisen mikserin lisäys äänilähdön 2 ja äänitulon 2 väliin. Linjalähtö: Määrittää ohjausyksikön analogisen äänen tulo- ja lähtötason 3, 4, 5 tai herkkyyden. Yksittäisen mikrofonin lähtö (vain CCSD-CURD): Valitsee ohjausyksikön analogisen äänen lähdön 3, 4, 5 tai reitityksen: Ota käyttöön tietyt mikrofonit yksittäistä tallennusta varten valitsemalla 3, 4, 5 tai. Akustisen kierron esto: Digitaalinen akustisen kierron vaimennus: Kytkee DAFS-toiminnon käyttöön (kun valittuna) tai pois käytöstä. Kuulokkeiden vaimennus puhuttaessa: Vaimentaa Keskustelulaitteetlaitteiden kuulokkeiden äänenvoimakkuutta 18 db, kun tämä on valittuna ja mikrofoni on käytössä. Kamerat Napsauta Kamerat-painiketta, kun haluat avata Kameran asetukset -sivun. Yleiskamera: Määrittää yleiskamerana käytettävän kameran. SDI-kytkin: Anna käytettävän HD-SDI-videokytkimen IP-osoite. Roskakori: Poista valittu kamera napsauttamalla roskakorin kuvaketta. Huomautus: Ainoastaan sellaiset kamerat voidaan poistaa, jotka eivät ole liitettyinä. Yleiskuvaus: tässä luettelossa näkyvät kaikki liitetyt kamerat ja esimerkiksi seuraavat tiedot: kameran nimi, sarjanumero, ohjelmiston versio, kameran tyyppi sekä tieto siitä, mihin videokytkimen tuloon kamera on liitetty. Kameran sarjanumeroa käytetään linkkinä kamera-asetusten verkkosivuihin. Huomautus: Tämä on mahdollista vain, jos määritykseen käytettävä tietokone on kytketty kaapelilla Ohjausyksikköön. Huomautus! Varmista, että Bosch Onvif -kameran laiteohjelmisto on versio 5.80 tai uudempi. Verkko- ja yleiset asetukset Napsauta Verkko- ja yleiset asetukset -painiketta, kun haluat avata Verkko- ja yleiset asetukset -sivun. Verkkoasetuksia ja yleisiä asetuksia voidaan muokata ja määrittää täällä: Isäntänimi: Napsauta Muuta verkkoasetuksia -painiketta, kun haluat lisätä ohjausyksikön link-local-verkko-osoitteen tai muuttaa sitä. Kirjoita: Nimi (CCS1000D) tai URL-osoite (CCS1000D.local), jos Ohjausyksikköä ei ole yhdistetty yritysverkkoon. Sammuta järjestelmä automaattisesti, kun sitä ei käytetä: Kun tämä asetus on valittu, se asettaa ohjausyksikön valmiustilaan, kun yksikköä ei ole käytetty kahteen tuntiin. Tehdasasetukset: Napsauta Tehdasasetukset-painiketta, kun haluat palauttaa ohjausyksikön oletusarvoiset asetukset ja arvot V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

37 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Määritys fi 37 Tallennin (vain CCSD-CURD) Napsauta Tallennin-painiketta, kun haluat avata Tallentimen asetukset -sivun. Seuraavat tallenninasetukset ovat käytettävissä: Lähde: Valitse tallennettava äänilähde: Vain puhujat: Puhujien keskustelun ääni tallennetaan. Puhujat ja lähdöt 3, 4, 5, : Puhujien keskusteluäänet ja äänilähtöjen 3 signaalit tallennetaan. Bittinopeus: Valitse tallennuksen äänenlaatu (väliltä 4 kbps (alhaisin) 25 kbps (korkein)). Keskeytä tallennus automaattisesti, kun kaikki mikrofonit ovat suljettuina: Tallennus keskeytyy, kun yhtään mikrofonia ei ole käytössä. Paikat Napsauta Paikat-painiketta, joka avaa Paikkojen asetukset -sivun. Voit yhdistää laite- ja paikkaparit: Paikkojen yleiskuvaus: Valitse: Valitse paikka napsauttamalla kuvaketta (toiminto on mahdollinen vain, jos valittuna on myös Valintatila). Paikan nimi: Lisää paikan nimi tai muuta sitä. Kamera: Paikkaan liitetyn kameran nimi. Esiasetus: Paikalle annettu kameran esiasetusnumero. Valintatila (valitaan laitekohtaisesti): Kun tämä on valittu, laite on mahdollista paikantaa valitsemalla paikka luettelosta tai painamalla laitekohtaista mikrofonin pyyntöpainiketta. Kaikki laitteen merkkivalot syttyvät. Kun määritystila on aktiivinen, laitetta ei voi käyttää. Poista alustus -painike: Kun tätä painiketta painetaan, valitun laitteen osoite/tilaus poistetaan. Kaikki laitekohtaiset merkkivalot palavat, kun laite on osoitteeton/tilaukseton. Poista irtikytketyt paikat -painike: Poistaa kaikki merkityt paikat paikkojen yleiskuvauksesta. Aika ja päivämäärä (vain CCSD-CURD) Napsauta Aika ja päivämäärä -painiketta, kun haluat avata Kellonajan ja päivämäärän asetukset -sivun. Napsauta Muuta päivämäärän ja ajan asetuksia -painiketta ja valitse seuraavista: Kellonaika: Valitse paikallinen aika. Päivämäärä: Valitse nykyinen päivämäärä. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1

38 38 fi Määritys Digitaalinen keskustelujärjestelmä Päivitys Huomautus! Päivitys ei ole käytössä tablet-laitteissa. Napsauta Päivitys-painiketta, joka avaa ohjelmiston Päivitys-sivun. Päivitys-sivulla voidaan päivittää/ylläpitää ohjausyksikköön kuuluvia ohjelmistoja: 1. Lataa tuotetta koskevista tiedoista, jotka ovat osoitteessa päivityksen ohjelmistotiedosto. 2. Napsauta Päivitys-sivulta Tiedosto-ruutua, kun haluat valita tallennetun ohjelmistotiedoston. 3. Valitse ohjausyksikkö tai se laite Valitse-sarakkeessa, jonne haluat ladata ohjelmiston. 4. Aloita lataaminen napsauttamalla Aloita-painiketta. Edistymispalkit ilmoittavat lataamisen edistymisestä. Lataamisen tila näkyy Tila-sarakkeessa (valmiustila, ohjelmoi, käynnistyy uudelleen, valmis tai epäonnistui uudelleenkäynnistymisen jälkeen). Jos päivitetty tiedosto on vioittunut tai sitä ei tunnisteta, näkyviin tulee virheilmoitus. Ohjelmistojen versiot (numerot) näkyvät Versio-sarakkeessa. Ladatun ohjelmistoversion numero näkyy ainoastaan silloin, kun päivitys on onnistunut. 5. Poistu Päivitys-sivulta, kun lataaminen on suoritettu loppuun (valmis-tila) Järjestelmätiedot Edellytykset: Kirjautuneella käyttäjällä on oltava käyttöoikeudet: Teknikko. Kun Järjestelmätiedot-painiketta napsautetaan, seuraavat järjestelmätiedot tulevat näkyviin Järjestelmätiedot-sivulle: Ethernet MAC- ja IP-osoitteet ohjelmistoversio (koontiversio) verkkoselaimen versio. Järjestelmätiedot-toimintoa käyttävät asentajat Kirjaus Edellytykset: Kirjautuneella käyttäjällä on oltava käyttöoikeudet: Teknikko. Napsauta Kirjaus-painiketta, joka avaa Kirjaus-sivun. Kirjaukseen tallennetaan automaattisesti järjestelmän tapahtumia, kuten: Tapahtuman päivämäärä, kellonaika ja (virhe)tyyppi Tyhjennä-painikkeella tyhjennetään tapahtumien koko yleiskuvaus. Vie-painikkeella viedään ja tallennetaan nykyinen kirjattujen tapahtumien yleiskuvaustiedosto (*.txt-muodossa) tablet-laitteen/tietokoneen kiintolevylle Kirjaudu ulos Kirjaudu ulos keskustelusovelluksesta napsauttamalla Kirjaudu ulos -painiketta. Samalla palaat kirjautumissivulle V1.1 Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.

39 Digitaalinen keskustelujärjestelmä Käyttö fi 39 8 Käyttö 8.1 Keskustelun tallentaminen Kuva 8.1: CCSD-CURD-ohjausyksikkö edestä CCSD-CURD-ohjausyksikköön kuuluvan sisäänrakennetun tallentimen avulla voidaan tallentaa keskusteluita MP3-muodossa. Tallenteet voidaan tallentaa sisäiseen muistiin tai USBmuistitikulle. (USB-muistitikut on alustettava muotoon FAT32. Muut tiedostojärjestelmät eivät toimi.) Sopiva muisti ja merkkivalo valitaan ja niiden valinta poistetaan, kun USB-muistitikku asetetaan ohjausyksikköön tai poistetaan sen USB-liitännästä. Kun tallennus alkaa, MP3-tallennin luo automaattisesti MP3-tiedoston ja antaa sen nimeksi senhetkisen päivämäärän ja kellonajan. Tallennetut tiedostot voivat kestää enintään 0 minuuttia. 0 minuutin jälkeen tiedosto sulkeutuu automaattisesti ja uusi tiedosto luodaan. Tätä prosessia toistetaan niin kauan kuin tallennus jatkuu tai kunnes sisäinen muisti tai USBtikku ovat täynnä. Huomautus! 32 Gt suurempaa USB-muistitikkua ei voida alustaa muotoon FAT32 Windowsin vakioalustustyökalulla. Tähän tarvitaan toista työkalua. Kyseinen työkalu on osa DVD:tä, joka on samassa pakkauksessa kuin ohjausyksikkö. Tallentaminen 1. USB-muistitikun käyttöä suositellaan, kun tarvitaan ulkoista tallennusta. 2. Kytke USB-muistitikku USB-liitännän (13) kautta ohjausyksikköön. USB-tallennuksen merkkivalo (10) palaa vihreänä sen merkiksi, että tikku on havaittu ja tallennus voi alkaa. 3. Aloita tallennus painamalla tallennuksen käynnistys-/keskeytyspainiketta (11). Merkkivalo muuttuu punaiseksi sen merkiksi, että tallennus on käynnissä. Voit keskeyttää tallennuksen painamalla käynnistys-/keskeytyspainiketta uudelleen. Merkkivalo vilkkuu punaisena sen merkiksi, että tallennus on keskeytetty tilapäisesti. Voit jatkaa tallentamista painamalla käynnistys-/keskeytyspainiketta uudelleen. Merkkivalo muuttuu punaiseksi sen merkiksi, että tallennus on käynnissä. Lopeta tallentaminen painamalla tallennuksen lopetuspainiketta (12). Merkkivalo muuttuu vihreäksi sen merkiksi, että tallennus päättyy. Tallennus päättyy automaattisesti, kun: käytössä on sisäinen tallennus ja USB-muistitikku kytketään USB-liitännän (13) kautta ohjausyksikköön. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas V1.1