IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU YHTEENVETO 2016

Transkriptio

1 IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU YHTEENVETO 2016 Sähköinen jakelu: Kaakkois-Suomen ELY-keskus / Kati Häme Kaakkois-Suomen ELY-keskus / kirjaamo Imatran seudun ympäristötoimi / Anna-Maija Wikström Imatran Vesi, Meltolan jätevesilaitos / Kari Pietarinen

2 1(7) HUOMIOITAHAN TÄMÄN ENNEN RAPORTIN LUKEMISTA Eurofins Scientific Finland Oy:n Kokkolan laboratorio- ja ympäristöpalveluyksikön tuottamat tutkimustodistukset (PDF) ovat varsinaiset, viralliset analyysituloksemme. Tämä raportti pohjautuu jo aiemmin tutkimustodistuksilla toimitettuihin analyysituloksiin. Analyysitulosten ohella raportti saattaa sisältää myös näiden analyysitulosten tulkintaa ja johtopäätöksiä. Tämä raportti ei kuitenkaan ole läpikäynyt vastaavanlaista standardoitua laadunvalvontaprosessia läpi, kuten varsinaiset tutkimustodistuksemme. Mahdolliset ristiriidat tutkimustodistuksen ja tämän raportin kesken selittyvät useimmiten esim. inhimillisellä näppäily- ja/tai tulkintavirheellä analyysituloksia siirrettäessä ja niitä edelleen tulkittaessa. Pyydämme Teitä mahdollisimman pian ilmoittamaan, mikäli tässä raportin versiossa ilmenee poikkeavuuksia tai ristiriitaisuuksia suhteessa meiltä toimitettuihin tutkimustodistuksiin tai jos huomaatte suoranaisia virheitä. Suosittelemme myös tarvittaessa tutustumaan uudelleen tarjouksemme yhteydessä mainittuihin Eurofinsin yleisiin toimitusehtoihin. Mikäli olette vastaanottaneet tästä raportista ns. raakaversion eli ennakkokopion, on se tarkoitettu vain Teidän tarkastettavaksenne. Lopullinen versio raportista on vapaammin jaettavissa, mutta silloinkin tutkimustodistustemme tapaan kokonaisena, mahdolliset liitteet mukaan lukien.

3 2(7) IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUJEN YHTEENVETO VUODELTA YLEISTÄ Imatran jätevedenpuhdistamolla puhdistetaan Imatran kaupungin jätevesien lisäksi Lappeenrannan kaupungin Korvenkylän, Rauhan ja Tiurun alueiden jätevedet sekä Ruokolahden kunnan taajamien ja Rautjärven kunnan asemaseudun jätevedet. Puhdistettu jätevesi johdetaan Vuokseen. Vuoden 2016 lopussa jätevedenpumppaamoja oli yhteensä 42. Imatran kaupungin viemäriverkoston pituus oli vuoden 2016 lopussa 369 km, josta jätevesiviemäreitä oli 288 km ja hulevesiviemäreitä 81 km. Imatran Meltolan jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätös on annettu (nro 111/07/2). Ympäristölupa on voimassa toistaiseksi (lupamääräysten tarkistus ). Vuoden 2016 aikana velvoitetarkkailunäytteitä analysoitiin 24 kpl. Velvoitetarkkailunäytteet otti jätevedenpuhdistamon henkilökunta ja ne analysoitiin Eurofin Scientific Finland Oy:n Kokkolan yksikössä, sekä osa analyyseistä toteutettiin Eurofins Umwelt Ost:n laboratoriossa Freibergissa, Saksassa sekä Eurofins Environment Sweden AB Lidköpingin yksikössä Ruotsissa. Lietenäytteitä analysoitiin kaksi kappaletta, jotka analysoitiin Eurofins Viljavuuspalvelu Oy:ssä, Mikkelissä. Kokkolan yksikössä tehtäviä kiintoaine- ja enterokokki -määrityksiä lukuun ottamatta kaikki käytetyt jäteveden analysointimenetelmät olivat akkreditoituja. Jätevesilietteen analysoinnissa käytetyt menetelmät olivat joko standardimenetelmiä tai kansainvälisiin standardeihin perustuvia menetelmiä. Viljavuuspalvelu Oy:n käyttämät lietteen analysointimenetelmät ovat akkreditoituja (ISO/EC 17025) lukuun ottamatta liukoisen typen, liukoisen fosforin, ph:n (happamuus), johtokyvyn, hehkutushäviön, tilavuus- ja kuiva-painon sekä kosteuden määrityksiä.

4 3(7) 2. TULOKUORMITUS Puhdistamolle vuonna 2016 tulleen jäteveden määrä, m 3, oli vähäisempi kuin keskimäärin seitsemänä edellisenä vuonna (ka. 5, m 3 ), mutta kuitenkin korkeampi kuin edellisvuonna Vuoden 2016 aikana jätevettä johdettiin Vuokseen keskimäärin m3/d. Näytteenottovuorokausien keskimääräinen jätevesivirtaama oli m 3 /d, mikä on hieman alhaisempi kuin edellä mainittu vuoden keskivirtaama. Kaksi suurinta kuukauden keskivirtaamaa ( m 3 /d ja m 3 /d) esiintyivät huhti- ja marraskuussa sekä maksimivirtaamat ( m 3 /d ja m 3 /d) esiintyivät jo helmikuussa sekä elokuussa johtuen mahdollisesti poikkeuksellisen lämpimien säiden aiheuttamasta lumien sulamisesta (helmi- ja huhtikuu) tai runsaista sateista (elo- ja marraskuu) ts. hulevesien määrän kasvusta. Ohitusvesiä syntyi 17 päivänä. Ohitusvesiä oli yhteensä m 3 eli 0,14 % käsitellystä kokonaisjätevesimäärästä. Taulukko 1. Analyysitulosten ja virtaamatietojen perusteella puhdistamon tulokuormitus ja sen vaihtelu vuonna Punaisella on merkitty mitoituksen ylitykset. KA. MIN. MAX. MITOITUS KIINTOAINE kg/d BOD 7 (ATU) kg/d N-KOK. kg/d P-KOK kg/d Puhdistamon keskimääräinen kiintoainekuormitus oli 46 %, kokonaisfosforin kuormitus oli 25 % ja BOD 7 -kuormitus 21 % mitoitusarvosta. 3. PUHDISTUSTULOKSET JA LÄHTÖKUORMITUS Taulukko 2. Puhdistusprosessissa saavutettiin keskimäärin taulukon mukaiset reduktioprosentit käsittelytehona ilmoitettuna (%). Vertailuna vuodet Kiintoaine BOD7 (Atu) N kok P Kok

5 Reduktioprosenttien kehittyminen on esitetty alla olevissa kuvaajissa. 4(7)

6 5(7) Taulukko 3. Puhdistamolta purkautuva puhdistetun jäteveden kuormitusvaikutus Vuokseen (kg/d) vuosina Kiintoaine BOD 7 (Atu) N kok P Kok 7,5 8,3 7,8 7,2 6,4 6,9 6,5 6 5,3 6,1 10,5 Vuonna 2016 Vuokseen kohdistuva kuormitus oli kokonaistypen (+4,5 %) sekä etenkin kokonaisfosforin (+32 %) ja kiintoaineen (59 %) osalta viimeisen kymmenen vuoden keskikuormitusta selvästi suurempi johtuen ainakin osittain esim. edellisvuotta suuremmista ohijuoksutuksista (2015: m 3 ja 2016: m 3 ). Ohitukset yleensä johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, sähkökatkoista tai äkillisistä vioista. Biologinen hapenkulutus oli vuonna 2016 myös kohollaan (+45 %) verrattuna kymmenvuotiskauden keskiarvotasoon. Laitokselle tuotiin sakokaivolietettä 5736,5 tn/a. Lietettä kuivattiin 4339,16 tonnia yhteensä vuoden 2016 aikana. Jätevesilietteen analysointitulokset on esitetty liitteessä 2.

7 6(7) 4. KUORMITUSTARKKAILUN YHTEENVETOLASKELMAT Liitteissä 4-6 on esitetty tarkkailutulosten keskiarvot vuodelta 2016, virtaamalla suhteutetut kuormitusluvut sekä laskelma ohitusten aiheuttamasta kuormituksesta. Liitteessä 7 on vuoden 2016 kuormitustietoja esitetty kuvaajina. 5. PUHDISTUSTULOKSET Itä-Suomen ympäristölupavirasto (päätös 111/07/2) edellyttää, että laitoksella päästään seuraaviin puhdistustuloksiin: Lähtevän jäteveden BOD 7 (ATU) -pitoisuus 10 mg/l ja reduktio 90 %. Lähtevän jäteveden kokonaisfosforipitoisuus 0,5 mg/l ja reduktio 90 % Tulokset on saavutettava neljännesvuosikeskiarvoina. Taulukko 4. Vuonna 2016 saavutetut puhdistustulokset olivat (huomioimatta ohijuoksutusten kuormitusta lisäävä vaikutus). Arvot ovat painotettuja keskiarvoja. Punaisella korostettu lupaehdoista jäämistä. BOD 7 (ATU) Reduktio P-kok. Reduktio mg/l % mg/l % I neljännes 4,6 96 0,33 93 II neljännes 4,6 95 0,31 91 III neljännes 6,2 91 0,55 83 IV neljännes 3,6 93 0,36 91 Puhdistusvaatimukset sekä pitoisuuden että reduktioprosentin osalta saavutettiin biologisen hapenkulutuksen (BOD 7 ) osalta koko vuoden aikana lukuun ottamatta 3. kvartaalin aikana ns. kokonaistehoa (sisältää myös ohijuoksutuksen kuormitusvaikutuksen vesistöön), joka jäi 67 %:iin. Kokonaisfosforipitoisuuden osalta puhdistusvaatimuksia ei saavutettu III vuosineljänneksellä, jolloin fosforin reduktioprosentit (82-94) vaihtelivat molemmin puolin vaatimustasosta. Muiden vuosineljännesten osalta lupavaatimuksen mukaiselle tasolle. Sen sijaan jos otetaan huomioon ohijuoksutukset, niin nimenomaan III vuosineljänneksellä kokonaispuhdistusteho putosi biologisen hapenkulutuksenkin osalta 67 %:n ja kokonaisfosforin osalta 59 %:n. Tilanne kuitenkin oli korjaantunut jo seuraavalla IV vuosineljänneksellä, jolloin fosforin kokonaispuhdistusteho oli 91 % ja biologisen hapenkulutuksenkin 93 %. 6. VESIYMPÄRISTÖÄ KUORMITTAVAT AINEET JA AINERYHMÄT Vesiympäristöä kuormittavia aineita siirtyi vuonna 2016 jätevedenpuhdistamolta vesistöön (laskettu vuoden 2016 keskimääräisellä pitoisuudella vesistöön johdetussa vedessä, ohitukset huomioiden): rehevöitymistä aiheuttavat aineet (kokonaistyppi ja fosfori): kg Orgaanisen aineksen määrä, joka kemiallisten mekanismien kautta kuluttaa vesistön hapea (COD Cr ): kg Orgaanisen aineksen määrä, joka mikrobiologisten mekanismien kautta kuluttaa vesistön happea (BOD 7 ): kg rauta: 8710 kg

8 7(7) Kokkolassa Lasse Yli-Varo Ympäristöasiantuntija

9 LIITTEET 1. Selvitys viemäriverkoston rakentamis- ja kunnostustoimista 2. Jätevesilietteen analysointitulokset (2 kpl). 3. Jäteveden viikkovirtaamakuvaaja 4. Käyttötarkkailun yhteenvetotaulukko 5. Taulukko päivittäisistä ohituksista 6. Tarkkailutulosten koontitaulukko 7. Kuormituskuvaajat

10 Vuosiyhteenveto Imatran Vesi Vuosiyhteenveto viemäri- ja pumppaamosaneerauksista sekä niiden vaikutuksista viemäriverkoston ja jätevedenpuhdistamon toimintaan Luvan saajan on toimitettava vuosittain Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle (Ely-keskukselle) selvitys tehdyistä viemäriverkoston rakentamis- ja kunnostustoimista ja niiden vaikutuksesta puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailun vuosiraportoinnin yhteydessä tai muulla ympäristökeskuksen (Ely-keskuksen) kanssa sovittavalla tavalla. 1. Viemäri- ja pumppaamosaneeraukset vuonna 2016 Viemäriverkoston tilanne vuoden 2016 lopussa: viemäriverkoston pituus 369 km, josta jätevesiviemäreitä 288 km hulevesiviemäreitä 81 km Viemäriverkoston keski-ikä 35 vuotta jätevedenpumppaamoita yhteensä 42 kpl Vuonna 2016 aluesaneeraus toteutettiin kahdella alueella: Vuoksenniskan harjulla ja Imatrankoskella. Alesaneeraukset: Vuoksenniskan harju Haaparinne 92 m Lehmusrinne 84 m Raitarinne 118 m Saarnirinne 177 m Vaahterarinne 182 m Imatrankoski Eskonkatu 254 m Aaponkatu 120 m Koulukatu 450 m Laurinkatu 129 m Iivarinkatu 164 m Killinkatu 212 m Aluesaneerausten lisäksi viemäreiden korjaamista tehtiin yksittäisillä kaduilla. Muut viemärisaneeraukset: Lapinvuokonkatu 232 m Ruokosuonkatu 51 m Tainionkoskentie 230 m Mustavariksenkatu-Melulantie 330 m

11 Vuosiyhteenveto Imatran Vesi Pienmustalammintie 150 m Liisankatu 280 m Mäntyrinne 150 m Lämmittäjänkatu 131 m Imatrankosken kiertoliittymä 129 m Vuonna 2016 ei saneerattu yhtään jätevedenpumppaamoa.

12 Tukokset yht. kpl/johto-km Vuosiyhteenveto Imatran Vesi Viemärisaneerausten vaikutukset viemäriverkoston ja jätevedenpuhdistamon toimintaan Viemäritukokset yhteensä kpl/johto-km Alla oleva kuva (Kuva 1) kuvaa viemäritukosten määrää per johto-km v Viemäritukokset v ,70 0,60 0,62 0,66 0,52 0,50 0,43 0,40 0,36 0,41 0,38 0,30 0,29 0,20 0,12 0,13 0,13 0,14 0,10 0,05 0, Vuosiluku Kuva 1. Viemäritukosten määrä per johto-km vuosina Kuvasta 1 voidaan nähdä, kuinka viemärisaneeraukset ovat vähentäneet viemäritukosten määrää. Jätevesiviemäreiden kokoa on pääosin pienennetty, jolloin viemäreiden itsehuuhtoutuvuus on parantunut ja sen myötä tukokset vähentyneet.

13 Vuotovesiprosentti Vuosiyhteenveto Imatran Vesi Vuotovesiprosentti Alla oleva kuva (Kuva 2) kuvaa vuotovesiprosenttia v Vuotovesiprosentti v % 66% 67% 66% 66% 64% 62% 62% 62% 61% 62% 60% 58% 58% 59% 59% 59% 58% 57% 56% 54% 52% 50% Vuosiluku Kuva 2. Vuotovesiprosentti vuosina Kuvasta 2 voidaan nähdä sateen vaikutus esimerkiksi vuoden 2012 vuotovesiprosenttiin. Vesihuoltolaitosten tunnuslukujärjestelmän raportin 2014 mukaan usealla paikkakunnalla vuosi 2012 oli sateisin sataan vuoteen. Tämä näkyy korkeampana vuotovesimääränä suhteessa kokonaisjätevesimäärään.

14 Näytenumero Tutkimustodistus Imatran Kaupunki, Imatran Vesi AR-16-KF Päivämäärä Sivu 1 / 1 Í%R]'ÂÂÂ2PfÎ Asiakasnro: KF Pasi Räty Virastokatu IMATRA Jakelu : Ympäristötoimi (ymparistotoimi@imatra.fi), Jari Purhonen FINLAND (jari.purhonen@imatra.fi), Jouko Varis (jouko.varis@imatra.fi), Kari Mäkelä (kari.makela@imatra.fi), Kari Pietarinen (kari.pietarinen@imatra.fi), Matti Hirvelä (matti.hirvela@imatra.fi), Mika Nykänen (mika.nykanen@imatra.fi), Pasi Räty (pasi.raty@imatra.fi), Topi Lukkarinen (topi.lukkarinen@imatra.fi) Näytteen tiedot: Liete Näytekuvaus: Puhdistamoliete Saapumispvm : Tutkimus alkoi : FV Lieteanalyysi Menetelmä : Lieteanalyysi Analyysit teetetty Eurofins Viljavuuspalvelu Oy:ssä (EN ISO/IEC 17025, T096) Tulos Ks. Liite ALLEKIRJOITUS Virva Kinnunen Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. # = tulos poikkeaa viitearvosta [ ] = Mahdolliset viitearvot ovat tuloksen perässä hakasuluissa = Akkreditoitu menetelmä Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola FINLAND puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

15 Päivämäärä 06/04/2016 Sivu 1/2 Eurofins Scientific Finland Oy Viljavuuspalvelu Laboratorio Tutkimustodistus AR-16-FV Kemirantie 1 Näytenumero KOKKOLA Jakelu : Kinnunen (VirvaKinnunen@Eurofins.fi) FINLAND s-posti FoodWaterKokkola@Eurofins.fi Tutkimuksen yhteyshenkilö : Pirkko Laakso Tutkimusnro / AR-16-FV Näyttetyyppi: EX Näytteen tiedot: Liete 2394 Saapumispvm : :00:00 Tutkimus alkoi : Pyydetyt analyysit : Saapunut :00:00 Maanparannusaineet PFVT2: Raskasmetallit kuningasvedessä PFVT4: Orgaaninen maanparannusaineanalyysi FVSKA: Sekundäärinen kuiva-aine FVT16 FV Kokonaistyppi Menetelmä : EN (mod.); EN Typpi (N), kokonaispitoisuus Typpi (N) 9,6 Typpi (N) FVT32 FV Vesiliukoinen typpi (N) Menetelmä : EN Typpi (N), vesiliukoinen Typpi (N) Typpi (N) FVT57 FV Fosfori (P), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Fosfori (P), kokonaispitoisuus Fosfori (P) Fosfori (P) FVT51 FV Kalium (K), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kalium (K), kokonaispitoisuus Kalium (K) Kalium (K) FVT33 FV Fosfori (P), vesiliukoinen Menetelmä : EN Fosfori (P), vesiliukoinen Fosfori (P) Fosfori (P) FVT41 FV Arseeni (As), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Arseeni (As), kokonaispitoisuus Arseeni (As) Arseeni (As) FVT45 FV Kadmium (Cd), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kadmium (Cd), kokonaispitoisuus Kadmium (Cd) Kadmium (Cd) FVT47 FV Kromi (Cr), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kromi (Cr), kokonaispitoisuus Kromi (Cr) Kromi (Cr) FVT48 FV Kupari (Cu), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kupari (Cu), kokonaispitoisuus Kupari (Cu) Kupari (Cu) FVT50 FV Elohopea (Hg), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Elohopea (Hg), kokonaispitoisuus Elohopea (Hg) Tulos (MU) 45.0 g/kg ka (± 1.9) kg/t 8.3 kg/m³ 4.65 g/kg ka 0,991 kg/t 0.86 kg/m³ 24 g/kg ka 5.0 kg/t 4.3 kg/m³ 2.0 g/kg ka 0.42 kg/t 0.37 kg/m³ 160 mg/kg ka 33 g/t 29 g/m³ <5,3 mg/kg ka <1,13 g/t <0,98 g/m³ 0.44 mg/kg ka g/t g/m³ 20 mg/kg ka 4.2 g/t 3.7 g/m³ 150 mg/kg ka 32 g/t 28 g/m³ 0.20 mg/kg ka g/t Eurofins Viljavuuspalvelu Oy FI Mikkeli FINLAND puhelin Fax viljavuuspalvelu@eurofins.fi

16 Päivämäärä 06/04/2016 Sivu 2/2 Maanparannusaineet Viljavuuspalvelu Tulos (MU) FVT50 FV Elohopea (Hg), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Elohopea (Hg) g/m³ FVT56 FV Nikkeli (Ni), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Nikkeli (Ni), kokonaispitoisuus Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni) FVT58 FV Lyijy (Pb), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Lyijy (Pb), kokonaispitoisuus Lyijy (Pb) Lyijy (Pb) FVT62 FV Sinkki (Zn), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Sinkki (Zn), kokonaispitoisuus Sinkki (Zn) Sinkki (Zn) FVT19 FV CENpH Menetelmä : EN ph, happamuus (1:5) 7,1 FVT20 FV Johtokyky Menetelmä : EN Johtokykyy (1:5) 15 mg/kg ka 3.2 g/t 2.8 g/m³ 5.3 mg/kg ka 1.1 g/t 0.98 g/m³ 290 mg/kg ka 62 g/t 54 g/m³ 219 ms/m FVT13 FV Kuiva-aine ja kosteus Menetelmä : ISO 6496:1999 Kuiva-aine 21,3 % Kosteus 78,7 % FVT15 FV Hehkutushäviö ja tuhka Menetelmä : EN Tuhka Hehkutushäviö FVT14 FV Tilavuuspaino Tilavuuspaino 27,0 % ka 73,0 % ka 870 kg/m³ ALLEKIRJOITUS Pirkko Laakso Analyysipalvelupäällikkö Tutkimustodistus on sähköisesti hyväksytty. Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. # = tulos poikkeaa viitearvosta [ ] = Mahdolliset viitearvot ovat tuloksen perässä hakasuluissa. FV = Analysoiva laboratorio on Eurofins Viljavuuspalvelu (Mikkeli). = Analyysit on tehty akkreditoidulla menetelmällä (SFS EN ISO/IEC 17025:2005 FINAS T096). Eurofins Viljavuuspalvelu Oy FI Mikkeli FINLAND puhelin Fax viljavuuspalvelu@eurofins.fi

17 Näytenumero Tutkimustodistus Imatran Kaupunki, Imatran Vesi AR-16-KF Päivämäärä Sivu 1 / 2 Í%R]'ÂÂÂ_&TÎ Asiakasnro: KF Pasi Räty Virastokatu IMATRA Jakelu : Ympäristötoimi (ymparistotoimi@imatra.fi), Jari Purhonen FINLAND (jari.purhonen@imatra.fi), Jouko Varis (jouko.varis@imatra.fi), Kari Mäkelä (kari.makela@imatra.fi), Kari Pietarinen (kari.pietarinen@imatra.fi), Matti Hirvelä (matti.hirvela@imatra.fi), Mika Nykänen (mika.nykanen@imatra.fi), Pasi Räty (pasi.raty@imatra.fi), Topi lukkarinen (topi.lukkarinen@imatra.fi) Näytteen tiedot: Puhdistamoliete Näytekuvaus: Puhdistamoliete Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näytteenottopäivä :00:00 Tulos (MU) FVT41 FV Arseeni (As), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Arseeni (As) <1,3 g/t Arseeni (As) Arseeni (As), kokonaispitoisuus FVT19 FV CENpH Menetelmä : EN ph, happamuus (1:5) 6,7 <1,3 g/m³ <5,3 mg/kg ka FVT50 FV Elohopea (Hg), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Elohopea (Hg) 0,066 g/t Elohopea (Hg) Elohopea (Hg), kokonaispitoisuus FVT57 FV Fosfori (P), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Fosfori (P) Fosfori (P) Fosfori (P), kokonaispitoisuus FVT33 FV Fosfori (P), vesiliukoinen Menetelmä : EN Fosfori (P) Fosfori (P) Fosfori (P), vesiliukoinen FVT15 FV Hehkutushäviö ja tuhka Menetelmä : EN Orgaanisen aineksen määrä (hehkutushäviö) Tuhka FVT20 FV Johtokyky Menetelmä : EN Johtokyky (1:5) 0,067 g/m³ 0,27 mg/kg ka 5,4 kg/t 5,5 kg/m³ 22 g/kg ka 57 g/m³ 56 g/t 230 mg/kg ka 68,4 % ka 31,6 % ka 261 ms/m FVT45 FV Kadmium (Cd), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kadmium (Cd) 0,11 g/t Kadmium (Cd) Kadmium (Cd), kokonaispitoisuus FVT51 FV Kalium (K), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kalium (K) Kalium (K) Kalium (K), kokonaispitoisuus 0,12 g/m³ 0,46 mg/kg ka 0,41 kg/t 0,41 kg/m³ 1,7 g/kg ka FVT16 FV Kokonaistyppi Menetelmä : EN (mod.); EN Typpi (N) 10 kg/m³ Typpi (N) 10 Typpi (N), kokonaispitoisuus FVT47 FV Kromi (Cr), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kromi (Cr) Kromi (Cr) Kromi (Cr), kokonaispitoisuus (± 2) kg/t 41,3 g/kg ka 7,9 g/t 8,0 g/m³ 32 mg/kg ka FVT13 FV Kuiva-aine ja kosteus Menetelmä : ISO 6496:1999 Kosteus 75,4 % Kuiva-aine 24,6 % FVT48 FV Kupari (Cu), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kupari (Cu) Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola FINLAND puhelin: s-posti: info@eurofins.fi 38 g/m³

18 Näytenumero Tutkimustodistus AR-16-KF FVT48 FV Kupari (Cu), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Kupari (Cu) Kupari (Cu), kokonaispitoisuus FVT58 FV Lyijy (Pb), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Lyijy (Pb) Lyijy (Pb) Lyijy (Pb), kokonaispitoisuus FVT56 FV Nikkeli (Ni), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni), kokonaispitoisuus FVT62 FV Sinkki (Zn), kokonaispitoisuus Menetelmä : EN Sinkki (Zn) Sinkki (Zn) Sinkki (Zn), kokonaispitoisuus FVT14 FV Tilavuuspaino Tilavuuspaino FVT32 FV Vesiliukoinen typpi (N) Menetelmä : EN Typpi (N) Typpi (N) Typpi (N), vesiliukoinen Tulos (MU) Päivämäärä Sivu 2 / 2 38 g/t 150 mg/kg ka 1,3 g/t 1,3 g/m³ 5,3 mg/kg ka 5,1 g/m³ 5,0 g/t 20 mg/kg ka 69 g/t 70 g/m³ 280 mg/kg ka 1000 kg/m³ 0,683 kg/t 0,69 kg/m³ 2,78 g/kg ka Í%R]'ÂÂÂ_&TÎ ALLEKIRJOITUS Lasse Yli-Varo Ympäristöasiantuntija Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. # = tulos poikkeaa viitearvosta [ ] = Mahdolliset viitearvot ovat tuloksen perässä hakasuluissa = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FV - Eurofins Viljavuuspalvelu (Mikkeli), FINLAND - SFS EN ISO/IEC 17025:2005 FINAS T096 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola FINLAND puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

19 VIIKKOVIRTAAMAT IMATRAN VESI JÄTEVEDENPUHDISTAMON VIIKKOVIRTAAMAT 2016 VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX Q MIN VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX Q MIN m 3 /vkko m 3 m 3 m 3 /vkko m 3 m Sivu 1

20 m3 / kk VIIKKOVIRTAAMAT IMATRAN VESI JÄTEVEDENPUHDISTAMON VIIKKOVIRTAAMAT viikko / 2016 Sivu 2

21 Imatran kaupungin jätevedenpuhdistamo Riikolankatu Imatra IMATRAN KAUPUNGIN JÄTEVEDENPUHDISTAMO KÄYTTÖTARKKAILURAPORTTI 2016 Analyysi KIINTOAINE BOD7/ ATU COD/ Cr FOSFORI KOK.TYPPI AMM.TYPPI NO 3-N JOHTOKYKY ph RAUTA ENTEROKOKIT 2016 Menetelmä DIN-EN H2-3 DIN EN DIN H41 DIN EN ISO DIN EN DIN EN ISO O-Y-78 SFS-EN SFS-EN ISO SFS 3047, 3044 SFS-EN ISO * * * * * * * * * Yksikkö mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ms/m mg/l kpl/100ml Näytenro Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Läht.kok. Läht.liuk. Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tul.kok. Läht.kok. Tuleva Lähtevä , , ,6 0,24 0, , , , ,4 0,33 0, ,0 8,0 62,0 60,0 7,5 7,6 0, / , , ,1 0,48 0, , / , , ,4 0,29 0, ,0 7,5 58,0 56,0 7,4 7,6 1, / , , ,0 0,34 0, , / , , ,8 0,28 0, ,0 8,1 54,0 49,0 7,4 7,5 1, / ,8 47 3, ,0 0,35 0, , / ,1 65 4, ,7 0,30 0, ,0 15,0 38,0 41,0 7,4 7,6 1, / , , ,7 0,37 0, , / , , ,6 0,14 0, ,0 9,3 56,0 54,0 7,3 7,5 0, / , , ,5 0,37 0, , / ,4 52 9, ,6 0,29 0, ,4 75,0 50,0 40,0 7,4 6,6 1, / , , ,6 0,40 0, , / , , ,8 0,85 < 0, ,2 19,0 43,0 53,0 7,4 5,5 3,7 < / , , ,8 0,39 < 0, , / ,0 45 5, ,9 0,94 0, ,5 3,7 45,0 39,0 7,3 6,9 5, / ,8 37 1, ,7 0,43 0, , / ,0 97 5, ,3 0,52 0, ,0 13,0 59,0 53,0 7,4 7,2 0,75 1, / , , ,8 0,26 0, , / ,0 85 4, ,6 0,28 0, ,0 16,0 56,0 54,0 7,4 7,1 1, / ,9 84 4, ,5 0,48 0, , / ,5 21 1, ,0 0,29 0, ,0 8,5 44,0 38,0 7,4 7,5 0, / ,3 84 4, ,6 0,43 0, , / ,0 13 4, ,6 0,40 0, ,8 10,0 33,0 34,0 7,2 7,4 1, KESKIARVO 178,9 8,8 108,3 4, ,8 0,39 0,12 32,9 26,1 15,0 16,09 49,8 47,6 7,4 7,2 1, MAKSIMI 280,0 46,0 200,0 13, ,4 0,94 0,25 56,0 37,0 29,0 75,00 62,0 60,0 7,5 7,6 5, MINIMI 60,0 0,5 13,0 1, ,0 0,14 0,05 15,0 12,0 3,2 3,70 33,0 34,0 7,2 5,5 0,09 70 LUKUMÄÄRÄ *=näyte tutkittu akkreditoidulla menetelmällä. Analyysien mittausepävarmuudet saa pyydettäessä. Määritysrajat: < 1 < 3 < 20 < 0,1 < 0,1

22 IMATRAN VESI, jätevedenpuhdistamo PÄIVITTÄISET OHITUKSET 2016 PVM KÄSITELTY OHITUKSET JÄTEVEDET YHT. OHITUSOSUUS OHITUSOSUUS m 3 /d ohitusvaiheet selitetty oikealla m 3 /d % % OHITUSVAIHTEET: PUHDISTAMO KAIKKI 1. Esikäsitelty : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai ,00 0,91 sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista ,00 0,21 virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä ,00 0,43 2.Käsittelemätön : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai ,00 0,83 sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista ,00 1,84 virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä , ,51 3. Ohituspumppaamolla: Ylivuodot johtuvat sulamisen ,00 0,28 tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista ,00 0,32 virtaamista, sähkökatkoista tai äkillisistä vioista ,00 0, ,00 0, ,00 3, ,00 2, ,00 3, ,00 9, ,00 10, ,00 0, ,00 0, Honkapirtin pumppaamo n.4 tuntia min sateen ja lumien sulamisen takia n.160 m/3. Vuoksi Mansikkakosken pumppaamo n.20 min sateen ja lumien sulamisen takia n. 5 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n.8tuntia sulamisvesien ja sateen takia n. 230 m/3 Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 4 tuntia kovan sateen takia n. 80 m/3. Vuoksi 4.7. Meltolan pumppaamo n. 5 tuntia kovan sateen takia n. 100 m/3. Vuoksi 5.7. Meltolan pumppaamo n. 14 tuntia kovan sateen takia n. 300 m/3. Vuoksi 6.7. Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia kovan sateen takia n. 700 m/3. Vuoksi 7.7. Meltolan pumppaamo n. 6 tuntia kovan sateen takia n. 120 m/3. Vuoksi Sulattimon pumppaamo n. 24 tuntia ainoan pumpun rikkoitumisen takia n. 38 m/3. Vuoksi Sulattimon pumppaamo n. 15 tuntia ainoan pumpun rikkoitumisen takia n. 15 m/3. Vuoksi Honkapirtin pumppaamo n. 2 tuntia kovan sateen takia n. 36 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 5 tuntia kovan sateen takia n. 45 m/3. Vuoksi Honkapirtin pumppaamo n. 1 tuntia kovan sateen takia n. 5 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 8 tuntia kovan sateen takia n. 82 m/3. Vuoksi Rajapatsaan pumppaamo n. 13 tuntia kovan sateen takia n. 51 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 5 tuntia kovan sateen takia n. 16 m/3 Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia kovan sateen takia ja putken repeämän takia n. 700 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia kovan sateen takia ja putken repeämän takia n. 700 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia putken repeämän takia n. 700 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia putken repeämän ja korjauksen takia n m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 24 tuntia putken repeämän ja korjauksen takia n m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 11 tuntia Lumen sulamisen takia n. 31 m/3. Vuoksi Meltolan pumppaamo n. 4 tuntia Lumen sulamisen takia n. 11 m/3. Vuoksi Sivu 1

23 Imatran kaupungin jätevedenpuhdistamo Riikolankatu Imatra Jätevedenpuhdistamon velvoitetarkkailutulokset 2016 KUNTA: Imatra Puhdistamo: Keskuspuhdistamo Laitostunnus: Puhdistamotyyppi: RS/AL Vesistöalue: Luvan antaja: Itä-Suomen ympäristölupavirasto / Lupaehdot: BOD7(ATU) 10 mg/l 90 %; P 0,5 mg/l 90 %; neljännesvuosi keskiarvoina Päivämäärä Tarkk. ka Jaks. tulos VIRTAAMAT Kok.virtaama m³/d Ohitus m³/d Käsitelty m³/d BOD7ATU Tuleva kg/d Ohitus kg/d ,07 Käsitelty kg/d 28,8 45,5 62,6 16,6 61,3 33,5 74,5 84,3 55,2 47,7 52,3 100,3 157,0 151,9 44,4 40,8 19,1 51,0 47,6 36,8 40,4 24,3 45,5 106,7 61 Vesistöön kg/d 28,8 45,5 123,8 16,6 61,3 33,5 74,5 91,7 55,2 47,7 52,3 100,3 315,6 151,9 44,4 261,7 19,1 51,0 47,6 36,8 40,4 26,5 45,5 106,7 151 Tuleva mg/l Käsitelty mg/l 3,0 5,0 6,0 1,5 6,1 3,0 3,0 4,0 4,2 4,6 5,4 9,0 7,2 13,0 4,5 5,0 1,5 5,0 5,0 4,0 4,0 1,5 4,0 4,0 4,73 4,7 Vesistöön mg/l 3,0 5,0 11,4 1,5 6,1 3,0 3,0 4,3 4,2 4,6 5,4 9,0 13,7 13,0 4,5 19,3 1,5 5,0 5,0 4,0 4,0 1,6 4,0 4,0 11,8 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % FOSFORI Tuleva kg/d 63,3 58,3 22,7 81,7 70,3 53,5 49,7 57,1 61,8 58,1 53,2 51,3 82,9 56,1 67,1 52,8 47,2 54,0 55,2 51,5 55,5 48,8 52,3 69,4 57,2 57,2 Ohitus kg/d ,59 Käsitelty kg/d 2,3 3,0 5,0 3,2 3,4 3,1 8,7 6,3 4,9 1,5 3,6 3,2 8,7 9,9 3,8 7,7 5,5 5,3 2,5 2,6 4,8 4,7 4,9 10,4 4,9 Vesistöön kg/d 2,3 3,0 6,9 3,2 3,4 3,1 8,7 6,6 4,9 1,5 3,6 3,2 13,8 9,9 3,8 28,1 5,5 5,3 2,5 2,6 4,8 4,9 4,9 10,4 10,5 Tuleva mg/l 6,6 6,4 2,1 7,4 7,0 4,8 2,0 2,7 4,7 5,6 5,5 4,6 3,6 4,8 6,8 3,9 3,7 5,3 5,8 5,6 5,5 3,0 4,6 2,6 4,47 Käsitelty mg/l 0,24 0,33 0,48 0,29 0,34 0,28 0,35 0,30 0,37 0,14 0,37 0,29 0,40 0,85 0,39 0,94 0,43 0,52 0,26 0,28 0,48 0,29 0,43 0,39 0,39 0,39 Vesistöön mg/l 0,24 0,33 0,64 0,29 0,34 0,28 0,35 0,31 0,37 0,14 0,37 0,29 0,60 0,85 0,39 2,08 0,43 0,52 0,26 0,28 0,48 0,30 0,43 0,39 0,82 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % TYPPI Tuleva kg/d Ohitus kg/d ,46 Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva mg/l 47,0 40,0 34,0 38,0 38,0 30,0 15,0 21,0 36,0 42,0 39,0 32,0 20,0 36,0 31,0 28,0 26,0 32,0 56,0 38,0 39,0 22,0 33,0 16,0 31 Käsitelty mg/l 37,0 34,0 32,0 31,0 34,0 26,0 12,0 17,0 24,0 30,0 29,0 25,0 19,0 24,0 29,0 24,0 20,0 26,0 29,0 31,0 31,0 19,0 27,0 16,0 26,1 24,0 Vesistöön mg/l 37,0 34,0 32,1 31,0 34,0 26,0 12,0 17,0 24,0 30,0 29,0 25,0 19,5 24,0 29,0 25,2 20,0 26,0 29,0 31,0 31,0 19,0 27,0 16,0 27,1 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % AMMONIUM- Käsitelty kg/d TYPPI Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 29,0 28,0 26,0 25,0 23,0 18,0 9,5 15,0 22,0 21,0 13,0 6,4 4,5 3,2 10,0 5,5 11,0 15,0 13,0 15,0 18,0 10,0 12,0 6,8 15,0 13,8 Vesistöön mg/l 29,0 28,0 25,1 25,0 23,0 18,0 9,5 14,9 22,0 21,0 13,0 6,4 4,3 3,2 10,0 3,3 11,0 15,0 13,0 15,0 18,0 10,0 12,0 6,8 16,6 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % KIINTOAINE Tuleva kg/d Ohitus kg/d ,31 Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva mg/l Käsitelty mg/l 4,0 4,7 4,3 46,0 0,5 6,8 5,8 7,1 6,4 3,0 2,7 3,4 7,5 21,0 11,0 25,0 6,8 13,0 0,5 5,0 5,9 3,5 7,3 11,0 8,8 8,6 Vesistöön mg/l 4,0 4,7 11,4 46,0 0,5 6,8 5,8 7,6 6,4 3,0 2,7 3,4 19,6 21,0 11,0 66,8 6,8 13,0 0,5 5,0 5,9 3,7 7,3 11,0 25,5 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % COD-Cr Tuleva kg/d Ohitus kg/d ,07 Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva mg/l 350,0 350,0 250,0 270,0 270,0 240, Käsitelty mg/l 23,0 28,0 10,0 30,0 30,0 3,0 26,0 10,0 28,0 26,0 23,0 23,0 28,0 47,0 26,0 54,0 31,0 29,0 26,0 26,0 34,0 26,0 33,0 32,0 27,17 26,6 Vesistöön mg/l 23,0 28,0 19,1 30,0 30,0 3,0 26,0 10,7 28,0 26,0 23,0 23,0 39,0 47,0 26,0 112,1 31,0 29,0 26,0 26,0 34,0 26,4 33,0 32,0 49,8 Käsittelyteho % % Kokonaisteho % % JAKSO VRK TULYHT OHIVRK (kpl) Ohitus (m 3 ) ka m 3 /vrk TAMMI HELMI MAALIS HUHTI TOUKO KESÄ HEINÄ ELO SYYS LOKA MARRAS JOULU YHTEENSÄ ka m3/vrk ,4672 ohitusprosentti: 0,14 % Sivu 1

24 IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO BOD 7 (ATU) , ,0 15,0 10,0 5,0 0 0,0 Tuleva mg/l Vesistöön mg/l LUPAEHTO (vesistöön) 10 mg/l IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO KOKONAISFOSFORI ,0 2,50 8,0 7,0 2,00 6,0 5,0 1,50 4,0 3,0 1,00 2,0 0,50 1,0 0,0 0,00 Tuleva mg/l Vesistöön mg/l LUPAEHTO (vesistöön) 0,5 mg/l

25 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60, IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO KOKONAISTYPPI 2016 Tuleva mg/l Vesistöön mg/l -10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80, IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO KIINTOAINE 2016 Tuleva mg/l Vesistöön mg/l

26 0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0 0,0 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 350,0 400,0 450,0 500,0 550,0 600, IMATRAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO COD-Cr 2016 Tuleva mg/l Vesistöön mg/l