Käyttöohjeet. 1) KÄYTTOINDIKAATIOT Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan vastaanotto- tai sairaalaolosuhteissa. Ainoastaan ammattihenkilöiden käyttöön.

Transkriptio

1 Vain hammaslääkärin käyttöön Käyttöohjeet THERMAPREP 2 UUNI - täydennyksiä 1) KÄYTTOINDIKAATIOT Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan vastaanotto- tai sairaalaolosuhteissa. Ainoastaan ammattihenkilöiden käyttöön. Thermaprep 2-obturaattoriuuni on kehitetty erityisesti endodonttisten Dentsply Maillefer -obturaattorien (GuttaCore TM, WaveOne TM, Thermafil, Protaper, GT Series X ) kuumentamiseksi juurikanavahoitoa varten. Uunia ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. 2) VASTA-AIHEET Ei tunneta. 3) VAARA Poistu puhdistustilasta irrottamatta päävirtajohtoa ja siirry takaisin normaalitilaan painamalla jompaakumpaa painiketta yhtäjaksoisesti 2 sekunnin ajan. 4) TURVATOIMET 1. Estä sähköiskut suojaamalla laite kosteudelta. 2. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. 3. Älä irrota uunin suojusta. 4. Tämä uuni on suunniteltu käytettäväksi hammaslääkärin tiloissa. Sitä ei pidä käyttää missään muussa ympäristössä. 5. Pienennä sähköiskun vaaraa pitämällä suoja paikoillaan. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6

2 6. Tämä uuni on tarkoitettu vain guttaperkalla päällystettyjen obturaattorien kuumentamiseen. Älä pane uuniin mitään muuta obturaattoria. 7. Muutokset tai muunnokset, joita DENTSPLY Tulsa Dental Specialities ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. 5) HAITTAVAIKUTUKSET Nykyisestä teknisestä ratkaisusta ei toistaiseksi ole raportoitu haittavaikutuksia. 6) KÄYTTÖOHJEET 1. Kytke uuniin virta kytkemällä virtajohto 115 voltin tai 230 vaihtovirtapistorasiaan. Kumpaakin painiketta ympäröivät merkkivalot syttyvät. Aktivoi uuni valmiustilasta painamalla jompaakumpaa painiketta yhtäjaksoisesti, kunnes painiketta ympäröivä merkkivalo palaa ja uuni antaa kaksi merkkiääntä (piippausta). Vapauta painike tämän jälkeen. Laite antaa toisen, matalamman merkkiäänen. Kummallakin puolella on valittuna pienin obturaattorikoko merkkivalojen osoittamalla tavalla. Uuni on nyt käyttövalmis. Uuni voidaan sammuttaa milloin tahansa. Sammuta uuni painamalla jompaakumpaa painiketta yhtäjaksoisesti, kunnes painiketta ympäröivä merkkivalo sammuu. 2. Aseta molemmat obturaattorin pidikkeet yläasentoon painamalla pidikkeen takaosaa (merkitty alue). 3. DESINFIOI obturaattori panemalla se yhdeksi minuutiksi 5,25-prosenttiseen natriumhypokloriittiliuokseen. HUUHTELE obturaattori 70-prosenttisella alkoholilla. Anna obturaattorin KUIVAA usean sekunnin ajan puhtaalla työtasolla, jotta ylimääräinen alkoholi haihtuu. 4. Pane obturaattori desinfioinnin ja stopparin mittaansa asettamisen jälkeen toiseen obturaattorin pidikkeeseen ja paina pidikettä kevyesti, jotta se asettuu napakasti paikoilleen. Obturaattorin pituudesta riippumatta stopparin täytyy olla pidikkeen alapuolella. Varmista, että obturaattori riippuu suorana ja että se ei ole vinossa. Obturaattori ei saa koskettaa kuumennuskammion seiniä. 5. Valitse kuumennettavan obturaattorin koko painamalla valitun obturaattorin pidikkeen painiketta. Paina painiketta niin monta kertaa, että oikea koko tulee valituksi. 6. Käynnistä kuumennus painamalla obturaattorin pidikettä alas, kunnes kuulet napsahduksen. Pidike nousee hiukan, mutta pysyy vakaasti alhaalla. Painiketta ympäröivä merkkivalo osoittaa, että kuumennin on päällä (palaa jatkuvasti). Obturaattoria kuumennetaan. Kuumennusajat vaihtelevat obturaattorin koon ja tyypistä mukaan 20 sekunnista 49 sekuntiin. Kuumennusaika säätyy automaattisesti. Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6

3 Käytä seuraavia opas lämmityksessä juurihoitoon obturators Dentsply Maillefer: OBTURATOR NIMI ETIKETTI OBTURATOR KOKO LÄMMITYS ASENTOON AIKA MERKKIÄÄNEEN TOLERANSSI GUTTA CORE GUTTA CORE 20 to sekuntia ± 5 sekuntia WAVE ONE WAVE ONE PROTAPER PROTAPER THERMAFIL GT series X GT series X small primary Small / Primary 20 sekuntia ± 5 sekuntia large large 44 sekuntia ± 7 sekuntia F1 F2 F3 F4 F5 F1-F2 20 sekuntia ± 5 sekuntia F3-F4-F5 44 sekuntia ± 7 sekuntia sekuntia ± 5 sekuntia sekuntia ± 7 sekuntia sekuntia ± 8 sekuntia Koko sekuntia ± 5 sekuntia.12 Koko sekuntia ± 7 sekuntia 7. Obturaattori on käyttövalmis ensimmäisen merkkiäänen jälkeen. Nosta obturaattorin pidike hitaasti takaisin ylös painamalla sen takaosaa (merkitty alue) kevyesti. Painiketta ympäröivä merkkivalo sammuu. Ota obturaattori varovasti pidikkeestä vetämällä sitä itseäsi kohti. Varmista, että pidikkeen osat eivät raavi obturaattoria. 8. Voit jättää obturaattorin sille tarkoitettuun Thermaprep Plus-uuniin korkeintaan 90 sekunniksi ensimmäisen merkkiäänen jälkeen. Obturaattori säilyy uunissa sopivan lämpöisenä ja käyttövalmiina. Uuni antaa merkkiäänen 15 sekunnin välein muistuttaakseen, että obturaattori on vielä uunissa. 90 sekunnin kuluttua kuumennuselementti sammuu automaattisesti. 9. Jos haluat kuumentaa useamman obturaattorin, voit käyttää yhtä pidikettä tai molempia, jolloin työskentely on tehokasta. Kummallakin pidikkeellä on oma painike ja merkkivalo. Kun uuni antaa merkkiäänen, painiketta ympäröivä (vilkkuva) merkkivalo osoittaa, kumpi obturaattorin kuumennin on käyttövalmis. Kun kummankin kuumentimen työjakso on päättynyt eikä painikkeita ole painettu, uuni siirtyy viiden minuutin jälkeen virtaa säästävään valmiustilaan. Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6

4 10. Oheinen taulukko sisältää uunin tekniset tiedot. Laite on turvallinen, kun sitä käytetään sisätiloissa seuraavissa olosuhteissa: Laitteen paino Maksimikorkeus m Säilytyslämpötila C / F Varaston ilmankosteus % / kondensoimaton Käyttölämpötila C / F Käyttöympäristön maksimikosteus Verkkojännitteen vaihtelut Transienttiylijännite Nimellinen likaantumisaste 2 Laitteen ulkomitat (l x p x k) +31 C:ssa 80 %, +40 C:ssa 50 % (lineaarinen) +87 F:ssa 80 %, +122 F:ssa 50 % (lineaarinen) Enintään ±10 % nimellisjännitteestä Luokka II 0,56 kg 155 x 178 x 81 mm Jos epäilet desinfiointi- tai puhdistusaineiden yhteensopivuutta, ota yhteyttä desinfiointi- tai puhdistusaineen valmistajaan tai DENTSPLY Tulsa Dental Specialties -yhteyshenkilöösi. HUOMAUTUS: tarkat kuumennusilmoitukset Uunissa on kaksi tarkkaa kuumentumisilmoitusta. 1. Ensimmäisen koon LED-merkkivalo vilkkuu: Kuumennuselementin tavoitelämpötilaa ei saavutettu määritetyssä ajassa (aikakatkaisu). Kuumenna obturaattori toisella kuumennuselementillä. Laite voidaan nollata sammuttamalla virta ja kytkemällä virta uudestaan päälle. Jos virhe toistuu, uunia ei pidä käyttää, vaan se tulee toimittaa korjattavaksi. 2. Toisen koon LED-merkkivalo vilkkuu: Laitteen suojapiiri on aktivoitunut ylikuumenemiseen johtavan lämmityselementin toimintahäiriön vuoksi. Sen voi nollata katkaisemalla virran, irroittamalla virtajohdon, kytkemällä virtajohdon uudestaan ja kytkemällä virran päälle. Jos virhe toistuu, uunia ei pidä käyttää, vaan se tulee toimittaa korjattavaksi. 7) PUHDISTAMINEN Puhdista uuni jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidikkeeseen tai kuumennuskammion seiniin tarttuneen guttaperkan voi poistaa tehokkaasti Orange Solvent -liuottimeen (yleinen hammaslääketieteessä käytetty liuotin) kostutetulla pumpulitupolla. Siirrä uuni puhdistustilaan painamalla kumpaakin painiketta yhtäjaksoisesti 2 sekunnin ajan. Molemmat kuumentimet kuumenemat 60 C:n (140 F) keskilämpötilaan. Painikkeita ympäröivät merkkivalot syttyvät osoittamaan, että kuumentimet ovat päällä (palavat jatkuvasti). Merkkiääni ja painikkeita ympäröivät vilkkuvat merkkivalot kertovat, että haluttu lämpötila on saavutettu. Irrota päävirtajohto ja puhdista kuumennuskammiot teräsharjalla alapuolelta käsin osoitetulla tavalla. 8) TEKNISET TIEDOT Jännite: 115 V AC tai 230 V AC, 50/60 Hz, syöttöjännitealue ±10%, virtaa säästävä valmiustila: < 1.5 W normaalikäyttö: 380 W sulakkeen maksimaalinen nimellisarvo: 4AT 250 V Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6

5 Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-sääntöjen 15. osassa esitettyjä luokkaa B koskevia digitaalisten laitteiden rajoituksia. Näiden rajoitusten tarkoituksena on tarjota kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, joka voi, mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, häiritä radioliikennettä. Ei kuitenkaan ole takuita siitä, että häiriöitä ei synny jossain tietyssä kokoonpanossa. Jos laite häiritsee radiota tai televisiota, varmuus laitteesta häiriölähteenä saadaan sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudestaan. Häiriön voi yrittää korjata jollain seuraavista keinoista. Suuntaa antenni uudestaan tai vaihda sen paikkaa. Siirrä laite ja vastaanotin etäämmälle toisistaan. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty. Pyydä neuvoa toimittajalta tai pätevältä radio- ja tv-asentajalta. Symbolien selitykset Kierrätys: Alä heitä pois! : tämä tuote ja sen kaikki komponentit on ehdottomasti kierrätettävä tavarantoimittajan toimesta. Tekijä Katsokaa kãyttöohjeet Varoitus: Katso käyttöohjeet Avattuja pakkauksia ei vaihdeta Luokan II laite Kuuma pinta Sarjanumero Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6

6 Top-yksikön Bottom yksikön Kun olet valinnut sopivaan koon, laske obturaattorin pidike alas painamalla ja aloita kuumennus. Pysäytä kuumennus ja nosta obturaattorin pidike painamalla tätä uudestaan 2 Aseta obturaattori tähän 3 Kuumennuskammio 4 Koot 5 Valitse vasemmanpuoleiselle obturaattorin kuumentimelle obturaattorin koko painamalla painiketta 6 VASEN kuumennin PÄÄLLÄ-merkkivalo 7 Puhdistustilan merkkivalo 8 Valitse oikeanpuoleiselle obturaattorin kuumentimelle obturaattorin koko painamalla painiketta. 9 OIKEA kuumennin PÄÄLLÄ-merkkivalo 10 Päävirtajohto, irrota käytön jälkeen 11 Puhdista kuumennuskammiot täältä käsin mukana toimitetulla välineellä. 12 VAARA: irrota päävirtajohto ennen kuin työnnät mitään kuumennuskammioon. Valmistettu Alankomaissa / Made in the Netherlands DENTSPLY Tulsa Dental Specialties 608 Rolling Hills Drive Johnson City, TN Myyjä: Chemin du Verger 3 CH 1338 Ballaigues Switzerland Dentpsly DeTrey Gmbh De Trey Strasse 1 D Konstanz, Germany FISDR / F X / 05 / 2010 updated 01/2012 Käyttöopas Thermaprep Plus -uuni FIN - F X/05/2010 laadittu 01/ / 6