Käyttöopas Invivo-magneettikuvauskelat
|
|
- Hilja Tuominen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöopas Invivo-magneettikuvauskelat SUOMI versio 10
2 Sivu 2/19
3 Käyttöopas Invivo-magneettikuvauskelat Invivo Corporation 3545 SW 47th Avenue Gainesville, FL U.S.A. Puhelin: (352) Faksi: (352) GBM Authorised Representative Ltd. The White House, 2 Meadrow Godalming, Surrey GU7 3HN United Kingdom Puhelin: +44 (0) Faksi: +44 (0) Internet-osoite: Sähköposti: martin.biggs@mba-gbm.com Edustaja Australiassa: Philips Electronics Australia Ltd 65 Epping Road, North Ryde, NSW, Australia 2113 Sivu 3/19
4 Symboli Viite SYMBOLIEN SELITYKSET 93/42/ETY Liite XII Turvamerkintä ISO 7010-M002 Lääkintälaitedirektiivi näissä tuotteissa on CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä, kun ne täyttävät lääkintälaitteita koskevan neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaatimukset. (Pakollinen toiminto) Katso lisätietoja käyttöoppaasta tai - kirjasesta ISO Symboli 5.4.3, ISO ISO B ISO 7010-W001 IEC IEC Huomio katso lisätietoja käyttöoppaasta, käyttöohjeista Varoitus jos ohjeita ei noudateta, kela saattaa vaurioitua. Symbolia voidaan käyttää myös tarkoittamaan seuraavaa: Huomio katso lisätietoja toimitukseen sisältyvistä asiakirjoista. Mahdollinen vaaratilanne vahingon välttämiseksi on noudatettava symbolin yhteydessä olevia turvallisuusviestejä. Potilaan kanssa kosketuksiin joutuva tyypin BF osa Luokan II laite IE Roiskeenkeston turvaluokitus Kotelointiluokka (tiivis x metrin syvyydessä x minuutin ajan) Kaapeleita ei saa asettaa ristikkäin tai silmukan muotoon. Seurauksena voi olla valokaari ja potilaan palovamma. Magneettikentän voimakkuus, teslaa Magneettikentän voimakkuus, teslaa Magneettikentän voimakkuus, teslaa Sivu 4/19
5 Magneettikentän voimakkuus, teslaa Magneettikentän voimakkuus, teslaa ISO Symboli 5.3.7, ISO Lämpötilarajoitus ISO Symboli 5.3.8, ISO Kosteusrajoitus ISO Symboli 5.3.9, ISO Ilmanpainetta koskeva rajoitus ICE ( ) RF-kela, lähetys ICE ( ) RF-kela, lähetys ja vastaanotto ICE ( ) RF-kela, vastaanotto Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi 2012/19/EU Liite IX Laite on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti. ISO Symboli 5.3.4, ISO Suojattava kosteudelta ISO Symboli 5.3.1, ISO Särkyvä, käsiteltävä varoen Sivu 5/19
6 ISO Symboli 5.1.1, ISO Valmistaja ISO Symboli 5.1.3, ISO Valmistuspäivä ISO Symboli 5.1.7, ISO Sarjanumero ISO Symboli 5.1.6, ISO Luettelonumero Symboli 5.1.2, ISO Hyväksytty edustaja Euroopan yhteisössä Vaaratilanne, joka voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Symboli ASTM F25.03 MR Safe (MR-turvallinen) Ei aiheuta vaaraa missään magneettikuvausympäristössä. Turvamerkintä ASTM F25.03 MR Conditional (Tietyin edellytyksin MRturvallinen) Ei aiheuta vaaraa tiettyjen olosuhteiden mukaisessa magneettikuvausympäristössä mutta voi aiheuttaa vaaran muissa magneettikuvausympäristöissä. Rx Only FDA:n ohjeasiakirja Alternative to Certain Prescription Device Labeling Requirement (Tiettyjä vain lääkärin määräyksellä myytäviä laitteita koskeva vaihtoehtoinen merkintävaatimus) Vain lääkärin määräyksellä myytävä laite Varoitus: Yhdysvaltain laki sallii tämän laitteen myynnin vain lääkäreille tai lääkärin määräyksestä. ASTM F , Lääkintälaitteiden ja muiden tuotteiden turvamerkintöjen standardikäytäntö magneettikuvausympäristöä varten Sivu 6/19
7 ISO 7000:2014, Laitteissa käytettävät graafiset symbolit Rekisteröidyt symbolit ISO 7010:2011+A1:2012+A2:2012+A3:2012+A4:2013+A5:2014+A6:2014, Graafiset symbolit Turvavärit ja -merkinnät Rekisteröidyt turvamerkinnät (ei FDA:n hyväksyntää) ISO :2012, Lääkintälaitteet Lääkintälaitteiden merkinnöissä käytettävät symbolit Yleiset vaatimukset IEC 60417:2002 DB, Laitteissa käytettävät graafiset symbolit IEC/TR 60878:2015, Laitteissa käytettävät graafiset symbolit Rekisteröidyt symbolit Sivu 7/19
8 Varoitus: Yhdysvaltain laki sallii tämän laitteen myynnin, jakelun ja käytön vain lääkäreille tai lääkärin määräyksestä. Sivu 8/19
9 Käyttöaiheet Magneettikuvauskela on tarkoitettu käytettäväksi magneettikuvauslaitteen kanssa sellaisten diagnostisten kuvien tuottamiseen kohdeanatomiasta, jotka asiantunteva lääkäri pystyy tulkitsemaan. Vasta-aiheet Käyttäjän on oltava tietoinen seuraavassa esitetyistä käytön vasta-aiheista, jotka liittyvät magneettikuvausjärjestelmän voimakkaaseen magneettikenttään: Kuvaus on vasta-aiheinen potilailla, joilla on sähköisesti, magneettisesti tai mekaanisesti aktivoituvia istutteita (esimerkiksi sydämen tahdistin). Magneettikuvausjärjestelmän ja kelojen tuottamat magneettikentät ja sähkömagneettiset kentät saattavat häiritä tällaisten laitteiden toimintaa. Kuvaus on vasta-aiheinen potilailla, joilla on kallonsisäisiä aneurysmapuristimia. Varotoimet Varotoimet ovat tarpeen kuvattaessa potilaita, joilla on seuraavia ominaisuuksia: Tavallista suurempi alttius sydämenpysähdykselle Tavallista suurempi kouristuskohtausten tai klaustrofobian ilmenemisen todennäköisyys Varoitukset Tajuttomat, voimakkaasti sedatoidut tai sekavat potilaat Kyvyttömyys ylläpitää luotettavaa puheyhteyttä Seuraavat yleiset varoituslausekkeet koskevat magneettikuvausjärjestelmällä tehtävää kuvausta. Lisätietoja on magneettikuvausjärjestelmän käyttöoppaan vakavissa varoituksissa. Sivu 9/19
10 Kaapeleita ei saa asettaa ristikkäin tai silmukan muotoon. Seurauksena voi olla valokaari ja potilaan palovamma. Asettele magneettikuvausjärjestelmän kaapelit siten, etteivät ne kosketa potilasta. Varmista, ettei potilas kosketa tunnelia. Sijoita tarvittaessa tyynyjä potilaan ja tunnelin pinnan väliin. Jos potilas valittaa lämpenemisestä, kihelmöinnistä, pistelystä tai muista samantapaisista tuntemuksista, pysäytä kuvaus välittömästi, tutki potilas ja ota yhteyttä hoidosta vastaavaan lääkäriin ennen kuvauksen jatkamista. Huomioi etenkin hyvin nuoret, sedatoidut tai muulla tavalla heikossa asemassa olevat potilaat, jotka eivät ehkä pysty ilmaisemaan itseään selkeästi. Kuvauksia ei saa tehdä potilaille, joiden kehoon on istutettu lääkintälaitteita tai tällaisten laitteiden osia, koska magneettikenttä ja laite (tai laiteosa) saattavat vaikuttaa toisiinsa. Keskustele asiasta potilasta hoitavan lääkärin kanssa. Henkilöt, joilla on sydämen tahdistin tai muu kehoon istutettu sähkölaite, eivät saa mennä magneettikentän alueelle. Magneettikuvausjärjestelmän valmistaja määrittelee tämän alueen rajat. Kuumeilevien tai dekompensoitujen sydänpotilaiden kuvaamiseen liittyy vaaroja. Potilas ei saa viedä magneetin sisään magneettisia esineitä tai epämagneettisia metalliesineitä, kuten metalliosia sisältäviä koruja, hiuspinnejä, proteeseja tai vaatteita. Tällaiset esineet häiritsevät järjestelmän ja kelan kuvausominaisuuksia. Tietyt lääkelaastarit saattavat aiheuttaa palovammoja kiinnityskohdan ihoon, koska ne imevät itseensä RF-energiaa. Kysy neuvoja laastarin valmistajalta tai irrota laastari, jotta vältetään palovammat. Tutkimuksen jälkeen iholle on liimattava uusi laastari. Kasvomeikit on poistettava ennen kuvausta, koska ne saattavat sisältää ihoa ja silmiä ärsyttäviä metallihiukkasia. Pysyvät silmänrajaustatuoinnit saattavat ärsyttää silmiä sisältämiensä ferromagneettisten hiukkasten vuoksi. Potilaat, joille voi työympäristössä joutua metallinpalasia silmiin tai silmien lähelle, on tutkittava huolellisesti ennen magneettikuvaustutkimuksen tekemistä. Tarkista silmämääräisesti kaapelien eristekuoret, vedonpoistimet, kotelot ja liitosrasiat ennen jokaista käyttökertaa. Jos eriste tai kotelo on rikkoutunut tai kaapeli on kulunut, keskeytä laitteen käyttö välittömästi. Varmista, etteivät potilaan kehon osat muodosta keskenään silmukkaa. Etenkin rintakeloja käytettäessä potilas kuvataan päinmakuulla siten, että molemmat käsivarret ovat ojennettuina pään yläpuolelle (supermiesasento). Huolehdi siitä, ettei potilaan oikean käden tai käsivarren mikään osa kosketa vasemman käden tai käsivarren mitään osaa. Jos kädet tai käsivarret muodostavat silmukan, seurauksena saattaa olla kosketuskohdan RF-palovamma. Varmista tyynyjen avulla, etteivät potilaan kädet kosketa hoitopöydän tai kelkan metalliosia. Kerro nämä ohjeet potilaalle ja tarkista potilaan asento juuri ennen kuvauksen aloittamista. Sivu 10/19
11 Seuraavat yleiset varoituslausekkeet koskevat magneettikuvausjärjestelmän yhteydessä tehtäviä interventionaalisia toimenpiteitä. Valmistele lävistettävät ihokohdat kirurgisten standardimenetelmien mukaisesti ennen interventionaalisen instrumentin viemistä kehon sisään. Selvitä kohteen koordinaatit, ennen kuin avaat steriilien osien pakkauksen. Kun kohteen koordinaatit ovat tiedossa, poista steriilit osat pakkauksesta steriilimenetelmien mukaisesti. On suositeltavaa tarkistaa magneettikuvasta silmämääräisesti, että biopsialaitteen aukko sijaitsee poikkeavan löydöksen lähellä. Interventionaaliset osat on poistettava rinnasta, ennen kuin liikkumisen estävä sidontajärjestelmä poistetaan. Tuotteet, joiden valmistajia tai jakelijoita Invivo Corporation -yhtiö ei ole valtuuttanut, eivät ehkä sovi yhteen sidontajärjestelmän ja kohdistuslaitteiden kanssa. Tällaisten tuotteiden käyttö saattaa aiheuttaa odottamattomia tuloksia ja käyttäjän tai potilaan vamman. Interventionaalisia toimenpiteitä saavat tehdä vain henkilöt, joilla on asianmukainen koulutus ja jotka ovat perehtyneet interventionaalisiin menetelmiin. Ennen interventionaalisen toimenpiteen tekemistä on tutustuttava lääketieteelliseen kirjallisuuteen, jossa on esitetty menetelmät, komplikaatiot ja mahdolliset vaarat. Interventionaalisten instrumenttien halkaisijat saattavat vaihdella valmistajakohtaisesti. Jos toimenpiteessä käytetään eri valmistajien interventionaalisia instrumentteja ja lisävarusteita yhdessä, yhteensopivuus on varmistettava ennen toimenpiteen aloittamista. Interventionaalisia instrumentteja saavat käyttää vain lääkärit, jotka ovat perehtyneet kudosten keräämisen perkutaanisiin neulatekniikoihin. Invivo-yhtiön interventionaalisia kohdistuslaitteita ja biopsiainstrumentteja saavat käyttää vain magneettikuvaukseen perehtyneet lääkärit. Ennen potilaan siirtämistä kuvauslaitteen sisään on tarkistettava silmämääräisesti, ettei interventionaalisessa järjestelmässä ole ulospäin työntyviä osia, jotka saattavat osua magneettikuvauslaitteen tunneliin. Tarkista kaikkien Invivo-instrumenttien vauriottomuus ennen käyttöä. Jos laitteen jokin osa on vaurioitunut tai puuttuu, soita numeroon INVIVO-1 tai ota yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaan. Älä käytä vaurioitunutta instrumenttia. Jätä interventionaalisten osien kärkisuojat paikoilleen ja poista ne vasta, kun aiot käyttää kyseisiä osia kudosnäytteen ottamiseen. Biopsialaitteen taipumista on vältettävä erityisen huolellisesti. Älä nojaa laitteeseen, joka on kiinnitetty liikkumisen estävään sidontajärjestelmään. Kaikkiin biopsiainstrumentteihin liittyy infektioiden vaara. Biologisen saastumisen välttämiseksi instrumenteille ja laitteille, jotka koskettavat kehon nesteitä, saatetaan tarvita erityiset puhdistusohjeet tai erikoiskäsittely. Sivu 11/19
12 Hävitä kaikki avatuissa steriilipakkauksissa olevat instrumentit, sekä käytetyt että käyttämättömät. Hävitä terävät esineet laittamalla ne asianmukaiseen terävien jätteiden säiliöön. Kuvaus Katso järjestelmäoppaasta kelan asennusohjeet ja oikea käyttötapa kuvauslaitteen kanssa. Toimintaohjeet hätätilanteessa Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että kela tuottaa savua, kipinöitä tai epätavallisen kovaa melua tai potilaalla on hätätilanne: Pysäytä käynnissä oleva kuvaus. Jos potilas tarvitsee hoitoa, poista hänet kuvaushuoneesta. Sivu 12/19
13 Tekniset näkökohdat Sivu 13/19
14 Kelaa ja lisävarusteita käytettäessä tarvitaan erityisolosuhteita, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta. Kelan asentaminen ja käyttö on sallittu vain sellaisten magneettikuvausjärjestelmien yhteydessä, joita varten se on suunniteltu. Magneettikuvauksia saa tehdä vain suojatuissa tiloissa sijaitsevilla magneettikuvausjärjestelmillä. Kuvaaminen muissa tiloissa voi aiheuttaa molemmansuuntaisia häiriöitä kannettavien ja langattomien radiotaajuisten viestintälaitteiden kanssa. Häiriöt heikentävät magneettikuvauskelan ja/tai kyseisten laitteiden suorituskykyä. Kelaa saa käyttää vain järjestelmän käyttöoppaassa mainittujen kaapeleiden ja lisävarusteiden kanssa. Muiden kuin järjestelmän käyttöoppaassa mainittujen lisävarusteiden käyttäminen voi heikentää magneettikuvausjärjestelmän tai kelan normaalia sähkömagneettisten häiriöiden sietokykyä ja siten aiheuttaa niihin vaurioita. Laitetta ei saa käyttää, jos magneettikuvauslaitteessa on muita kuin järjestelmän käyttöoppaassa mainittuja keloja tai laitteita. Kaapelin nastojen ja liittimen luvaton käsitteleminen voi vaurioittaa liitintä ja heikentää kelan tai järjestelmän suorituskykyä. Tarkista ennen käyttöä, että liitin ja nastat ovat vauriottomat. Kelaa ei saa jättää liittämättä järjestelmään, kun kuvataan käyttäen Body-kelaa. Lue järjestelmäoppaasta tai toimitukseen sisältyvästä sovellusoppaasta kelan asetteluvaatimuksia, erityisiä käyttöolosuhteita ja säännöllistä huoltoa koskevat tiedot. Vakava varoitus: laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kun kelan käyttöikä on tullut täyteen, hävitä se paikallisten säädösten mukaisesti. Kun käytetään jaettuja keloja, on vältettävä koskemasta samanaikaisesti paljaisiin liitinnastoihin ja potilaaseen. Käyttäjien on perehdyttävä magneettikuvauslaitteen turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön ennen kelan käyttämistä. Kun kela on poistettu pakkauksestaan, sen on annettava olla vakaissa ilmasto-oloissa useita tunteja ennen käyttöönottoa. Varastoinnin tai kuljetuksen aikana vallinneet hyvin matalat tai korkeat lämpötilat ja kosteusarvot ovat saattaneet aiheuttaa kosteuden tiivistymisen kelan sisään. Sivu 14/19
15 1,5 teslan ja 3,0 teslan ds Breast coils -kelat: kiinnitä huomiota sormien sijaintiin, kun asennat lateraalisia levyjä. Vältä sormien jääminen puristuksiin pitämällä kättä aktivointivipujen lähellä. Vältä koskemasta kädensijojen päädyissä oleviin kahvan vapautuspainikkeisiin, koska tahaton laukaisu voi irrottaa kelan pohjaosan käsinojasta. Käytön ympäristöolot C %, suhteellinen kosteus Puhdistaminen Irrota kela kuvauslaitteesta ennen sen puhdistamista. Pyyhi taipuisat kelat liinalla, joka on kostutettu vesijohtoveteen tehdyllä 0,025- prosenttisella klooriliuoksella tai QUAT-64- tai Cidex-liuoksella. Pyyhi jäykät kelat Super Sani-Cloth -pyyhkeillä. Älä käytä valkaisuainepohjaisia pyyhkeitä. Älä kaada puhdistusliuosta suoraan kelan tai pohjalevyn päälle! Varo koskettamasta sähköliitäntöjä puhdistamisen aikana. Liitäntöjen suihkuttaminen voi aiheuttaa laitteiden toimintahäiriöitä tai lyhentää liitännän odotettua käyttöikää ja mitätöidä takuun. Vältä käyttämästä puhdistusaineita suoraan liitinten kosketuspintoihin ja liitäntöihin. Kelaa ei saa missään olosuhteissa laittaa minkäänlaiseen sterilointilaitteeseen. Sterilointi ja altistuminen nesteille voivat vaurioittaa laitteen sähköosia. Älä autoklavoi kelan osia. Älä kuumenna yli 70 C:n lämpötilaan. Älä upota mitään kokoonpanoa nesteeseen. Upottaminen nesteeseen saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja mitätöi takuun. Älä jätä laitteeseen puhdistusainekertymiä puhdistuksen jälkeen. Kelojen, tyynyjen ja muiden lisävarusteiden on oltava täysin kuivat ennen käyttöä. Sivu 15/19
16 Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva ilmoitus ja ohjeet EN standardin mukaisesti Taulukko a) 3) Ohjeet ja valmistajan vakuutus sähkömagneettinen säteily Magneettikuvauskela on tarkoitettu käytettäväksi tässä määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, ettei sitä käytetä muunlaisessa ympäristössä. Vaatimustenmukaisuus Ohje sähkömagneettisesta ympäristöstä Häiriötesti RF-säteily CISPR 11 RF-säteily CISPR 11 Harmoniset päästöt EN Jännitevaihtelut/välkynt ä EN Ryhmä 1 Luokka A Vastaanottokela käyttää radiotaajuista energiaa vain sisäisiin toimintoihinsa. Siksi sen radiotaajuuspäästöt ovat hyvin vähäisiä, eikä se todennäköisesti aiheuta häiriötä lähellä oleviin sähkölaitteisiin. Lähetyskelat käyttävät samaa taajuutta kuin magneettikuvausjärjestelmä mutta pienemmällä teholla, joten ne eivät aiheuta odottamattomia häiriöitä. Magneettikuvauskelaa voi käyttää kaikissa rakennuksissa lukuun ottamatta asuinrakennuksia ja rakennuksia, jotka on liitetty suoraan asuinrakennuksille tarkoitettuun julkiseen pienjänniteverkkoon. Magneettikuvauskelaa voi käyttää kaikissa rakennuksissa lukuun ottamatta asuinrakennuksia ja rakennuksia, jotka on liitetty suoraan asuinrakennuksille tarkoitettuun julkiseen pienjänniteverkkoon. Taulukko a) 6) Ohjeet ja valmistajan vakuutus sähkömagneettisten häiriöiden sietokyky Magneettikuvauskela on tarkoitettu käytettäväksi tässä määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, ettei sitä käytetä muunlaisessa ympäristössä. Häiriönsietotesti IEC Vaatimustenmuk Ohje sähkömagneettisesta ympäristöstä Sähköstaattinen purkaus (ESD) EN Nopeat transienttipurskeet EN Syöksyaalto EN testitaso +6 kv kosketettaessa +8 kv ilman kautta +2 kv virtajohdoille +1 kv tulo- /lähtöjohdoille +1 kv eromuotoinen jännite +2 kv yhteismuotoinen jännite aisuustaso +6 kv kosketettaessa +8 kv ilman kautta Lattian on oltava puuta, betonia tai keraamista laattaa. Jos lattia on päällystetty synteettisellä materiaalilla, suhteellisen ilmankosteuden on oltava vähintään 30 %. Ei sovellu, laite saa virtaa magneettikuvausjärjestelmästä Ei sovellu, laite saa virtaa magneettikuvausjärjestelmästä Sivu 16/19
17 Jännitteen laskut, lyhyet katkokset ja jännitteen vaihtelut verkkovirran tulojohdoille EN <5 % UT (>95 %:n lasku UTjännitteessä) 0,5 jakson ajan 40 % UT (60 %:n lasku UTjännitteessä) 5 jakson ajan Ei sovellu, laite saa virtaa magneettikuvausjärjestelmästä 70 % UT (30 %:n lasku UTjännitteessä) 25 jakson ajan Verkkotaajuisen (50/60 Hz) magneettikentän sieto <5 % UT (>95 %:n lasku UTjännitteessä) 5 sekunnin ajan 3 A/m Ei sovellu, laite saa virtaa magneettikuvausjärjestelmästä EN Taulukko c) 4) Ohjeet ja valmistajan vakuutus sähkömagneettisten häiriöiden sietokyky Magneettikuvauskela on tarkoitettu käytettäväksi tässä määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, ettei sitä käytetä muunlaisessa ympäristössä. Häiriönsietotesti IEC testitaso Vaatimustenmuk aisuustaso Ohje sähkömagneettisesta ympäristöstä Johtuva radiotaajuus 3 Vrms 150 khz 80 MHz EN Säteilevä radiotaajuus EN V/m 80 MHz 2,5 GHz Sivu 17/19
18 Sivu 18/19
19 Sivu 19/19
Sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus. Sivulla S8 / S8 Sarja II / VPAP Sarja III 1 3 S9 Sarja 4 6
Sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus Sivulla S8 / S8 Sarja II / VPAP Sarja III 1 3 S9 Sarja 4 6 Sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus
LisätiedotSähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus
Sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus Suomi Sivulla AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Sarja 4-6 Stellar 7-9 S8 & S8 Sarja II VPAP Sarja III 10-12 AirSense 10 AirCurve 10
LisätiedotSähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus
Sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskeva valmistajan ilmoitus Suomi Sivulla AirMini 1-2 Air10 Series Lumis Series 3-5 S9 Sarja 6-8 Stellar 9-11 S8 & S8 Sarja II VPAP Sarja III 12-14 Sähkömagneettisia
LisätiedotAED Plus. Trainer2. Ohjeet ja valmistajan ilmoitus Sähkömagneettinen säteily Sähkömagneettisen ilmoitus Suositeltu etäisyys siirrettävien
AED Plus Trainer2 Ohjeet ja valmistajan ilmoitus Sähkömagneettinen säteily Sähkömagneettisen ilmoitus Suositeltu etäisyys siirrettävien VAROITUS Lääkinnällisissä sähkölaitteissa vaaditaan sähkömagneettisuuteen
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotPäivitetty : 25/07/2006 Versio : S86 N nomenclature : 73502
Onnittelut tämän hyvin suunnitellun tuotteen valinnasta ; Ennen asennusta ja laitteen käyttöä lue huolellisesti seuraavat suositukset turvallisuudesta, jotta voit välttää onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot
LisätiedotEMC MITTAUKSET. Ari Honkala SGS Fimko Oy
EMC MITTAUKSET Ari Honkala SGS Fimko Oy 5.3.2009 SGS Fimko Oy SGS Fimko kuuluu maailman johtavaan testaus-, sertifiointi-, verifiointi- ja tarkastusyritys SGS:ään, jossa työskentelee maailmanlaajuisesti
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas
Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas CECH-ZHD1 7020228 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotRekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SBA3011/00. Käyttöopas
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome SBA3011/00 Käyttöopas 1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomioi varoitukset. Noudata kaikkia ohjeita. Älä
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotHIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
LisätiedotSLAMMERS LANGATTOMAT KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet.
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotREVEAL LINQ LNQ11. Ihonalainen rytmivalvuri Magneettikuvaustoimenpiteitä koskevat tiedot. Magneettikuvauksen tekninen opas
REVEAL LINQ LNQ11 Ihonalainen rytmivalvuri Magneettikuvaustoimenpiteitä koskevat tiedot Magneettikuvauksen tekninen opas 0123 2013 Seuraava luettelo sisältää Medtronicin tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
LisätiedotSingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotNOVA LANGATTOMAT KUULOKKEET
Varoitus: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotU-TUBE 20R Langaton kaksikanavainen ladattava mikrofonijärjestelmä. Käyttöopas
U-TUBE 20R Langaton kaksikanavainen ladattava mikrofonijärjestelmä Käyttöopas 1 Turvaohjeet VAROITUS: sähköiskun vaaran välttämiseksi, älä poista koteloa (tai takakantta). Laite ei sisällä mitään käyttäjän
LisätiedotILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE
ILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet tulevaisuutta varten. Suosittelemme, että säilytät
LisätiedotHENGITYKSEN TUNNISTINJOHTO
HENGITYKSEN TUNNISTINJOHTO 4340 Tekninen ohjekirja ONLY Tuotteessa tai pakkausmerkinnöissä olevien symbolien selitykset Huomio, katso mukana toimitetut asiakirjat eifu indicator Katso sähköinen käyttöopas
LisätiedotTietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotSTIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
LisätiedotKäyttöohje Suomi Hälytinyksikkö & Anturilaastari
Käyttöohje Suomi Hälytinyksikkö & Anturilaastari Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari Suomi 2007 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad, Ruotsi www.redsensemedical.com RM-1-RM030 Elokuu 09
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotStandardointijärjestelmä EMC-standardointi. Eero Sorri 1
Standardointijärjestelmä EMC-standardointi Eero Sorri 1 Sähkömagneettinen ympäristö Sähkökäyttöisten laitteiden ja järjestelmien aiheuttamat ilmiöt Luonnonilmiöt Jne. ukkonen staattinen purkaus Eero Sorri
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 2688.. Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotVaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V
Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Käyttöohje (Mallit: CWS 160,230 ja 300) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja
LisätiedotStandardointijärjestelmä
Standardointijärjestelmä - EMC-standardointi Ari Honkala 2 Tausta Sähkömagneettinen ympäristö Sähkökäyttöisten laitteiden ja järjestelmien aiheuttamat ilmiöt Luonnonilmiöt Ukkonen Staattinen purkaus Jne.
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome AJ110 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Huomautus Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti
LisätiedotSTIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotHairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotHairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 FI Käyttöopas h i a b g c f d e Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP8355. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8355 FI Käyttöopas SONIC SONIC Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotLi-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet
Li-Ion Akkupack Käyttöohje Turvaohjeet STABILA-litiumioniakkupakkauksen ja verkkolaitteen käyttöohje Tärkeitä ohjeita Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotSTIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotPienet ja suuret NiMH-akkuyksiköt REF ja REF
Pienet ja suuret NiMH-akkuyksiköt REF 7505-710 ja REF 6640-710 Käyttöohjeet Sisällysluettelo REF 7505-710 suuren akun ja REF 6640-710 pienen akun käyttöohje Käyttöaiheet... 1 Yhteensopivat laitteet....
LisätiedotKiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen
LisätiedotLisäys: Käyttöopas: AutoPulse -
Lisäys: Käyttöopas: AutoPulse - elvytysjärjestelmä, malli 100, johon sisältyy defibrillaattoriliittymä 3.5 Ajoittainen sydänsähkökäyrän (EKG) seuraaminen ja/tai defibrillointi Kun AutoPulse-järjestelmää
LisätiedotKytkentäohje KYTKENTÄOHJE. Kuitupääte Alcatel-Lucent I-040G-R. WLAN-reititin TP-Link Archer C7.
Kytkentäohje 1 KYTKENTÄOHJE Kuitupääte Alcatel-Lucent I-040G-R ja WLAN-reititin TP-Link Archer C7 2 KUITUPÄÄTTEEN TURVALLINEN JA LUOTETTAVA KÄYTTÖ Lue tämä ohje ja toimi annettujen ohjeiden mukaisesti.
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotRACE -BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS
VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotEndo IQ Tarvikkeet. Käyttöohje
Endo IQ Tarvikkeet Käyttöohje FI SIVU JÄTETTY TYHJÄKSI TARKOITUKSELLA 2/14 BFIIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Johdanto....................................................
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotPlayStation Camera. Käyttöohje CUH-ZEY
PlayStation Camera Käyttöohje CUH-ZEY2 7028418 FI Ennen käyttöä ˎˎLue tämä käyttöohje ja yhteensopivien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. ˎˎPäivitä käyttöjärjestelmä
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 FI Käyttöopas d c b e f g h a i Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotPlayStation Move-rattiohjain. Käyttöohje CECHYA-ZWA
PlayStation Move-rattiohjain Käyttöohje CECHYA-ZWA1 7019810 Osien nimet Etunäkymä vasen irrotuskytkin -näppäin -näppäin oikea suuntanäppäin yläsuuntanäppäin vasen suuntanäppäin alasuuntanäppäin yläpidike
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotRIBBONS BLUETOOTH-KUULOKKEET
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi sen tuotteet.
LisätiedotTurvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) Hanna Mustonen Merkinnät, käyttöohjeet ja tiedot
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) Hanna Mustonen 28.10.2013 Merkinnät, käyttöohjeet ja tiedot Sähkölaitteen merkinnät, tiedot ja ohjeet ENNEN SÄHKÖLAITTEEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA ON VARMISTETTAVA,
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKäyttöoppaasi. NILFISK GD 911 BATTERY http://fi.yourpdfguides.com/dref/4251388
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NILFISK GD 911 BATTERY. Löydät kysymyksiisi vastaukset NILFISK GD 911 BATTERY käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
vahvistin pistorasiaan vahvistin pistorasiaan Tuotenro. : FMR100SGWW Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset
LisätiedotPinces AC/DC-virtapihti ampèremetriques pour courant AC
MH-SARJA MH60-virtapihti on suunniteltu mittaamaan DC ja AC-virtoja jopa 1 MHz:n kaistanleveydellä, käyttäen kaksoislineaarista Hall-ilmiötä/ Muuntajateknologiaa. Pihti sisältää ladattavan NiMh-akun, jonka
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotTärkeää tietoa - turvallisuus
Tärkeää tietoa - turvallisuus Yleistä Lue tarkkaan nämä asennus- ja turvaohjeet ennen kuin ryhdyt asentamaan tätä Somfy-tuotetta. Noudata tarkasti kaikkia annettuja ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas niin
LisätiedotF75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
LisätiedotUltraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2 Ultraheat sähkökäyttöinen lisälämmitin Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Käyttötarkoitus... 3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...
LisätiedotRekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas
Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome SBA1610 Käyttöopas a b c d 1 Tärkeää Turvallisuus Vakava varoitus Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä,
LisätiedotSymbolien Merkitykset
Symbolien Merkitykset Tässä sanastossa esiteltyjä symboleita käytetään Verathon-tuotteiden merkinnöissä, pakkauksissa tai käyttöoppaissa. Katso tuotekohtaiset tiedot soveltuvasta käyttöoppaasta osoitteesta
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SPA20. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SPA20 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Huomautus 4 3 Multimediakaiutin 5 4 Asentaminen 6 5 Tuotetiedot
LisätiedotEnergian hallinta Energiamittari Tyyppi EM110
Energian hallinta Energiamittari Tyyppi EM110 Yksivaihe energiamittari Luokka 1 (kwh) EN62053-21 mukaan Luokka B (kwh) EN50470-3 mukaan Sähkömekaaninen näyttö Energialukema näytössä: 6+1 numeroa Mittaukset
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotH5i -kostuttimen desinfiointiohje
H5i -kostuttimen desinfiointiohje Suomi Tätä desinfiointiohjetta on noudatettava, kun H5i-kostutinta käytetään useammalla potilaalla unilaboratorio-, klinikka- tai sairaalakäytössä tai terveydenhuollon
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Käyttöopas e f g d h b a c i j k Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
Lisätiedotwww.philips.com/welcome
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 FI Käyttöopas HP8230 H a (14mm) (11mm) g f e d c b ( g ) HP8230 ( f ) HP8232 HP8233 a (14mm) ( c ) (11mm) b ( g ) (
LisätiedotS9 Wireless Module. User Guide. Suomi. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Kiitos, kun olet valinnut käyttöösi langattoman S9-moduulin. ResMed S9 -laitteiden kanssa käytettäväksi suunnitellun langattoman
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotTAKUU JA HOITO-OHJEET.
TAKUU JA HOITO-OHJEET www.bellus.com Käyttöohje Bellus sohville Onnittelemme teitä uudesta Bellus sohvasta. Tämän ohjeen tarkoitus on antaa teille tietoa sohvan käytöstä ja hoidosta, sekä siihen liittyvästä
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotFøtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3
Føtter Enkel Foot bath Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SPA-3 S.
LisätiedotTUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
LisätiedotDocument1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com
Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotEnergianhallinta. Energiamittari. Malli EM10 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM10 DIN AV8 1 X O1 PF. Mallit
Energianhallinta Energiamittari Malli EM10 DIN Luokka 1 (kwh) EN62053-21 mukaan Luokka B (kwh) EN50470-3 mukaan Energiamittari Energia: 6 numeroa Energian mittaukset: kokonais kwh TRMS mittaukset vääristyneelle
LisätiedotPlayStation Camera. Käyttöohje CUH-ZEY
PlayStation Camera Käyttöohje CUH-ZEY2 7028418 FI Ennen käyttöä ˎˎLue tämä käyttöohje ja yhteensopivien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. ˎˎPäivitä käyttöjärjestelmä
Lisätiedot