ELHO Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat

Transkriptio

1 ELHO Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat Cross Cut Serie GB/DE/SE/FI Oy ELHO Ab BENNÄS Finland 1

2 2

3 Belysningsserie cross cut k Skruv dg DIN M20X340 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M20/21 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /6.4 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X60 ZN Key Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 14X9X Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 14X9X Sprocket Kettenrad Kedjehjul Ketjupyörä 1" Z= Sprocket Kettenrad Kedjehjul Ketjupyörä 1" Z= Joint Verbindungsgleid Halvlänk Puolijatko 16-B ELITE Chain Rollkette Rullkedja 1tum 78 rullar Rullaketju Joint Kettenschloss Kedjeskarv Ketjunjatke 16B Sticker kit Auskleber satz Dekalserie cross cut Tarra sarja Subassemblies Baugrupp Framram delmontering Eturunko osakokoonpano Subassemblies Baugrupp Montering av sidoplåtar Sivupellin osakokoonpano Cover Abdeckung Lock till kedjeskydd Kansi Bracket Abdeckung Plåt för oljekrage, svets Asennuslevy Cover plate Schutsblech Skyddsplåt på ventilhus Suojapelti Outblow deflector unit Ablenkblech Övre fläkthus & styrskärm Ylä ohjausosa Cover Schutzplatte Framlock, svetsad Kansi Dawbar Deichsel Dragbom Vetoaisa Counter-blade Gegenmesserkörper Motkniv vid rotor, förmont. Vastaterä

4 4

5 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X55 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X55 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X20 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12X35 ZNC Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 14X9X Coupling nut Verlängerungsmuttern Skarvmutter Jatkomutteri DIN 6334 M Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri FY 50 TF Protection cup Deckel Skyddslock plast till fy50tf Suojakansi ECY Axle Welle Rotoraxel diam 50mm Roottorin akseli Winding guard Wickelschutz Lindningsskydd, vänster Kiertoamissuoja Bearing holder Kugelhalter Lagerstyrning Laakerin pidike Winding guard Wickelschutz Lindningsskydd, höger Kiertoamissuoja Rotor with knifes Rotor mit Messer Rotor monterad med knivar Rootori terieen Bottom elevator Bottom Aufzug Bottenelevator Pohja elevaattori Förmontering Right coverbox Ablenkblech rechts Sidolåda, höger Oikeapulin sujakotelo Left coverbox Ablenkblech Links Sidolåda, vänster Vasenpulin sujakotelo Upper plate right Ablenkblech Rechts Höger sidoförhöjning Oike korotuspelti Ablenkblech Links Vänster sidoförhöjning Vasen korotuspelti Rotor protection Rotor Schutz Rotorskärm Roottorisuoja Pin Zapfen Tapp till rotorskärm Tappi Bar bracket Balkken Balk till avskrapare Kiinityspalkki Scraper Abstreifer Avskrapare Kuorija Plate right Ablenkblech Rechts Höger gavelsida Oikea sivupelti Left side plate Ablenkblech Links Vänster gavelsida Vasen sivupelti Rear panel Haube Steueranordnung Bakre man enhet förmont Taaempi ohjauspaneeli Guard Schutz Kabelskyddsplåt svetsad Suojakotelo Counter-blade Gegenmesserkörper Motkniv vid rotor, förmont. Vastaterä

6 6

7 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x180 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M14X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M14X40 ZN Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M6X20 ZN Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M12X60 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M14 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M14/15 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Key Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 10X8X Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta NORD-LOCK M 14 ZNC Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCFC Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ /2" quick coupler holder 1/2" Schnellkuppl. halter 1/2" snabbkopplingshållare 1/2" pikaliitinpidike Ama Nr: Cover Schutz Skyddskona bondioli Suojuus Drive schaft Gelenkwelle Drivknut Nivelakseli Gearbox Getriebe Växellåda b&p bima Kulmavaihde BBL Machineryshims Ausgleichscheiben Monteringsshims Linjauslevy 2x14,5 c-c Bearing collar Lager flansch Lagerfläns Laakerilaippa Inspection plate Werkprüf Platte Inspektionsplåt Tarkastussuojapelti Chaincover Ketten schutz Kedjeskydd Ketjusuoja Distance plate Ausgleichscheibe Mellanskiva vid kedjesk. Välipelti Drive shaft Antriebswelle Främre drivaxel Väliaxseli etu Drive shaft bracket Antriebswelle Stoppring på drivaxel Välihylsy Impeller Impeller Fläkthjul Juoksupyörä Wascher Scheibe Bricka till fläktnav Aluslaata Fan casing Lüftergehäuse Fläkthus Tuulettimen kotelo Protecting bracket Befestigung Inner skyddsfäste Suojapellin kinnike Lower flap Deckel Platte Nedre täcklucka Alempi luukku

8 8

9 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN 1, Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X45 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta DIN 127 M16 ZN Turbin plate Turbinenscheibe Fläkskiva Pyhallin kiekko Distance plate Ausgleichscheibe Mellanskiva Välipelti Support wacher Unterstützen Scheibe Stödstjärna Tukipelti Blade Fluegel Fläktvinge Siipi Hub Nabe Fläktnav Napa

10 10

11 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X80 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X40 ZN Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M10x25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M8X20 ZNC Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cogweel Zahnrad Kugghjul t=8mm Hammaspyörä Modul 5 z= Flange Flansch Svängkranslåsplåt Kansipelti Distance plate Ausgleichscheibe Mellanskiva vid utblås Välikiekko Slide Auslauf Utmatningsränna Kouru Cover plate Schutzblech Täckplåt vid svängkrans Suojapelti Outblow body Auspuff Körper Utblås med svängkrans Puhallus runko Outblow deflector unit Obere Auspuff Hause Övre fläkthus Ylä ohjausosa Counter blade Gegenmesser Motbettsförstärkning Vastaterä Shims Scheibe Kugghjulsshims Aluslevy Outblow body upper Auspuff Körper Top Utblås mellandel Ylempi puhallusrunko Cogweel protection Schutz Skyddskopp på kugghjul Suojakuppi Deflrctor Abweiser Ytterskärm Ohjauslevy Pull bar Schubstange Parallellstag Ohjaustanko Pin Zapfen Innre ledtapp Tappi Coverplate Deckel Platte Yttre täcklucka Tarkistuspelti Hydraulmotor subassemblie Hydraulmotor Baugrupp Svängmotor förmontering Hydraulimoottorin osakokoonpano Cyliner subassemblie Cylinder Baugrupp Skärmcylinder förmontering Sylinterin osakokoonpano

12 12

13 "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Ø40/ Cylinder Zylinder Cylinder Sylinter Ø40/25x "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/2" - 1/2" Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP 400, Danfoss Målad Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMP 160 och OMR 160 och OMP

14 14

15 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X40 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M20X60 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M16 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M4/4,3 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M20/21 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN x45x Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M4X20 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X25 (3-4)ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12x30 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X60 ZN Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN ,5 mm Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN mm Bracket Befestigung Verktygshållare Pidike Ø10-12mm Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=40 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cylinder Hydraulzylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/40x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Shackle type connector Kette splice Kättingskarv Ketjun liitos Tool box Werkzeugkasten Verktygslåda med handtag Työkalulaatikko Ama Wheel complete Rad, komplett Hjul komplett Pyörä, täydellinen 300/80-15, Bracket to Befestigung Fäste till Työkalulaatikon kiinnike Verktygslåda med handtag Wacher Scheibe Bricka Aluslaatta 54/11x

16 16

17 Conveyor subassemblie Förderband Baugrupp Förmontering av Kuljetin esiasennus elevatordrivningsenhet Front drive pre assembled Antriebswelle Baugrrupp Främre elevatordrivning Vetoakseli esiasennus Bearinghousing assamble Lagergehäuse Baugrupp Lagerhus för mont Laakeripesä osakokoonpano Axle rear Haube Achse Bakre axel Taaempi akseli Chain wheel Schaufelrad Bakre löphjul Ketjukiekko Tensioner Spanner Elevatorkättingsspännare Kiristin Scrapper, right Abstreifer, Rechts Kugghjulsputsare, höger Putsari, oikea Scrapper, left Abstreifer, Links Kugghjulsputsare, vänster Putsari, vasen Conveyer assamble Ketten Baugrupp Elevatorkedjemontering Elevaatori esiasennus Left reinforsment Abdlenkblech Links Vänster sidoförstärkning Vasen sivuvahvistus Right reinforsment Abdlenkblech Recht Höger sidoförstärkning Oikea sivuvahvistus Blockage removal tool Verstopfung Umzug WerkzePutshake Puhdistus työkalu Rear door Ladeklappe Lastskopa Takaluukku Conveyer frame Elevator rahmen Elevatorbotten Elevaattorin runko Wheel axle Rad axle Hjulaxel för cross cut Pyörän akseli Bearbetning Conveyer rear frame Elevator hinten rahmen Elevatorbotten, spännardel Elevaattorin taempi pohja Pin Zapfen Låstapp för lastskopa Tappi Flap door Klappe Bottenrenslucka Pohjapuhdistusluukku Bottomplate Boden platte Elevatorbottenplåt, undre Pohjapelti

18 Hub and wheelaxle Nabe unt Achse Nav och axel Napa ja aksel

19 19

20 20

21 Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 12X8X Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 12X8X Chain sprocket Nuskettenräder Kättinghjul Ketjupyörä Cover pipe Schutzrohr Skyddsrör för drivaxel Suojaputki Front drive shaft Vorne Antriebswelle Främre drivaxel Etumainen vetoakseli Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12X40 ZNC Bar Stolle Elevatorskrapa Kaapia Chain Kette Elevatorkätting, svets Ketju Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12X40 ZNC Shackle type connector Kette splice Kättingskarv Ketjun liitos

22 22

23 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/2" - 1/2" Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP 160, Danfoss Målad Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMP 160 och OMR 160 och OMP Gear box Getriebe Vinkelväxel Kulmavaihde BERMA RT Bracket Befestigung Hållare för växellåda Kiinnike Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/

24 24

25 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X85 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Bale lance Ballen Lanzen Balspjut Paali piikki IKH S Rear door Ladeklappe Lastskopa Takaluukku Peat door Torf klappe Torvskopa Turve luukku

26 26

27 Pushbutton Druckknopf Tryck knapp Painike AE RED No Symbol Pushbutton Druckknopf Tryck knapp Painike AE GREEN Arrow Symbo Pushbutton Druckknopf Tryck knapp Painike AE YELLOW Arrow Symb Box Kasten Knapplåda Painikelaatikko

28 28

29 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M6X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Triangle reflectors Dreieckiger rücksträhler Reflex triangel Hejastinkolmio Lightning kit Beleuchtungssatz Belysningsserie std Valosarja Maskiner Lighting bracket Lichte befästigung Belysningsplåt Valaistuksen kiinnike

30 30

31 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X140 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M30/31 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X60 ZN Cyliner subassemblie Cylinder Baugrupp Förmontering av Hydrauliikkan esiasennus Pin Zapfen Tapp för länkarm Tappi Typ D1 Ø30 L=66 ZN Drawbar end Zuglasche Bom, dragöggla, svetsad Vetosilmukka Ø Pin Zapfen Dragbomstapp Tappi Shaft support Welle unterstützen Axelstöd Akselin pidike Pin Zapfe Övre cylindertapp Tappi Drawbar bracket Zugdeichsel Halterung Dragboms fäste Vetopuomin kiinnike Svets Dawbar Zugdeichel Dragbom Vetoaisa Förmontering Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 1mm Kuristusnippa 1/4-1/4 Ø 1mm Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Cylinder Zylinder Cylinder Sylinter Ø 70/30x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja

32 32

33 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 6X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X65 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M10X80 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 1/4" Rak "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Flow control valve Flussregelventil Tvåvägs ställbar Vastuusvastavettiili strypventil med lås Filter Druck Filter Tryck filter 40l/min Paine suodatin Parker EPF1110QIBT1MG Filter element Filtereinsatz Tryckfilterelement Suodatinelementti Parker Q Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 3/8"L=500 3/8"90 -Rak3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Valveblock Ventilblock Ventilbord cross cut Venttilipöytä Valvoil Subassemblie Hydraulic Baugrupp Förmontering av Hydrauliikkan esiasennus I/o modul I/O modul I/o modul I/o modul Inneh. kort ELHO nr: Checkvalve Ruckschagventil Hydraulventil Lukkoventtiili VSO-DE-L Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8 L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" 90º-1/4" L= Mountingplate Montageplatte Hydraulikfäste Asennuspelti Safety bolt Scherbolzen Brytbult till rotor Murtopulti på Cross Cut

34 34

35 Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 1mm Kuristusnippa 1/4-1/4 Ø 1mm Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 1/4" Rak Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 3/8" Rak Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Valveblock Ventilblock Ventilbord cross cut Venttilipöytä

36 36

37 Spole Scheiber Ventilpatron Kara PP10W/C208B Wascher Scheibe Bricka Laatta 6.5x18x Valveboard body Ventilgehause Ventilbordshus Venttiilipöytä, keho SD5/5-P/BSP-DSK/VD1-SVR Spole Scheiber Ventilpatron, 1/sd5-es3 Kara Dubbelverkande Flange Flansch Fläns Pohjalevy ES3/S Lever Hebel Spak Vipu PDS Spring Feder Fjäder Jousi VMPK-VMPJ/S5 N Spring Feder Fjäder Jousi 8ES3/SD Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ Rubber boot Gummi Schutz Gummihatt Kumi hattu H Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø18.64x3.53 NBR 70 SH O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø21.95x1.78 NBR 70 SH Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Solenoid Solenoid Solenoid Solenoidi H Lisk Coil Assy Nut Mutter Stoppring Päätytulppa D Insex 6-K Schraube Insex 6-koloruuvi M5x20, UNI Cone Konus Bottenkona Kaatio DSK/SD Solenoidtube Solenoid Rohr Solenoidrör Solenoidputki LISK H (D *) Inlet part Durchgang Genomföring Läpivienti VMP J Presure relife valve Uberdruckventil Tryckbegränsare Paineenrajoitusventtiili Jd-adjusting screw JD-Schraube Jd-ställskruv, dsk/sd5, inlinejd- säätöruuvi Plug Stopfen Plugg Tulppa 8ES1-8ES2/S Plug Stopfen Plugg Tulppa SVR/SD Prop. block Prop. Vent. Gehäuse Proportionalitetsventilhus, inpropo. venttiili, lohko O-ring O-ring O-ring, inliner prop ventil 3sO-rengas Ø10,87x1, Spole Piston Spool a och b till tank Kara Valvoil nr: 3CU Spole Scheiber Ventilpatron, enkelverkande Kara Valvoil nr 3CU CURSORE

38 38

39 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x50 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Bulkhead adaptor Doppelnippel Dubbelnippa, lång Kuristusnippa 1/4"-1/4" EP Nut for bulkhead Muttern Kontermutter Kontramutteri M.f. revolving-m "t" adaptor T-Verschraubung T-junktur 1/4" ytter-ytter-innet-nipa Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 1/4"L=2800 1/4" 90 -rak1/4" Hydraulic hose Hydraulikslauch Hydraulslang Hytrauliletku 1/2" L=3500 1/2"90-1/2" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= rak Hydraulic hose Hydraulik Slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=2950 1/4"rak - 1/4" Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku L=600 1/4" rak - 1/4" rak Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8"L=1800 3/8" 90º 1/2"rak Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8"L=1500 3/8" 90º 1/2"rak Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/2" L=4000 1/2" 90º Hydraulic hose HYDRAULIK SLAUCH Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Bracket for pipes Rohrschelle, doppelt Rörhållare,dubbel Kaksoisputkenkiinnike Ø12mm DS112/ Cover plate Befestigung platte Täckplatta Peitelevy DPDS Bracket for pipes Rohrschelle, doppelt Rörhållare,dubbel ds216/16 Kaksoisputkenkiinnike DS216/ Cover plate Befestigung platte Täckplatta till Peitelevy Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2 x 3/8" Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2x1/4" Hydraulic diagram Hydraulikplan Kopplingsschema Hydrauliikkakaavio Cross Cut Hydraulic preassembly Hydraulik montage Hydraulikförmontering Hydrauliikka asennus

40

41 1 PTO shaft Gelenkwellen Kraftöverföringsaxel Nivelakseli 7G7R121CE007Q ELHO do not distribute Bondioli parts. Please contact your local Bondioli distributor. ELHO vermittelt nicht Bondioli Ersatzteile. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bondioli Händler. ELHO tillhandahåller ej Bondioli reservdelar. Vänligen kontakta er Bondioli importör. ELHO ej varastoi Bondioli varaosia. Bondioli varaosat hoitaa Suomessa Kojaltek Oy. 41

42 42

43

44 44

45

46 46

47 Gearthooth sensor Geber Kuggtand sensor med kontahammas anturi Geartooth sensor Valveblock cable kit Ventilblock Kabel-Serie Cross cut Venttilipöytä kaapelisarja Ventilbord kabelserie Io cable kit IO Kabel-Serie Cross cut Io kaapelisarja IO kabelserie Rear cable kit Hinten Lenkgetriebe Kabel-SCross cut Takasivohjain kaapelisarja Bakretryckknap kabelserie Workinlight cable kit Arbeitslicht Kabel-Serie Cross cut Työvalo kaapelisarja Arbetsljus kabelserie I/o modul I/O modul I/o modul I/o modul Inneh. kort ELHO nr: Cross cut monitor Cross Cut Monitor Cross cut monitor Cross cut monitori

48 48

49 49

50 50

51 Gearthooth sensor Gear Tooth Sensor Kugghjulssensor Hammas anturi HAMLIN A-ND

52 52

53 Gear box Getriebe Vinkelväxel Kulmavaihde BERMA RT Gearbox housing Getriebegehäuse Berma växellådshus Vaihdelaatikkon kuori Shaft drive Kardanwelle Berma utgående axelholk Vetävä akseliholkki Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X2, Cogweel Zahnrad Kugghjul z=45 Hammaspyörä Bearing Lager Kullager Laakeri Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Gear shaft Zahnradwelle Kugghjulsaxel Kugghjulsaxel Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8X7X Cogweel Zahnrad Kugghjul z=52 Hammaspyörä Bearing Lager Kullager Laakeri Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Cogweel Zahnrad Kugghjul z=28 Hammaspyörä Bearing Lager Kullager Laakeri Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN x2, Plug Stopfen Plugg Tulppa 1/2"GAS (Comer 8,6,5,00203) Plug Propfen Plugg 1/2" gas Tulppa Transparent, plast Plug Propfen Plugg Tulppa Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Ø60X95X Seal Dichtung Packning Tiiviste Cover plate Schutz blech Täckplåt Peitelevy Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Seal Dichtung Packning Tiiviste

54 54

55 Lever Hebel Spak Vipu Hub Nabe Hylsa Holkki Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Axle Cogweel Achse Zahnrad Axel för fläkt Kugghjul Akseli Hammaspyörä Drive shaft Gelenkwelle Drivaxel Vetoakseli Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Bush Buchse Hylsa för växel Holkki Cover plate Gear lever Schutz blech Schalthebel Täckplåt Växelspak Peitelevy Vaihdetanko Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Spacer Distanz Mellanhylsa Väliholkki Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Drive shaft Drive shaft Antriebswelle Welle Utgående drivaxel Mellanaxel Vetoakseli Väliakseli Pad Belag Växelförare Vaihteensiirtäjät Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Distanc Distantz Distans Väliholkki Distans Seeger ring Distantz Sicherungring Distans Låsring för axel Väliholkki Varmistinrengas DIN X Housing Gehaeuse Växellådshus Kotelo Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M12X Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X50 ZN Seeger ring Seeger ring Sicherüngring Sicherungring Låsring för hål Låsring för axel Varmistinrengas Varmistinrengas DIN x3 DIN X Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X Seeger ring Sicherungring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø16x22x Oil seal Oil seal Öl dichtung Öl dichtung Axeltätning Axeltätning Öljytiiviste Öljytiiviste Ø45X85X7 Ø60X110X Key Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 18x11x Hub Nabe Frihjulsnav Vapapyöranapa Spring Feder Fjäder i frinav Jousi Bearing Bearing Lager Lager Rullager Kullager Laakeri Laakeri 6309 Z Bearing Lager Kullager Laakeri Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M12 ZN Oil plug Propfen Plugg rca 100 Tulppa Cogweel Screw Zahnrad Schraube Kugghjul 6-k Skruv hg Hammaspyörä Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x30 ZN Distance plate Ausgleichscheibe Mellanskiva Välipelti Plug Stopfen Plugg Tulppa 1/2"GAS (Comer 8,6,5,00203) Male plug Pad Propfen Keil Plugg Medbringare på frihjul Tulppa Vapapyörän kiila BSP 1/2" HF-1/ Oil plug Propfen Plugg rca 85 Tulppa Spring Feder Tryckfjäder Painejousi Ball Kügel Kula 5/16 Kuula Key Spacer pipe Keile Distanz rohr Flatkil Mellanholk Laattakiila Välihylsy 20x12x Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M8x Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN O-ring O-ring O-ring or 121 O-rengas

56 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Cuttingblade Messer Skärbett, vänster Leikkuuterä Cuttingblade Messer Skärbett höger Leikkuuterä

57 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Cuttingblade, left Messer, links Skärbett bockat, vänster Leikkuuterä, vasen Cuttingblade, right Messer Rechts Skärbett bockat, höger Leikkuuterä, oikea

58 KNIVSERIE TERÄSARJA KNIFE SET MESSER SET Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X25 ZN Cuttingblade, left Messer, links Skärbett bockat, vänster Leikkuuterä, vasen Cuttingblade, right Messer Rechts Skärbett bockat, höger Leikkuuterä, oikea

59 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X60 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN mm Top link pin Uberlenkerbolzen Tryckstångstapp Työntövarrentappi Ø25/28 L= / Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Coupling bar cat.2 Kuppelstange KAT.2 Dragarmaxelkoppling kat.2 Kytkintäakseli kat Lock Sperren Dragarmsaxellås Lukko Bracket Befestigung Fästplåt för dragarmsaxel Kiinityslevy

60 PTO shaft Vide angle Gelenkwellen Weitwinkel Kraftöverföringsaxel VidV. Nivelakseli 7G7R111CEWR7Q ELHO do not distribute Bondioli parts. Please contact your local Bondioli distributor. ELHO vermittelt nicht Bondioli Ersatzteile. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bondioli Händler. ELHO tillhandahåller ej Bondioli reservdelar. Vänligen kontakta er Bondioli importör. ELHO ej varastoi Bondioli varaosia. Bondioli varaosat hoitaa Suomessa Kojaltek Oy. 60

61 61