CROSSWAVE KÄYTTÖOPAS 1713-SARJA
|
|
- Jarmo Kokkonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 CROSSWAVE KÄYTTÖOPAS 1713-SARJA
2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN MONIKÄYTTÖISEN PINTAPUHDISTUSLAITTEEN KÄYTTÖÄ. Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat. KYTKE AINA ASIANMUKAISESTI MAADOITETTUUN PISTORASIAAN. TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LOUKKAANTUMISVAARAN VÄHENTÄMISEKSI:» Irrota laite sähköpistokkeesta, kun se ei ole käytössä, ja ennen puhdistusta, huoltoa ja kunnossapitoa.» Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.» Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.» Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta.» Älä käytä laitetta kaapelin päällä.» Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa laitteen ja sen lisälaitteiden aukoista ja liikkuvista osista.» Käytä vain Toiminnot-osion mukaisia nesteitä oikeissa määrin.» Älä poistu laitteen luota, kun se on kytkettynä pistokkeeseen.» Älä muuta maadoitettua pistoketta.» Harja saattaa käynnistyä odottamatta. Irrota pistokkeesta ennen puhdistusta tai huoltoa.» Älä anna laitteen altistua sateelle. Säilytä sisätiloissa.» Älä salli laitteen käyttöä leluna.» Käytä vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.» Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia.» Ei saa käyttää, jos kaapeli tai pistoke on vahingoittunut.» Ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.» Jos kone ei toimi oikein, se on pudonnut, vahingoittunut, jätetty ulos tai tippunut veteen, älä yritä käyttää sitä vaan korjauta se valtuutetussa huoltoliikkeessä.» Sähköosia sisältävää laitteistoa kohti ei saa suunnata nestettä.» Älä käytä kaapelia laitteen vetämiseen, kantamiseen tai sen kahvana. Älä jätä kaapelia oven väliin tai vedä sitä terävien reunojen tai kulmien ympäri.» Pidä kaapeli kaukana lämmitetyistä pinnoista.» Älä irrota laitetta pistorasiasta kaapelista vetämällä.» Irrota laite pistorasiasta vetämällä pistokkeesta kaapelin sijaan.» Älä käsittele pistoketta tai laitetta, kun kätesi ovat märät.» Älä laita aukkoihin mitään esineitä.» Älä käytä laitetta, jos mikään aukko on tukittuna. Pidä huoli, että niissä ei ole pölyä, hiuksia tai mitään muuta ilmavirtaa rajoittavaa.» Katkaise kaikkien säätimien virta ennen irrottamista pistorasiasta.» Ole erityisen varovainen, kun puhdistat portaita.» Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensan, imemiseen tai käytä laitetta alueilla, joissa niitä on.» Älä ime laitteella myrkyllisiä aineita (kloorivalkaisuaine, ammoniakki, viemärinpuhdistusaine jne.)» Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisten maalien tai joidenkin koinkarkoteaineiden höyryjä, syttyvää pölyä tai muita räjähdysherkkiä tai myrkyllisiä höyryjä.» Älä ime laitteella kovia tai teräviä esineitä, kuten lasia, nauloja, ruuveja, kolikoita jne.» Pidä laite tasaisella pinnalla. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMAN LOUKKAANTUMISVAARAN VÄHENTÄMISEKSI KOKOA HARJAN IKKUNA ASIANMUKAISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI KÄYTÄ LAITETTA VAIN SISÄTILOISSA. EI SAA UPOTTAA KÄYTÄ VAIN PINNOILLA, JOTKA ON KOSTUTETTU PUHDISTUSTOIMINNOLLA. KÄYTÄ VAIN BISSELLIN PUHDISTUSTUOTTEITA, JOTKA ON SUUNNITELTU TÄLLE LAITTEELLE. TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ASENNA KELLUKE AINA ENNEN MÄRKÄÄ IMUTOIMINTAA. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET LAITETTA TULEE KÄYTTÄÄ VAIN VOLTIN HERTZIN AC-VIRTALÄHTEELLÄ. Tämä malli on vain kotitalouskäyttöön. 146
3 Kiitos BISSELL CrossWave -tuotteen ostamisesta Rakastamme puhdistamista ja haluamme jakaa tämän innovatiivisen tuotteen kanssasi. Haluamme, että imurisi toimii kahden vuoden päästä yhtä hyvin kuin nyt, joten tässä oppaassa on käyttövinkkejä (sivut ), huolto-ohjeet (sivut ) ja ongelmien varalta vianmääritys (sivu 158). Monikäyttöinen pintapuhdistuslaite vaatii hieman kokoamista ennen käyttöä, joten aloita kääntämällä sivulle 149! FI Pakkauksen sisältö Kahva Kaksitoiminen harjarulla erilaisille pinnoille Puhdistusaine erilaisille pinnoille Säilytystaso Harjarullan kuivausteline HUOMAA: Vakiolisävarusteet saattavat vaihdella mallin mukaan. Pakkauksen sisältöluettelosta näet, mitä ostokseesi pitäisi kuulua. Luettelo sijaitsee pakkauksen yläosan läpässä. Turvallisuusohjeita Katsaus tuotteeseen Kokoaminen Toiminnot Vianmääritys Takuu Tuotteen rekisteröinti Asiakaspalvelu Huolto ja hoito
4 FI CrossWaven esittely Yläkahva 2 SmartClean-sormiohjaus 3 Integroitu kantokahva 4 Kellukepino 5 Likavesisäiliö 6 Liuoksen ruiskutuksen LED-ilmaisin 7 Jalusta 8 Helposti irrotettava harjan ikkuna 9 Helppo puhdistava säilytystaso 10 Liuoksen ruiskutusliipaisin 11 Käytössä olevan johdon pidike 12 Puhdasvesisäiliö 13 Johdon pikavapautusteline 14 Johdon alateline 148
5 Kokoaminen FI Älä kytke CrossWavea pistorasiaan, ennen kuin tunnet kaikki ohjeet ja käyttötoimenpiteet. BISSELL CrossWave -laite toimitetaan kolmessa osassa, joista se on helppo koota ilman työkaluja. Yksikön mukana tulee myös kaksiosainen helppokäyttöinen puhdistava säilytystaso. Kahva Runko Puhdasvesisäiliö Säilytystaso Harjarullan kuivausteline 1 2 Työnnä kahva yksikön runkoon niin pitkälle, että kuulet napsahduksen. naps Sovita sitten puhdasvesisäiliö koneen takaosan uriin ja liu uta sitä paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen. 3 4 Kääri johto pikavapautustelineen ja alatelineen ympärille. Helppokäyttöinen puhdistava säilytystaso koostuu laitteen säilytystasosta ja harjarullan kuivaustelineestä. Kokoa helppokäyttöinen puhdistava säilytystaso sovittamalla säilytystason nuolet kohdakkain harjarullan kuivaustelineen nuolien kanssa ja liu uta teline paikalleen. HUOMAA: Käännä pikavapautustelinettä alaspäin, niin johto vapautuu helposti telineestä käyttöä varten. 149
6 FI Puhdasvesisäiliön täyttäminen Puhdasvesisäiliö sijaitsee laitteen takaosassa. Puhdasvesisäiliö Likavesisäiliö Nosta puhdasvesisäiliö suoraan ylös laitteesta. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki irti. Puhdasvesisäiliössä on kaksi täyttömittaa puhdistettavan alueen koon mukaan. 4 Suuren alueen puhdistus (jopa 55 m²) a. Lisää säiliöön kädenlämpöistä vettä toiseen vesiviivaan asti. b. Lisää sitten puhdistusainetta toiseen puhdistusaineviivaan asti. Pienen alueen puhdistus (< 28 m²) a. Lisää säiliöön kädenlämpöistä vettä ensimmäiseen vesiviivaan asti. b. Lisää sitten puhdistusainetta ensimmäiseen puhdistusaineviivaan asti. 5 6 Sovita puhdasvesisäiliö koneen takaosan uriin ja liu uta se paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki takaisin paikalleen. Huomautuksia puhdasvesisäiliön täyttämisestä: Täytä kädenlämpöisellä (ENINTÄÄN 60 C) hanavedellä ja lisää sopiva määrä BISSELL-liuosta. ÄLÄ KÄYTÄ KIEHUVAA VETTÄ. ÄLÄ LÄMMITÄ VETTÄ TAI SÄILIÖTÄ MIKROAALTOUUNISSA. 150
7 Kovien lattioiden puhdistaminen FI Puhdistustilan valinta: Kytke kone asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Aloita kovien lattioiden puhdistus kytkemällä laite päälle HARD FLOOR -asetuksella. Kun asetus on valittuna, kuiva imurointi kytkeytyy päälle. Kytke laite pois päältä painamalla HARD FLOOR -asetusta toisen kerran. Kallista laitetta taaksepäin, niin harjarulla alkaa pyöriä. Harjarulla pysähtyy, kun laite nostetaan pystyyn Ennen jokaista käyttöä paina liuoksen ruiskutusliipaisinta kymmenen sekuntia järjestelmän valmistelemiseksi. LED valot syttyvät, kun liipaisinta pidetään painettuna. HUOMAA: Kun liuos virtaa, harjarullan ikkunan reunoilla näkyy kuplia. Puhdista painamalla ruiskutusliipaisinta, niin liuosta syötetään työntäessä ja vetäessä. HUOMAA: Pidä laitetta paikallaan juuttuneiden sotkujen kohdalla liipaisin painettuna parhaiden tulosten saamiseksi. Erityisen haastavien ja koviin lattioihin juuttuneiden sotkujen kohdalla aktivoi RUG-tila ja pidä CrossWave paikallaan. Monelle eri pinnalle sopiva harja toimii parhaiten, kun käytät lyhyitä vetoja liipaisin painettuna. HUOMIO Älä käytä liikaa vettä matolla. Vältä laitteen vierittämistä irtoesineiden ja mattojen reunojen yli. Harjan jumiutuminen voi aiheuttaa ennenaikaisen hihnan hajoamisen. 151
8 FI Mattojen puhdistaminen HUOMAA: Testaa maton värinkestävyys huomaamattomalla alueella ennen mattojen puhdistamista. Tarkista ennen maton puhdistamista myös valmistajan pesuohjelappu. Laitetta ei saa käyttää silkistä valmistettujen tai herkkien mattojen puhdistamiseen Kytke kone asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Puhdistustilan valinta: Aloita mattojen puhdistus kytkemällä laite päälle mattotilaan RUG-painikkeella. Kun asetus valitaan, kuiva imurointi kytkeytyy päälle. Kytke laite pois päältä painamalla RUG-asetusta toisen kerran. Kallista laitetta taaksepäin, niin harjarulla alkaa pyöriä. Harjarulla pysähtyy, kun laite nostetaan pystyyn. 4 HUOMAA: RUG-painike syöttää kaksinkertaisen määrän liuosta HARD FLOOR -painikkeeseen verrattuna, jotta maton puhdistaminen on helpompaa. 5 6 Ennen jokaista käyttöä paina liuoksen ruiskutusliipaisinta kymmenen sekuntia järjestelmän valmistelemiseksi. LED valot syttyvät, kun liipaisinta pidetään painettuna. HUOMAA: Kun liuos virtaa, harjarullan ikkunan reunoilla näkyy kuplia. Puhdista painamalla ruiskutusliipaisinta, niin liuosta syötetään työntäessä ja vetäessä. Matto kuivuu nopeammin, jos vierität vielä laitetta sen päällä vetämättä liipaisinta. 152
9 Huolto: Likavesisäiliön tyhjentäminen FI Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä Vapauta likavesisäiliö painamalla säiliön yläosaan upotettua painiketta alaspäin. Ota kiinni kahvasta samalla, kun painat painiketta, ja vedä likavesisäiliö pois laitteesta. Tartu likavesisäiliön syvennyksiin suodattimen kummallakin puolella ja vedä säiliön yläosa ulos. HUOMAA: Likavesisäiliö on täynnä, kun likavesi saavuttaa MAX-vesiviivan ja/tai kun kelluke sammuttaa imumoottorin. 4 5 Tyhjennä säiliö kaatamalla vesi ja lika ulos. Huuhtele likavesisäiliön sisäosa. Irrota likavesisäiliön yläosan suodatin vetämällä se ulos. 6 7 Pese imurin suodatin ja siivilä käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhtele likavesisäiliön yläosan pohjalla sijaitseva kelluke. 153
10 FI Huolto: Likavesisäiliön tyhjentäminen Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä Jos syvennys, jossa likavesisäiliö sijaitsee, on likainen, pyyhi se puhtaaksi kankaalla tai pyyhkeellä. Anna osien kuivua erillään. Aseta imurin suodatin takaisin likavesisäiliön yläosaan. HUOMAA: Puhdista likavesisäiliö ja anna kaikkien osien kuivua jokaisen käytön jälkeen, jotta tuote pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa Kun osat ovat kuivuneet, kokoa likavesisäiliön yläosa ja aseta se paikalleen. Aseta likavesisäiliö paikalleen kallellaan pohja edellä. Kallista sitten likavesisäiliön yläosa kohti laitetta ja paina sitä paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen. Tiesitkö? Kelluke estää likavesisäiliön ylitäyttymisen. Kun likavesisäiliö on täynnä, kelluke sammuttaa imumoottorin ja aiheuttaa korkean äänen, joka merkitsee, että säiliö on aika tyhjentää. 154
11 FI Huolto: Harjarullan ja harjarullakammion puhdistus Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä. 2 3 Irrota harjarullan ikkuna tarttumalla sen etuosaan ja vetämällä ylös. Vedä harjarulla ulos tarttumalla päätekappaleeseen ja vetämällä ylös Huuhtele harjarulla ja sen ikkuna lämpimällä vedellä. Jos harjarullakammio on likainen, puhdista se kankaalla tai pyyhkeellä. Anna harjarullan ja sen ikkunan kuivua ennen kokoamista. 1 Sammuta kone ja irrota virtajohto maadoitetusta pistorasiasta. VINKKI: Laitteen käyttö märällä harjarullalla auttaa sitä kuivumaan nopeammin. 7 8 Aseta harjarulla paikalleen työntämällä pyöreä pää jalustan oikeaan laitaan. Lukitse sitten päätekappale paikalleen painamalla sitä alas. Aseta harjarullan ikkuna paikalleen sovittamalla sen päätekappaleet jalustan reunoihin. Paina sitten ikkunaa taaksepäin, kunnes kuulet napsahduksen. 155
12 FI Huolto: Helppo puhdistava säilytystaso Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä. 1 2 Aseta laite puhdistavan säilytystason päälle. Kaada vettä puhdistavan säilytystason MAX viivaan asti Kallista laitetta, kun se on säilytystasolla. Anna laitteen toimia sekuntia, kunnes kaikki vesi on imetty. Toista tarpeen mukaan. 6 Irrota laite pistorasiasta. 7 Irrota harjarullan ikkuna tarttumalla sen etuosaan ja vetämällä ylös. 156 Käynnistä laite Hard Floor -painikkeella. Vedä harjarulla ulos tarttumalla päätekappaleeseen ja vetämällä ylös.
13 Huolto: Helppo puhdistava säilytystaso FI Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä. 8 9 Kuivata harjarulla laittamalla se pystyasennossa kuivaustelineeseen. Aseta harjarulla paikalleen työntämällä pyöreä pää jalustan oikeaan laitaan. Lukitse sitten päätekappale paikalleen painamalla sitä alas. HUOMAA: Harjarullan kuivaustelineen voi irrottaa säilytystasosta, joten voit kuivata rullan toisessa huoneessa tai ulkona. 10 Aseta harjarullan ikkuna paikalleen sovittamalla sen päätekappaleet jalustan reunoihin. Paina sitten ikkunaa taaksepäin, kunnes kuulet napsahduksen. 157
14 FI Vianmääritys Sähköiskuvaaran vähentämiseksi kytke virta pois (OFF-asentoon) ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianmääritystä. Ongelma Mahdolliset syyt Korjausohjeet Vähäinen ruiskutus TAI ei ruiskutusta Normaalia pienempi imuteho Harjarulla ei pyöri Laite ei käynnisty Laite vuotaa Puhdasvesisäiliö saattaa olla tyhjä Puhdasvesisäiliötä ei ehkä ole kiinnitetty oikein Järjestelmää ei ole valmisteltu oikein Harjan ikkunaa ei ole lukittu paikalleen Liipaisin ei ole painettuna eikä liuosta siksi ruiskuteta Jalustan ruiskutuspäät ovat tukossa Säiliöitä ei ehkä ole kiinnitetty oikein Likavesisäiliössä on maksimimäärä likavettä, täyttä ilmaiseva viiva on saavutettu Harjan ikkunaa ei ole lukittu paikalleen Jalustan likakanava on tukossa Suodatin on lian tukkima Harjarullaa ei ole asennettu oikein Laite on pystyasennossa Vieras esine estää harjarullaa pyörimästä Vieras esine estää harjarullaa pyörimästä ja kone on siksi sammunut Puhdasvesisäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni Täytä säiliö. Kytke virta pois. / Irrota säiliö ja kiinnitä se takaisin. Varmista, että liuos on virrannut ruiskutuspäihin, pitämällä liipaisinta painettuna sekuntia. Kytke virta pois. / Irrota laite pistorasiasta ja asenna harjan ikkuna uudelleen. Pidä liipaisin painettuna, kun käytät konetta. Puhdista harjan ikkunan alla olevat ruiskutuspäät neulalla. Kytke virta pois. / Irrota molemmat säiliöt ja kiinnitä ne takaisin niin, että ne sopivat koneeseen oikein. Tyhjennä likavesisäiliö. Kytke virta pois. / Irrota laite pistorasiasta ja asenna harjan ikkuna uudelleen. Puhdista likakanava talouspaperilla tai käytä puhdistavaa säilytystasoa. Poista suodattimen siivilän tukkiva lika ja puhdista suodatin. Kytke virta pois. / Irrota laite pistorasiasta ja asenna harjarulla sivun 11 ohjeiden mukaan. Kallista laitetta taaksepäin, jotta harjarulla pyörisi. Kytke virta pois. / Irrota laite pistorasiasta, irrota harjan ikkuna sekä harjarulla ja poista vieras esine. Irrota laite pistorasiasta järjestelmän nollaamiseksi. Kun laite on irti pistorasiasta, irrota harjan ikkuna sekä harjarulla ja poista vieras esine ennen kuin kytket sen uudelleen. Irrota puhdasvesisäiliö ja laita korkki kunnolla paikalleen. 158
15 Huomautuksia FI 159
16 FI Kuluttajatakuu Tämä takuu on voimassa vain USA:n ja Kanadan ulkopuolella. Takuun antaa BISSELL International Trading Company BV ( BISSELL ). Takuun antaa BISSELL. Se antaa sinulle tietyt oikeudet. Se tarjotaan sinulle lisäetuna lain antamien oikeuksien lisäksi. Sinulla on myös muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat maakohtaisesti. Saat lisätietoa laillisista oikeuksista ja oikeuskeinoista ottamalla yhteyttä paikalliseen kuluttajaneuvontapalveluun. Mikään tämän Takuun osa ei korvaa tai vähennä lain sinulle antamia oikeuksia tai oikeuskeinoja. Jos tarvitset lisää tätä Takuuta koskevia ohjeita tai sinulla on kysymyksiä siitä, mitä se kattaa, ota yhteyttä BISSELLin asiakaspalveluun tai paikalliseen jakelijaan. Tämä Takuu annetaan tämän tuotteen alkuperäiselle ostajalle, eikä sitä voida siirtää. Sinun täytyy todistaa ostopäivämäärä vaatimuksen tekemiseksi tämän Takuun puitteissa. Rajoitettu kahden vuoden takuu Alla kuvattuja *POIKKEUKSIA JA RAJOITUKSIA lukuun ottamatta BISSELL korjaa tai vaihtaa kahden vuoden aikana alkuperäisen ostajan ostopäivämäärästä (käyttäen uusia tai uusiovalmisteisia osia taituotteita) BISSELLin valinnan mukaan veloituksetta viallisen tai toimimattoman osan tai tuotteen. BISSELL suosittelee, että alkuperäinen pakkaus ja todistus ostopäivämäärästä säilytetään Takuun ajan siltä varalta, että sen aikana halutaan tehdä Takuun mukainen vaatimus. Alkuperäisen pakkauksen säilyttäminen on avuksi tarvittavassa uudelleenpakkauksessa ja kuljettamisessa, mutta se ei ole Takuun ehto. Jos BISSELL vaihtaa tuotteesi tämän Takuun mukaisesti, korvaava tuote kuuluu Takuun piiriin sen jäljellä olevan ajan (laskettuna alkuperäisestä ostopäivämäärästä). Tämän Takuun voimassaoloaikaa ei pidennetä riippumatta siitä, korjataanko tai vaihdetaanko tuotteesi. *TAKUUN EHTOJEN POIKKEUKSET JA RAJOITUKSET Tämä Takuu koskee tuotteita, jotka ovat henkilökohtaisessa kotitalouskäytössä, eivät kaupallisessa tai vuokrakäytössä. Kuluvat osat, kuten suodattimet, hihnat ja moppityynyt, jotka käyttäjän täytyy ajoittain korjata tai huoltaa, eivät kuulu Takuun piiriin. Tämä Takuu ei koske mitään vikaa, joka johtuu tavallisesta kulumisesta. Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta, jonka käyttäjä tai mikä tahansa kolmas osapuoli on aiheuttanut, olkoon kyseessä sitten onnettomuus, huolimattomuus, väärinkäyttö, laiminlyönti tai mikä tahansa käyttö, joka ei ole tämän käyttöoppaan mukainen. Mikä tahansa valtuuttamaton korjaus (tai korjausyritys) mitätöi tämän takuun, riippumatta siitä onko vaurion aiheuttanut tällainen korjaus/ sen yritys. Tuotteen arvokilven irrottaminen, sabotointi tai sen tekeminen lukukelvottomaksi mitätöi tämän Takuun. MUUTEN KUIN ALLA ON KUVATTU, BISSELL JA SEN LEVITTÄJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄSTÄ MINKÄÄNLAISESTA MENETYKSESTÄ TAI VAHINGOSTA, JOTA EI VOIDA ENNALTA HAVAITA TAI JOKA ON SATUNNAINEN TAI VÄLILLINEN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, MAHDOLLISUUDEN MENETTÄMINEN, AHDINKO, HÄIRIÖ TAI PETTYMYS. MUUTEN KUIN ALLA ON KUVATTU, BISSELLIN VASTUUVELVOLLISUUS EI YLITÄ TUOTTEEN OSTOHINTAA. BISSELL EI SULJE POIS TAI RAJOITA VASTUUTAAN (A) KUOLEMASTA TAI HENKILÖVAMMASTA, JONKA SYYNÄ ON MEIDÄN, TYÖNTEKIJÖIDEMME, EDUSTAJIEMME TAI ALIHANKKIJOIDEMME HUOLIMATTOMUUS; (B) PETOKSESTA TAI VALHEELLISESTA HARHAAN JOHTAMISESTA; (C) TAI MISTÄÄN MUUSTA SEIKASTA, JOTA EI LAIN MUKAAN VOIDA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA. Asiakaspalvelu Jos BISSELL-tuotteesi tarvitsee huoltoa tai haluat tehdä kahden vuoden rajoitetun Takuun piiriin kuuluvan vaatimuksen, ota meihin yhteyttä: Verkkosivusto: Yhteydenotot Euroopassa: BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade AB Amsterdam Alankomaat Vieraile BISSELLin verkkosivuilla: Kun otat yhteyttä BISSELLiin, pidä laitteen mallinumero valmiina. Kirjoita mallinumero muistiin: Kirjoita ostopäivämäärä muistiin: HUOMAA: Säilytä alkuperäinen ostokuitti. Sen avulla voit todistaa ostopäivämäärän takuuvaatimuksen yhteydessä. Katso Takuun tiedoista lisätietoja BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa Osanumero /16 Vieraile verkkosivuillamme:
FEATHERWEIGHT PRO 1703-SARJA
FEATHERWEIGHT PRO 1703-SARJA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KÄYTTÖOHJEET KOKONAAN ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÄMISTÄ. Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava tavanomaisia varotoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
MULTIREACH ION XL Johdoton 2-in-1-imuri
MULTIREACH ION XL Johdoton 2-in-1-imuri KÄYTTÖOPAS 1971/2048-SARJA TÄRKEÄT TURVAOHJEET LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÄMISTÄ Sähkölaitetta käytettäessä on noudatettava perusvarotoimenpiteitä seuraavat
POWERFRESH KÄYTTÖOPAS 2113N
POWERFRESH KÄYTTÖOPAS 2113N TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava tavanomaisia varotoimia, joihin kuuluvat seuraavat: TULIPALO-,
SPOTCLEAN PRO 1558-SARJA
SPOTCLEAN PRO 1558-SARJA Adsdf d ghg bvh cv b jkn hnb jkvh gcg h j jh fhl k lgh A 1 B-3 2 3 5 4 B-4 6 2. 3. 7 A-2 4. 22 23 5. 24 25 B-2 1. 2. C-2 2. 42 www.bissell.com TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
Kiitos, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen
Kiitos, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen Olemme iloisia, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen. Kaikki, mitä tiedämme lattioiden hoidosta, on laitettu tämän täydellisen kotipuhdistusjärjestelmän
Suomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa. asiakaspalvelunumero Osana Rexairin asiakaspalveluohjelmaa jokaiselle MiniJetille annetaan asiakaspalvelun sarjanumero
POWERFRESH LIFT-OFF 1897-SARJA
POWERFRESH LIFT-OFF 1897-SARJA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN HÖYRYMOPIN KÄYTTÖÄ. Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat. LIITÄ LAITE
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
2-IN-1 -JOHDOTON IMURI KÄYTTÖOPAS MULTIREACH. Malli 1311, Tuotekuvat saattavat vaihdella
MULTIREACH 2-IN-1 -JOHDOTON IMURI KÄYTTÖOPAS Malli 1311, 1312 Tuotekuvat saattavat vaihdella TÄRKEÄT TURVAOHJEET LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÄMISTÄ Sähkölaitetta käytettäessä on noudatettava perusvarotoimenpiteitä
SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.
PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen
Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
Ohjekirja Sähkölämmitin K ,K
GILS Ohjekirja Sähkölämmitin K9000004,K9000005 Ohjeet on luettava ennen käyttöä TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:
3 4 3 4 5 5 2 2 6 6 1 1 in in m m P P
AT641 P min 1 4 5 6 P min 1 4 5 6 2 3 2 3 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla. ennen Kenwood-lisälaitteen
asiakastuen numero 50 W. Big Beaver Road, Suite 350 Troy, Michigan USA (248) rainbowsystem.
asiakastuen numero Osana Rexair asiakastukiohjelmaa kullekin Rainbow Aquaate tuotteelle annetaan asiakastuen sarjanumero vasta, kun se läpäisee laadunvalvontatestin. Tämä sarjanumero on: 99 Omistajatunnisteesi
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
SW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
TEOLLISUUSIMURI Kuiva-/märkäimuri
KÄYTTÖOHJE TEOLLISUUSIMURI Kuiva-/märkäimuri UAA65 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda maskinen! Read these instructions
TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
A 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
Suomi. turvallisuus. kuvien selitykset. mehulingon käyttö
AT265 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla. ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet
CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI
CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI FI H A G B F E C D 3 TURVALLISUUS JA ASETUKSET Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään
cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje
1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo
BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
Muistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
Føtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3
Føtter Enkel Foot bath Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SPA-3 S.
1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian
Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI
1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ
Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
Muistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
HAND BLENDER BL 6280
HAND BLENDER BL 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D F E 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-25 PORTUGUÊS 26-30 NEDERLANDS 31-35 MAGYAR 36-40 ČESKY 41-44 SLOVENŠČINA
RugDoctor QUICK DRY SIVUT
QUICK DRY SIVUT 1. KONEEN TEKNISET TIEDOT 2. KONEEN ALUSTA 3. PESUALOITUS 4. MATTOPESU MATTOTYYPIT 5. KALUSTEPESU 6. TAHRANPOISTOAINEET 7. TAHRANPOISTOAINEET 8. TAKUU 9. TURVAOHJEET 1 1. TEKNISET TIEDOT
Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
Muistimoduulit Oppaan osanumero: 408724-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin
D Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
Muistimoduulit Oppaan osanumero: 405768-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
Muistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
Comfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin
Comfortclean Malli 99224 Käsikäyttöinen höyrypuhdistin Suomi Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. 1. Turvallisuusohjeet 1. Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. 2. Älä käytä laitetta,
Muistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
KÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.
KÄYTTÖOHJE LASTENVAUNUJEN AVAAMINEN Aseta vaunut lattialle (kuva 1a) ja vedä lujasti kahvasta, kunnes taittomekanismi lukittuu (kuva 2, 3). HUOMAUTUS! Ennen kuin alat käyttää vaunuja, varmista, että ne
MILK FROTHER MF 5260 SUOMI
MILK FROTHER MF 5260 SUOMI FI A B C D E F G H 3 TURVALLISUUS JA ASETUKSET Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään
T 5263 TEAMSHO S 220V-240V
STEAMSHOT 2635 220V-240V A 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 11 B 1. 2. 3. 4. www.bissell.com Kiitos, kun ostit BISSELL-höyrypuhdistimen Olemme iloisia siitä, että ostit BISSELL-höyrypuhdistimen. Käytimme kaiken tietämyksemme
BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE
BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 letku 2 lämpötilan merkkivalo (oranssi) 3 päällekytkennän merkkivalo (punainen) 4 päälle/pois kytkin 5 kantosanka 6 turvalukitus /täyttöreikä 7 keitin
Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 SUOMI
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 SUOMI G F E A B C D 1 2 3 3 SUOMI 09-12 4 TURVALLISUUS Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä: 7 Laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
Cosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
Nuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
Muistimoduulit. Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. HP-tuotteiden ja - palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden
Sight Fighter Digital -peliohjain
Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,
Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
Muistimoduulit Asiakirjan osanumero: 419435-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen
Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...
Muistimoduulit. Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
Straightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
HAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 FI G F E D B C A 3 SUOMI 09-12 4 TURVALLISUUS Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä käytä laitetta milloinkaan
TEAM C & S A V 1977N
VAC & STEAM 1977N TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava tavanomaisia varotoimia, joihin kuuluvat seuraavat: TULIPALO-, SÄHKÖISKU-
ILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE
ILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet tulevaisuutta varten. Suosittelemme, että säilytät
Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
VGT-1200. Lue tämä käyttöohje ennen ultraäänipesurin käyttöä
Ultraäänipesuri VGT-1200 KÄYTTÖOHJE SOVELLUKSET: Laboratoriot, elektroniset työpajat, silmälasiliikkeet, koruliikkeet, kelloliikkeet, matkapuhelinten korjausliikkeet, hammaslääkärit, toimistot ja kodit
STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 FI Käyttöopas e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
PIKAOHJE DATAMAX EX2
PIKAOHJE DATAMAX EX2 Tulostusmateriaalin asettaminen Uuden rullan asettaminen paikoilleen 1. Vedä vihreät rullapidikkeet sivuille kunnes ne lukittuvat paikoilleen. 2. Aseta rulla paikoilleen. Tarvittaessa
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja autopidikkeestäsi Nokia Mobile Holder CR-123 -autopidikkeen ja Easy Mount HH-22 -telineen avulla voit pitää puhelimesi helposti