Käyttöoppaasi. PANASONIC DMCFX550

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä [KELLON ASETUS] Kuvien jrjestminen ([HELPPO JRJESTELY]) [SUOSIKIT] [MUOKKAA].120 [POISTA] Elokuvien/Audiokuvien toisto Elokuvat..129 Kuvat nen kanssa [TOISTO]-valikon kytt [MUOKKAA]. 130 [AUT.KNT] [TULOSTUSAS.] [JLKINIT.]..

3 .133 [KASVONTUNN.] [KOPIOI]..135 Toiseen laitteeseen liittminen Liittminen tietokoneeseen Kuvien tulostaminen Yksittisen kuvan valinta ja tulostus Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus Tulostusasetukset Kuvien toisto televisioruudulla 145 Kuvien toisto AV-kaapelilla (toimitettu) Toistettaessa kuvia televisiolla, jossa on SD-muistikorttipaikka Toistaminen televisiossa komponentti liitnnll Muita tietoja Nyttruutu Kyttn liittyvi varoituksia Viestinytt.

4 Vianetsint Tallennettavissa olevien kuvien mr ja kytettviss oleva tallennusaika.169 Lisasetukset (Toisto) Kuvien toisto perkkin (Diaesitys)..110 Useiden kuvien nytt ([MONITOISTO]) Kuvien nyttminen tallennuspivn mukaan ([KALENTERI]) Kuvien toistamien kaksoisnytll ([RINN.TOISTO]) Kuvien valinta ja niiden toisto ([LUOKAN TOISTO]/ [SUOS. TOISTO])... jokaisessa vaiheessa mys suluissa osoitetut sivut. pistorasiaan kytkettv tyyppi Lataa akku. (P11) Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Paina laukaisinta kuvien ottamiseksi. (P35) OFF ON -4- Ennen kytt Toista kuvat. 1 Liuuta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [(]. 2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P46) -5- Ennen kytt Vakiovarusteet Tarkista ennen kameran kyttmist, ett kaikki varusteet on toimitettu Akkupakkaus (Niss kyttohjeissa akku) Lataa akku ennen kytt. Akkulaturi (Niss kyttohjeissa laturi) Verkkojohto USB-liitntkaapeli AV-kaapeli CD-ROM Ohjelmisto: CD-ROM Kyttohjeet 8 Ksihihna 9 Akkukotelo 10 Stylus-kyn Kyt sit ohjelmiston asentamiseksi tietokoneellesi. Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin. Tekstiss SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard kytetn nime kortti. Kortti on lisvaruste. Voit kytt sisnrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et kyt korttia. Ota yhteytt jlleenmyyjn tai lhimpn huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit ostaa varusteita mys erikseen. ) -6- Ennen kytt Osien nimet Salama (P54) Objektiivi (P152) Itselaukaisimen osoitin (P61)/ Automaattitarkennuksen apuvalo (P109) Kosketusnytt/Nestekidenytt (P9, 51, 148) 5 Tilaosoitin (P17, 29, 35) 6 [MENU/SET]-painike (P20) 7 [DISPLAY]-painike (P51) 8 [Q.MENU] (P25)/Poista (P49)-painike 9 [MODE]-painike (P33) 10 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin (P22) Kohdistinpainikkeet A: 3/Valotuksen korjaaminen (P67)/ Salaman valotustason st (P57)/ Automaattihaarukointi (P68)/ Vrihaarukointi (P69) B: 4/Lhikuvaustila (Makro) (P59) C: 2/Itselaukaisin (P61) D: 1/Salama-asetus (P54) Niss kyttohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti tai niihin viitataan merkinnill 3/4/2/1. esim.: Kun painat painiketta 4 (alas) tai Paina 4-7- Ennen kytt Kameran ON/OFF-painike (P20) Zoomausvipu (P43) Kaiutin (P129) Mikrofoni (P83, 109, 133) Laukaisin (P35, 83) [E.ZOOM]-painike (P45) Ksihihnan aukko Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys 19 Objektiivi 20 [COMPONENT OUT]-liitin (P147) 21 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P136, 139, 145) 22 Kolmijalan istukka Kun kytt kolmijalkaa, varmista sen 23 Kortin/Akun luukku (P16) 24 Vapautusvipu (P16) vakaus kameran ollessa liitettyn. kameraan sit kytettess, jotta et pudota kameraa Tasavirtakytkimen suojus (P17) Kun kytetn vaihtovirtasovitinta, 25 varmista kyttvsi Panasonicin tasavirtakytkint (lisvaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisvaruste). Jos haluat listietoja liitnnst, katso P Ennen kytt Miten kosketusnytt kytetn Voit kytt sit yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenytt sormella (kosketusnytt). On helpompi kytt stylus-kyn (toimitettu) tarkkoja toimenpiteit varten kuten otsikon muokkaus tai jos sinun on vaikea kytt kosketusnytt sormilla. Kosketus Kosketa ja irrota kosketus nytlt. Nin valitset kuvakkeen tai kuvan. Se ei mahdollisesti toimi kunnolla, kun kosketaan useita kuvakkeita samanaikaisesti, sen vuoksi yrit koskettaa kuvakkeen keskiosaa. Vetminen Suorita liike irrottamatta kosketusta nytlt. Nin muutat nytettvn kuvan aluetta tai siirryt nytlle vierityspalkin kanssa. Jos valitset vrn kuvakkeen, voit vet sormen eri kuvakkeeseen ja liike valitsee kyseisen kuvakkeen irrotettaessa kosketus. Huomaa Tm kosketusnytt on painalluksen havaitsevaa tyyppi. Kosketa hieman voimakkaammin, jos kytt kaupallisesti saatavilla olevaa suojakalvoa laitteessa. Jos kytt kaupallisesti saatavilla olevaa nestekidenytn suojakalvoa, ole hyv ja noudata kalvon mukana tulleita ohjeita. (Jotkut nestekidenytn suojakalvot voivat haitata nkyvyytt tai kytettvyytt. ) Kosketusnytt ei toimi, jos laitetta pitelev ksi koskettaa kosketusnytt. l paina nestekidenytt tervpisill e se on viel melkein tynn. (Akun ominaisuuksiin kuuluu, ett

5 tm vhent sen kestoik ja aiheuttaa akun turpoamista.) Kun kameraa voidaan kytt vain vhn aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun kyttik voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku. l jt mitn metallisia esineit (kuten paperiliittimi) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyv lmp voi aiheuttaa tulipalon ja/tai shkiskun Valmistelu Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa olevien kuvien mr) Akun osoitin Akun osoitin nytetn nestekidenytll. [Se ei tule nkyviin, jos kytt kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisvaruste).] Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Tilaosoitin vilkkuu, kun nestekidenytt sammuu.) Lataa akku tai vaihda tilalle tyteen ladattu akku. Tallennettavissa olevien kuvien mr Tallennusaika Akun kyttik Noin 350 kuvaa Noin 175 min CIPA-standardin mukaisesti ohjelmoidussa AV-tilassa CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association]. Lmptila: 23 oc/kosteus: 50%, kun nestekidenytt on pll. Kytetn Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt). Kytetn toimitettua akkua. Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jlkeen, kun kamera on kytketty plle. (Kun optinen Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja nist joka toinen tydell salamalla. Knnetn zoomaus teleasennosta laajakulma-asentoon tai pinvastoin joka tallennuskerta. Kamera kytketn pois plt joka 10. tallennuksen jlkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun kuvanvakain on asetettu asentoon [AUTO].) lmptila laskee. Tallennettavissa olevien kuvien mr laskee automaattisessa tehonytttilassa ja tehonytttilassa. (P27) Valmistelu Tallennettavissa olevien kuvien mr vaihtelee tallennusten vliajan mukaan. Jos tallennusten vliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien mr vhenee. [esim. Jos tallennetaan kerran joka 2.

6 minuutti, tallennettavissa olevien kuvien mr on noin 87.] Toistoaika Noin 360 min Tallennettavissa olevien kuvien mr ja toistoaika vaihtelevat akun kyttolosuhteiden ja varastointiolosuhteiden mukaan. Lataaminen Latausaika Noin 130 min enintn Latausaika ja tallennettavissa olevien kuvien mr lisvarusteena hankittavan akkupakkauksen kanssa ovat samat kuin yll. Latausaika vaihtelee akun tilan ja latausympristn mukaan. Kun lataus on suoritettu loppuun onnistuneesti, [CHARGE]-osoitin sammuu. Huomaa Akku voi turvota ja sen kyttaika voi lyhenty, kun sen latauskerrat lisntyvt. Akun kyttin Akun toiminta voi vliaikaisesti heikenty ja kyttaika voi tulla lyhyemmksi matalissa lmptiloissa (esim. hiihdettess/lasketeltaessa). pidentmiseksi suosittelemme, ett lataat akun tavallisesti vasta sen tyhjennytty Valmistelu Kortin (lisvaruste)/akun laittaminen ja poisto Tarkista, ett laite on kytketty pois plt. Suosittelemme kyttmn Panasonicin korttia. Liu'uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku. Kyt aina aitoja Panasonicin akkuja. Jos kytt muita akkuja, emme takaa tmn tuotteen laatua. Akku: Tynn, kunnes se lukkiutuu vivulla A varmistaen, ett se asetetaan oikein pin. Tynn vipu A nuolen suuntaan ja poista akku. Kortti: Tynn se kokonaan paikalleen varmistaen, ett se on oikein pin. Kortin poistamiseksi tynn korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylspin veten. B: l koske kortin liittimiin. Kortti voi vahingoittua, jos sit ei tynnet kunnollisesti paikalleen. 1:Sulje kortin/akun luukku. 2:Liuuta vapautusvipua nuolen suuntaan. Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, ett se on oikeinpin. Laita se sitten uudelleen Valmistelu Huomaa Poista akku kytn jlkeen. Silyt poistettua akkua akkukotelossa (toimitettu). l poista akkua ennen kuin nestekidenytt ja vihre tilaosoitin kytkeytyvt pois plt, koska Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. l kyt sit muiden laitteiden Ennen kortin tai akun poistamista, kytke kamera pois plt ja odota, ett tilaosoitin on kanssa. kokonaan sammunut. (Muuten on mahdollista, ett tm laite ei toimi en kunnolla tai itse kortti voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hvit.) muuten kameran asetukset eivt ehk tallennu oikein. Vaihtovirtasovittimen (lisvaruste) ja tasavirtakytkimen (lisvaruste) kyttminen akun tilalla Varmista, ett vaihtovirtasovitin (lisvaruste) ja tasavirtakytkin (lisvaruste) ostetaan yhdess. l kyt niit, jos ne myydn erikseen. 1 Avaa kortin/akun luukku. 2 Laita tasavirtakytkin paikalleen huolehtien, ett se laitetaan oikein pin. 3 Sulje kortin/akun luukku. Varmista, ett kortin/akun luukku on suljettu. 4 Avaa tasavirtakytkimen suojus A. Jos sit on vaikea avata, tynn sisll oleva 5 Tynn vaihtovirtasovitin shkpistorasiaan. 6 Liit vaihtovirtasovitin B tasavirtakytkimen [DC IN]-pistukkaan C. kytkimen suojus auki kortin/akun luukun ollessa aukinaisessa asennossa. D Aseta merkit kohdakkain ja tynn sisn. Varmista, ett kytetn vain tmn kameran vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkint. Muiden laitteiden kytt voi aiheuttaa vahinkoja. Huomaa Kyt aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (lisvaruste). Joitain kolmijalkoja ei voida liitt, kun tasavirtakytkin on liitetty. Tm laite ei seisoa pystyasennossa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Kun se asetetaan tasolle Varmista, ett vaihtovirtasovitin irrotetaan, kun avaat kortin/akun luukun. Jos vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkint ei tarvita, poista ne digitaalikamerasta. Muista mys Lue aina mys vaihtovirtasovittimen ja tasavirtakytkimen kyttohjeet. pit tasavirtakytkimen suojus suljettuna. kytt varten, suosittelemme sijoittamaan sen pehmen kankaan plle Valmistelu Tietoja sisisest muistista/kortista Tll laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot. Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisiseen Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa Sisist muistia kytettess Korttia kytettess k> (saantiosoitin) (saantiosoitin ) Saantiosoitin nkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). niit. muistiin ja toistaa niit. Sisinen muisti Muistin koko: Noin 40 Mt Tallennettavissa olevat elokuvat: Ainoastaan QVGA (320k240 pikseli) Sisist muistia voidaan kytt vliaikaisena varastointilaitvaus] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina sitten 1. (P23) Se voidaan muuttaa vaiheissa 5 ja 6 kellon asettamiseksi. Kellon asetus silytetn 3 kuukautta kytten sisist kellon akkua jopa ilman kameran akkua. (Jt ladattu akku yksikkn 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.) Huomaa Kello tulee nkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana. Voit asettaa vuodet vlill Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa pivyst ei voida tulostaa, kun leimaat pivyksen Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea pivys vaikka pivyst ei ny kameran nytss. kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P125) tai pyydt valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat Valmistelu Valikon asetus Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja toistamista varten juuri siten kuin sin haluat, sek valikot, joiden avulla voit pit hauskaa kameran kanssa tai kytt sit helpommin. Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sislt muutamia trkeit asetuksia, jotka liittyvt kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran kytt. A [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin ( [TOISTO]-tilavalikko (P130 sit 135)! [KUVAUS]-tilavalikko (P95 sit 109) Tmn valikon avulla voit kopioida kuvia, kytnnlliset asetukset tulostettaessa (DPOF), jne. tallennettuja kuvia. Tmn valikon avulla voit asettaa vrit, herkkyyden, kuvasuhteen, pikselimrn ja muut tallennettavien kuvien mritykset. [ASETUKSET]-valikko (P26 sit 32) Tmn valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintonen svyasetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi kytt kameraa. [ASETUKSET]-valikko voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUSTILA] tai tilasta [TOISTOTILA]. Huomaa Kameran teknisist ominaisuuksista riippuen voi olla mahdotonta asettaa tiettyj toimintoja tai jotkut toiminnot eivt toimi tietyiss tilanteissa, joissa kameraa kytetn Valmistelu Valikon kohtien asetus Tm kyttohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan ohjelmoidun AV-tilan asetukset ja kuinka samaa asetusta voidaan kytt sek [TOISTO]-valikolle ett [ASETUKSET]-valikolle. Esimerkki: Asetuksen [TARKENNUS] siirtminen tilasta [] tilaan [s] ohjelmoidussa AV-tilassa Kynnist digitaalikamera. A [MENU/SET]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin C [MODE]-painike OFF ON Liuuta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [/!] ja paina sitten [MODE]. Kun valitset [TOISTO]-tilan valikkoasetukset, aseta [KUVAUS]/[TOISTO]-valitsinkytkin asentoon [(] ja etene sitten vaiheeseen 4. Kosketa kohtaa [AUTOM. VALOTUS]. Paina [MENU/SET] nyttksesi valikko. Valikon kohtaa ei voida asettaa kosketustoimenpiteell. Aseta kohdistinpainikkeiden Voit kytke valikkonyttruudut mist tahansa valikon kohdasta kntmll zoomausvipua.

7 avulla. MENU /SET Valmistelu Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon Paina 2. Paina 4 valitaksesi [ASETUKSET]-valikon kuvake [ ]. Paina 1. Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se. Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS]. Valitse haluttu kohta alhaalla ja paina 4 siirtyksesi seuraavaan nyttruutuun. Paina 1. Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule nkyviin tai se tulee nkyviin hieman erilaisena. Paina 3/4 valitaksesi [s]. Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus. MENU /SET Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko Valmistelu Pikavalikon kytt Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset lydetn helposti. Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista. Seuraavien kohtien lisasetukset voidaan suorittaa painamalla [DISPLAY]. [VALKOTASAP.] (P99)/[KUVANVAKAIN] (P108) Paina ja pid painettua [Q.MENU] tallennettaessa. Kosketa valikon kohtaa ja asetusta. A Kohta B Asetukset C Nytetn asetettavat kohdat ja asetukset. A B Q. MENU C Valmistelu Suorita nm asetukset tarvittaessa. Tietoja asetusvalikosta [KELLON ASETUS], [ESIKATSELU] ja [SSTTILA] ovat trkeit kohtia. Tarkista niiden asetukset ennen kytt. lykkss automaattitilassa voidaan asettaa ainoastaan [KELLON ASETUS], [MAAILMAN Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso P23. U [KELLON ASETUS] Pivn/ajan asetus. AIKA], [MERKKINI] ja [KIELI]. Katso P20 tarkempia tietoja varten. Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika. [MAAILMAN AIKA] " [KOHDE]: Matkakohde [KOTIPAIKKA]: Kotipaikka Katso P93 tarkempia tietoja varten. Asettaa loman ensimmisen ja viimeisen pivn. -- [MATKATIEDOT] [MATKA-ASETUS] [OFF]/[SET] [MATKAKOHDE] [OFF]/[SET] Katso P90 tarkempia tietoja varten. Tmn toiminnon avulla voit asettaa nimerkin ja sulkimen nen. r [NEN TASO]: [s] (Ei nt) [t] (Hiljainen ni) [u] (Voimakas ni) r [MERKKINI] [ [ [ [ 1 [NENVOIM.]: ] (Ei nt) ] (Hiljainen ni) ] (Voimakas ni) [NI]: ]/[ 2 ]/[ 3 [ u [NENVOIM.] 1 [NI]: ]/[ 2 ]/[ 3 ] ] Sd kaiuttimien nenvoimakkuus jollekin 7 tasosta. Kun liitt kameran televisioon, television kaiuttimien nenvoimakkuus ei muutu. [NYTN KIRK.] Sd nestekidenytn kirkkaus 7 vaiheessa Valmistelu Nm valikon asetukset helpottavat nestekidenytn nkemist mys kirkkaissa olosuhteissa. [OFF],, [AUTOM. KIRKAS LCD]: Kirkkautta sdetn automaattisesti kameran ymprill olevan kirkkauden mukaisesti.... [KIRKAS LCD]: Nyttruutu tulee kirkkaammaksi ja se nkyy paremmin mys ulkona kuvattaessa. LCD [LCD-NYTT] Nestekidenytss nytettvien kuvien kirkkautta listn ja siten jotkut kohteet voivat nytt Nestekidenytt palautuu automaattisesti normaaliin kirkkauteen 30 sekunnin kuluttua hieman todellisuudesta poikkeavilta. Tm ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin. tallennettaessa tehonytttilassa. Paina mit tahansa painiketta palauttaaksesi nytt kirkkaaksi. Jos nyttruutu on vaikeasti nhtviss esimerkiksi auringonvalon vuoksi, kyt ksi tai muita suojaavia esineit hiritsevn valon peittmiseksi. Tallennettavissa olevien kuvien mr laskee automaattisessa tehonytttilassa ja tehonytttilassa. Toimintoa [AUTOM. KIRKAS LCD] ei voida valita toistotilassa. Toimintoa [LCD-NYTT] ei voida kytt, kun komponenttikaapeli on liitetty. [KUVAKEKOKO] Muuttaa joidenkin kuvakkeiden ja valikkonyttjen kokoa. [STANDARD]/[LARGE] Valmistelu [NYTN TIEDOT] Aseta malli thtysviivastolle, joka nytetn kuvia otettaessa. Voit mys asettaa haluatko tallennustiedot nkyville yhdess thtysviivaston kanssa. (P51) [KUVAUSTIEDOT]: [OFF]/[ON] [APUVIIVAT]: [ ]/[ ] ] lykkss automaattitilassa. [APUVIIVAT]-asetus kiinnitetn asentoon [ [HISTOGRAMMI] Tmn avulla voit joko nytt histogrammin tai poistaa sen nkyvist. (P52) [OFF]/[ON] Kun automaattinen tarkistustoiminto on kytketty plle, valkoiset saturoituneet alueet tulevat nkyviin vilkkuen mustana ja [YLIVAL. VAROT.] valkoisena. [OFF]/[ON] Jos kuvassa on valkoisia saturoituneita alueita, suosittelemme korjaamaan valotusta negatiiviseen suuntaan (P67) histogrammiin viitaten (P52) ja sitten ottamaan kuva uudelleen. Siten saadaan parempilaatuinen kuva. Kuvassa saattaa olla valkoisia saturoituneita alueita, jos kameran ja kohteen vlinen etisyys on liian lyhyt otettaessa kuvia salaman kanssa. Jos [YLIVAL.VAROT.] on asetettu arvoon [ON] tss tapauksessa, salaman suoraan valaisema alue saturoituu valkoiseksi ja se nytetn vilkkuvana mustana ja valkoisena. [ON] [OFF] Valmistelu Kamera kytkeytyy automaattisesti pois plt, jos sit ei kytet asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa. Toiminto mys sammuttaa nestekidenytn automaattisesti, kun laitetta ei kytet, akun tyhjenemisen vlttmiseksi. q [SSTTILA] p [VIRRANSST]: Kamera kytkeytyy automaattisesti pois plt, jos sit ei kytet asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa. [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] [AUTO LCD SAM.]: Kuvia otettaessa nestekidenytt kytkeytyy automaattisesti pois plt, jos kameraa ei kytet asetuksissa valitun ajan kuluessa. [OFF]/[15SEC.]/[30SEC.] Paina laukaisin puolivliin tai kytke kamera pois plt ja plle peruuttaaksesi [VIRRANSST] asetetaan arvoon [5MIN.] lykkss automaattitilassa. [VIRRANSST] on kiinnitetty arvoon [2MIN.], kun [AUTO LCD SAM.] on asetettu arvoon Tilaosoitin palaa, kun nestekidenytt kytketn pois plt. Paina mit tahansa painiketta [AUTO LCD SAM.] ei toimi kytettess valikkoa tai kosketuszoomausta. Toimintoa [VIRRANSST] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa. Kytettess vaihtovirtasovitinta Liitettess tietokoneeseen tai tulostimeen Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia Diaesityksen kuluessa [AUTOM. DEMO] Toimintoa [AUTO LCD SAM.] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa. Kytettess vaihtovirtasovitinta Liitettess tietokoneeseen tai tulostimeen Itselaukaisimen ollessa asetettuna Tallennettaessa elokuvia Kun valikkonytt on nkyviss [AUTOM. DEMO] palauttaaksesi nytt. [15SEC.] tai [30SEC.]. [VIRRANSST] Valmistelu Asettaa ajan, jonka kuva nkyy nytss sen ottamisen jlkeen. [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: [ZOOM]: Kuvia nytetn, kunnes painetaan mit tahansa painiketta. Kuvaa nytetn 1 sekunti ja sitten se laajennetaan 4k ja sit nytetn viel 1 sekunti. o [ESIKATSELU] Automaattinen tarkistustoiminto kytkeytyy plle sen asetuksista riippumatta kytettess toimintoja automaattihaarukointi (P68)/vrihaarukointi (P69), [NOPEA SARJA] (P79) ja [SALAMASARJAKUVAUS] (P80) erikoiskuvaustilassa, sarjakuvaustila (P105) ja tallennettaessa kiintokuvia nen kanssa (P109). (Kuvia ei voida suurentaa.) lykkss automaattitilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty arvoon [2SEC.]. [ESIKATSELU] ei toimi elokuvatilassa. v [KUVANUMEROT] Asettaa seuraavan tallennuksen tiedostonumeroksi Kansionumero pivitetn ja tiedostonumerointi alkaa arvosta (P138) Kansionumero voidaan asettaa vlill Kansionumeron nollaamiseksi arvoon 100, alusta ensin sisinen muisti tai kortti ja sitten kyt Kun kansionumero saavuttaa arvon 999, numeroa ei voida nollata. Suosittelemme, ett alustat kortin (P32) sen jlkeen, kun tiedot on tallennettu tietokoneelle tai muualle.

8 tt toimintoa tiedostonumeron nollaamiseksi. Sen jlkeen tulee nkyviin kansionumeron nollauksen nyttruutu. Valitse [KYLL] nollataksesi kansionumero. w [ASETUSNOLLAUS] [KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja palautetaan alkuperiset asetukset. Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintanen, mutta se kuuluu asiaan eik se ole toimintahiri. Kun [KUVAUS]-tilan asetukset nollataan, toiminnolla [KASVONTUNN.] tallennetut tiedot nollataan mys. Mikli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, mys seuraavat asetukset nollataan. Lisksi toiminto [AUT. KNT] (P130) tilan [TOISTO] valikossa asetetaan arvoon [ON]. Syntympivn ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2] (P77) ja [LEMMIKKI] (P78). Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (P90) (lhtpiv, paluupiv, sijaintipaikka) Asetus [MAAILMAN AIKA] (P93). Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta Valmistelu Valitse USB-tiedonsiirtojrjestelm joko ennen kameran liittmist tietokoneeseen tai tulostimeen USBliitntkaapelilla (toimitettu) tai sen liittmisen jlkeen. y [VALIT.KYTKETTESS]: Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittnyt kameran tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa. { [PictBridge(PTP)]: Aseta ennen liittmist PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen liittmist tai siihen liittmisen jlkeen. z [PC]: Aseta ennen liittmist tietokoneeseen tai siihen liittmisen jlkeen. x [USB-TILA] Kun valitaan [PC], kamera liitetn "USBmassamuisti"-tiedonsiirtojrjestelmll. Kun valitaan [PictBridge(PTP)], kamera liitetn "PTP (Picture Transfer Protocol)"-tiedonsiirtojrjestelmll. [VIDEOJRJ.] Aseta kunkin maan vritelevisiojrjestelmn mukaisesti. (Ainoastaan toistotilassa) [NTSC]: [PAL]: Videon lhetykseksi asetetaan NTSC-jrjestelm. Videon lhetykseksi asetetaan PALjrjestelm. Tm toiminto on kytettviss, kun AV-kaapeli on liitetty. Aseta television tyyppiin sopivaksi. (Ainoastaan toistotilassa) [W]: [X]: Liitettess televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9. Liitettess televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3. [TV-KUVASUHDE] Tm toiminto on kytettviss, kun AV-kaapeli on liitetty. Aseta opasnytt, sislten toiminnot kosketus-at/av ja kosketuszoomaus, nytettvksi tai ei. [OFF]/[ON] Toiminnolla voidaan tarkistaa kameran valmisohjelmiston versio. [VERSIONYTT] [KOSKETUSOPAS] Valmistelu [ALUSTA] Sisinen muisti tai kortti alustetaan. Alustus poistaa pysyvsti kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista tiedot huolellisesti ennen alustusta. Kyt alustettaessa riittvsti varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisvaruste) ja Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisisen muistin alustamiseksi sinun tulee Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla vlineell, alusta se uudelleen kameralla. Sisisen muistin alustus voi kest kauemmin kuin kortin alustus. Jos alustaminen ei onnistu, ota yhteytt jlleenmyyjn tai lhimpn huoltopalveluun. Sd kosketusnytn asentoa, jos valitaan eri kohta tulee valituksi kuin mit kosketit tai jos kosketustoiminto ei vastaa. poistaa kortti. tasavirtakytkint (lisvaruste) l kytke kameraa pois plt alustuksen aikana. 1 2 [KALIBROINTI] Paina [MENU/SET]. Kosketa oranssia merkki [r], joka nkyy nytll jrjestyksess stylus-kynll (toimitettu) (5 paikkaa). Viesti nytetn heti, kun asento Paina [MENU/SET] lopettaaksesi. on asetettu. 3 Kalibrointia ei tehd, jos ei kosketeta oikeaa kohtaa. Kosketa [i]-merkki uudelleen. ~ [KIELI] asettamiseksi. Aseta nytn kieli Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen Kamera havaitsee automaattisesti huojunnan ja kohteen liikkeen sek nytt nm osoittimessa. ([KUVANVAKAIMEN DEMO]) Kameran ominaisuudet nytetn diaesityksen. ([AUTOM. DEMO]) [KUVANVAKAIMEN DEMO] DEMO [DEMOTILA] A Huojunnan tunnistuksen esittely B Liikkeen tunnistuksen esittely A B [AUTOM. DEMO]: [OFF] [ON] Toimintoa [KUVANVAKAIMEN DEMO] ei voida nytt toistotilassa. Paina [DISPLAY] sulkeaksesi [KUVANVAKAIMEN DEMO]. Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [KUVANVAKAIMEN DEMO] on likimrinen arvio. Toimintoa [AUTOM. DEMO] ei voida lhett television kautta vaikka se on toistotilassa. [AUTOM. DEMO] Valmistelu Tilan vaihto [KUVAUS]-tilan valinta Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa lykkseen automaattitilaan, jossa asetetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan nkymn sopivia kuvia. Kynnist digitaalikamera. A [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin B [MODE]-painikkeet OFF ON Liuuta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [/!]. Paina [MODE]. Kosketa tilaa Valmistelu [KUVAUS]-tilojen luettelo lyks automaattitila (P35) Ohjelmoitu AV-tila (P40) Aukko-prioriteetti AV-tila (P63) Suljin-prioriteett AV-tila (P64) Manuaalinen valotustila (P65) Oma erikoiskuvaustila (P70) Kohteet tallennetaan kytten kameran automaattiasetuksia. Kohteet tallennetaan kytten omia asetuksia. Kohteet tallennetaan asetetulla aukon arvolla. Kohteet tallennetaan asetetulla suljinajalla. Kohteet tallennetaan asetetuilla aukon arvolla ja suljinajalla. Kuvat otetaan kytten aiemmin rekisterityj tallennuskohtauksia. $ Erikoiskuvaustila (P70) Elokuvatila (P83) Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan nkymn. Tmn tilan avulla voit tallentaa elokuvia audion kanssa. Huomaa Siirryttess [TOISTO]-tilasta [KUVAUS]-tilaan asetetaan [KUVAUS]-tila, joka oli aiemmin asetettuna Perusasetukset [KUVAUS]-tila: Perusasetukset Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (lyks automaattitila) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tt tilaa aloittelijoille sek kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jtt asetukset kameran tehtvksi. Seuraavat toiminnot kytketn plle automaattisesti. Erikoiskuvaustilan tunnistus /[KUVANVAKAIN] /[LYKS HERKK.]/Kasvojen tunnistus / [PIKATARK.]/[LYKS VAL. ]/Digitaalinen punasilmisyyden vhennys/vastavalon korjaus Tilasosoitin 3 syttyy palamaan, kun kytket tmn laitteen plle 2. (Se sammuu noin 1 sekunnin kuluttua.) (1: Laukaisin) OFF ON Liuuta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [/!] ja paina sitten [MODE]. Kosketa kohtaa [LYKS KUVAUSTILA]. Pid laitetta tukevasti molemmilla ksill, pid ksivarret tuettuina kylkisi vasten ja seiso jalat hieman erilln vakaassa asennossa. A Salama B Automaattitarkennuksen apuvalo Perusasetukset Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi. Tarkennuksen osoitin 1 (vihre) palaa, kun kohde Automaattitarkennuksen alue 2 nytetn kohteen tarkennetaan. kasvojen ymprill kasvojen tunnistustoiminnolla. Muissa tapauksissa se nytetn kohteen pisteess, joka on tarkennettu. Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento). Lheisin etisyys (lyhin etisyys, josta kohde voidaan kuvata) vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan.

9 1 2 Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva. Saantiosoitin (P18) nkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). Otettaessa kuvia salaman kanssa (P54) Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P43) Otettaessa kuvia kytten toimintoa kosketus-at/av (P62) Huomaa Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta. l peit salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineill. l kosketa objektiivin etuosaa Perusasetukset Erikoiskuvaustilan tunnistus Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake nytetn sinisen 2 sekunnin ajan, jonka jlkeen sen vri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi. > [i-muotokuva] [i-maisema] [i-makro] [i-ymuotokuva] [i-ymaisema] [i-vauva] Ainoastaan mikli [] on valittu Ainoastaan mikli [OE] on valittu kun erikoiskuvaustilaksi on tunnistettu [ ], suljinaika asetetaan enimmisarvoon 8 sekuntia. Huolehdi siit, ett et liikuta kameraa kuvia otettaessa. Sopivin erikoiskuvaustila valitaan kosketetulle kohteelle toiminnossa kosketus- AT/AV (P62). Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON] ja havaitaan rekisterityj kasvoja muistuttavat kasvot, nytetn [R] yloikealla tiloissa [ ], [ ] ja [ ]. Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON], [ ] nytetn rekisterityjen kasvojen jo asetetuille syntympiville ainoastaan, kun havaitaan alle 3 vuotiaan lapsen kasvot. Asetetaan [], jos mikn erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja kytetn perusasetuksia. Jos esimerkiksi kytetn kolmijalkaa ja kamera pttelee, ett sen huojunta on minimaalista, Kasvojen tunnistus Mikli valitaan [ ],[ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkiln kasvot sek sovittaa tarkennuksen ja valotuksen. (P103) Huomaa Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia erikoiskuvaustiloja. Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, etisyys kohteesta, kohteen kontrasti, liikkuva kohde, zoomausta kytettess Tallennuksen olosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hmrss, kameran liikkuessa Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, ett otat kuvat asianmukaisessa tallennustilassa. Vastavalon korjaus Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa. Tss tapauksessa kohde muuttuu tummaksi, siten tm toiminto korjaa taustavaloa kirkastamalla automaattisesti koko kuvan Perusasetukset Kasvojen tunnistus Usein kuvatun henkiln kasvot voidaan rekisterid yhdess muiden tietojen kanssa kuten nimi ja syntympiv. Kun otetaan kuva toiminto [KASVONTUNN.] kytkettyn asentoon [ON], se etsii samanlaisia kasvoja kuin rekisteridyt kasvot asettaen tarkennuksen ja valotuksen ensisijaisesti niihin. Kamera mys muistaa kasvot kasvojen tunnistuksen aikana sek havaitsee automaattisesti usein kuvatut kasvot nytten kasvojen tunnistuksen rekisterintinytn. (P86) Huomaa [KASVONTUNN.] lyt rekisterityj kasvoja muistuttavat kasvot, mutta se ei takaa Samantyyppisi erottavia piirteit sisltvi kasvoja, kuten sisarusten tai vanhempien ja lasten Kasvojen tunteminen saattaa kest kauemman aikaa erottavien kasvonpiirteiden valinnan ja tarkastelun vuoksi verrattuna tavalliseen kasvojen tunnistamiseen. kasvot, ei mahdollisesti tunnisteta oikein. varmuudella henkiln tunnistamista. Tietoja salamasta Jos valitaan [], kohdat [ ], [ ] tai [ ] asetetaan kohteen tyypin ja kirkkauden mukaan. Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmisyyden vhennys (P56) kytketn plle ja salama vlht kaksi kertaa Perusasetukset lykkn automaattitoiminnon asetukset Vain seuraavat toiminnot voidaan asettaa tss tilassa. [KUVAUS]-tilan valikko [KUVAKOKO] (P95)/[SARJAKUVAUS] (P105)/[VRITEHOSTE] (P107)/[KASVONTUNN.] (P86) Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa. [ASETUKSET]-valikko [KELLON ASETUS]/[MAAILMAN AIKA]/[MERKKINI]/[KIELI] Seuraavien kohtien asetukset ovat kiinteit. Kohta Asetukset [NYTN TIEDOT] (P28) ([KUVAUSTIEDOT]: [OFF]) [SSTTILA] [5MIN. ] ([VIRRANSST]) (P29) [ESIKATSELU] (P30) Salama (P54) Itselaukaisin (P61) [LAATU] (P96) [LYKS HERKK.] (P97) [VALKOTASAP.] (P99) [VALONMITTAUS] (P104) [TARKENNUS] (P102) [PIKATARK.] (P103) [LYKS VAL.] (P105) [KUVANVAKAIN] (P108) [2SEC. ] /OE 10 sekuntia/pois plt A ISOMAX 1600 [AWB] C s (Aseta [ [ON] ], kun kasvoja ei voida tunnistaa) [TAVALLINEN] [AUTO] [TARK. APUVALO] (P109) [ON] Seuraavia toimintoja ei voida kytt. [AUTO LCD SAM.]/[VALOTUSKORJAUS]/[HAARUKOINTI]/[COLOR BRACKET]/Salaman valotustason st/valkotasapainon hienost/[dig. ZOOMI]/[KUVAN ST]/[PISIN Muut kohdat [ASETUKSET]-valikossa voidaan asettaa tilassa kuten ohjelmoidussaavtilassa. Asetetut kohdat heijastuvat lykkseen automaattitilaan. SULJ.AIKA]/[NEN TALL.]/[HISTOGRAMMI] Perusasetukset [KUVAUS]-tila: Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AV-tila) Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [KUVAUS]-valikossa. Liuuta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [/!] ja paina sitten [MODE]. A [MODE]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin Kosketa kohtaa [AUTOM. VALOTUS]. Asetuksen vaihtamiseksi kuvia otettaessa katso "[KUVAUS]-tilan valikon kytt" (P95). Tht automaattitarkennusalue (AT-alue) pisteeseen, johon haluat tarkentaa. Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi. Tarkennuksen osoitin (vihre) palaa, kun kohde Tarkennusalue on 50 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento). Jos kuvia halutaan ottaa viel lhemp, katso "Lhikuvien ottaminen" (P59). tarkennetaan. Paina puolivliin painettu laukaisin kokonaan kuvan ottamiseksi. Saantiosoitin palaa (P18) punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). Valotuksen stmiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva nytt olevan liian tumma (P67) Vrien stmiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva nytt olevan liian punainen (P99) Perusasetukset Tarkentaminen Tht AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puolivliin. A B C DE A B C D E F G Tarkennus Tarkennuksen osoitin AT-alue Merkkini Kun kohde on tarkennettu Pll Valkoinen>Vihre Kuuluu 2 kertaa Kun kohdetta ei ole tarkennettu Vilkkuu Valkoinen> Punainen Kuuluu 4 kertaa FG Tarkennuksen osoitin AT-alue (perustila) AT-alue (kytettess digitaalista zoomausta tai pimess) Tarkennusalue Aukkoarvo Suljinaika ISO-herkkyys Jos ei voida saavuttaa oikeaa valotusta, se nytetn punaisena. (Sit ei kuitenkaan nytet punaisena salamaa kytettess.) Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan kuva-asetelman keskell) 1 2 Tht AT-alue kohteeseen ja sitten paina laukaisin puolivliin kiinnittksesi tarkennus ja valotus. Paina laukaisin ja pid sit puolivliss siirrettess kamera varsinaiseen kuvausasentoon. Voit uusia toistuvasti vaiheen 1 toimenpiteet ennen laukaisimen painamista kokonaan. Suosittelemme, ett kytt kasvojen tunnistustoimintoa otettaessa kuvia ihmisist.

10 (P102) F2.8 1/30 ISO 80 F2. 8 1/30 ISO 80 Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja tallennusolosuhteet Nopeasti liikkuvat kohteet, rimmisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia Kun tallennettavissa olevan alueen nytt tulee nkyviin punaisena Kun tallennetaan kohteita ikkunan lpi tai kirkkaita kohteita Hmrss tai huojunnan yhteydess Kun kamera on liian lhell kohdetta tai kun otetaan kuva sek lhell ett kaukana olevista kohteista Perusasetukset Huojunnan esto (kameran trin) Mikli huojuntahlytys [ ] tulee nkyviin, kyt toimintoa [KUVANVAKAIN] (P108), kolmijalkaa tai itselaukaisinta (P61). Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pid kamera paikallaan laukaisimen painohetkest siihen saakka, kun voit nhd kuvan nytll. Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa. Pitk tahdistus/punasilmisyyden vhennys Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YMUOTOKUVA], [YMAISEMA], [JUHLA], [KYNTTILNVALO], [THTITAIVAS] tai [ILOTULITUS] (P70) Kun suljinaika pitenee toiminnossa [PISIN SULJ.AIKA] Suunnan tunnistustoiminto Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (knnettyin). (Vain mikli [AUT.KNT] (P130) on asetettu arvoon [ON]) Kuvia ei mahdollisesti nytet pystysuorassa, jos ne on otettu thtmll kameralla suoraan Elokuvia, jotka on otettu kamera pystysuorassa, ei toisteta pystysuorassa. yls tai alas Perusasetukset [KUVAUS]-tila: n Kuvien otto zoomauksen kanssa Kytettess optista zoomausta/kytettess optista liszoomausta (EZ)/Kytettess digitaalista zoomausta Voit zoomata lhemmksi, jotta ihmiset ja kohteet nyttvt olevan lhempn, ja voit zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Jotta kohteet nyttvt olevan viel lhempn [enintn 9,8k], l aseta kuvakokoa korkeimpaan asetusarvoon kullekin kuvasuhteelle (X/Y/W). Voidaan suurentaa viel enemmn asettaen [DIG. ZOOMI] arvoon [ON] valikossa [KUVAUS]. Jotta kohteet nyttvt olevan lhempn kyt teleasentoa Knn zoomausvipua kohti teleasentoa. Jotta kohteet nyttvt olevan kauempana kyt laajakulmaa Knn zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa. Zoomaustyypit Ominaisuus Optinen zoomaus Enimmissu urennussuhde Kuvan laatu Ehdot 5k Optinen liszoomaus (EZ) 9,8k Digitaalinen zoomaus 20k [mukaan lukien optinen zoomaus 5k] 39,1k [mukaan lukien optinen liszoomaus 9,8k] Mit korkeampi suurennussuhde, sit enemmn huonontumista. [DIG. ZOOMI] (P106) valikossa [KUVAUS] on asetettu arvoon [ON]. B W T T Ei huonontumista Ei mitn Ei huonontumista [KUVAKOKO] kohta (P95) on valittu. Nyttruutu W T W T W A B Digitaalisen zoomauksen alue nytetn. ] nytetn. A[ nyttvalikon yhteydess. (Esimerkki: 0.5 m) Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]- ja [KUVASUHDE]-asetuksista. Zoomaustoimintoa kytettess tulee nkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen Perusasetukset Optisen liszoomauksen mekanismi Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseli), 12M (12,1 miljoonaa pikseli) CCD-kennon alue rajataan keskelle 3M (3 miljoonaa pikseli) -aluetta mahdollistaen kuva viel suuremmalla zoomauksella. Huomaa Digitaalista zoomausta ei voida asettaa, jos on valittu toiminto. Osoitettu zoomauksen suurennus on likimrinen arvio. "EZ" on lyhenne sanoista "Extra optical Zoom". Optinen zoomaus asetetaan arvoon laajakulma (1k), kun kamera kytketn plle. Jos kytt zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jlkeen, tarkenna kohde uudelleen. Objektiivi tyntyy ulos tai vetytyy sisn zoomausasennon mukaisesti. Ole varovainen, ett Kun kytetn digitaalista zoomausta, [KUVANVAKAIN] ei mahdollisesti toimi. Kytettess digitaalista zoomausta suosittelemme, ett kytt kolmijalkaa ja itselaukaisinta Optista liszoomausta ei voida kytt seuraavissa tapauksissa. Lhikuvauksen zoomaustilassa Toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], Elokuvatilassa (P61) kuvia otettaessa. objektiivin liikett ei keskeytet ksiteltess zoomausvipua. [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIK] tai [HIEKKAPUHALLUS] erikoiskuvaustilassa Toimintoa [DIG. ZOOMI] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa. Toiminnoissa [MUUNNOS], [URHEILU], [VAUVA1]/[VAUVA2], [LEMMIKKI], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIK] tai [HIEKKAPUHALLUS] erikoiskuvaustilassa Kun [LYKS HERKK.] on asetettu Perusasetukset Easy-zoomauksen kytt Se suorittaa automaattisesti zoomauksen teleasentoon (zoomauksen enimmisasento). Zoomauksen suurennus vaihtelee asetetun kuvakoon mukaan. Paina [E.ZOOM]. Voit siirt edelleen zoomaustoiminnon digitaalisen zoomauksen alueelle painamalla [E.ZOOM] uudelleen, kun [DIG. ZOOMI] (P106) on asetettu asentoon [ON]. Kun on asetettu enimmiskuvakoko: Zoomaus pyshtyy, kun saavutetaan optisen zoomauksen enimmisasento. (1) Kun painetaan uudelleen [E.ZOOM], zoomaus etenee optisen liszoomauksen enimmisasentoon. (2) A Optinen zoomaus B Optinen liszoomaus C Digitaalinen zoomaus W T Zoomauksen valikoiden vrit ja kuvakoko muuttuvat sek kuvakoko muuttuu vliaikaisesti kuten osoitetaan alla. Kuvasuhde X Y W [ [ [ Kuvakoko ]>[ ]>[ ]>[ ] ] ] Palataksesi laajakulmaan Easy-zoomausta kytten Paina [E. ZOOM] teleasennossa (zoomauksen enimmisasento). W T Zoomaus palautuu laajakulmaan. Kun zoomausasento palautuu laajakulmaan enimmiskuvakoon ollessa asetettuna, optisen liszoomauksen alueella muuttunut kuvakoko palautuu nyt alkuperiseen arvoonsa. Kuvakoko palautuu alkuperiseen arvoon mys, kun zoomausasento on palautettu optisen zoomauksen alueelle zoomausvipua kytten. Huomaa Paina [E. ZOOM]:a lujasti, kunnes zoomaustoiminto kytkeytyy plle Perusasetukset [TOISTO]-tila: Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO] A -valintakytkin asentoon [(]. Normaalitoisto asetetaan automaattisesti seuraavissa tapauksissa. Kun tila kytketn toiminnosta [KUVAUS] toimintoon [TOISTO]. Kun kamera kytketn plle, kun [KUVAUS]/ [TOISTO]-valintakytkin on asennossa [(]. Siirr kuva eteenpin tai taaksepin vetmll (P9) nytll vaakasuoraan. Eteenpin: ved vasemmalta oikealle Taaksepin: ved oikealta vasemmalle A Tiedostonumero B Kuvan numero Voit mys siirt kuvan eteenpin tai taaksepin painamalla kohdistinpainikkeen kohtia 2/1. Kuvan eteenpin/taaksepin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan. A B Nopeasti eteenpin/nopeasti taaksepin Paina ja pid painettuna kohdistinpainikkeen kohtaa 2/1. 2: Nopeasti taaksepin 1: Nopeasti eteenpin Tiedostonumero ja kuvanumero muuttuvat ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpin/taaksepin siirryttvien kuvien numero lisntyy. kuvan numero tulee nkyviin kuvan toistamiseksi Perusasetukset Kosketuszoomauksen kytt Kosketa osaa sen suurentamiseksi. 1k>2k>4k>8k>16k Kosketettava osuus suurennetaan. Kuva voidaan suurentaa mys kiertmll zoomausvipua kohti asentoa [Z] (T). Siirr nytettv kohtaa vetmll kuvaa (P9). Kun siirrt nytettv asentoa, zoomausasennon A Suurennetun osan sijaintia voidaan siirt mys osoitin tulee nkyviin noin 1 sekunniksi.

11 koskettamalla kohtia [3]/[4]/[2]/[1] tai painamalla kohdistinpainikkeen kohtia 3/4/2/1. Kuva palautuu alkuperiseen kokoon (1k) koskettamalla kohtaa [ k1.0 ]. Mys kun kosketat kohtaa [ ] tai knnt zoomausvipua kohti asentoa [L] (W), suurennus pienenee. A Huomaa Tm kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa "Design rule for Camera File system", jonka on luonut JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" sek Exif kanssa "Exchangeable Image File Format". Muita kuin DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa. Mit enemmn kuvaa suurennetaan, sit enemmn sen laatu huononee. Objektiivi vetytyy noin 15 sekuntia sen jlkeen kun siirrytn [KUVAUS]-tilasta [TOISTO]-tilaan. Jos haluat tallentaa laajennetun kuvan, kyt rajaustoimintoa. (P121) Muilla laitteilla tallennettujen kuvien kanssa ei voida mahdollisesti kyttkosketuszoomausta. Kosketuszoomausta ei voida kytt elokuvatoiston aikana tai toistettaessa kuvia nen kanssa Perusasetukset [TOISTO]-tilan plle kytkent 1 Paina [MODE] toiston aikana. A [MODE]-painike 2 Kosketa tilaa. [TOISTO]-tilojen luettelo ( [NORM. TOISTO] (P46) Toistetaan kaikki kuvat. K [KUVAESITYS] (P110) Toistetaan kuvat perkkin. L [MONITOISTO] (P113) Useita kuvia toistetaan yhdell nytll. [KALENTERI] (P114) Kuvat toistetaan tallennuspivn mukaan. [RINN.TOISTO] (P115) Kuvien toistamien kaksoisnytll. [LUOKAN TOISTO] (P116) Toistetaan kuvat luokkiin ryhmiteltyin. [SUOS.TOISTO] (P117) Toistetaan suosikkikuvat. [SUOS.TOISTO]-toimintoa ei voida valita, jos yhtn kuvaa ei ole asetettu suosikiksi [SUOSIKIT]. [HELPPO JRJESTELY] (P118) Kuvia voidaan muokata /poistaa kosketusnytn avulla Perusasetukset [TOISTO]-tila: Kuvien poistaminen Poistamisen jlkeen kuvia ei voida palauttaa. Toistettavat sisisen muistin tai kortin kuvat poistetaan. Yksittisen kuvan poistaminen Valitse poistettava kuva ja paina sitten [,]. A [,]-painike Kosketa kohtaa [POISTA KUVA]. Kosketa kohtaa [KYLL]. Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen Paina [,]. Kosketa kohtia [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI]. [POISTA KAIKKI] > vaihe 5. Kosketa poistettavaa kuvaa. (toista tm vaihe) [ ] tulee nkyviin valittuihin kuviin. Kosketa uudelleen peruuttaaksesi asetus. Kosketa kohtaa [SUORITA]. Kosketa kohtaa [KYLL] Perusasetukset Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT] (P119) Valintaruutu tulee nkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITS ] ja valitse sitten [KYLL] sek poista kuvat. Huomaa l kytke kameraa pois plt poiston aikana (sin aikana, kun [,] on nkyviss). Kyt tai [POIS KAIKKI PAITS ], poistaminen keskeytyy. Jos painat [MENU/SET] poistettaessa kuvia toiminnoilla [POISTA USEITA], [POISTA KAIKKI] Poistettavien kuvien mrst riippuen toimenpide voi kest jonkin aikaa. Jos kuvat eivt ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu (P127), niit ei poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITS]. riittvsti varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisvaruste) ja tasavirtakytkint (lisvaruste) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Tietoja nestekidenytst Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi. A Nestekidenytt B [DISPLAY]-painike Mikli valikkonytt tulee nkyviin, [DISPLAY]-painike ei ole kytettviss. Tallennustilassa C Normaalinytt1 D Ei nytt3 E Ei nytt (Kuvauksen thtysviivasto)1, 2, 3 6 Toistotilassa F Normaalinytt G Nytt tallennustietojen kanssa1 H Ei nytt 100_0001 1/6 100_0001 1/6 F2.8 1/100 AWB 100 ISO 1 Jos toiminto [HISTOGRAMMI] valikossa [ASETUKSET] asetetaan arvoon [ON], nytetn histogrammi. 2 Aseta nytettvn thtysviivaston malli asettamalla [NYTN TIEDOT] valikossa [ASETUKSET]. Voit mys asettaa haluatko tallennustiedot nkyville yhdess thtysviivaston kanssa. 3 Jos ei suoriteta mitn toimenpidett tietyn ajan kuluessa, kosketuskuvake hvi. Huomaa Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YMUOTOKUVA], [YMAISEMA], [THTITAIVAS] ja [ILOTULITUS], thtysviivasto on harmaa. (P70) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Kuvauksen thtysviivasto Kun asetat kohteen suoraan vaakasuorien ja pystysuorien thtysviivojen avulla tai niden viivojen leikkauspisteiden avulla, voit ottaa hyvin aseteltuja kuvia tarkistaen helposti kohteen koon, kaltevuuden ja tasapainoisuuden. A[ B[ ]: ]: Tt kytetn jaettaessa koko nyttruutu 3k3, jotta voidaan ottaa kuvia tasapainoisen sommitelman kanssa. Tt kytetn, kun haluat sijoittaa kohteen tarkasti nyttruudun keskelle. Tietoja histogrammista Histogrammi on kuvio, joka osoittaa vaakasuoralla akselilla kirkkauden (mustasta valkoiseen) ja pystysuoralla akselilla pikseleiden mrn kullakin kirkkaustasolla. Sen avulla voit helposti tarkistaa kuvan valotuksen. Esimerkkej histogrammeista 1 Oikea valotus 2 Alivalotus 3 Ylivalotus Histogrammi 1/6 1/6 1/6 10:00 1.JOU :00 1.JOU :00 1.JOU Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Huomaa Kun tallennettu kuva ja histogrammi eivt sovi yhteen seuraavissa tapauksissa, histogrammi tulee nkyviin oranssina. Kun manuaalinen valotuksen avustus on muu kuin [n0ev] valotuksen korjauksen aikana tai manuaalisessa valotustilassa Kun salama on pll Toiminnoissa [THTITAIVAS] tai [ILOTULITUS] erikoiskuvaustilassa (P70) Kun nytn kirkkaus ei tule nkyviin oikein hmriss paikoissa Kun valotuksen st ei ole sopiva Histogrammi on likiarvio tallennustilassa. Histogrammi ja kuvat eivt mahdollisesti toimi tallennustilassa ja toistotilassa. Tss kamerassa nytettv histogrammi ei mahdollisesti tsm tietokoneessa kytettvn kuvanksittelyohjelman tms. histogrammien kanssa. Histogrammeja ei nytet seuraavissa tapauksissa. lyks automaattitila Elokuvatila [RINN. TOISTO] [HELPPO JRJESTELY] [KALENTERI] [MONITOISTO] Kosketuszoomaus Kun komponenttikaapeli on liitetty Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: Kuvien otto sisist salamaa kytten A Salama l peit sit sormilla tai muilla esineill. Siirtyminen asianmukaiseen salamaasetukseen Aseta tallennuksen mukainen salama. Paina 1 []. Kosketa kohtaa. Jos haluat tarkempia tietoja kytettviss olevista salaman asetuksista, katso "Kytettviss olevat Voit mys painaa laukaisimen puolivliin lopettaaksesi. salaman asetukset tallennustilan mukaan". (P56) Valikkonytt hvi noin 5 sekunnin kuluttua. Tss vaiheessa valittu kohta asetetaan automaattisesti Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Kohta : AUTOMAATTINEN : AUTOMAATTINEN/ Punasilmisyy-den vhennys Asetusten kuvaus Salama vlht automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sit. Salama vlht automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sit. Salama kytkeytyy plle kerran ennen varsinaista tallennusta punasilmisyysilmin vhentmiseksi (kohteen silmt nkyvt punaisina kuvassa) ja sitten se kytkeytyy plle uudelleen varsinaista tallennusta varten. Kyt tt toimintoa kuvattaessa ihmisi heikossa valossa.

12 Salama vlht joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta. : Pakotettu Kyt tt vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai PLL loistelampun alla. : ] ainostaan, kun asetat Pakotettu PLL/ Salama asetetaan asentoon [ erikoiskuvaustilan toiminnot [JUHLA] tai [KYNTTILNVALO]. Punasilmisyy-den (P70) vhennys Jos otat kuvat pimen taustamaiseman kanssa, tm ominaisuus : pident suljinaikaa salaman vlhtess, jotta tumma taustamaisema Pitk tahdistus/ Punasilmisyy-den tulee kirkkaaksi. Samanaikaisesti se vhent punasilmisyysilmit. Kyt tt toimintoa kuvattaessa ihmisi tummaa taustaa vasten. vhennys Salamaa ei vlhd missn tallennusolosuhteissa. OE: Pakotettu POIS Kyt tt vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman PLT kytt on kielletty. Salama vlht kahdesti. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama on vlhtnyt toisen kerran. Vliaika salaman toiseen vlhdykseen riippuu kohteen kirkkaudesta Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Tietoja digitaalisesta punasilmisyyden korjaamisesta Kytettess salamaa punasilmisyyden vhennystoiminnon ( [ ], [ ], [ ollessa valittuna, se havaitsee ja vhent automaattisesti punasilmisyytt kuvatiedoissa. ]) Toiminto ei mahdollisesti voi korjata punasilmisyytt riippuen tallennusolosuhteista. Se saattaa korjata mys muita kuin punasilmisi kohteita. Kytettviss olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan Kytettviss olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta. (: Kytettviss, --: Ei kytettviss, : Erikoiskuvaustilan alkuperinen asetus) OE OE -- * : ; , / n -- Jos valitaan [], kohdat [ ], [ ] tai [ ] asetetaan kohteen tyypin ja kirkkauden mukaan. Salamaasetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikli tarpeen. Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Salaman kantama kuvien ottamiseksi Kytettviss oleva salaman kantama on likimrinen arvio. ISO-herkkyys AUTO ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 Kytettviss oleva salaman kantama Laajakulma Teleasento 60 cm - 6,0 m 60 cm - 1,7 m 60 cm - 1,9 m 60 cm - 2,7 m 60 cm - 3,8 m 80 cm - 5,4 m 1,15 m - 7,7 m 1,0 m - 2,8 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m - 1,2 m 1,0 m - 1,8 m 1,0 m - 2,5 m 1,0 m - 3,6 m Erikoiskuvauksen toiminnossa [SUURI HERKKYYS] (P78), ISO-herkkyys siirtyy automaattisesti vaihtoehtojen [ISO1600] ja [ISO6400] vlill ja mys kytettviss oleva salaman kantama muuttuu. Laajakulma: Noin 1,15 m - noin 15,4 m Teleasento: Noin 1,0 m - noin 7,3 m Erikoiskuvauksen toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P80), ISO-herkkyys siirtyy automaattisesti vaihtoehtojen [ISO100] ja [ISO3200] vlill ja kytettviss oleva salaman kantama muuttuu mys. Laajakulma: Noin 60 cm - noin 4,0 m Teleasento: Noin 1,0 m - noin 1,9 m Sd salaman valotustaso Sd salaman valotustasoa, kun kohde on pieni tai heijastuvuus on erittin voimakasta tai vhist. 1 Paina 3 () useita kertoja nyttksesi [SALAMAKORJAUS]. 2 Kosketa liukupalkkia. Voit st vlill [j2 EV] - [i2 EV] kytten askelvlin 3 Valitse [0 EV] palataksesi alkuperiseen salaman valotustasoon. Kosketa kohtaa [PALAA]. Voit mys sulkea valikon painamalla laukaisimen puolivliin. [1/3 EV]. Huomaa Kun salaman valotustaso on sdetty, sen arvo tulee nkyviin nytn vasempaan ylreunaan. Salaman valotustason asetus silyy muistissa, vaikka kamera sammutetaan. Salaman valotustason st ei voida kytt erikoiskuvaustilan toiminnossa [MAISEMA]/ [PANORAAMA]/[YMAISEMA]/[AURINGONLASKU]/[NOPEA SARJA]/ [SALAMASARJAKUVAUS]/[THTITAIVAS]/[ILOTULITUS]/[ILMAKUVA] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Suljinaika jokaiselle salamaasetukselle Salama-asetus 1/301-1/2000 OE 11-1/ tai 1/4 1/20002 Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) 1 Se voi vaihdella [PISIN SULJ.AIKA]-asetuksen mukaan (P108). 2 Mikli lyks ISO on asetettuna (P97) 2: Suljinaika on enintn 1 sekunti seuraavissa tapauksissa. Kun optinen kuvanvakain on asetettu asentoon [OFF]. Kun kamera on havainnut, ett on olemassa hieman huojuntaa optisen kuvanvakaimen ollessa asennossa [MODE1], [MODE2] tai [AUTO]. lykkss automaattitilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvaustilanteen mukaan. Yll mainituissa suljinajoissa on eroja seuraavissa erikoiskuvaustiloissa. Huomaa Jos viet salaman liian lhelle kohdetta, kohde voi vristy tai sen vrit voivat muuttua Mikli otat kuvia kytettviss olevan salaman kantaman ulkopuolelta, valotusta ei Salamaa ladattaessa sen kuvake vilkkuu punaisena etk voi ottaa kuvaa vaikka painaisit mahdollisesti voida st kunnolla ja kuvasta voi tulla liian kirkas tai tumma. laukaisimen pohjaan saakka. Kun asetetaan toiminto [AUTO LCD SAM.], nestekidenytt kytkeytyy pois plt ja tilaosoitin syttyy. Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida st kunnolla, jos salaman teho on riittmtn kohteelle. Kun suljinaika on lyhyt, salama ei ehk ole riittvn tehokas. Salaman latautuminen kest mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia perkkin. Ota kuva sen jlkeen, kun saantiosoitin hvi. Punasilmisyyden vhennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla. Lisksi jos kohde on kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmisen salaman vlhtess, tulos voi olla huomaamaton. kuumuuden tai salaman vlhdyksen vuoksi Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: n Lhikuvien ottaminen Tmn tilan avulla voit ottaa lhikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista. Voit ottaa lhikuvia kohteesta jopa etisyydell 5 cm objektiivista kiertmll zoomausvipu laajakulman riasentoon (1k). (AT-lhikuvaustila) Voit ottaa kuvan jopa 3k digitaalisella zoomauksella piten etisyys kohteeseen rimmisess laajakulma-asennossa (5 cm). (Lhikuvauksen zoomaustila) Paina 4 [#]. Kosketa kohtaa. Voit mys painaa laukaisimen puolivliin Valikkonytt hvi noin 5 sekunnin kuluttua. Tss vaiheessa valittu kohta asetetaan automaattisesti. lopettaaksesi. Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. A Tarkennusalue [ ] nytetn AT-lhikuvaustilan aikana ja [ nytetn lhikuvauksen zoomaustilan aikana. Peruuttaaksesi valitse [POIS] vaiheessa 2. Zoomausalue, tarkennusalue ja zoomauksen suurennus nytetn zoomauksen aikana. Zoomausalue nytetn sinisen (digitaalinen zoomausalue) lhikuvauksen zoomaustilassa. ] A Tarkennusalue AT-lhikuvaustilassa Tarkennusalue muuttuu vaiheittain. 1m T W 5 cm Tarkennusalue on vlill 5 cm - lhikuvauksen zoomaustilassa zoomausasennosta riippumatta Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Suosittelemme, ett kytt kolmijalkaa ja itselaukaisinta.