Käyttöoppaasi. PANASONIC DMCF4

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä pistorasiaan kytkettv tyyppi Lataa akku. (P9) Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen kytt. lpivietv tyyppi Laita akku ja kortti. (P13) Kun et kyt korttia, voit tallentaa tai toistaa kuvia sisist muistia kytten. (P15) Katso P16, kun kytt korttia. Kytke kamera plle kuvien ottamiseksi. 1 Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!]. 2 Paina laukaisin kuvien ottamiseksi. (P29) -4- Ennen kytt Toista kuvat. 1 Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [(]. 2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P37) -5- Ennen kytt Vakiovarusteet Tarkista ennen kameran kyttmist, ett kaikki varusteet on toimitettu. Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin. Jos haluat listietoja varusteista, katso kytn Kortti on Ota yhteytt jlleenmyyjn tai lhimpn huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit ostaa varusteita mys erikseen.) -6- Ennen kytt Osien nimet Salama (P43) Objektiivi (P112) Itselaukaisimen osoitin (P49) Automaattitarkennuksen apuvalo (P78) Mikrofoni (P62) Nestekidenytt (P42, 107) [MENU/SET]-painike (P17) [DISPLAY]-painike (P42) [Q.MENU] (P22)/Poista (P40) -painike [MODE]-painike (P27) [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin (P19) Kohdistinpainikkeet A: 3/Valotuksen korjaaminen (P50) B: 4/Lhikuvaustila (Makro) (P48) C: 2/Itselaukaisimen painike (P49) D: 1/Salaman asetuksen painike (P43) Niss kyttohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti tai niihin viitataan merkinnill 3/4/2/1. esim.: Kun painat painiketta 4 (alas) tai Paina 4-7- Ennen kytt 12 Kameran ON/OFF-kytkin (P17) 13 Zoomausvipu (P35) 14 Laukaisin (P29, 62) Ksihihnan aukko Varmista ksihihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sit kytettess, jotta et pudota kameraa Objektiivi 17 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P96, 99, 105) 18 Kaiutin (P84) 19 Kolmijalan liitin 20 Kortin/Akun luukku (P13, 14) 21 Vapautusvipu (P13) Kun kytt kolmijalkaa, varmista sen vakaus ennen kuin liitt kameran siihen. 22 Tasavirtakytkimen suojus (P14) Kun kytetn vaihtovirtasovitinta, varmista kyttvsi Panasonicin tasavirtakytkint (lisvaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisvaruste). Jos haluat listietoja liitnnst, katso P Valmistelu Valmistelu Akun lataaminen Tietoja akuista, joita voit kytt tmn laitteen kanssa Voit kytt tmn laitteen kanssa toimitettua akkua tai erityisi lisvarusteena myytvi akkuja. Katso peruskyttohjeita, jos haluat listietoja alueellasi saatavilla olevan lisvarusteena myytvn akun varustenumerosta. On havaittu, ett joissakin maissa on myynniss vrennettyj akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttvsti alkuperisi tuotteita. Niden akkupakkausten sisinen suojaus saattaa olla riittmtn, jotta tytetn asianmukaiset turvallisuusmrykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen. Ole hyv ja muista, ett valmistaja ei ole vastuussa mistn onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta vrennetyn akkupakkauksen kytst. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme, ett kytt alkuperist Panasonicin akkupakkausta. Kyt ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua. Kamerassa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa turvallisesti kytettviss olevat akut. Oma akku tukee tt toimintoa. Tmn laitteen kanssa kytettviksi sopivat ainoastaan alkuperiset Panasonicin akut tai Panasonicin yhteensopiviksi vahvistamat muiden valmistajien akut. (Ei voida kytt akkuja, jotka eivt tue tt toimintoa). Panasonic ei voi taata missn muodossa sellaisten akkujen laatua, toimintaa tai turvallisuutta, jotka jokin muu valmistaja on valmistanut ja jotka eivt ole alkuperisi Panasonicin tuotteita. Lataaminen Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen kytt. Lataa akku laturilla sistiloissa. Lataa akku lmptilassa vlill 10 oc 35 oc. (Akun lmptilan tulisi olla vastaavalla vlill.) Liit akku huolellisesti oikean suuntaisesti. -9- Valmistelu Liit laturi shkpistorasiaan. Verkkojohto ei sovi kokonaan verkkovirran syttliittimeen. Vliin j pieni rako kuten alla osoitetaan. Lataaminen alkaa, kun [CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan vihren. Lataaminen on suoritettu kunnolla loppuun, kun [CHARGE]-osoitin A sammuu. pistorasiaan kytkettv tyyppi lpivietv tyyppi Irrota akku, kun lataaminen on suoritettu loppuun. Kun lataaminen on suoritettu loppuun, muista irrottaa virtalhdelaite shkpistorasiasta. Latausaika Toimitettu akku Latausaika Noin 100 min Lisvarusteakku Noin 130 min Lataukseen tarvittava aika, kun kytetn tmn laitteen kanssa toimitettua laturia. Osoitettu latausaika tarkoittaa lhttilannetta, jossa akku on tysin tyhj. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on kytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmss ympristss tai pitkn kyttmttmn olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi Valmistelu Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu Akun lmptila on liian korkea tai liian matala. Ole hyv ja lataa akku uudelleen lmptilassa vlill 10 oc - 35 oc. Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla. Akun osoitin Akun osoitin nytetn nestekidenytll. [Se ei tule nkyviin, jos kytt kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisvaruste).] Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. Lataa akku tai vaihda tilalle tyteen ladattu akku. Huomaa Akku lmpenee kytettess sek latauksen aikana ja sen jlkeen. Mys kamera lmpenee kytn aikana. Tm ei ole toimintahiri. Akku voidaan ladata vaikka siin onkin viel hieman varausta jljell, mutta ei suositella tydentmn usein akun latausta, kun se on viel melkein tynn. (Koska voi tapahtua turpoamisilmi.) l jt mitn metallisia esineit (kuten paperiliittimi) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyv lmp voi aiheuttaa tulipalon ja/tai shkiskun Valmistelu Likimrinen kyttaika ja tallennettavissa olevien kuvien mr Toimitettu akku Akun kapasiteetti Tallennettavissa olevien kuvien mr Tallennusaika 740 mah Noin 220 kuvaa Noin 110 min Lisvarusteakku 940 mah Noin 260 kuvaa Noin 130 min CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet CIPA on lyhenne tinta, kyt sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia. Joitain kolmijalkoja ei voida liitt, kun tasavirtakytkin on liitetty. Tm laite ei seisoa pystyasennossa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Kun se asetetaan tasolle kytt varten, suosittelemme sijoittamaan sen pehmen kankaan plle. Varmista, ett vaihtovirtasovitin irrotetaan, kun avaat kortin/akun luukun. Jos vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkint ei tarvita, poista ne digitaalikamerasta. Muista mys pit tasavirtakytkimen suojus suljettuna. Lue aina mys vaihtovirtasovittimen ja tasavirtakytkimen kyttohjeet. Suosittelemme, ett kytt riittvsti ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta elokuvia tallennettaessa. Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen virransytt katkeaa shkkatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne.

3 , tallennettavaa elokuvaa ei tallenneta Valmistelu Tietoja sisisest muistista/kortista Tll laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot. Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisiseen muistiin ja toistaa niit. Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa niit. Sisist muistia kytettess k> (saantiosoitin) Korttia kytettess (saantiosoitin) Saantiosoitin nkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). Sisinen muisti Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P95) Muistin koko: Noin 40 Mt Tallennettavissa olevat elokuvat: ainoastaan QVGA (320k240 pikseli) Sisist muistia voidaan kytt vliaikaisena varastointilaitteena, kun kytettv kortti tulee tyteen. Sisisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika Valmistelu Kortti Laitteen kanssa voidaan kytt seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Nihin kortteihin viitataan sanalla kortti niss kyttohjeissa. ) Korttityyppi, jota voidaan kytt laitteen kanssa SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt) SDHC-muistikortti (4 Gt 32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt 64 Gt) Huomautuksia Voit kytt varusteissa ainoastaan SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja, jotka ovat yhteensopivia vastaavien formaattien kanssa. Tarkista, ett tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia, kun kytetn SDXC-muistikortteja. Ainoastaan kortteja, joissa on SDHC-logo (osoittaen, ett kortti on yhdenmukainen SD-videostandardin kanssa) voidaan kytt 4 Gt - 32 Gt kortteina. Ainoastaan kortteja, joissa on SDXClogo (osoittaen, ett kortti on yhdenmukainen SD-videostandardin kanssa) voidaan kytt 48 Gt - 64 Gt kortteina. Kyt korttia, jonka SD nopeusluokka on "Class 6" tai korkeampi, kun tallennetaan elokuvia. SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen. Ole hyv ja tarkista viimeisimmt tiedot seuraavalta verkkosivulta. jp/support/global/cs/dsc/ Huomaa (Tm sivusto on ainoastaan englanniksi.) l koskaan kytke tt laitetta pois plt, poista sen akkua tai korttia lk irrota vaihtovirtasovitinta (lisvaruste), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia kirjoitetaan, luetaan tai poistetaan tai kun sisist muistia tai korttia alustetaan (P26)]. Lisksi kameraa ei tule altistaa trinlle, iskuille tai staattiselle shklle. Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi en kunnolla. Jos toiminta keskeytyy trinn, trmyksen tai staattisen shkn vuoksi, suorita toimenpide uudelleen. Kytettviss kirjoitussuojakytkin A (Kun tm kytkin on asennossa [LOCK], ei A voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eik alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa, poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperiseen asentoon.) Sisisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menett shkmagneettisen steilyn, staattisen shkisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan trket tiedot tietokoneelle, jne. 2 l alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta varmistetaan ongelmaton kytt. (P26) l jt muistikorttia lasten ulottuville, jotta sit ei voida vahingossa nielaista Valmistelu Pivyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Kynnist digitaalikamera. A [MENU/SET]-painike B Kohdistinpainikkeet Jos kielen valintaruutua ei nytet, siirry vaiheeseen 4. Paina [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET]. Tulee nkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tm viesti ei tule nkyviin [TOISTO]-tilassa.) Paina [MENU/SET] Valmistelu Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi, kuukausi, piv, tunti, minuutti, nyttjrjestys tai ajan nyttmuoto) sek paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi. A: Kotipaikkakunnan aika B: Matkakohteen aika (P68),: Peruuta suorittamatta kellon asetusta. : : Valitse joko [24H] tai [AP/IP] ajan nyttmuotoa varten. AP/IP nytetn, kun valitaan [AP/IP]. Kun valitaan [AP/IP] ajan nyttmuodoksi, keskiyll nytetn AM 12:00 ja keskipivll nytetn PM 12:00. Tm nyttmuoto on yleinen Yhdysvalloissa ja muualla. Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus. Paina [MENU/SET]. Paina [,] palataksesi asetusten nyttn. Kellon asetusten loppuun suorittamisen jlkeen, sammuta kamera. Sitten kynnist kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, ett suoritetut asennukset tulevat nkyviin. Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitetty "Kellon asetuksen muuttaminen" -menettelytapaa. Kellon asetuksen muuttaminen Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina sitten 1. (P20) Se voidaan muuttaa vaiheissa 5, 6 ja 7 kellon asettamiseksi. Kellon asetus silytetn 3 kuukautta kytten sisist kellon akkua jopa ilman kameran akkua. (Jt ladattu akku yksikkn 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.) Huomaa Kello tulee nkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana. Voit asettaa vuodet vlill Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa pivyst ei voida tulostaa, kun leimaat pivyksen kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P86) tai pyydt valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat. Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea pivys vaikka pivyst ei ny kameran nytss Valmistelu Valikon asetuindstillinger gr det lettere for dig at se LCD-skrmen, nr du er p steder, hvor det er meget lyst, eller nr du holder kameraet hjt op over hovedet. [OFF],, [AUTOM. KIRKAS LCD]: Lysstyrken justeres automatisk, afhngigt af hvor lyst der er omkring kameraet.... [KIRKAS LCD]: LCDskrmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendrs billeder. [YLKUVAUS]: LCD-skrmen bliver lettere at se, nr der tages billeder med kameraet hjt op over hovedet. LCD [LCD-NYTT] High Angle-funktionen ophves ogs, hvis du slukker kameraet, eller hvis [LEPOTILA] er aktiveret. Lysintensiteten af de billeder, der vises p LCD-skrmen, ges, s nogle af motiverne ser muligvis lidt anderledes ud end p LCD-skrmen. Men dette pvirker ikke de op optagne billeder. LCD-skrmen vender automatisk tilbage til normal lysstyrke efter 30 sekunder, nr du optager i Power LCDfunktion. Tryk p en vilkrlig knap for at gre LCD-skrmen lys igen. Hvis det er vanskeligt at se pga. sollyset osv. anbefales det at bruge hnden eller en genstand til at skrme for lyset. Antallet af mulige billeder formindskes i Auto Power LCD-funktion, Power LCD-funktion og Hj vinkel-funktion. [AUTOM. KIRKAS LCD] og [YLKUVAUS] kan ikke vlge i afspilningsfunktionen. [KUVAKEKOKO] Muuttaa joidenkin kuvakkeiden ja valikkonyttjen kokoa. [STANDARD]/[LARGE] p [LEPOTILA] Kamera kytkeytyy automaattisesti pois plt, jos sit ei kytet asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa. [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] Paina laukaisin puolivliin tai kytke kamera pois plt ja plle peruuttaaksesi [LEPOTILA]. [LEPOTILA] asetetaan asentoon [5MIN.

4 ] automaattisessa erikoiskuvaustilassa. [LEPOTILA] ei toimi seuraavissa tapauksissa. Kytettess vaihtovirtasovitinta Liitettess tietokoneeseen tai tulostimeen Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia Diaesityksen kuluessa [AUTOM. DEMO] Valmistelu Asettaa ajan, jonka kuva nkyy nytss sen ottamisen jlkeen. o [ESIKATSELU] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Kuvia nytetn, kunnes painetaan mit tahansa painiketta. [ESIKATSELU] kytketn plle asetuksista riippumatta, kun kytetn [OMAKUVA] (P53), [NOPEA SARJA] (P58) tai [SALAMASARJAKUVAUS] (P59) erikoiskuvaustilassa tai tilassa [SARJAKUVAUS] (P76). Automaattisessa erikoiskuvaustilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty asentoon [2SEC.]. [ESIKATSELU] ei toimi elokuvatilassa. w [ASETUSNOLLAUS] [KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja palautetaan alkuperiset asetukset. Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintanen, mutta se kuuluu asiaan eik se ole toimintahiri. Mikli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, mys seuraavat asetukset nollataan. Lisksi toiminto [SUOSIKIT] (P91) tilan [TOISTO] valikossa asetetaan arvoon [OFF]. Syntympivn ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2] (P56) ja [LEMMIKKI] (P57). Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (P65) (lhtpiv, paluupiv, sijaintipaikka) Asetus [MAAILMAN AIKA] (P68). Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta. [VIDEOJRJ.] Aseta kunkin maan vritelevisiojrjestelmn mukaisesti. (Ainoastaan toistotilassa) [NTSC]: [PAL]: Videon lhetykseksi asetetaan NTSC-jrjestelm. Videon lhetykseksi asetetaan PAL-jrjestelm. Tm toiminto on kytettviss, kun AV-kaapeli on liitetty. [TV-KUVASUHDE] Aseta television tyyppiin sopivaksi. (Ainoastaan toistotilassa) [W]: [X]: Liitettess televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9. Liitettess televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3. Tm toiminto on kytettviss, kun AV-kaapeli on liitetty Valmistelu [VERSIONYTT] Toiminnolla voidaan tarkistaa kameran valmisohjelmiston versio [ALUSTA] Sisinen muisti tai kortti alustetaan. Alustus poistaa pysyvsti kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista tiedot huolellisesti ennen alustusta. Kyt alustettaessa riittvsti varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisvaruste) ja tasavirtakytkint (lisvaruste). l kytke kameraa pois plt alustuksen aikana. Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisisen muistin alustamiseksi sinun tulee poistaa kortti. Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla vlineell, alusta se uudelleen kameralla. Sisisen muistin alustus voi kest kauemmin kuin kortin alustus. Jos alustaminen ei onnistu, ota yhteytt jlleenmyyjn tai lhimpn huoltopalveluun. ~ [KIELI] Aseta nytn kieli joka on naytetty. Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen asettamiseksi. DEMO Kameran ominaisuudet nytetn diaesityksen. [AUTOM. DEMO] [OFF] [ON] [AUTOM. DEMO]-toimintoa ei voida lhett television kautta edes silloin, kun se on toistotilassa. Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [AUTOM. DEMO] Valmistelu [KUVAUS]-tilan valinta Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa automaattiseen erikoiskuvaustilaan, jossa asetetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan erikoiskuvaustilaan sopivia kuvia. Kynnist digitaalikamera. A [MENU/SET]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin C [MODE]-painikkeet Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!]. Paina [MODE]. Paina 3/4 valitaksesi tila. Paina [MENU/SET]. [KUVAUS]-tilojen luettelo Automaattinen erikoiskuvaustila (P28) Kohteet tallennetaan kytten kameran automaattiasetuksia.! Normaalikuvaustila (P32) Erikoiskuvaustila (P51) Elokuvatila (P62) Kohteet tallennetaan kytten omia asetuksia. Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan nkymn. $ Tmn tilan avulla voit tallentaa elokuvia audion kanssa. Huomaa Siirryttess [TOISTO]-tilasta [KUVAUS]-tilaan asetetaan [KUVAUS]-tila, joka oli aiemmin asetettuna Perusasetukset [KUVAUS]-tila: Perusasetukset Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Automaattinen erikoiskuvaustila) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tt tilaa aloittelijoille sek kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jtt asetukset kameran tehtvksi. Seuraavat toiminnot kytketn plle automaattisesti. Kohtauksen tunnistus/kasvojen tunnistus/liikkeen tunnistus/vastavalon korjaus/digitaalinen punasilmisyyden vhennys Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE]. Paina 3/4 valitaksesi [AUTOM. KUVAUSTILA] ja sitten paina [MENU/ SET]. Erikoiskuvauksen tunnistuksen kuvake (P30) nytetn nytn vasemmassa ylkulmassa sen jlkeen, kun siirrytn automaattiseen erikoiskuvaustilaan. Pid kamerasta kiinni tukevasti molemmilla ksill, pid ksivarret tuettuina kylkisi vasten ja seiso jalat hieman erilln vakaassa asennossa. A Salama B Automaattitarkennuksen apuvalo Perusasetukset Paina laukaisinta puolivliin tarkentaaksesi. Tarkennuksen osoitin 1 (vihre) palaa, kun kohde tarkennetaan. Automaattitarkennuksen alue 2 nytetn kohteen kasvojen ymprill kasvojen tunnistustoiminnolla. Muissa tapauksissa se nytetn kohteen pisteess, joka on tarkennettu. Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Lheisin etisyys (lyhin etisyys, josta kohde voidaan kuvata) vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan. 1 2 Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva. Saantiosoitin (P15) nkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). Huomaa Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta. l peit salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineill. l kosketa objektiivin etuosaa. Otettaessa kuvia salaman kanssa (P43) Kun valitaan [ ] asetetaan toiminnot [ ], [ ], [ ] tai [ ] kohteen tyypin ja kirkkauden mukaan. Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmisyyden vhennys kytketn plle. Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ]. Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P35) Perusasetukset Erikoiskuvaustilan tunnistus Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake nytetn sinisen 2 sekunnin ajan, jonka jlkeen sen vri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi. > [i-muotokuva] [i-maisema] [i-makro] [i-ymuotokuva] [i-ymaisema] Ainoastaan mikli [ ] on valittu [ ] asetetaan, jos mikn erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja asetetaan perusasetukset. Mikli valitaan [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkiln kasvot sek sovittaa tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus) (P75) Huomaa Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia erikoiskuvaustiloja. Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, etisyys kohteesta, kohteen kontrasti, liikkuva kohde Tallennuksen olosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hmrss, kameran liikkuessa, zoomausta kytettess Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, ett otat kuvat asianmukaisessa tallennustilassa.

5 Vastavalon korjaus Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa. Kyseisess tapauksessa kohde muuttuu tummaksi ja tmn toiminnon avulla korjataan vastavaloa kirkastamalla koko kuvaa automaattisesti Perusasetukset Asetukset automaattisessa erikoiskuvaustilassa Vain seuraavat toiminnot voidaan asettaa tss tilassa. [KUVAUS]-tilan valikko [KUVAKOKO] (P70)/[SARJAKUVAUS] (P76)/[VRITILA] (P77)/[KUVANVAKAIN] (P77) Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa. [ASETUKSET]-valikko [KELLON ASETUS]/[MAAILMAN AIKA]/[MERKKINI]/[KIELI] Seuraavien kohtien asetukset ovat kiinteit. Kohta Asetukset [LEPOTILA] (P24) [ESIKATSELU] (P25) Salama (P43) [HERKKYYS] (P71) [VALKOTASAP.] (P72) [TARKENNUS] (P74) [TARK. APUVALO] (P78) [PUNAS.POISTO] (P78) [5MIN.] [2SEC. ] /OE [ [AWB] s (Aseta [ [ON] [ON] ], kun kasvoja ei voida tunnistaa) ] Seuraavia toimintoja ei voida kytt. [VALOTUSKORJAUS]/[DIG. ZOOMI] Muut kohdat [ASETUKSET]-valikossa voidaan asettaa haluttuun tilaan kuten normaalikuvaustilassa. Asetetut kohdat heijastuvat automaattiseen erikoiskuvaustilaan Perusasetukset [KUVAUS]-tila: Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Normaalikuvaustila) Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [KUVAUS]-valikossa. Liu'uta [KUVAUS]/ [TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE]. A [MODE]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS] ja sitten paina [MENU/SET]. Asetuksen muuttamiseksi kuvia otettaessa katso "[KUVAUS]-tilan valikon kytt" (P70). C [MENU/SET]-painike Tht automaattitarkennusalue (AT-alue) pisteeseen, johon haluat tarkentaa. Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi. Tarkennuksen osoitin (vihre) palaa, kun kohde tarkennetaan. Tarkennusalue on 50 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Jos kuvia halutaan ottaa viel lhemp, katso "Lhikuvien ottaminen" (P48). Paina puolivliin painettu laukaisin kokonaan kuvan ottamiseksi. Saantiosoitin palaa (P15) punaisena, kun kuvia tallennetaan sisiseen muistiin (tai kortille). Valotuksen stmiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva nytt olevan liian tumma (P50) Vrien stmiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva nytt olevan liian punainen (P72) Perusasetukset Tarkentaminen Tht AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puolivliin. A B C DE FG Tarkennus Tarkennuksen osoitin AT-alue Merkkini2 Kun kohde on tarkennettu Pll Valkoinen>Vihre Kuuluu 2 kertaa Kun kohdetta ei ole tarkennettu Vilkkuu Valkoinen> Punainen Kuuluu 4 kertaa A Tarkennuksen osoitin B AT-alue (perustila) C AT-alue (kytettess digitaalista zoomausta tai pimess) D Tarkennusalue E Aukkoarvo1 F Suljinaika1 G ISO-herkkyys 1 Jos ei voida saavuttaa oikeaa valotusta, se nytetn punaisena. (Sit ei kuitenkaan nytet punaisena salamaa kytettess.) 2 nenvoimakkuus voidaan asettaa toiminnossa [MERKKINI] (P23). Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan kuva-asetelman keskell) 1 2 Tht AT-alue kohteeseen ja sitten paina laukaisin puolivliin kiinnittksesi tarkennus ja valotus. Paina laukaisin ja pid sit puolivliss siirrettess kamera varsinaiseen kuvausasentoon. Voit uusia toistuvasti vaiheen 1 toimenpiteet ennen laukaisimen painamista kokonaan. Suosittelemme, ett kytt kasvojen tunnistustoimintoa otettaessa kuvia ihmisist. (P75) F2. 8 1/30 ISO 80 F2.8 1/30 ISO Perusasetukset Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja tallennusolosuhteet Nopeasti liikkuvat kohteet, rimmisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia Kun tallennettavissa olevan alueen nytt tulee nkyviin punaisena Kun tallennetaan kohteita ikkunan lpi tai kirkkaita kohteita Hmrss tai huojunnan yhteydess Kun kamera on liian lhell kohdetta tai kun otetaan kuva sek lhell ett kaukana olevista kohteista Huojunnan esto (kameran trin) Mikli huojuntahlytys [ ] tulee nkyviin, kyt kolmijalkaa tai itselaukaisinta (P49). Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pid kamera paikallaan laukaisimen painohetkest siihen saakka, kun voit nhd kuvan nytll. Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa. Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YMUOTOKUVA], [YMAISEMA], [JUHLA], [KYNTTILNVALO], [THTITAIVAS] tai [ILOTULITUS] (P51) Perusasetukset [KUVAUS]-tila: n Kuvien otto zoomauksen kanssa Kytettess optista zoomausta/kytettess optista liszoomausta (EZ)/Kytettess digitaalista zoomausta Voit zoomata lhemmksi, jotta ihmiset ja kohteet nyttvt olevan lhempn, ja voit zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Jotta kohteen nyttvt olevan viel lhempn (enintn 7,8k), aseta [KUVAKOKO] asentoon (8 Mt) tai vhemmn. Voidaan suurentaa viel enemmn asettaen [DIG. ZOOMI] arvoon [ON] valikossa [KUVAUS]. Jotta kohteet nyttvt olevan lhempn kyt teleasentoa Knn zoomausvipua kohti teleasentoa. Jotta kohteet nyttvt olevan kauempana kyt laajakulmaa Knn zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa. Zoomaustyypit Ominaisuus Optinen zoomaus Enimmissuurennussuhde Kuvan laatu Ehdot 4k Optinen liszoomaus (EZ) 7,8k Digitaalinen zoomaus 16k (mukaan lukien optinen zoomaus 4k) 31,3k (mukaan lukien optinen liszoomaus 7,8k) Mit korkeampi suurennussuhde, sit enemmn huonontumista. [DIG. ZOOMI] (P76) valikossa [KUVAUS] on asetettu arvoon [ON]. B W T W W T T Ei huonontumista Ei mitn Ei huonontumista [KUVAKOKO] kohta (P70) on valittu. Nyttruutu W T A A[ ] nytetn. B Digitaalisen zoomauksen alue nytetn. Zoomaustoimintoa kytettess tulee nkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen nyttvalikon yhteydess. (Esimerkki: 0.5 m) Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]-asetuksista Perusasetukset Optisen liszoomauksen mekanismi Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseli), 12M (12,1 miljoonaa pikseli) CCD-kennon alue rajataan keskelle 3M (3 miljoonaa pikseli) -aluetta mahdollistaen kuva viel suuremmalla zoomauksella. Huomaa Digitaalista zoomausta ei voida asettaa automaattisessa erikoiskuvaustilassa [ ]. Osoitettu zoomauksen suurennus on likimrinen arvio. "EZ" on lyhenne sanoista "Extra optical Zoom". Optinen zoomaus asetetaan arvoon laajakulma (1k), kun kamera kytketn plle. Jos kytt zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jlkeen, tarkenna kohde uudelleen. Objektiivi tyntyy ulos tai vetytyy sisn zoomausasennon mukaisesti. Ole varovainen, ett objektiivin liikett ei keskeytet ksiteltess zoomausvipua. Kytettess digitaalista zoomausta suosittelemme, ett kytt kolmijalkaa ja itselaukaisinta (P49) kuvia otettaessa. Optista liszoomausta ei voida kytt seuraavissa tapauksissa. Toiminnoissa [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA] tai [SALAMASARJAKUVAUS] erikoiskuvaustilassa Elokuvatilassa Toimintoa [DIG. ZOOMI] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa. Toiminnoissa [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA] tai [SALAMASARJAKUVAUS] erikoiskuvaustilassa Perusasetukset [TOISTO]-tila: Kuvien toisto ([NORM.

6 TOISTO]) Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon A - [(]. Normaalitoisto asetetaan automaattisesti seuraavissa tapauksissa. Kun tila kytketn toiminnosta [KUVAUS] toimintoon [TOISTO]. Kun kamera kytketn plle, kun [KUVAUS]/ [TOISTO]-valintakytkin on asennossa [(]. Paina 2/1 valitaksesi kuva. 2: Toista edellinen kuva 1: Toista seuraava kuva Kuvan eteenpin/taaksepin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan. Nopeasti eteenpin/nopeasti taaksepin Paina ja pid painettuna 2/1 toiston aikana. 2: Nopeasti taaksepin Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun kuvan numero tulee nkyviin kuvan toistamiseksi. Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpin/ taaksepin siirryttvien kuvien numero lisntyy. A B 1: Nopeasti eteenpin Perusasetukset Useiden nyttjen toisto (Monitoisto) Knn zoomausvipu kohti asentoa [L] (W). 1 nytt>12 nytt>30 nytt>kalenteritilanytt (P85) A Valittujen kuvien lukumr ja tallennettujen kuvien kokonaismr Knn zoomausvipu kohti asentoa [Z] (T) palataksesi edelliseen nyttn. Kuvia ei knnet nytt varten. Kuvia, jotka nytetn toiminnolla [ ], ei voida toistaa. A Normaalitoistoon palataksesi 1 Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva. 2 Tallennetusta kuvasta ja asetuksista riippuen nytetn kuvake. Paina [MENU/SET]. Valittu kuva tulee nkyviin. Toistozoomauksen kytt Knn zoomausvipu kohti asentoa [Z] (T). 1k>2k>4k>8k>16k Kun knnt zoomausvipua kohti asentoa [L] (W) kuvan laajentamisen jlkeen, suurennussuhde muuttuu pienemmksi. Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee nkyviin noin 1 sekunniksi ja laajennetun osan asentoa voidaan siirt painamalla 3/4/2/1. Mit enemmn kuvaa suurennetaan, sit enemmn sen laatu huononee. Kun siirrt nytettv asentoa, zoomausasennon osoitin tulee nkyviin noin 1 sekunniksi. A Huomaa Tm kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa "Design rule for Camera File system", jonka on luonut JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" sek Exifin kanssa "Exchangeable Image File Format". Muita kuin DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa. Objektiivi vetytyy noin 15 sekuntia sen jlkeen kun siirrytn [KUVAUS]-tilasta [TOISTO]-tilaan. Et voi toistaa kiintokuvien nt toisella laitteella tallennetun nen kanssa. Toistozoomaus ei ehk toimi kuvien kanssa, jotka on tallennettu muilla laitteilla. Toistozoomausta ei voida kytt elokuvien toiston aikana Perusasetukset [TOISTO]-tilan plle kytkent 1 2 Paina [MODE] toiston aikana. Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/SET]. [NORM. TOISTO] (P37) Toistetaan kaikki kuvat. [KUVAESITYS] (P80) Toistetaan kuvat perkkin. [SUOS.TOISTO] (P83) Toistetaan suosikkikuvat. [SUOS.TOISTO] ei nytet, jos toimintoa [SUOSIKIT] ei ole asetettu Perusasetukset [TOISTO]-tila: Kuvien poistaminen Poistamisen jlkeen kuvia ei voida palauttaa. Toistettavat sisisen muistin tai kortin kuvat poistetaan. Yksittisen kuvan poistaminen Valitse poistettava kuva ja paina sitten [,]. A [DISPLAY]-painike B [,]-painike Paina 2 valitaksesi [KYLL] ja paina sitten [MENU/SET] Perusasetukset Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen Paina [,]. Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina sitten [MENU/SET]. [POISTA KAIKKI] > vaihe 5. Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus. (Toista tm vaihe). [ ] tulee nkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY] painetaan uudelleen, asetus peruutetaan. Paina [MENU/SET]. Paina 3 valitaksesi [KYLL] ja paina sitten [MENU/SET] asettaaksesi. Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT] (P91) Valintaruutu tulee nkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSI ], paina 3 valitaksesi [KYLL] ja poista kuvat. ([POIS KAIKKI PAITSI] ei voida valita, jos yhtn kuvaa ei ole asetettu suosikiksi toiminnolla [SUOSIKIT].) Huomaa l kytke kameraa pois plt poiston aikana (sin aikana, kun [,] on nkyviss). Kyt riittvsti varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisvaruste) ja tasavirtakytkint (lisvaruste). Jos painat [MENU/SET] poistettaessa kuvia toiminnoilla [POISTA USEITA], [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSI ], poistaminen keskeytyy. Poistettavien kuvien mrst riippuen toimenpide voi kest jonkin aikaa. Jos kuvat eivt ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu (P94), niit ei poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSI] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Tietoja nestekidenytst Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi. A Nestekidenytt B [DISPLAY]-painike Mikli valikkonytt tulee nkyviin, [DISPLAY]-painike ei ole kytettviss. Toistozoomauksessa (P38) toistettaessa elokuvia (P84) tai diaesityksess (P80) voit valita ainoastaan tilat "Normaalinytt F" tai "Ei nytt H". Tallennustilassa C Normaalinytt D Ei nytt E Ei nytt (Kuvauksen thtysviivasto) 10 Toistotilassa F Normaalinytt G Nytt tallennustietojen kanssa H Ei nytt 100_0001 1/10 100_0001 1/10 F3.3 1/30 AWB 100 ISO Huomaa Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YMUOTOKUVA], [YMAISEMA], [THTITAIVAS] ja [ILOTULITUS], thtysviivasto on harmaa. (P51) Kuvauksen thtysviivasto Kun asetat kohteen suoraan vaakasuorien ja pystysuorien thtysviivojen avulla tai niden viivojen leikkauspisteiden avulla, voit ottaa hyvin aseteltuja kuvia tarkistaen helposti kohteen koon, kaltevuuden ja tasapainoisuuden. Tt kytetn jaettaessa koko nyttruutu 3k3, jotta voidaan ottaa kuvia tasapainoisen sommitelman kanssa Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: Kuvien otto sisist salamaa kytten A Salama l peit sit sormilla tai muilla esineill. Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen Aseta tallennuksen mukainen salama. Paina 1 []. Paina 3/4 valitaksesi tila. Voit mys painaa 1 [] valinnan suorittamiseksi. Jos haluat tarkempia tietoja kytettviss olevista salaman asetuksista, katso "Kytettviss olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan". (P45) Paina [MENU/SET]. Voit mys painaa laukaisimen puolivliin lopettaaksesi. Valikkonytt hvi noin 5 sekunnin kuluttua. Tss vaiheessa valittu kohta asetetaan automaattisesti Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Kohta Asetusten kuvaus Salama vlht automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sit. : AUTOMAATTINEN Salama vlht automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sit. : Salama kytkeytyy plle kerran ennen varsinaista tallennusta AUTOMAATTINEN/ punasilmisyysilmin vhentmiseksi (kohteen silmt nkyvt punaisina Punasilmisyyden kuvassa) ja sitten se kytkeytyy plle uudelleen varsinaista tallennusta vhennys varten. Kyt tt toimintoa kuvattaessa ihmisi heikossa valossa. Salama vlht joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta. : Pakotettu Kyt tt vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai loistelampun PLL alla.

7 : Pakotettu PLL/ Salama asetetaan asentoon [ ] ainoastaan, kun asetat Punasilmisyyden erikoiskuvaustilan toiminnot [JUHLA] tai [KYNTTILNVALO]. (P51) vhennys Jos otat kuvat pimen taustamaiseman kanssa, tm ominaisuus pident : suljinaikaa salaman vlhtess, jotta tumma taustamaisema tulee Pitk tahdistus kirkkaaksi. Samanaikaisesti se vhent punasilmisyysilmit. (Slow sync.)/ Salama asetetaan asentoon [ ] ainoastaan, kun asetat Punasilmisyyden erikoiskuvaustilan toiminnot [YMUOTOKUVA], [JUHLA], vhennys [KYNTTILNVALO] (P51). Salamaa ei vlhd missn tallennusolosuhteissa. OE: Pakotettu Kyt tt vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman POIS PLT kytt on kielletty. Salama vlht kolme kertaa. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama on vlhtnyt kolmannen kerran. Vliaika salaman kolmanteen vlhdykseen riippuu kohteen kirkkaudesta. [PUNAS.POISTO] (P78) tilavalikossa [KUVAUS] on asetettu asentoon [ON], [ ] tulee nkyviin salaman kuvakkeeseen. Tietoja digitaalisesta punasilmisyyden korjaamisesta Kun [PUNAS.POISTO] (P78) on asetettu asentoon [ON] ja punasilmisyyden vhennys ([ ], [ ], [ ]) on valittu, suoritetaan digitaalinen punasilmisyyden vhennys aina, kun kytetn salamaa. Kamera havaitsee punaiset silmt ja korjaa kuvan automaattisesti. (Kytettviss ainoastaan silloin kun [TARKENNUS] on asetettu asentoon [s] ja kasvojen tunnistus on pll) Tietyiss olosuhteissa punasilmisyytt ei voida korjata. Seuraavissa tapauksissa digitaalinen punasilmisyyden korjaus ei toimi. Kun salama on asetettu asentoon [], [] tai [OE] Kun [PUNAS.POISTO] on asetettu asentoon [OFF] Kun [TARKENNUS] on asetettu mihin tahansa muuhun asentoon kuin [s] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Kytettviss olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan Kytettviss olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta. (: Kytettviss, --: Ei kytettviss, : Erikoiskuvaustilan alkuperinen asetus) OE OE -- * + 0,. / : ; n [ ] tulee nkyviin. [ ], [ ], [ ] tai [ ] asetetaan riippuen kohteen tyypist ja kirkkaudesta. Salama-asetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikli tarpeen. Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Salaman kantama kuvien ottamiseksi Kytettviss oleva salaman kantama on likimrinen arvio. ISO-herkkyys Kytettviss oleva salaman kantama Laajakulma 30 cm - 7,1 m ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO cm - 1,5 m 30 cm 1,7 m 40 cm - 2,5 m 50 cm - 3,5 m 70 cm - 5,0 m 1,1 m - 7,1 m 70 cm 70 cm 70 cm - 1,1 m 70 cm - 1,5 m 70 cm - 2,1 m 70 cm - 3,0 m Teleasento 70 cm - 3,0 m Kytettviss oleva tarkennusalue vaihtelee tallennustilan mukaan. Kuvan reuna saattaa nky tummana, jos kuvaat erittin lhell olevaa kohdetta salamalla, kun zoomausvipu on asetettu lhelle W-puolta. Lhenn zoomausta hieman, jos tapahtuu nin. Erikoiskuvauksen toiminnossa [SUURI HERKKYYS] (P57), ISO-herkkyys siirtyy automaattisesti vaihtoehtojen [ISO1600] ja [ISO6400] vlill ja mys kytettviss oleva salaman kantama muuttuu. Laajakulma: Noin 1,1 m - noin 14,2 m Teleasento: Noin 70 cm - noin 6,1 m Erikoiskuvauksen toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P59), ISO-herkkyys siirtyy automaattisesti vaihtoehtojen [ISO100] ja [ISO1600] vlill ja kytettviss oleva salaman kantama muuttuu mys. Laajakulma: Noin 30 cm - noin 2,8 m Teleasento: Noin 70 cm - noin 1,2 m Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) Suljinaika jokaiselle salama-asetukselle Salama-asetus 1/301/1000 OE ] toiminnossa [HERKKYYS] 1/8-1/1000 Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) 1/81/1000 Kun on asetettu [ [URHEILU], [VAUVA1]/[VAUVA2] ja [LEMMIKKI] erikoiskuvaustilassa Automaattisessa erikoiskuvaustilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvauksen mukaan. Erikoiskuvaustilassa suljinaika poikkeaa yll olevan taulukon arvoista. Huomaa Jos viet salaman liian lhelle kohdetta, kohde voi vristy tai sen vrit voivat muuttua kuumuuden tai salaman vlhdyksen vuoksi. Mikli otat kuvia kytettviss olevan salaman kantaman ulkopuolelta, valotusta ei mahdollisesti voida st kunnolla ja kuvasta voi tulla liian kirkas tai tumma. Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida st kunnolla, jos salaman teho on riittmtn kohteelle. Kun suljinaika on lyhyt, salama ei ehk ole riittvn tehokas. Salaman latautuminen kest mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia perkkin. Ota kuva sen jlkeen, kun saantiosoitin hvi. Punasilmisyyden vhennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla. Lisksi jos kohde on kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmisen salaman vlhtess, tulos voi olla huomaamaton Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: n Lhikuvien ottaminen Tmn tilan avulla voit ottaa lhikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista. Voit ottaa lhikuvia kohteesta jopa etisyydell 20 cm objektiivista kiertmll zoomausvipu laajakulman riasentoon (1k). Paina 4 [#]. Lhikuvaustilassa tulee nkyviin [ ]. Lhikuvaustilan peruuttamiseksi paina 4 uudelleen. Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. Tarkennusalue Tarkennusalue muuttuu vaiheittain. T W 70 cm 20 cm Huomaa Suosittelemme, ett kytt kolmijalkaa ja itselaukaisinta. Suosittelemme, ett asetat salaman asentoon [OE], kun otat kuvia lhietisyydelt. Jos kameran ja kohteen vlinen etisyys on kameran tarkennusalueen ulkopuolella, kuvaa ei mahdollisesti voida tarkentaa kunnolla, vaikka tarkennuksen osoitin palaa. Kun kohde on kameran lhell, tehollinen tarkennusalue kapenee huomattavasti. Sen vuoksi mikli kameran ja kohteen vlist etisyytt muutetaan kohteen tarkennuksen jlkeen, voi olla vaikea tarkentaa siihen uudelleen. Lhikuvaustila antaa etusijan kameran lhell olevalle kohteelle. Sen vuoksi jos kameran ja kohteen vlinen etisyys on suuri, kohteeseen tarkennus saattaa kest kauemmin. Otettaessa kuvia lhietisyydell, kuvan laitojen erottelutarkkuus voi alentua hieman. Tm ei ole toimintahiri Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: Kuvien ottaminen itselaukaisimella Paina 2 []. Paina 3/4 valitaksesi tila. Voit mys painaa 2 [] valinnan suorittamiseksi. Paina [MENU/SET]. Voit mys painaa laukaisimen puolivliin lopettaaksesi. Valikkonytt hvi noin 5 sekunnin kuluttua. Tss vaiheessa valittu kohta asetetaan automaattisesti. Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. Itselaukaisimen osoitin A vilkkuu ja kuva otetaan noin 10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua. Jos painat [MENU/SET] itselaukaisimen ollessa asetettuna, peruutat sen asetuksen.

8 Huomaa Kytettess kolmijalkaa voidaan asettaa itselaukaisin (2 sekuntia), jotta vltetn laukaisimen painalluksesta aiheutuva huojunta. Kun painat laukaisinta kerran pohjaan saakka, kohde tarkennetaan automaattisesti juuri ennen tallennusta. Pimeiss paikoissa itselaukaisimen osoitin vilkkuu ja sitten se voi muuttua kirkkaaksi toimien automaattitarkennuksen apuvalona (P78), jotta kamera voi tarkentaa kohteeseen. Suosittelemme, ett kytt kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa. Otettavissa olevien kuvien mr toiminnossa [SARJAKUVAUS] on kiinnitetty arvoon 2. Otettavissa olevien kuvien mr erikoiskuvaustilan toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] on kiinnitetty arvoon 5. Itselaukaisimen ajaksi ei voida asettaa 10 sekuntia erikoiskuvaustilassa [OMAKUVA]. Itselaukaisinta ei voida hydynt kytettess erikoiskuvaustilan toimintoja [NOPEA SARJA] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: n Valotuksen korjaaminen Kyt tt toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkej. Alivalotus Oikea valotus Ylivalottunut Korjaa valotusta positiiviseen suuntaan (lis valotusta). Korjaa valotusta negatiiviseen suuntaan (vhenn valotusta). Paina 3 [] kunnes [VALOTUSKORJAUS] tulee nkyviin, korjaa valotusta painikkeilla 2/1. Valitse [0 EV] palataksesi alkuperiseen valotukseen. Paina [MENU/SET] lopettaaksesi. Voit mys painaa laukaisimen puolivliin lopettaaksesi. Huomaa EV on lyhenne sanoista [Exposure Value]. Se viittaa CCD-kennon saamaan valon mrn, joka riippuu aukon arvosta ja suljinajasta. Valotuksen korjausarvo tulee nkyviin nytn vasempaan alakulmaan. Asetettu valotusarvo pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Valotuksen korjausalue on rajallinen ja se riippuu kohteen kirkkaudesta. Valotuksen korjausta ei voida kytt, kun kytetn erikoiskuvaustilan toimintoa [THTITAIVAS] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [KUVAUS]-tila: Otettaessa kuvia tallennettavan nkymn mukaan (Erikoiskuvaustila) Kun valitset kohteeseen ja tallennustilanteeseen sopivan erikoiskuvaustilan, kamera asettaa optimaalisen valotuksen ja svyn halutun kuvan saamiseksi. Liu'uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE]. Paina 3/4 valitaksesi [KUVAUSTILAT] ja sitten paina [MENU/SET]. Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila. Voit kytke valikkonyttruudut mist tahansa valikon kohdasta kntmll zoomausvipua. Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus. Valikkonytt siirtyy valitun erikoiskuvaustilan tallennusnyttruutuun. Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista Jos painat [DISPLAY] erikoiskuvaustilaa valittaessa, nytetn kaikkien erikoiskuvaustilojen selitykset. (Jos painat uudelleen [DISPLAY], nyttruutu palautuu erikoiskuvaustilan valikkoon. ) Huomaa Muuttaaksesi erikoiskuvaustila paina [MENU/SET] ja paina sitten 1 ja palaa vaiheeseen 3. Erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa. Jos otat kuvan tarkoitukseen sopimattomassa erikoiskuvaustilassa, kuvan svy voi poiketa todellisesta nkymst. Seuraavia kohtia ei voida asettaa erikoiskuvaustilassa, koska kamera st ne automaattisesti optimaaliseen arvoihin. [HERKKYYS] [VRITILA] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [MUOTOKUVA] Otettaessa kuvia ihmisist ulkona pivnvalossa tmn tilan avulla voit parantaa kuvattavien ihmisten nkyvyytt ja saada heidn ihonsvyt nyttmn terveemmilt. Muotokuvaustekniikka Tmn tilan tehokkuuden parantamiseksi: 1 Knn zoomausvipu rimmiseen teleasentoon. 2 Siirry lhelle kohdetta, jotta tm tila tulee viel tehokkaammaksi. Huomaa Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s]. [IHON PEHMENNYS] Otettaessa kuvia ihmisist ulkona pivnvalossa tmn tilan avulla heidn ihon tekstuuri nytt viel pehmemmlt kuin toiminnolla [MUOTOKUVA]. (Tm tila on tehokas otettaessa henkilkuvia rintakehst ylspin. ) Pehme iho -tilan tekniikka Tmn tilan tehokkuuden parantamiseksi: 1 Knn zoomausvipu rimmiseen teleasentoon. 2 Siirry lhelle kohdetta, jotta tm tila tulee viel tehokkaammaksi. Huomaa Jos osa taustaa jne. on vriltn lhell ihon vri, mys tm osa pehmennetn. Tm tila ei mahdollisesti toimi kunnolla, mikli ei ole riittvsti valoa. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [OMAKUVA] Valitse tm tila ottaaksesi kuvan itsestsi. Omakuvatekniikka Paina laukaisin puolivliin tarkentaaksesi. Itselaukaisimen osoitin syttyy, kun sinut on tarkennettu. Varmista, ett pidt kamerasta vakaasti ja paina laukaisin pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. Kohdetta ei ole tarkennettu, kun itselaukaisimen osoitin vilkkuu. Paina laukaisin puolivliin uudelleen tarkentaaksesi. Tallennettu kuva tulee automaattisesti nkyviin nestekidenytlle tarkistusta varten. Jos kuva on epselv pitkn suljinajan vuoksi, suosittelemme kytettvksi 2 sekunnin itselaukaisinta. Huomaa Tarkennusalue on noin 30 cm 1,2 m (Laajakulma). Zoomaus siirtyy automaattisesti laajakulma-asentoon (1k). Itselaukaisimen tilaksi voidaan asettaa joko pois plt tai 2 sekuntia. Jos se asetetaan arvoon 2 sekuntia, tm asetus pysyy siihen saakka, kun kamera sammutetaan, erikoiskuvaustila muutetaan tai valitaan [KUVAUS]- tai [TOISTO]-tila. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s]. [MAISEMA] Tmn tilan avulla voit ottaa laajoja maisemakuvia. Huomaa Salaman asetus kiinnitetn asentoon [OE]. Tarkennusalue on 5 m -. [URHEILU] Aseta tm tila, kun haluat ottaa kuvia urheilutapahtumista tai muista nopeasti liikkuvista kohteista. Huomaa Tm tila sopii otettaessa kuvia kohteista etisyydell 5 m tai enemmn. Toiminto [ ] [HERKKYYS] kytketn plle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [YMUOTOKUVA] Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisist ja taustasta melkein todellisuutta vastaavalla kirkkaudella. Ymuotokuvaustekniikka Kyt salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [ ].) Pyyd kohdetta olemaan liikkumatta kuvaa otettaessa. Suosittelemme, ett knnt zoomausvivun laajakulma-asentoon (1k) ja ett kohteen etisyys kamerasta on noin 1,5 m kuvaa otettaessa. Huomaa Tarkennusalue on 60 cm (Laajakulma)/1,2 m (Teleasento) 5 m. Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa. Kohina voi muuttua nkyvksi otettaessa kuvia hmriss paikoissa. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s]. [YMAISEMA] Tmn tilan avulla voit ottaa kirkkaita ymaisemakuvia. Huomaa Salaman asetus kiinnitetn asentoon [OE]. Tarkennusalue on 5 m -. Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa. Suljin voi jumiutua (enintn noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jlkeen signaalinksittelyn vuoksi. Tm ei ole toimintahiri. Kohina voi muuttua nkyvksi otettaessa kuvia hmriss paikoissa. [RUOKA] Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia ruuista silytten niiden luonnollisen svyn ilman, ett ympristn valo vaikuttaa niihin esim. ravintolassa. Huomaa Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [JUHLA] Valitse tm kun haluat ottaa kuvia htilaisuudessa, kotibileiss, jne.

9 Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisist ja taustasta lhes todellisuutta vastaavalla kirkkaudella. Juhlakuvaustekniikka Kyt salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [ ] tai [ ].) Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa. Suosittelemme, ett knnt zoomausvivun laajakulma-asentoon (1k) ja ett kohteen etisyys kamerasta on noin 1,5 m kuvia otettaessa. Huomaa Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s]. [KYNTTILNVALO] Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia kynttilnvalossa. Kynttilnvalotilan tekniikka Tm tila on tehokkaampi otettaessa kuvia salaman kanssa. Huomaa Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Suosittelemme kyttmn kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [VAUVA1]/[VAUVA2] Tmn tilan avulla voit ottaa kuvia vauvasta saaden kauniin ihonvrin. Salamaa kytettess sen vlhdys on tavallista heikompi. Voidaan asettaa eri syntympivt ja nimet tiloille [VAUVA1] ja [VAUVA2]. Voit valita, haluatko nm tiedot nkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa kytten toimintoa [KUVATEKSTI] (P86). Syntympiv/Nimen asetus 1 Paina 3/4 valitaksesi [IK] tai [NIMI] ja paina sitten 1. 2 Paina 3/4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET]. 3 Syt syntympiv tai nimi. Syntympiv: 2/1: Valitse kohdat (vuosi/kuukausi/piv). 3/4: Asetus. [MENU/SET]: Poistu. Nimi: Jos haluat tarkempia tietoja merkkien sytst, katso "Tekstin sytt" sivulla P79. Kun syntympiv ja nimi on asetettu, [IK] tai [NIMI] asetetaan automaattisesti asentoon [ON]. Jos [ON] on valittu, kun syntympiv tai nime ei ole rekisterity, asetusnytt tulee nkyviin automaattisesti. 4 Paina [MENU/SET] lopettaaksesi. Peruuttaaksesi [IK] tai [NIMI] Valitse [OFF]-asetus "Syntympiv/Nimen asetus" -proseduurin vaiheessa 2. Huomaa Ik ja nimi voidaan tulostaa kytten yhdistetty ohjelmistoa "PHOTOfunSTUDIO", joka lytyy toimitelulta CD-ROM-levylt. Jos [IK] tai [NIMI] on asetettu asentoon [OFF] vaikka syntympiv tai nimi on asetettu, ik tai nime ei nytet. Ennen kuin otat kuvan, aseta [IK] tai [NIMI] asentoon [ON]. Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Toiminto [ ] [HERKKYYS] kytketn plle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600]. Jos kamera kytketn plle [VAUVA1]/[VAUVA2]-toiminto asetettuna, ik ja nimi nytetn ruudun vasemmassa alareunassa noin 5 sekunnin ajan yhdess tmnhetkisen pivyksen ja ajan kanssa. Jos ik ei tule kunnolla nkyviin, tarkista kellon ja syntympivn asetukset. Syntympiv- ja nimiasetus voidaan nollata kytten toimintoa [ASETUSNOLLAUS]. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [s] Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [LEMMIKKI] Valitse tm tila, jos haluat ottaa kuvia lemmikkielimest kuten koirasta tai kissasta. Voit asettaa lemmikkisi syntympivn ja nimen. Voit valita, haluatko nm tiedot nkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa kytten toimintoa [KUVATEKSTI] (P86). Jos haluat tarkempia tietoja toiminnoista [IK] tai [NIMI], katso toimintoja [VAUVA1]/ [VAUVA2] sivulla P56. Huomaa Automaattitarkennuksen apuvalon alkuperinen asetus on [OFF]. Alkuperinen asetus tilalle [TARKENNUS] on []. Katso toimintoja [VAUVA1]/[VAUVA2], jos haluat tarkempia tietoja tst tilasta. [AURINGONLASKU] Valitse tm tila, kun haluat ottaa kuvan auringonlaskusta. Tmn tilan avulla voit ottaa kirkkaita kuvia auringon punavreist. Huomaa Salaman asetus kiinnitetn asentoon [OE]. ISO-herkkyys kiinnitetn arvoon [ISO80]. [SUURI HERKKYYS] Tila minimoi kohteen huojunnan ja mahdollistaa siten huojuvien kohteiden kuvaamisen huonosti valaistussa huoneessa. (Valitse tm tila erittin herkk ksittely varten. Herkkyysasetus siirtyy automaattisesti vlill [ISO1600] - [ISO6400].) Kuvakoko 1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen suorittamiseksi. 2 Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9). Ota kuvat. Huomaa Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten. Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento) Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [NOPEA SARJA] Tm tila sopii kuvattaessa nopeaa liikett tai ratkaisevaa hetke. Kuvakoko 1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen suorittamiseksi. 2 Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9). Ota kuvat. Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka. Suurin kuvausnopeus Tallennettavissa olevien kuvien mr noin 6 kuvaa/sekunti enint. 20 kuvaa Kuvausnopeus muuttuu tallennusolosuhteiden mukaan. Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien mr rajoittavat kuvausolosuhteet sek kytettvn kortin tyyppi ja/tai tila. Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien mr lisntyy heti alustuksen jlkeen. Huomaa Salaman asetus kiinnitetn asentoon [OE]. Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten. Suljinaika on 1/8-1/1000 sekuntia. Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Tarkennus, zoomaus, valotus, valkotasapaino, suljinaika ja ISO-herkkyys asetetaan ensimmisen kuvan asetuksia varten. Kyttolosuhteista riippuen voi kest kauan aikaa ennen kuin voit ottaa seuraavan kuvan, jos otat kuvia toistuvasti. Akku kuluu nopeammin tilassa [NOPEA SARJA] kuin normaalitilassa Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [SALAMASARJAKUVAUS] Kiintokuvia otetaan jatkuvasti salaman kanssa. Toiminto on hydyllinen otettaessa jatkuvasti kiintokuvia hmriss paikoissa. Kuvakoko 1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen suorittamiseksi. 2 Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9). Ota kuvat. Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka. Tallennettavissa olevien enint. 5 kuvaa kuvien mr Huomaa Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten. Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento). Tarkennus, zoomaus, valotus, suljinaika, ISO-herkkyys ja salaman taso kiinnitetn asetuksiin ensimmist kuvaa varten. Suljinajaksi tulee 1/30-1/1000 sekuntia. Toiminto [ ] [HERKKYYS] kytketn plle ja suurin ISOherkkyystaso on [ISO1600]. Katso Huomautuksia P47 salamaa kytettess Lisasetukset (Kuvien tallentaminen) [THTITAIVAS] Tmn tilan avulla voit ottaa kirkkaita kuvia thtitaivaasta tai tummasta kohteesta. Suljinajan asetus Valitse suljinaika: [15 s. ], [30 s.] tai [60 s.]. 1 Paina 3/4 valitaksesi sekuntien mr ja paina sitten [MENU/SET]. 2 Sekuntien mr voidaan vaihtaa mys pikavalikkoa kytten. (P22) Ota kuvat. Paina laukaisin pohjaan saakka nyttksesi lhtlaskentanytt. l liikuta kameraa sen jlkeen, kun tm nytt tulee nkyviin. Kun lhtlaskenta loppuu, [ODOTA HETKI...] tulee nkyviin samaksi ajaksi kuin on asetettu suljinajaksi signaalinksittely varten. Paina [MENU/SET] lopettaaksesi kuvan otto, kun lhtlaskentanytt on nkyviss. Thtitaivastilan tekniikka Suljin avautuu 15, 30 tai 60 sekunniksi. Kyt ehdottomasti kolmijalkaa. Suosittelemme lisksi, ett otat kuvat itselaukaisimella.