Japa 355 varaosat. B Sahaus C Suojat D Öljysäiliö E Puuntoppari F Puunpainaja G Halkaisu H Syöttökuljetin I Halkaisun ohjaus B C D F E I A1 A2 A1 A2

Transkriptio

1 japa

2 Japa 355 varaosat B C D F E B Sahaus C Suojat D Öljysäiliö E Puuntoppari F Puunpainaja G Halkaisu H Syöttökuljetin I Halkaisun ohjaus G H A8 I A1 A2 A1 A2 A9 A10 A3 A4 A5 A6 A7

3 A Code RUNKO RAM FRAME RAHMEN A Trukkipiikkiohjuri Gaffellänk Fork link Gabelgelenk A Trukkipiikkiohjuri Gaffellänk Fork link Gabelgelenk A Sähkömoottori Elmotor Electric motor Elektromotor A Sähkömoottorin peti Elmotorbädd Electric motor frame Gestell des Elektromotors A Moottorin laippa Fläns mellan elmotor och pump Electric motor flange Flansch zwischen E-motors und Pumpe A Hydraulipumppu Hydraulik pump Hydraulic pump Hydraulikpumpe A Työkonesuppilo Axelskydd Shaft cover Achseschutz A Vaihteen kiinnityslevy Växelbädd Gearbox housing Getriebeplatte A Vaihde Växel Gearbox Getriebe A Hydraulipumppu Hydraulik pump Hydraulic pump Hydraulikpumpe A Invertteri Inverter Inverter Inverter A Kaukokäynnistin Fjärrstart Remote starter Fernanlasser A Käynnistin Motorstarter Motorstarter Motoranlasser A Käynnistimen peti Starter bädd Electric box housing Schalterplatte A Vetovarren tappi Drivaxel pin Drive shaft pin Gelenk Zapfen A Pultattava takapalkki Stödbalk Support beam Stützbalken

4 B Sahaus B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20

5 B Code SAHAUS SÅG SAW SÄGE B Teräketju 15" Sågkedja 15" /.325 /64 länkar Saw chain 15" /325 /64 links Sägekette 15" /325/ Glied. B Terälaippa 15" Sågsvärd 15" (1,3mm) Saw flange 15" (1,3mm) Sägeschwert 15" (1,3mm) B Voitelulevy Smörplatta till kedja Chain lubrication plate Schmierscheibe der Sägekette 375 B Kulmalähtöliitin Smörjnippel Lubrication nipple Schmiernippel B Terävoitelusäiliö Smörjningsoljatank Lubrication oil tank Schmierölbehälter B Öljykorkki mittatikulla Oljekork med mätsticka Vented oil cap with meter Öldeckel - mit 200mm Messtab B Turvaventtiili Säkerhetsventil Safety valve Sicherheitsventil B Sahaventtiili Såg-/stopventil Saw/Stop valve Säge-/stopventil B Sahauskahva Handtag Saw handle Handgriff B Kädensija Handtaggummi Handle rubber Handgriffgummi B Sahamoottori Sågmotor Saw motor Sägemotor B Laipan tiivistesarja Tätningsats till gavel Sawmotor flange sealing Dichtung für den Sägemotorflansch B Sahamoottorin välilevy Mellanplatta till sågmotor Sawmotor mounting plate Abstandsplatte B Terävoitelupumppu Smörjningspump Chain lubrication pump Kettenschmierungpumpe B Ketjunkiristystappi Kedjespännartapp Chain tensioning tap Spannstifft für die Kette B Kiristysruuvi Kedjespännarskruv, insex M5x45 Chain tightener coach screw, M5x45 Spannschraube für die Kette 375,370 B Vetoratas Z=9 Drivhjul Z=9 Drive pulley Z=9 Kettenrad Z=9 375 B Kiila Kil, hydraulpump/motor Sawmotor shaft key Keil des motors B Mutteri Mutter, hydraulpump/motor Lock nut for drive pulley Schliessmutter des Antriebsrads B Ohjauslevy Styrplatta till drivhjul Q50/17 Guide plate for drive pulley Q50/17 Führungsscheibe des Antriebsrads Q5 B Muovilaakeri Nylonlager Nylon bearing Nylonlager B Kierretanko M8-160 Stång Rod Stange B Kulmanivel M8 Vinkelled M8 Angular joint Kugelkopfe M8 B Palautusjousi Dragfjäder Return spring Zugfeder B Saha-akseli Sågaxel Saw axle Sägeachse B Laakeri Bocklager Bock bearing Bocklager B Korotuslevy Mellanstycke Spacer Scheibe B Saha-akselin levy Sågaxelbädd Saw axle plate Befestigungplatte der Sägeachse

6 C Suojat C6 C7 C8 C5 C4 C3 C2 C1 C9 C10 C11 C12

7 C Code SUOJAT SKYDD COVER SCHUTZ C Suojaverho Gummiplåt Plastic plate Gummiplatte C Liitoslista Remsa Strip Streifen C Kiinteän halkaisusuojan läppä Klaffplatta Flap plate Klappeplatte C Nivelkumi Scharnerband Hinge band Scharnierband C Kiinteä halkaisusuoja Bakskydd Rear cover Hinterschutz C Turvaventtiilin suojapelti Skyddplåt Cover plate Schutzplatte C Suojaverkko Skyddbur Main cover Schutzkäfig C Kaasujousi Gasfjäder Gas spring Gasfeder C Etupaneeli Frampanel Front panel Vorderpaneel C Limityslevy Fingerskydd Finger guard Fingerschutz C Käsikahva Handtag Handle Griff C Takapaneeli Bakpanel Back panel Hinterpaneel

8 D Öljysäiliö D1 D2 D3

9 D Code ÖLJYSÄILIÖ OLJATANK OIL TANK ÖLBEHALTER D Öljysäiliö Hydrauloljatank Hydraulic oil tank Hydr. Ölbehälter D Suodatin Filterhus med filterpatron Filter house incl.filter element Filtergehäuse inkl. Filterpatron D Suodatinpatruuna Filterpatron 2 Oil filter element 2 Filterpatrone 2 D Suodattimen tiivistesarja O-ring serie till filterhus Filter house o-ring series O-Ringsatz für das Filtergehäuse D Täyttökorkki Lock till oljetanken Vented oil cap Einfüllpfropfen

10 E Puuntoppari E1 E2 E3

11 E Code PITUUDENRAJOITIN LÄNGDINDIKATOR Lenght limiter tube HOLZLÄNGE E Kiristysruuvi Lyftögla M12x40 Lifting eye M12x40 Hebeose M12x40 E Topparilevy Vedlängsindikatorplatta Log lenght limiter plate Begrenzerscheibe fur Holzlänge E Säätöputki Rör till vedlängsindikator Lenght limiter tube Begrenzerrohr fur Holzlänge

12 F Puunpainaja F1 F2 F3 F4

13 F Code PUUNPAINAJA VEDHÅLLARE LOG HOLDER HOLZHALTERUNG F Puunpainaja Hållareklaff Holder flap Holzhalterungklaffe F Muovilaakeri Plastlager Plastic bearing Kunststofflager F Palautusjousi Dragfjäder Return spring Zugfeder F Puunpainajan runko Arm till stockhollare Holder arm Arm fur Holzhalterung

14 G Halkaisu G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12

15 G Code HALKAISU KLYVNING SPLITTING SPALTANLAGE G Kädensija Handtag Handle Griff G Kirveennostajan käsikahva Handtag för klyvyxan Splitter knife handle Handgriff der Splatklinge G Puristusjousi Fjäder Spring Feder G Halkaisukirves 6-osa Klyvyxa 6-del, 12mm 6-part knife, 12mm Spaltkreuz 6-fach, 12mm G Halkaisukirves 4-osa Klyvyxa 4-del, 12mm Splitter knife 4-parts, 12mm Spaltkreuz 4-fach, 12mm G Halkaisusylinterin etutappi Framtapp Front pin Vorderspindel G Halkaisusylinteri Sylinder Cylinder Zylinder G Tiivistesarja Tätningssats Seal kit Dichtsatz G Halkaisusylinterin takatappi Baktapp Back tap Hinterer Stift G Nostajatappi Låstapp Locking tap Arretierspindel G Kirveennostaja Lyftarm till klyvkniv Lift arm for knife Hebearm der Spaltklinge G Työntimen nousunestokisko Räls Rail Stange G Työnnin Klyvkolv Pusher Schieber G Halkaisuventtiilin ohjausvipu Inre tryckplatta Thrust plate, inner Innenanschlagsplatte

16 H Syöttökuljetin H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12

17 H Code SYÖTTÖKULJETIN INMATNINGBORD FEEDING CONVEYOR VORSCHUBTISCH H Syöttörulla Drivrulle till inmatningen Drive roller for feeding conveyor Zugrolle H Laakeri Flänslager Flange bearing Flanschlager H Hydraulimoottori OMP 200 Hydraulmotor Hydraulic motor Hydraulikmotor H Syöttörullan runko Ram Frame Rahmen H Syöttökuljettimen kansi Matarbord Feeding table Beschickunstisch H Kahvan toppari Stopplatta till handtag Stop plate for handle Stopplatte fur Handgriff H Syöttöhihna Inmatningsband Infeed conveyor belt Zuführband H Syöttöhihna Inmatningsband Infeed conveyor belt Zuführband H Käsikahva Handtag Handle Griff H Saranatappi Tapp till stöd Feeding table shaft Scharnierstift H Vinotuki Stödben Support leg Stutzbein H Salpa Regel Latch Riegel H Syöttöpöydän jatko Förlängning till matningsbord Feeding table extension Vorschubtischverlängerung H Taittorulla Nylonrulle Q60-150mm Rear end roller Rolle Q60-150mm H Taittorullan akseli Axel till bakre nylonrulle Rear end roller shaft Hinterrollenachse H Jatkopöydän ohjainlevy Stödplatta Support plate Stutzplatte H Kölirullan akseli Axel till sidorulle Side roller shaft Keilachse H Kölirulla Stodrulle Support roller Stutzrolle

18 i Halkaisun ohjaus i1 i2 i3 i4 i5 i6 i7 i8 i9 i10 i11 i12 i13 i14 i15 i16 i17 i18 i19 i20 i21

19 I Code OHJAUS STYRNING CONTROL STEUERUNG I Halkaisun ohjauksen levy Fästplåt Fastening plate Befestigungplatte I Jousen varsi Fjäderarm Spring arm Federarm I Puristusjousi Fjäder Spring Feder I Vetojousi Fjäder Spring Feder I Halkaisun käynnistysvipu Spak Lever Hebel I Halkaisun ohjaustanko Dragstång Drawbar Zuglasche I Laukaisukiikku Vippstång Tappet Schwinghebel I Pysäytin/käynnistinvipu Spak Lever Hebel I Vetojousi Fjäder Spring Feder I Liikevarsi Trycktapp Thrust pin Anschlagstift I Laukaisuliipaisimen liukumuovi Glidplast för utlösarspaksystem Plastic slide for launch mechanism Schieber I Autom. nopeutusventtiili Hastighetsventil Acceleration valve Beschleunigungsventil I Liukumuovin kansi Glidplast för utlösarspaksystem Plastic slide for launch mechanism Schieberdeckel I Halkaisuventtiili Klyvningsventil Splitting valve Spaltungventil I Venttiilin ohjausvarsi Ledhylsa Joint sleeve Gelenkbuchse I Venttiilin ohjausvarsi Glidplast Plastic glide Schieber I Työntimen ohjaustanko Styrstång Control rod Steuerhebel I Varmistinrengas 32 DIN 472 Låsring 32 Retaining ring 32 Sicherungsring 32 I Urakuulalaakeri Lager Bearing Lager I Turvasylinteri Säkerhetssylinder Safety cylinder Sicherheitszylinder I Varmistinrengas 12 DIN 471 Låsring Lock ring Sicherungsring

20 X5 X6 X7 X8 X4 X3 X9 X10 X11 X12 X13 X2 X14 X15 X16 X1 X33 X34 X17 X18 X19 X20 X32 X31 X30 X29 X28 X27 X26 X25 X24 X23 X22 X21

21 X Code POISTOKULJETIN TRANSPORTÖR CONVEYOR ABZUNGSFÖRDERER X Muovikahva Handtag Handle Griff X A Kierretanko M Spiralstång M Thread bar M Gewindestange M X Puristusjousi 6x22x120 Fjäder 6x22x120 Tension spring 6x22x120 Feder 6x22x120 X Urakuulalaakeri Lager Bearing Lager X Hihnankiristimen tuki Stödplatta Support plate Stutzplatte X Ylärulla (nylon) Övre rulle End roller Rolle des oberen Endes X Ylärullan akseli Övre rulle axle End rollers axle Rolle des oberen Endes Axel X Ylärullan runko Ram till övre rulle Frame, end roller Rahmen fur oberen Rolle X Yläkouru Övre ram av transportören Upper frame of conveyor Oberen Rahmen von Förder X A Halkaisusuojan tangon tuki Klyvning av skyddsstången stöd Splitting guard holders plate Spaltung des Schutzstab -Träger X Halkaisusuoja tanko Klyvning skyddande hållare Splitting guard holder Aufspaltung Schutzhalter X B Sarana 1 Gångjärn 1 Hinge 1 Scharnier 1 X B Sarana 2 Gångjärn 2 Hinge 2 Scharnier 2 X Kiinnityslenkki Fästbygel Mounting clamp Befestigungsschlinge X Hihnan kannatin Bandhållare Belt holder Bandhalter X A Alakouru Nedre ram av transportören Lower frame of conveyor Unterer Rahmen von Förder X Vetorullan runko Ram, nedre rulle Frame, lower roller Rahmen für Zuführrolle X Ketjukytkin Kedjekoppling Chain clutch Kupplung für Achse X A Moottorin kiinnityslevy Motorfästplatta Motor mounting plate der Motormontageplatte X Hydraulimoottori EPM200 Hydraulmotor Hydraulic motor Hydraulikmotor EPM200 X A Kytkimen suojapelti Kopplingskåpa Clutch cover Kupplungsdeckel X Laippalaakeri UCFL-205 Flänslager UCFL-205 Flange bearing UCFL-205 Flanschlagereinheit UCFL-205 X Vetorulla Drivrulle Drive roller Zugrolle X Kumin kiinnityslatikka Fastplatta Fastening plate Befestigungsplatte X Alakumi Gummiplåt Rubber plate Gummi des unteren Endes X Vinssin peti Vinsch plattform Winchs platform Winde Plattform X Vinssi Vinsch Winch Handwinde X Korotusjalka Höjä Lift Die Erhöhung X Kuljetinmatto, täydellinen Transportörband, komplett Conveyor belt, complete Laschenband, Komplett X Wronic ruuvi Wronic skruv Wronic screw Wronic Schraube X Vanerikola 730 Medbringare transportband Belt scraper Mitnehmer X Kumin kiinnityslatta Bältesfästplattor Belt attachment plates Gürtel Befestigungsplatten X Vaijeri pylpyrä Vajer-schackel Wire shackle Seil Schäkel X Vaijeripyörä Vinschens svänghjul Turning wheel for winch Stahlseilrad

22

23