Kunnan / kuntayhtymän sosiaalipalvelujen toimintatilasto Statistik över kommunens / samkommunens verksamhet inom sociala tjänster

Transkriptio

1 PL 6C PB 6C TILASTOKESKUS STATISTIKCENTRALEN Kunnan / sosiaalipalvelujen toimintatilasto Statistik över kommunens / s verksamhet inom sociala Palautus: Peruskunnat viimeistään Kuntayhtymät viimeistään Återsändning: Primärkommunerna senast Samkommunerna senast Tietojen antamisvelvollisuus perustuu tilastolakiin (Laki 280/2004). Om skyldigheten att lämna uppgifter stadgas i statistiklagen (Lagen 280/2004). Suomen Kuntaliiton julkaisussa "Kuntien ja luokitukset 2012". Helsinki finns i Finlands Kommunförbunds publikation och verksamhet 2012". Helsingfors Allekirjoitukset Underskrifter Paikka Ort Aika Datum Allekirjoitus Underskrift Allekirjoitus Underskrift Nimen selvennys, virka-asema Namnförtydligande, tjänsteställning Nimen selvennys, virka-asema Namnförtydligande, tjänsteställning Yhteyshenkilö Kontaktperson Nimi Namn Puh. Tfn Faksi Fax Virka-asema Tjänsteställning Sähköposti E-post Lisätietoja Ytterligare upplysningar

2 Sisällys Innehåll Sivu Sida 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja Sosiaalipalvelujen toimintayksiköiden lukumäärätietoja Verksamhetsuppgifter om sociala Antalet verksamhetsenheter för sociala

3 1 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja Verksamhetsuppgifter om sociala Sisältää THL:n tarvitsemat ns. kuntayhteenvetotiedot Omfattar den sammanfattning socialvårdens uppgifter enligt kommun som THL behöver. Tämä kysely ei pyri kattamaan koko sosiaalitointa, koska osa toiminnasta tilastoituu esim. Kelan kautta. Avsikten är inte att förfrågan skall täcka hela socialväsendet, eftersom en del verksamheten statistikförs t.ex. via FPA. och verksamhet 2012 (Helsingfors 2012) övriga Lasten päiväkotihoito Dagvård för barn i daghem Lapsia kokopäivähoidossa Barn i heldagsvård alle 1-vuotiaat under 1-åringar Riveillä tulee ilmoittaa sekä sosiaalitoimen että varhaiskasvatuksen alaisuuteen kuuluvan päivähoidon toimintatiedot. På raderna ska verksamhetsuppgifter uppges både för socialväsendet och för den dagvård som hör till småbarnfostran. 1-vuotiaat 1-åringar vuotiaat 2-åringar vuotiaat 3-åringar vuotiaat 4-åringar vuotiaat 5-åringar vuotiaat 6-åringar Päiväkotien (ei ryhmäperhepäiväkotien) kokopäivähoidossa olleet lapset ikäryhmittäin vuoden lopussa. Myös tilapäisesti poissa olevat. Hoitopäiviin luetaan vain todelliset läsnäolopäivät. Ei perusopetuslain mukaista esiopetusta eikä perusopetuslain edellytykset täyttävää koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa eikä myöskään yksityisen hoidon tuella hoidettuja. Barn som varit i heldagsvård i daghem (inte gruppfamiljedagvårdhem) efter åldersgrupp i slutet året. Också barn som tillfälligt varit frånvarande. Bara verkliga närvarodagar räknas till vårdagarna. Inte förskoleundervisning enligt lagen om grundläggande utbildning eller den morgon- och eftermiddagsverksamhet som uppfyller kren i lagen om grundläggande utbildning och inte heller vård med stöd för privat vård barn. 7- jayli 7-vuotiaat 7-åringarochäldre 147 Kokopäivähoidon hoitopäiviä päiväkodeissa vuodessa Vårddagar i heldagsvård i daghem per år Lapsia osapäivähoidossa Barn i halvdagsvård alle 1-vuotiaat under 1-åringar vuotiaat 1-åringar vuotiaat 2-åringar vuotiaat 3-åringar vuotiaat 4-åringar vuotiaat 5-åringar vuotiaat 6-åringar Päiväkotien (ei ryhmäperhepäiväkotien) osapäivähoidossa olleet lapset ikäryhmittäin vuoden lopussa. Myös tilapäisesti poissa olevat. Hoitopäiviin luetaan vain todelliset läsnäolopäivät. Ei perusopetuslain mukaista esiopetusta eikä perusopetuslain edellytykset täyttävää koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa eikä myöskään yksityisen hoidon tuella hoidettuja. Barn som varit i deldagsvård i daghem (inte gruppfamiljedagvårdhem) efter åldersgrupp i slutet året. Också barn som tillfälligt varit frånvarande. Bara verkliga närvarodagar räknas till vårdagarna. Inte förskoleundervisning enligt lagen om grundläggande utbildning eller den morgon- och eftermiddagsverksamhet som uppfyller kren i lagen om grundläggande utbildning och inte heller vård med stöd för privat vård barn. 7- jayli 7-vuotiaat 7-åringarochäldre 347 Osapäivähoidon hoitopäiviä päiväkodeissa vuodessa Vårddagar i halvdagsvård i daghem per år Lasten perhepäivähoito Familjedagvård för barn Lapsia kokopäivähoidossa Barn i heldagsvård alle 1-vuotiaat under 1-åringar vuotiaat 1-åringar vuotiaat 2-åringar vuotiaat 3-åringar vuotiaat 4-åringar vuotiaat 5-åringar vuotiaat 6-åringar Perhepäivähoidon (ml. ryhmäperhepäivähoidon) kokopäivähoidossaolleet lapset ikäryhmittäin vuoden lopussa. Myös tilapäisesti poissa olevat. Hoitopäiviin luetaan vain todelliset läsnäolopäivät.ei perusopetuslain mukaista esiopetusta eikä perusopetuslain edellytykset täyttävää koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa eikä myöskään yksityisen hoidon tuella hoidettuja. Barn som varit i familjedagvård (inkl. gruppfamiljedagvård) på heltid efter åldersgrupp i slutet året. Också barn som tillfälligt varit frånvarande. Bara verkliga närvarodagar räknas till vårdagarna. Inte förskoleundervisning enligt lagen om grundläggande utbildning eller den morgon- och eftermiddagsverksamhet som uppfyller kren i lagen om grundläggande utbildning och inte heller vård med stöd för privat vård barn. 7- jayli 7-vuotiaat 7-åringarochäldre 147 Kokopäivähoidon hoitopäiviä perhepäivähoidossa vuodessa Vårddagar i heldagsvård i familjedagvård per år Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen

4 2 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) övriga Lasten perhepäivähoito (jatkuu) Familjedagvård för barn (forts.) Lapsia osapäivähoidossa Barn i halvdagsvård alle 1-vuotiaat under 1-åringar vuotiaat 1-åringar vuotiaat 2-åringar vuotiaat 3-åringar vuotiaat 4-åringar vuotiaat 5-åringar Perhepäivähoidon (ml. ryhmäperhepäivähoidon) osapäivähoidossaolleet lapset ikäryhmittäin vuoden lopussa. Myös tilapäisesti poissa olevat. Hoitopäiviin luetaan vain todelliset läsnäolopäivät.ei perusopetuslain mukaista esiopetusta eikä perusopetuslain edellytykset täyttävää koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa eikä myöskään yksityisen hoidon tuella hoidettuja. Barn som varit i familjedagvård (inkl. gruppfamiljedagvård) på deltid efter åldersgrupp i slutet året. Också barn som tillfälligt varit frånvarande. Bara verkliga närvarodagar räknas till vårdagarna. Inte förskoleundervisning enligt lagen om grundläggande utbildning eller den morgon- och eftermiddagsverksamhet som uppfyller kren i lagen om grundläggande utbildning och inte heller vård med stöd för privat vård barn. 6-vuotiaat 6-åringar jayli 7-vuotiaat 7-åringarochäldre 347 Osapäivähoidon hoitopäiviä perhepäivähoidossa vuodessa Vårddagar i halvdagsvård i familjedagvård per år Muu lasten päivähoito Övrig barndagvård Lapsia keskimäärin toimintapäivän aikana Barn i medeltal under en verksamhetsdag Leikkipuistoissa I lekparker Kerhotoiminnassa I klubbverksamhet Avoimissa päiväkodeissa I öppna daghem Lastensuojelun laitos- ja perhehoito Anstalts- och familjevård inom barnskydd Asiakkaita hoidossa Klienter i vård Perhekodit (ns. ammatillinen perhehoito) Familjehem (s.k. yrkesmässig familjevård) Lastensuojelulaitokset Barnskyddsanstalter Muu laitoshoito 3. Annan anstaltsvård Hoitopäiviä vuodessa Vårddagar per år Perhekodit (ns. ammatillinen perhehoito) Familjehem (s.k. yrkesmässig familjevård) Lastensuojelulaitokset Barnskyddsanstalter Muu laitoshoito 3. Annan anstaltsvård Koko- ja osuotinen leikkikenttä- ja puistotoiminta, leikkikoulut ja oimet päiväkodit, mutta ei perusopetuslain edellytykset täyttävää koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa. Leikkitoiminta on toimintaa, josta ei peritä hoitopäivämaksua, mutta voidaan periä esim. kerhomaksu tms. Lekplans- och lekparksverksamhet under hela eller halva året, lekskolor och öppna daghem, men inte den morgon- och eftermiddagsverksamhet som uppfyller kren i lagen om grundläggande utbildning. Lekverksamhet är verksamhet för vilken ingen dagvårdsgift uppbärs, men t.ex. klubbgift o.d. kan uppbäras. Tapauksissa, joissa kunta on velvollinen korvaamaan toiselle kunnalle lapsen sijaishuollon järjestämisestä aiheutuneet kustannukset, kyseessä oleva lapsi merkitään korvausvelvollisen (ei siis sijaishoidon järjestäneen) kunnan toimintatilastoon. I de fall då kommunen är skyldig att ersätta en annan kommun för de kostnader som uppkommit vid anordnande vård utomhemmet, antecknas barnet i verksamhetsstatistiken för den kommun som är ersättningsskyldig (alltså inte i verksamhetstatistiken för den kommun som anordnat vård utom hemmet). 1. Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen 3. Tässä ilmoitetaan lastensuojelutoimenpitein laitoksiin, esim. sairaaloihin tai vammaislaitoksiin sijoitetut lapset. Lisäksi tässä kohdassa ilmoitetaan vanhempien mukana päihdehuollon kuntoutuslaitoksessa olleet lapset. Tässä kohdassa ei ilmoiteta lastensuojelulaitosten toimintaa. Här anges barn som via barnskyddsåtgärder placerats på anstalter, t.ex. i sjukhus eller på anstalter för handikappade. Här anges också de barn som varit med sina föräldrar på rehabiliteringsanstalter inom missbrukarvården. Här anges inte barnskyddsanstalters verksamhet.

5 3 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) övriga Lastensuojelun laitos- ja perhehoito jatkuu Anstalts- och familjevård inom barnskydd, fortsätter Lastensuojelun sijaisperhehoito Fosterfamiljevård inom barnskydd Tähän ei kuulu toiminta, josta peritään laitoshoitomaksu. Hit hör inte verksamhet för vilken gift för anstaltsvård debiteras. Asiakkaita hoidon piirissä Klienter inom vården Hoitopäiviä vuodessa Antalet vårddagar per år Kaikki perheessäolopäivät. Alla dagar i familjen. Perhehoitokotien lukumäärä Antalet familjevårdhem Myös tilapäiskodit. Också tillfälliga hem. Muut lasten ja perheiden Annan barn- och familjevård Kasvatus- ja perheneuvolat Uppfostrings- och familjerådgivningsbyråer Asiakkaita vuoden aikana Klienter under året Lapset ja nuoret Barn och unga 0 6-vuotiaat 0 6-åringar vuotiaat 7 15-åringar vuotiaat åringar Aikuiset Vuxna Ensikodit Mödrahem Asiakkaita vuoden aikana Klienter under året Lapset Barn Aikuiset Vuxna Asumispäiviä vuodessa Boendedagar per år Turvakodit Skyddshem Asiakkaita vuoden aikana Klienter under året Lapset Barn Aikuiset Vuxna Asumispäiviä vuodessa Boendedagar per år Nuorten (16 21-vuotiaat) palvelu- ja tukiasunnot Service- och stödbostäder för unga (16 21-åringar) Asukkaita Boende Vanhusten laitos Anstalts för åldringar Vanhainkodeissa hoidossa olleiden asiakkaiden lukumäärä Antalet klienter i vård på åldringshemmen Myös oman terveyskeskuksen tuottamana. Ei perheasioiden sovittelua Också producerad den egna hälsocentralen. Medling i familjefrågor inkluderas inte. Ensikotien asumispäiviin luetaan mukaan vain aikuisasiakkaiksi tilastoitujen tulo- ja läsnäolopäivät (ei lasten). Vrt. vastaat kustannukset! Tarkasta myös asiakkaiden ja hoitopäivien välinen suhde! Till boendedagar i mödrahem räknas bara ankomst- och vistelsedagar för personer som statistikförts som vuxna (inte barn). Jfr motsvarande kostnader! Kontrollera också förhållandet mellan antalet kunder och antalet vårddagar! Turvakodeiksi luetaan vain yksiköt, joissa on ammatillinen henkilökunta. Vrt. vastaat kustannukset! Tarkasta myös asiakkaiden ja hoitopäivien välinen suhde! Till skyddshem räknas bara enheter med professionell personal. Jfr motsvarande kostnader! Kontrollera också förhållandet mellan antalet kunder och antalet vårddagar! Vain ne palveluasuntojen asukkaat, jotka saat säännölliset päivittäiset koti tai päivittäistä huolenpitoa sekä tukiasuntojen asukkaat, jotka tarvitsevat tukihenkilön huolenpitoa. Perheenjäseniä ei tilastoida. Bara de boende i servicebostäder, som får regelbunden daglig hemservice eller daglig omvårdnad samt boende i stödbostäder, som behöver omvårdnad stödperson. Familjemedlemmar statistikförs inte. Vanhainkodit sekä laitoshoitomaksua perivät hoito-/hoivakodit ml. lyhytaikaishoito. Ei terveyskeskusten vuodeosastoja, jotka tilastoituvat terveydenhuollon toimintaan. Vrt. vastaat kustannukset! Tarkasta myös asiakkaiden ja hoitopäivien välinen suhde! Åldringshem och vårdhem som uppbär gift för anstaltsvård inkl. korttidsvård. Inte bädddelningar på hälsovårdscentraler; de statistikförs som hälsovårdsverksamhet. Jfr motsvarande kostnader! Kontrollera också förhållandet mellan antalet kunder och antalet vårddagar! Hoitopäiviä vuodessa Vårddagar per år Vammaisten laitos Anstalts för handikappade Asiakkaita hoidossa Klienter i vård Hoitopäiviä vuodessa Vårddagar per år Sekä kehitysvammaiset että muut vammaiset. Muista myös ostopalvelujen asiakkaat ja hoitopäivät! Vrt. vastaat kustannukset! Tarkasta myös asiakkaiden ja hoitopäivien välinen suhde! Både utvecklingsstörda och andra handikappade.kom också ihåg kunderna och vårddagarna inom köpta. Jfr motsvarande kostnader! Kontrollera också förhållandetmellan antalet kunder och antalet vårddagar! 1. Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen

6 4 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) övriga Vammaisten työllistämistoiminta Sysselsättningsverksamhet för handikappade Toiminnan piirissä asiakkaita Katso ohje Kuntaliiton luokitusjulkaisusta s ! Se anvisning i Kommunförbundets klassificeringspublikation s ! Klienter inom verksamheten Vammaisten työllistymistä tukeva toiminta Verksamhet i sysselsättningssyfte för handikappade Vammaisten työtoiminta Arbertsverksamhet för handikappade Vammaisten päivätoiminta Dagverksamhet för handikappade 600 Koti Hemservice Kotisairaanhoito on erotetta kotipalveluista vaikka arvioiden. Kodinhoitoapu- ja tuki tilastoidaan erikseen eli sama henkilö Kodinhoitoapua vuoden aikana saa esiintyä molemmissa tiedoissa. Vrt. vastaat kustannukset! Hemsjukvården skall åtskiljas hem även om bara en saaneiden kotitalouksien lukumäärä uppskattning. Hemhjälp och stöd statistikförs för sig, dvs. en och samma person kan förekomma vid båda uppgifterna. Antalet hushåll som fått Jfr motsvarande kostnader! hemvårdshjälp under året Lapsiperheet Barnfamiljer Vanhuskotitaloudet yhteensä Åldringshushåll totalt vuotiaat åringar vuotiaat åringar vuotiaat åringar ja yli 85-vuotiaat 85-åringar och äldre Vammaiskotitaloudet Handikapphushåll Muut Andra Kodinhoitoun käynnit vuoden aikana Hemservicebesök under året Lapsiperheet Barnfamiljer Vanhuskotitaloudet Åldringshushåll Vammaiskotitaloudet Handikapphushåll Muut Andra Tukipalvelua vuoden aikana saaneiden asiakkaiden lukumäärä Antalet klienter som fått stöd under året Myös ne asiakkaat, jotka saat tukipalveluja palvelu- tai päiväkeskuksissa, laitoksissa tai muissa yksiköissä. Tukipalveluja saanut henkilö ei kuitenkaan saa olla tukipalvelun saajana kuin kerran. Alle 65-vuotiaat sisällytetään riville , mutta ei ikäryhmäerittelyyn. Också de klienter som får stödvid service- och dagcentraler, anstalter eller andra enheter. Person som fått stöd får varamottagare stöd bara en gång.klienter som inte fyllt 65 år inkluderas på raden , men inte ispecificeringen vuotiaat åringar vuotiaat åringar vuotiaat åringar ja yli 85-vuotiaat 85-åringar och äldre Tukipalveluja saaneista kuljetuspalveluja saaneet Mottagare transport dem som fått stöd Kotipalvelun asiakkaista palvelusetelin saaneet asiakkaat yhteensä 3. Av hemtjänstklienterna de klienter 3. totalt som fått servicesedel Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen 3. Asiakkaat, joille on järjestetty kodinhoitoapua tai tukipalveluita antamalla palveluseteleitä. Kunder för vilka anordnats hemvårdshjälp eller andra stöd med hjälp servicesedlar.

7 5 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) Muut vanhusten ja vammaisten Annan service för åldringar och handikappade övriga Vanhustenhuollon palveluasumisasiakkaita yhteensä Åldringar som klienter i serviceboende totalt Vanhustenhuollon palveluasumisasiakkaista tehostetun palveluasumisen asiakkaita yhteensä Klienter i intensifierat serviceboende klienterna i serviceboende för åldringar totalt Henkilökunta läsnä ympäri vuorokauden. Tehostetun palveluasumisen asiakkaat sisällytetään myös edellä, rivillä ilmoitettuihin tietoihin. De anställda närvarande dygnet runt. Klienter inom effektiverat serviceboende inkluderas också i uppgifterna som angivits ovan, på rad Vanhustenhuollon osuorokautisen hoidon piirissä asiakkaita Klienter inom deldygnsvård för åldringar Vanhusten perhehoito Familjevård åldringar Asiakkaita hoidon piirissä Klienter inom vården Hoitopäiviä vuodessa Antalet vårddagar per år Perhehoitokotien lukumäärä Antalet familjevårdhem Tähän kirjataan toimeksiantosuhteinen perhehoito. Här antecknas familjevård som baserar sig på uppdragstal. Kaikki perheessäolopäivät. Alla dagar i familjen. Myös tilapäiskodit. Också tillfälliga hem. Vammaisten asumis Boendeservice för handikappade Vammaisten ryhmämuotoisen asumispalvelun piirissä asiakkaita Klienter inom boendeservice i grupp för handikappade Henkilökunta läsnä myös yöllä Personal närvarande också på natten 322 Henkilökunta ei läsnä yöllä Ingen personal närvarande på natten. 324 Vammaisten palvelu- ja tukiasunnot Service- och stödbostäder för handikappade Asukkaita Boende Vammaispalvelulain mukainen vaikeammaisten palveluasuminen merkitään kohtaan ja muu vammaisten palveluja tukiasuminen merkitään kohtaan De handikappades serviceboende enligt lagen om service och stöd på grund handikapp antecknas i punkt och annat service- och stödboende för handikappade antecknas i punkt Vain ne palveluasuntojen asukkaat, jotka saat säännölliset päivittäiset koti tai päivittäistä huolenpitoa sekä tukiasuntojen asukkaat, jotka tarvitsevat tukihenkilön huolenpitoa. Ei perheenjäseniä eikä niitä, jotka tilastoidaan kohtaan Vaikeammaisten palveluasuminen. Bara de boende i servicebostäder, som får regelbunden daglig hemservice eller daglig omvårdnad samt boende i stödbostäder, som behöver omvårdnad stödperson. Inte familjemedlemmar och inte de klienter som statistikförs under punkten Serviceboende för grt handikappade. 1. Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen

8 6 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) övriga Muut vanhusten ja vammaisten (jatkuu) Annan service för åldringar och handikappade (forts.) Vammaisten perhehoito Familjevård för handikappade Tähän kirjataan toimeksiantosuhteinen perhehoito. Här antecknas familjevård som baserar sig på uppdragstal. Asiakkaita hoidon piirissä Klienter inom vården Hoitopäiviä vuodessa Antalet vårddagar per år Kaikki perheessäolopäivät. Alla dagar i familjen. Perhehoitokotien lukumäärä Antalet familjevårdhem Myös tilapäiskodit. Också tillfälliga hem. Vammaispalvelulain (380/87) mukaisten palvelujen ja tukitoimien saajia vuoden aikana Klienter som fått service och stöd enligt lag om service och stöd på grund handikapp (380/87) under året Vaikeammaisten palveluasuminen Serviceboendeförgrt handikappade 0 17-vuotiaat 0 17-åringar vuotiaat åringar ja yli 65-vuotiaat 65-åringar och äldre Vaikeammaisten kuljetus Färdtjänst för grt handikappade 0 17-vuotiaat 0 17-åringar vuotiaat åringar ja yli 65-vuotiaat 65-åringar och äldre Henkilökohtaisen un saajat Personlig assistans 0 17-vuotiaat 0 17-åringar vuotiaat åringar ja yli 65-vuotiaat 65-åringar och äldre Asunnon muutostyöt ja asuntoon kuuluvat välineet ja laitteet Ändringsarbeten i bostad samt anskaffning redskap och anordningar i bostaden 0 17-vuotiaat 0 17-åringar vuotiaat åringar ja yli 65-vuotiaat 65-åringar och äldre Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen

9 7 54 Sosiaalipalvelujen toimintatietoja (jatkuu) Verksamhetsuppgifter om sociala (forts.) övriga Muut vanhusten ja vammaisten (jatkuu) Annan service för åldringar och handikappade (forts.) Omaishoidon tuella hoidettujen lukumäärä vuoden aikana Antalet klienter som skötts med stöd för närståendevård under året 0 17-vuotiaat 0 17-åringar vuotiaat åringar vuotiaat åringar vuotiaat åringar vuotiaat åringar ja yli 85-vuotiaat 85-åringar och äldre Omaishoitajien lukumäärä vuoden aikana Antalet närståendevårdare under året ja yli 65-vuotiaat hoitajat 65-åringar och äldre vårdare 645 Päihdehuolto Missbrukarvård Asiakkaita vuoden aikana Klienter under året A-klinikat A-kliniker Nuorisoasemat Ungdomsstationer Asumispalveluyksiköt Boendeserviceenheter Ensisuojat Härbärgen Katkaisuhoitoasemat Akutvårdsstationer Kuntoutuslaitokset Rehabiliteringsanstalter Asumis-/hoitopäivät vuoden aikana Boende-/vårddagar under året Asumispalveluyksiköt Boendeserviceenheter Ensisuojat Härbärgen Katkaisuhoitoasemat Akutvårdsstationer Kuntoutuslaitokset Rehabiliteringsanstalter Päihdeongelmaisten palvelu- ja tukiasunnot Service- och stödbostäder för missbrukare Asukkaita Boende Muu sosiaali- ja terveystoimi Övrig social- och hälsovård Mielenterveysongelmaisten palvelu- ja tukiasunnot Serviceoch stödbostäder för personer med psykiska problem Asukkaita Boende Kaikki ne hoitajat, joille on vuoden aikana maksettu omaishoidon palkkioita. Alla de vårdare som under året fått arvoden inom närståendevård. Huom! Asiakkaat kysytään koko vuoden ajalta ml. oman terveyskeskuksen vastaa toiminta. Asumispalveluyksiköt ovat yleensä hoitokoteja, huoltokoteja, veljeskoteja tai suojakoteja. Märk! Frågan om klienter gäller hela året inkl. den egna hälsocentralens motsvarande verksamhet. Boendeserviceenheterna är i allmänhet vårdhem, brödrahem eller skyddshem. Tarkasta asiakkaiden ja asumis-/hoitopäivien välinen suhde! Kontrollera förhållandet mellan antalet kunder och antalet boende-/vårddagar! Vain ne palveluasuntojen asukkaat, jotka saat säännölliset päivittäiset koti tai päivittäistä huolenpitoa sekä tukiasuntojen asukkaat, jotka tarvitsevat tukihenkilön huolenpitoa. Perheenjäseniä ei tilastoida. Bara de boende i servicebostäder, som får regelbunden daglig hemservice eller daglig omvårdnad samt boende i stödbostäder, som behöver omvårdnad stödperson. Familjemedlemmar statistikförs inte. Vain ne palveluasuntojen asukkaat, jotka saat säännölliset päivittäiset koti tai päivittäistä huolenpitoa sekä tukiasuntojen asukkaat, jotka tarvitsevat tukihenkilön huolenpitoa. Perheenjäseniä ei tilastoida. Bara de boende i servicebostäder, som får regelbunden daglig hemservice eller daglig omvårdnad samt boende i stödbostäder, som behöver omvårdnad stödperson. Familjemedlemmar statistikförs inte. 1. Kuntayhtymät merkitsevät tähän muille kuntayhtymille, yksityisille tai valtiolle myydyt (ei kunnille myytyjä palveluja). Samkommunerna antecknar här de som sålts till övriga, privata eller till staten (inte till kommuner). 2. Myös asiakaspalvelujen ostot kunnan omalta kunnan liikelaitosmallin mukaiselta liikelaitokselta. Också köp kund kommunens eget affärsverk som följer modellen

10 8 55 Sosiaalipalvelujen toimintayksiköiden lukumäärätietoja Antalet verksamhetsenheter för sociala Kpl St. Lasten päiväkodit Barndaghem Lasten ryhmäperhepäiväkodit Gruppfamiljedaghem för barn Lastenkodit Barnhem Nuorisokodit Ungdomshem Ensikodit Mödrahem Turvakodit Skyddshem Vanhainkodit Åldringshem Vammaishuollon laitokset Anstalter för handikappade Vammaisten työ- ja toimintakeskukset Arbets- och verksamhetscentraler för handikappade Vammaisten asumispalveluyksiköt (ryhmäkodit, asuntolat) Boendeserviceenheter för handikappade (grupphem, internat) A-klinikat A-kliniker Nuorisoasemat Ungdomsstationer Päihdehuollon asumispalveluyksiköt Boendeserviceenheter för missbrukare Ensisuojat Härbärgen Katkaisuhoitoasemat Akutvårdsstationer för missbrukare Päihdehuollon kuntoutuslaitokset Rehabiliteringsanstalter för missbrukare oma toimintayksikkö, joka on tehtäviensä hoitamisessa itsenäinen, tai oman terveyskeskuksen vastaa yksikkö. Kommunens/s egen verksamhetsenhet, som operativt sköter sina uppgifter stä ndigt, eller den egna hälsocentralens motsvarande enhet.