SL/IL-sarja Digitaalikyltti Käyttöohje

Transkriptio

1 SL/IL-sarja Digitaalikyltti Käyttöohje

2 Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei tee suoraan ilmaistuja tai viitteellisiä tulkintoja tai anna takuita koskien tämän asiakirjan sisältöä. BenQ Corporation varaa oikeuden tarkistaa tämän julkaisun ja tehdä aika ajoin muutoksia tähän sisältöön antamatta niistä ennakkoilmoitusta. Tekijänoikeus Tekijänoikeudet 2014 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa mihinkään tallennusjärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muulla tavalla ilman BenQ Corporationin sitä edeltävää kirjallista lupaa.

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 3 Vastuuvapauslauseke... 2 Tekijänoikeus... 2 Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset... 5 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 6 Huomattavaa tämän näytön LCD-paneelista... 6 Kaukosäätimen turvallisuushuomautus... 7 Paristojen turvaohje... 7 BenQ ecofacts... 8 Pakkauksen sisältö... 9 Valinnainen lisälaite... 9 Näytön asetukset Näytön asentaminen Näytön osat ja niiden toiminnot Etupaneeli Takapaneeli Tulo/lähtökontaktit Kaukosäädin Kaukosäätimen käyttö Liitäntä Audio/videosignaalien liittäminen Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Virran kytkeminen Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Tuetut käyttöjärjestelmät Tärkeitä ohjeita kosketusnäytön käyttämisen Perustoiminnot Näytön kytkeminen päälle ja pois Hallinnan lukitus/lukituksen poisto Tulosignaalin vaihto Äänenvoimakkuuden tason säätö säätää... 34

4 4 Sisällysluettelo Verkkoyhteys LAN-verkkoon yhdistäminen Näytön hallinta SD (ruutunäyttö) Yleisnäkymä SD-valikosta SD-valikon toiminnot Picture (Kuva) valikko Sound (Ääni) valikko Screen (Näyttö) valikko Setting (Asetus) valikko Multimedia-SD:n toiminta Kaukosäätimen multimediapainikkeet Tiedostojen katselu Valikkojärjestelmä Tuotetiedot Spesifikaatiot Mitat Tuettu tulosignaalin resoluutio Tuettu PAP-tulosignaaliyhdistelmä Vianmääritys... 78

5 Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset 5 Tasapäisen kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tuotteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka voi olla suuruudeltaan riittävä aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisille. Tasasivuisessa kolmiossa olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana toimitettuihin käyttö- ja kunnossapitoohjeisiin. TÄMÄ LAITTEIST TÄYTYY MAADITTAA Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan, kolmipinninen pistoke tulee asettaa vain kolmipinniseen standardipistorasiaan, joka on tehokkaasti maadoitettu normaalin kotitalousjohdotusten kautta. Laitteiston kanssa käytetyissä jatkojohdoissa täytyy olla kolme ydintä, ja ne tulee johdottaa oikein niin, että niillä on yhteys maahan. Väärin vedetyt jatkojohdot ovat suuri syy onnettomuuksien sattumiseen. Vaikka laitteisto toimisikin tyydyttävästi, se ei tarkoita, että virtalähde on maadoitettu tai että asennus on täydellisen turvallinen. man turvallisuutesi vuoksi, jos epäilet virtalähteen toimivaa maadoitusta, ota yhteyttä asiantuntevaan sähköasentajaan. Virtajohdon verkkovirran pistoke täytyy olla heti käytettävissä. Seinärasia tulee asentaa lähelle laitetta, ja sen tulee olla helppopääsyisessä paikassa. Irrottaaksesi tämän laitteen kokonaan verkkovirrasta, irrota virtapistoke seinän pistorasiasta. Älä aseta näyttöä epätasaiselle, kaltevalle tai epävakaalle tasolle (kuten kärryt), missä se voi pudota ja aiheuttaa vahinkoa itse laitteelle tai lähellä oleville henkilöille. Älä aseta näyttöä lähelle vettä, kuten uima-allasta tai kylpyammetta tai kohtaan, jossa veden on mahdollista roiskua tai suihkuta näyttöpaneelille. Älä aseta tätä näyttöä ahtaaseen paikkaan, jossa ei ole kunnollista ilmanvaihtoa ja ilmankiertoa, kuten esimerkiksi suljettuun kaappiin. Huolehdi, että näytön ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa laitteen sisäisen lämmön haihtumista varten. Älä tuki näytön aukkoja ja ilmareikiä. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa vaaratilanteen ja sähköiskun. Tämän näytön asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Tämän näytön väärä asennus voi vahingoittaa henkilöitä tai näyttöä itseään. Tarkasta asennus säännöllisesti ja huolla näyttöä säännöllisesti varmistaaksesi, että se toimii mahdollisimman hyvin. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai suosittelemia lisälaitteita asennettuna tähän näyttöön. Väärien tai sopimattomien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa näytön putoamisen tai johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Varmista, että pinta ja kiinnityskohdat ovat riittävän vahvoja kannattamaan näytön painon. Älä poista laitteen kansia vähentääksesi sähköiskun vaaraa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä laitteen huolto pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Henkilövahinkoja estääksesi näyttö tai työpöytäteline tulee asentaa ennen käyttöä.

6 6 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6. Puhdista vain kuivalla kankaalla. 7. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Tuote tulisi sijoittaa kauas lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, lämmönsäätöritilöistä, uuneista tai muista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä. 9. Käytä turvallisuussyistä polarisoitua tai maadoitettua pistoketta. Polarisoidussa pistokkeessa toinen piikki on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas on maadoituspiikki. Leveämpi tai kolmas piikki on turvallisuussyystä pistokkeessa. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajalta uusi pistorasia vanhanmallisen tilalle. 10. Vedä virtajohdot niin, etteivät ne ole kulkuväylillä, voi joutua puristuksiin pistokkeiden kohdalta esineiden alle tai niitä vasten. 11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä vaunuja, jalustoja, kannattimia ja pöytiä. Vaunua käyttäessäsi ole varovainen, ettei vaunu/sähkölaiteyhdistelmä kaadu liikuteltaessa ja aiheuta vahinkoa. 13. Ukkosen aikana tai jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi laite kannattaa irrottaa verkkojännitteestä. 14. Jätä laitteen huolto pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut tai jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, tai jos nestettä on roiskunut laitteen päälle, tai jos laitteen sisään on pudonnut esineitä tai jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle tai jos laite ei toimi normaalisti, tai jos se on pudonnut. Huomattavaa tämän näytön LCD-paneelista Kaikilla nestekidenäytöillä (LCD) on hyvin ohut lasinen suojakerros, johon jää helposti jälkiä tai naarmuja, ja joka murtuu, jos siihen kohdistuu isku tai painetta. Myös nestekidesubstraatti vahingoittuu helposti siihen kohdistuvasta liiallisesta voimasta tai äärimmäisistä lämpötiloista. Käsittele laitetta varoen. LCD-paneelin vasteaika ja kirkkaus vaihtelee riippuen ympäröivästä lämpötilasta. Vältä asettamasta näyttöä suoraan auringonvaloon tai paikkaan, jossa auringon valo tai spotti loistaa LCD-paneeliin, koska kuumuus voi vahingoittaa paneelia ja näytön ulkoista koteloa, ja kirkas valo tekee näytön katselusta vaikeaa. LCD-paneeli koostuu yksittäisistä pikseleistä, jotka näyttävät kuvia ja se on valmistettu teknisten tietojen mukaisesti. 99,9% pikseleistä toimii normaalisti, mutta 0,01% pikseleistä voi palaa jatkuvasti (punaisena, sinisenä tai vihreänä) tai ei pala ollenkaan. Tämä on LCD-tekniikassa oleva rajoitus eikä vika.

7 Tärkeitä turvallisuusohjeita 7 Nestekidenäytöt (LCD), kuten plasma- (PDP) ja perinteinen CRT- (katodisädeputki) - näytöt, ovat myös herkkiä näytön palamiselle tai haamukuvalle, joita voi havaita näytössä näkyvinä pysyvinä viivoina ja varjoina, joita ei voi poistaa. Vältä näyttämästä still-kuvia (kuten kuvaruutuvalikkoja, TV-aseman logoja, pysyvää/ei-aktiivista tekstiä tai kuvakkeita) kahta tuntia pitempään. Muuta silloin tällöin kuvasuhdetta. Käytä koko kuvaruutu kuvalla ja poista mustat palkit aina, kun se on mahdollista. Vältä näyttämästä kuvia 4:3-kuvasuhteella pitkiä aikoja, muuten kuvaruutuun voi jäädä näkyviä palaneita jälkiä kahden pystysuuntaisen viivan muodossa. Jos tarvitset pysäytetyn kuvan toistoa, suosittelemme että otat käyttöön toiminnon Anti Image Retention (Kuvan kiinnipalamisen esto) valikoista Setting (Asetus) ja Advanced (Edistynyt). Huomautus: Joissakin olosuhteissa kansilasin sisäpuolella voi ilmetä kondensoitumista. Se on luonnollinen ilmiö, eikä vaikuta näytön toimintaan. Kondensoituminen yleensä häviää n. 2 tunnin normaalin käytön jälkeen. Kaukosäätimen turvallisuushuomautus Älä altista kaukosäädintä suoralle lämmölle, kosteudelle ja tulelle. Älä pudota kaukosäädintä. Älä altista kaukosäädintä vedelle tai kosteudelle. hjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla toimintahäiriö. Varmista, ettei kaukosäätimen ja TV-vastaanottimen kaukosäätimen vastaanottimen välissä ole mitään esteitä. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot. Paristojen turvaohje Vääräntyyppisten paristojen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuotoja tai räjähdyksen. Huomaa seuraavaa: Varmista aina, että paristot on asetettu positiivinen ja negatiivinen napa oikeaan suuntaan paristolokeroon merkityllä tavalla. Erityyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet. Älä sekoita eri paristotyyppejä. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Vanhojen ja uusien paristojen sekoittaminen lyhentää paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemiallisia vuotoja vanhoissa paristoissa. Kun paristot lakkaavat toimimasta, vaihda ne välittömästi. Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihoärsytystä. Jos kemikaaleja vuotaa paristoista, pyyhi ne välittömästi puhtaalla liinalla ja vaihda uudet paristot niin pian kuin mahdollista. TV-vastaanottimen toimitukseen kuuluvien paristojen käyttöikä voi olla lyhyt erilaisista varastointiolosuhteista johtuen. Vaihda ne kolmen kuukauden kuluessa tai heti kun pystyt ensimmäisen käytön jälkeen. Paristojen hävitystä tai kierrätystä koskevat määräykset tulee ottaa huomioon. ta yhteyttä paikalliseen kierrätyskeskukseen saadaksesi ohjeita.

8 8 Tärkeitä turvallisuusohjeita BenQ ecofacts BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecofacts label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at csr.benq.com for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

9 Pakkauksen sisältö 9 Pakkauksen sisältö Avaa myyntipakkaus ja tarkasta sen sisältö. Jos jotakin puuttuu tai jokin on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä laitteen myyjään. LCD-näyttö Virtajohto D-Sub (15-pinninen) kaapeli Kaukosäädin AAA paristot Pikakäynnistysopas USB-kaapeli (vain IL-sarja) Mukana tuleva virtajohto voi olla erilainen kuin kuvissa riippuen ostoalueesta. Ennen kuin hävität laatikon, tarkasta, ettet ole jättänyt mitään lisälaitteita laatikon sisään. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Pahvilaatikon voi kierrättää. Harkitse myös paketin säästämistä näytön tulevaa kuljetusta varten. Älä jätä muovikääreitä pienten lasten ulottuville. Valinnainen lisälaite Normaalipakkauksessa mukana tulevien osien lisäksi seuraavat valinnaiset lisälaitteet ovat saatavilla erikseen: Pöytäteline

10 10 Näytön asetukset Näytön asetukset Näytön asentaminen Voit asentaa näytön pystysuoralle pinnalle, jossa on sopiva seinäkiinnike tai vaakapinnalle lisälaitteina tuleville pöytätelineille. Kiinnitä huomiota seuraavaan asennuksen aikana: Näytön asentamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista. Jos näyttöä yrittää asentaa vain yksi henkilö, se voi johtaa vaaratilanteisiin ja vahinkoihin. Asennuksen saa tehdä vain pätevä teknikko. Väärä asennus voi johtaa näytön putoamiseen tai vikatilaan. Näytön asentaminen seinälle 1. Sijoita puhdas, kuiva ja nukaton kangas tasaiselle, vaakatasossa olevalle tyhjälle pinnalle. Varmista, että kankaan koko on suurempi kuin näyttö. 2. Aseta näyttö varovasti kankaan päälle niin että LCD-näyttö on alaspäin. 3. Poista pöytätelineet näytöstä jos ne on asennettu. 4. Tunnista seinäkiinnityksen ruuvin reiät näytön takana kuten 42"/46" *Ruuvityyppi: M6 kuvassa näytetään. 400mm 200mm 65" 400mm *Ruuvityyppi: M8 400mm

11 Näytön asetukset Asenna seinäkiinnike näyttön ja liitä näyttö seinään seinäkiinnikkeiden ohjeiden mukaisesti. Ruuvin pituus tulisi olla vähintään 10 mm pidempi kuin seinäkiinnikkeen paksuus. Varmista, että kaikki ruuvit ovat kiristetty ja kiinni kunnolla. (Suositeltava vääntömomentti: N cm). Asennusvälineiden tulisi olla riittävän vahvoja kannattamaan näytön painon. LCD-näyttö 10 mm (0,39") Seinäkiinnikkeen paksuus Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi pidä vähintään 10 mm tyhjää tilaa näytön takaosasta seinään. ta yhteyttä ammattiasentajaan seinäkiinnittämistä varten. Valmistaja ei ota mitään vastuuta asennuksista, joita ei ole tehnyt ammattiasentaja. 10mm (0.39") AC IN/UT- rasian tulisi liittimien päällä näyttöä pyöritettäessä.

12 12 Näytön asetukset Valinnaisten pöytätelineiden asentaminen 1. Sijoita puhdas, kuiva ja nukaton kangas tasaiselle, vaakatasossa olevalle tyhjälle pinnalle. Varmista, että kankaan koko on suurempi kuin näyttö. 2. Aseta näyttö varovasti kankaan päälle niin että LCD-näyttö on alaspäin. 3. Aseta pöytätelineet näytölle kuten kuvassa. 42"/46" Ruuvityyppi: M6 x 10 mm Vääntömomentti: Käytä ruuveja ja sopivaa ruuvimeisseliä kiinnittääksesi tuet näyttöön. 65" Ruuvityyppi: M8 x 15 mm Vääntömomentti: 25 IL-sarjan näyttöjä ei suositella taittopöytäkäyttöön (pitkäaikainen käyttö vaakatasossa).

13 Näytön osat ja niiden toiminnot 13 Näytön osat ja niiden toiminnot Etupaneeli SL420/IL420 1 IL650 1 Takapaneeli SL420/IL SL IL460 IL

14 14 Näytön osat ja niiden toiminnot Nro Nimi Kuvaus Kaukosäätimen anturi/ Ympäröivän valon anturi/ Virran merkkivalo ENTER/VIDE SURCE Vastaanottaa kaukosäätimen komentosignaalit. Havaitsee ympäröivät valaistusolosuhteet näytön ympärillä ja säätää ruudun kirkkautta automaattisesti kun ympäröivän valon anturitoiminto aktivoidaan. soittaa näytön käyttötilan: - Syttyy vihreäksi, kun virta laitetaan päälle. - Syttyy punaiseksi, kun näyttö sammutetaan. - Syttyy punaiseksi kun näyttö on Power Save (Virransäästö) > High (Korkea) -tilassa. - Vilkkuu punaisena, kun näyttö on Power Save (Virransäästö) > Low (Matala) -tilassa. - Pois päältä kun päävirta on sammutettu. Valitsee videolähteen. Vahvistaa valintasi tai siirtyy alavalikkoon näyttövalikossa (SD). Avaa tai sulkee SD-valikon. MENU,, /-, /+ Vierittää SD-valikon asetusten ja valintojen läpi. /-, /+: Pikanäppäimet äänenvoimakkuuden säädölle. Virtapainike Näytön kytkeminen päälle ja pois. Virran merkkivalo soittaa näytön virran tilan: - Syttyy vihreäksi, kun virta laitetaan päälle. - Syttyy punaiseksi, kun näyttö sammutetaan. - Syttyy punaiseksi kun näyttö on Power Save (Virransäästö) > High (Korkea) -tilassa. - Vilkkuu punaisena, kun näyttö on Power Save (Virransäästö) > Low (Matala) -tilassa. - Pois päältä kun päävirta on sammutettu.

15 RS-232C-UT RS-232C-IN Näytön osat ja niiden toiminnot 15 Tulo/lähtökontaktit SL-sarja USB A USB B MULTI-MEDIA 19 RJ DP 17 HDMI 16 DVI-IN IL IL420/IL Nro Nimi Kuvaus AC UT AC IN AC SWITCH N/ FF USB (vain IL-sarja) SPEAKERS (R/L) (Ei IL650:lle) AUDI UT (R/L) AUDI IN (AUDI2) AUDI IN (AUDI1) Välittää vaihtovirtaa AC IN liitännästä toiseen näyttöön. Yhdistää virtalähteeseen mukana tulevalla virtajohdolla. Virran kytkeminen päälle ja pois. Liitä USB-kaapeli näytöstä tietokoneeseen käyttääksesi kosketusmoduulia. Tuottaa äänisignaaleja ulkoisille kaiuttimille. Tuottaa äänisignaaleja ulkoiselle laitteelle. Vastaanottaa äänisignaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten videonauhurilta tai DVD-soittimelta). Vastaanottaa äänisignaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten tietokoneelta).

16 16 Näytön osat ja niiden toiminnot VGA IN VGA UT AV IN AV UT VIDE IN (S-VIDE) VIDE IN (YPbPr) RS232C IN/UT DVI-IN HDMI DISPLAY PRT RJ-45 USB B (Mini B) (vain SL-sarja) USB A (Tyyppi A) (vain SL-sarja) Vastaanottaa RGB-signaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten tietokoneelta). Tuottaa analogisen RGB-signaalin VGA IN tulosta toiseen näyttöön. Vastaanottaa komposiittivideosignaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten videonauhurilta tai DVD-soittimelta). Tuottaa komposiittivideosignaalin AV IN tulosta toiseen näyttöön. Vastaanottaa S-videosignaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten videonauhurilta tai DVD-soittimelta). Vastaanottaa komponenttivideo (YPbPr) signaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten DVD-soittimelta, HDTV-laiteelta tai Laserlevysoittimelta). Ulkoiselle hallinnalle ja moninäyttökäyttöön. RS232C IN: vastaanottaa hallintasignaaleja tietokoneelta tai toiselta näytöltä. RS232C UT: tuottaa hallintasignaalin RS232C IN tulosta toiseen näyttöön. Vastaanottaa DVI-signaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten tietokoneelta). Vastaanottaa HDMI-signaaleja ulkoiselta laitteelta (kuten Blu-ray levysoittimelta). Liittää DisplayPort-yhteensopivaan laitteeseen. Liittää Ethernetin tai reitittimen RJ-45 porttiin. Liitäntä tietokoneeseen USB-näyttöä varten. Liitäntä USB-muistille tai WiFi-verkkosovittimelle.

17 Näytön osat ja niiden toiminnot 17 Kaukosäädin ENTER Vahvistaa valintasi tai tallentaa muutokset. 6 INF Näyttää nykyisen tulolähteen ja resoluution. 7 Numeropainikkeet (1-9)/Tulolähteen painikkeet Toimii numeropainikkeina kun SD-valikko on näkyvillä. Toimii tulolähteen painikkeina kun SD-valikko on pois päältä. Toiminnot HDMI-2 ja SDI eivät ole käytössä tällä näytöllä. MULTI-MEDIA -toiminto on saatavilla vain SL-sarjassa. 8 MENU Avaa tai sulkee SD-valikon. 9 Numeropainikkeet (0)/MUTE Toimii numeropainikkeina, kun SD-valikko on näkyvillä. Mykistyksen kytkeminen päälle ja pois. 1 N/FF Näytön kytkeminen päälle ja pois. 2 INPUT Valitsee tulolähteen. 3 EXIT/FREEZE Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu SD-valikosta SD-valikon ollessa näkyvillä. Jäädyttää kuvan, kun SD-valikko ei ole näkyvillä. Palaa normaaliin näyttöön painamalla tätä painiketta tai painamalla MENU. 10 BLANK/ Vierittää SD-valikon asetusten ja valintojen läpi, kun SD-valikko on näkyvillä. Piilottaa kuvan (ruutu menee tyhjäksi), kun SDvalikko ei ole näkyvillä. Palaa normaaliin näyttöön painamalla tätä painiketta tai painamalla MENU. 11 MULTI-MEDIA -painikkeet (Vain SL-sarja) Katso "Multimedia-SD:n toiminta" sivulla 48 lisätietoja. (Vain IL-sarja) Näitä painiketoimintoja ei ole saatavilla näytöllä. 4 / VL- / / VL+ Vierittää SD-valikon asetusten ja valintojen läpi. Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta.

18 18 Näytön osat ja niiden toiminnot Kaukosäätimen käyttö Kaukosäätimen paristojen asentaminen 1. Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi. 2. Laita mukana tulevat paristot varmistaen, että positiiviseksi ja negatiiviseksi merkatut paristojen päät sopivat (+) ja (-) merkkeihin paristokotelon sisällä. Mukana tulevat paristot helpottavat niin että voit käyttää näyttöä heti. Vaihda ne niin pian kuin mahdollista. 3. Laita paristokotelon kansi takaisinpaikalleen.

19 Näytön osat ja niiden toiminnot 19 Kauko säätimen käyttö tvinkkejä soita ja kohdista kaukosäätimen etuosaa suoraan näytön kaukosäädinanturin ikkunaan painaessasi painikkeita. Älä anna kaukosäätimen kastua äläkä aseta sitä kosteisiin paikkoihin (kuten kylpyhuone). Jos näytön kaukosäätimen sensori-ikkunaan kohdistuu suora auringonpaiste tai voimakas valo, kaukosäädin ei ehkä toimi oikein. Tässä tilanteessa vaihda valonlähdettä tai säädä näytön katselukulmaa tai käytä kaukosäädintä paikasta, joka on lähempänä kaukosäätimen sensori-ikkunaa näytössä. SL460 SL420/IL420 IL460 Maks. 10 m (32,8 jalkaa) IL650

20 RS-232C-UT RS-232C-IN 20 Liitäntä Liitäntä Audio/videosignaalien liittäminen Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin kaapeleita liitettäessä: Sammuta kaikki laitteet. Tutustu näytön audio/videoportteihin ja laitteisiin, joita haluat käyttää. Huomioi, että väärät liitännät voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Älä poista kaapeleita porteista vetämällä kaapelista itsestään. Tartu ja vedä aina kaapelin päässä olevista liittimistä. Varmista, että kaikki kaapelit ovat kunnolla asetettuja ja kiinni paikoillaan. VGA-tulon liittäminen 1. Liitä näytön VGA IN liitin näyttöön tietokoneen VGA lähtöliitäntään D-Sub (15-pinninen) -kaapelilla. 2. Liitä tietokoneen äänilähtöliitin näytön AUDI IN (AUDI1) liitäntään käyttäen sopivaa äänikaapelia. 3. Katsellaksesi kuvia tästä tulosta, paina kaukosäätimen VGA -painiketta. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Audio Source (Äänilähde)" sivulla 41. IL420/IL460 IL650 SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN D-Sub (15-pinninen) kaapeli Äänikaapeli Tietokone Tämä äänikaapeli ei kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.

21 RS-232C-UT RS-232C-IN Liitäntä 21 Digitaaliste itulojen liittäminen 1. Liitä DVI-IN liitin näyttöön tietokoneen DVI-D-liitäntään DVI-D-kaapelilla. Jos tietokoneessa on HDMI-lähtöliitäntä, liitä tietokoneen HDMI-lähtöliitäntä DISPLAY PRT/HDMI näytön tuloliittimeen HDMI-kaapelilla tai DVI-D HDMI - muuntokaapelilla. 2. Tarvittaessa liitä tietokoneen audiotuloliitin näytön AUDI IN (AUDI1) liitäntään käyttäen sopivaa audiokaapelia. 3. Katsellaksesi videokuvaa tästä tulosta, paina DVI tai DP/HDMI-1 -painiketta kaukosäätimessä. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Audio Source (Äänilähde)" sivulla 41. IL420/IL460 IL650 SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN DVI-D-kaapeli HDMIkaapeli DisplayPortkaapeli Tietokone Äänikaapeli Kaapelit eivät kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.

22 RS-232C-UT RS-232C-IN 22 Liitäntä YPbPr-komponentti video tulon liittäminen 1. Liitä VIDE IN (YPbPr) liittimet näyttöön komponenttilähtöliittimeen A/V - laitteessa (kuten videonauhuri tai DVD -soitin) käyttäen komponenttivideokaapelia. 2. Liitä DVD-soittimen äänilähtöliitin näytön AUDI IN (AUDI2) liitäntään käyttäen sopivaa äänikaapelia. 3. Katsellaksesi videokuvaa tästä tulosta, paina YPbPr -painiketta kaukosäätimessä. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Audio Source (Äänilähde)" sivulla 41. IL420/IL460 IL650 SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN Komponenttivideokaapeli Äänikaapeli DVD-soitin / videonauhuri Kaapelit eivät kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.

23 RS-232C-UT RS-232C-IN Liitäntä 23 AV- ja S-Video-tulojen liittäminen 1. Liitä VIDE IN (S-VIDE) tai AV IN liittimet näyttöön lähtöliittimeen A/V - laitteessa (esim. videonauhuri) käyttäen sopivaa videokaapelia. 2. Liitä videonauhurin äänilähtöliitin näytön AUDI IN liitäntään käyttäen sopivaa äänikaapelia. 3. Katsoaksesi videokuvaa tästä tulosta, paina kaukosäätimen AV -painiketta AVsignaalille, tai paina INPUT -painiketta toistuvasti S-videosignaalille. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Audio Source (Äänilähde)" sivulla 41. IL420/IL460 IL650 SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN S-videokaapeli AVkaapeli Äänikaapeli DVD-soitin / videonauhuri Kaapelit eivät kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.

24 RS-232C-UT RS-232C-IN 24 Liitäntä Multimedia tulojen liittäminen (vain SL-sarja) Liitä laite verkkoon jollain seuraavista tavoista. Käytä RJ-45-kaapelia ja liitä sen toinen pää näytön RJ-45-liittimeen ja toinen pää Ethernetiin tai reitittimen RJ-45-porttiin. Liitä langaton verkkosovitin näytön USB A-liittimeen. Liittäminen suoraan tietokoneeseen: Käytä USB-kaapelia ja liitä sen mini B -liitin näytön USB B-liittimeen ja A-liitin tietokoneeseen. Voit katsella lähdön tuottamaa videokuvaa painamalla kaukosäätimestä MULTI-MEDIA tai valitsemalla MULTI-MEDIA lähteen valintapalkista, jolloin pääset multimedia SD - järjestelmään. Katso lisätietoja kohdasta "Multimedia-SD:n toiminta" sivulla 48. SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN 1 USB-muisti Langaton USB-verkkosovitin USB-kaapeli 3 4 RJ-45-kaapeli Kaapelit eivät kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.

25 RS-232C-UT RS-232C-IN Liitäntä 25 Ulkoisten kaiuttimien liittäminen (ei IL650:lle) Näytön sisäänrakennetulla näytöllä voi tuottaa audiosignaaleja ulkoisten kaiuttimien kautta. Liitä ulkoiset kaiuttimet näytön SPEAKERS (R/L) liitäntöihin. IL420/IL460 (ei IL650:lle) SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN Ulkoiset kaiuttimet Voit käyttää kaukosäädintä tai näytön hallintapaneeliasäätääksesi äänenvoimakkuutta.

26 RS-232C-UT RS-232C-IN RS-232C-UT RS-232C-IN 26 Liitäntä Useiden näyttöjen liittäminen Voit liittää rajapinnoilla useita näyttöjä sarjaan (ketjuttamalla) tietokoneeseen hallintaa varten. Liitettävien näyttöjen määrä riippuu käyttämäsi tulosignaalin resoluutiosta. Lisänäyttö IL420/IL460 IL650 SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN RS-232C - kaapeli AVkaapeli D-Sub (15-pinninen) kaapeli SL-sarja MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN IL650 IL420/IL460 Ensimmäinen näyttö Tämä RS-232C-ketjutussovellus vaatii RS-232C-portin tietokoneella. Voit ketjuttaa laitteita RS-232C-nollamodeemikaapelilla. Vältä HDCP-lähteen käyttöä ketjutussovellukselle

27 Liitäntä 27 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Liitä mukana toimitetun USB-kaapelin B-liitin näytön USB-liittimeen ja toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Näytön kosketusmoduuli tukee helppoja Plug-and-Playtoimintoja. Tietokoneelle ei tarvitse asentaa muita laiteohjaimia. IL420/IL460 IL650 Älä koske kosketusnäytön kehykseen (siihen, missä anturit sijaitsevat) kosketusmoduulin käyttöönoton aikana. Suosittelemme, että liität näytön suoraan PC-tietokoneeseen tai kannettavaan. Älä asenna näyttöön mitään sen pintaan tulevaa lisälaitetta, joka saattaa häiritä kosketustoimintoja. Jos kuvassa näkyy haamukuvia, irrota kaikki USB-kaapelit ja liitä ne uudelleen paikalleen. Jos kuva ei vieläkään ole hyvä, käytä toista B:stä A:han -tyypin USB-kaapelia.

28 28 Liitäntä Virran kytkeminen 1. Liitä virtajohdon toinen pää näytön AC IN liitäntään ja toinen pää sopivaan virtalähteeseen (jos virtalähte on kytkimellä varustetta, laita kytkin päälle). 2. Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle. 2 1 Mukana tuleva virtajohto sopii käytettäväksi vain V AC virran kanssa. Kuvassa oleva virtajohto ja lähde voivat erota niistä joita alueellasi käytetään. Käytä vain alueelle sopivaa virtajohtoa. Älä koskaan käytä virtajohtoa, joka näyttää vahingoittuneelta tai hankautuneelta, äläkä muuta virtajohdon pistoketyyppiä. Pidä silmällä virran kuormitusta, kun käytät jatkojohtoa tai haaroitusrasiaa. Tässä näytössä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä koskaan ruuvaa auki tai irrota mitään kansia. Näytön sisällä on vaarallinen jännite. Kytke virta pois päältä ja irrota virtajohto ennen kuin siirrät näyttöä.

29 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) 29 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Voit käyttää optista kosketusnäyttö käyttöjärjestelmäsi hallintaan. Kosketusnäyttö pystyy emuloimaan hiiren perustoimintoja ja tukee moni-kosketustoimintoja Windows 7/8:ssa*. Seuraava taulukko näyttää luettelon liikeistä joita voit käyttää kosketusnäytöllä. Varmista, että olet asentanut USB-kaapelin tietokoneen näyttöön. *Monikosketustoimintoja tukee vain Windows 8 sekä Windows 7 - versiot Home Premium, Professional, Enterprise ja Ultimate. Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 - Starter ja Home Basic versiota monikosketus ei tue. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Käyttöjärjestelmätoiminnot Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 Klikkaus Napauta ruutua kerran. Liikkeet Kaksoisklikkaa Napauta ruutua kahdesti. ikean painikkeen napsauttaminen 1. Paina kohdetta. 2. Pidä ja odota kunnes sininen rengas tulee näkyviin. 3. Vapauta sormesi. Vedä Vedä yhtä sormea vasemmalle tai oikealle.

30 30 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Käyttöjärjestelmätoiminnot Windows Vista ja Windows 7 Valinta Liikkeet Vedä yhtä sormea vasemmalle tai oikealle. Panoraama ylös/panoraama alas/taakse/eteen Vedä sormeasi nopeasti (sipaisu) haluttuun suuntaan. Monikosketustoiminnot Windows 7 versiot Home Premium, Professional, Enterprise ja Ultimate ikean painikkeen 1. Paina kohdetta. napsauttaminen 2. Napauta ruutua toisella sormella. 3. Vapauta toinen sormesi. Rullaus Vedä yhtä tai kahta sormea ylös tai alas. tai or Zoomi Liikuta kahta sormea erilleen tai kohti toisiaan.

31 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) 31 Käyttöjärjestelmätoiminnot Erityisten sovellusten tukema Liikkeet Liikuta kahta sormea vastakkaisiin suuntiin. Käytä yhtä sormea kiertäen toisen ympäri. Erityisten sovellusten tukema Napauta kahta sormea samanaikaisesti. Kohteen tulisi olla sormien välin keskikohdassa. Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 Windowsin lepotilasta Paina ja pidä pohjassa herääminen (S3) 4 sekunnin ajan. Liike Windows 8:lle Kuvaus pi painamalla ja pitämällä paikallaan Tämä kosketustoiminto avaa ohjeen (esimerkiksi työkalun vihjeen tai sisältövalikon) ilman, että itse toimintoa valitaan. Tällä tavalla näkyvät asiat eivät vaikuta käyttäjän sormea liu uttamalla tekemään panorointiin. Napauta ensisijaisen toiminnon suorittamiseksi Elementin napauttaminen suorittaa sen ensisijaisen toiminnon, esimerkiksi käynnistää sovelluksen tai suorittaa komennon. Liu uta panoroidaksesi Liu utusta käytetään yleensä panorointiin, mutta sitä voidaan käyttää myös siirtämiseen, piirtämiseen tai kirjoittamisee. Liu utusta voidaan käyttää myös pienten, tiheässä olevien elementtien kohdistamiseen hankaamalla (liu uttamalla sormea elementtien, kuten valintapainikkeiden yli).

32 32 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) Liike Kuvaus Valitse, komenna tai siirrä pyyhkäisemällä Sormen liu uttaminen lyhyen matkaa panorointisuunnan vastaisesti valitsee kohteita luettelosta tai ruudukosta (ListViewja GridLayout-säätimet). Avaa Sovelluspalkin oikeilla komennoilla, kun kohteet valitaan. Nipistä tai venytä zoomataksesi Vaikka nipistämistä ja venyttämistä tavallisesti käytetäänkin koon muuttamiseen, niitä voidaan käyttää myös siirtymiseen alkuun, loppuun tai muuhun kohtaan sisällössä Semanttisella Zoomilla. Semanttinen Zoom on pienennetty näkymä ryhmästä kohteita, josta on helppo siirtyä haluttuun kohtaan sisällössä. Kierrä kääntämällä Voit kiertää kohdetta kiertämällä sitä kahdella tai useammalla sormella. Tuetut käyttöjärjestelmät S IL420/IL460 IL650 Windows Mac Linux Android 6 kosketuspistettä (plug & play) Windows XP: 1 piste Windows 7 (Starter, Home Basic): 1piste Windows 8 6 kosketuspistettä (ajuriasennus vaaditaan) 10.4 ~ kosketuspistettä (ajuriasennus vaaditaan) Fedora 15 Ubuntu kosketuspistettä (lähdekoodin integrointi vaaditaan) 2 kosketuspistettä (plug & play) Windows XP: 1 piste Windows 7 (Starter, Home Basic): 1piste Windows 8 Windows sulautettuna 7-standardiin (tablet-tietokoneen pakkausajuriasennus vaaditaan) Windows sulautettuna 8-standardiin (tablet-tietokoneen pakkausajuriasennus vaaditaan) 2 kosketuspistettä (ajuriasennus vaaditaan) 10.4 ~ kosketuspiste (ajuriasennus vaaditaan) Linux kernel versio X-Window versio 1.13 & aiempi 2 kosketuspistettä (lähdekoodin integrointi vaaditaan)

33 Kosketusmoduulin liittäminen (vain IL-sarja) 33 Jos käytät näyttöä, jossa on Windowsiin sulautettu käyttöjärjestelmä, varmista, että tablettietokoneen pakkausajuri on tietokoneen myyjän asentama. Tärkeitä ohjeita kosketusnäytön käyttämisen Puhdista kehys, kun havaitset ongelmia kosketusnäytön toiminnassa. Ennen ruudun puhdistamista varmista, että näytön virta on katkaistu ja irrota verkkojohto pistorasiasta. Puhdista ruutu ja infrapunasuodatin pölystä ja liasta säännöllisesti. Infrapunasuodattimen puhdistamiseen voi käyttää laimeaa alkoholipitoista puhdistusainetta. Älä koskaan puhdista ruutua hankaavia aineita sisältävällä puhdistusaineella. Puhdista kosketusnäyttö neutraalilla puhdistusaineella. Vältä syövyttävien ainesosien, banaaniöljyn tai ammoniakin käyttöä. Kostuta puhdas, pehmeä ja nukkaamaton liina neutraalilla puhdistusaineella ja puhdista kosketusnäyttö sillä. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näyttöön tai laitteen runkoon. Se saattaa aiheuttaa oikosulun kosketusnäytössä. Pidä kosketusnäyttö kaukana suorasta auringonvalosta tai spottivaloista.

34 34 Perustoiminnot Perustoiminnot Näytön kytkeminen päälle ja pois Kytkeäksesi näytön päälle tai pois päältä, paina näytön hallintapaneelin tai kaukosäätimen virtapainiketta. Näytön valmiustila käyttää yhä virtaa. Virran katkaisemiseksi kokonaan aseta virtakytkin offasentoon tai irrota virtajohto virtalähteestä. Näyttö noudattaa VESA-hyväksyttyä DPM virranhallintatoimintoa. Virranhallintatoiminto on energiaa säästävä ominaisuus, joka vähentää automaattisesti näytön virrankulutusta kun näppäimistöä tai hiirtä ei käytetä tiettyyn aikaan. Hallinnan lukitus/lukituksen poisto Voit lukita/poistaa lukituksen hallintapaneelista estääksesi ei-toivottuja tai vahinkotoimintoja. Hallintapaneelin painikkeet Voit lukita/avata hallintapaneelin painikkeet painamalla ja pitämällä pohjassa /- ja /+ samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Hallintapaneelin painikkeet eivät toimi lukittuina ennen kuin lukitus poistetaan. Kaukosäätimen (IR) toiminnot Voit lukita/avata kaukosäätimen (IR) toiminnot painamalla ja pitämällä pohjassa MENU ja /- 5 sekunnin ajan. Näyttö ei lukittuna vastaa kaukosäätimen toimintoihin ennen kuin lukitus poistetaan. Voit lukita/avata sekä hallintapaneelin että kaukosäätimen toiminnot painamalla 5 sekunnin ajan ja painamalla kaukosäätimestä ENTER. Hallintapaneelin tai kaukosäätimen painikkeet eivät toimi lukittuina ennen kuin lukitus poistetaan. Tulosignaalin vaihto Paina kaukosäätimen INPUT -painiketta tai INPUT -painiketta valitaksesi tulosignaalin. Äänenvoimakkuuden tason säätö säätää Paina kaukosäätimessä /- tai /+ tai VL+/VL- säätääksesi äänenvoimakkuutta.

35 Verkkoyhteys 35 Verkkoyhteys LAN-verkkoon yhdistäminen Liitä näyttö LAN-verkkoon: 1. Liitä RJ45-kaapeli vastaaviin näytön portteihin ja LAN-kytkimeen tai reitittimeen. 2. Siirry SD-valikkoon Setting (Asetus) > Control Setting (Hallinta-asetus). Valitse LAN. 3. Siirry seuraavaan SD-valikkoon Setting (Asetus) > Network Settings (Verkkoasetukset). Jos olet DHCP-ympäristössä, korosta DHCP > Execute (Suorita) ja valitse ENTER. Valittuna IP Address (IP-osoite), Subnet Mask (Aliverkon peite), Default Gateway (letusyhdyskäytävä), Primary DNS (Ensisijainen DNS), ja Secondary DNS (Toissijainen DNS) asetukset näytetään. Jos et ole DHCP-ympäristössä, korosta Manual (Manuaalinen) > Execute (Suorita) ja valitse ENTER. ta yhteys ITS-ylläpitäjääsi saadaksesi tiedot IP Address (IP-osoite), Subnet Mask (Aliverkon peite), Default Gateway (letusyhdyskäytävä), Primary DNS (Ensisijainen DNS), ja Secondary DNS (Toissijainen DNS) -asetukset. 4. Tallentaaksesi asetukset ja palataksesi edelliseen valikkoon, korosta Execute (Suorita) ja paina ENTER -painiketta kaukosäätimessä. Näytön hallinta Kun olet korjannut näytön IP-osoitteen ja näyttö on päällä tai valmiustilassa, voit käyttää mitä tahansa samassa LAN-verkossa olevaa tietokonetta näytön ohjaamiseen. Et voi hallita näyttöä RS-232C liitännän kautta, jos LAN-ohjaus on käytössä. Suositellaan käyttämään Internet Explorerin versiota 7.0 tai uudempaa. 1. Syötä näytön IP-osoite selaimen osoitepalkkiin ja paina Enter. 2. Asetussivu tulee näkyviin. INFRMATIN (TIEDT): Näyttää näytön tiedot. Tiedot ovat ohjeellisia. Mitään kohtia ei voi asettaa. PICTURE & SUND (KUVA JA ÄÄNI): Tarjoaa vaihtoehtoja kuvan ja äänen säädöille. SCREEN (NÄYTTÖ): Tarjoaa tietoja liittyen näytön säätöihin. SETTING (ASETUS): Tarjoaa tietoja liittyen näytön tarkempiin säätöihin. MAIL REPRT (PSTIRAPRTTI): Tarjoaa tietoja sähköpostitilien asetuksista, jotta saadaan tila- tai virheraportteja, joita näyttö lähettää. NETWRK (VERKK): Tarjoaa vaihtoehtoja näytön IP-osoitteen manuaaliseen asettamiseen tai IP-osoitteen hakemiseen DHCP-palvelimelta. Varmista, että Setting (Asetus) > Control Setting (Hallinta-asetus)-valikko on asetettu tilaan LAN ja että Setting (Asetus) > Power Save (Virransäästö)-valikko on asetettu tilaan Low (Matala) tai ff (Pois), jos haluat käynnistää näytön www-sivulta.

36 36 Verkkoyhteys IP-osoite Päävalikot

37 SD (ruutunäyttö) 37 SD (ruutunäyttö) Yleisnäkymä SD-valikosta Valikon nimi Valinnat/toiminnot Katso sivu Picture (Kuva) Sound (Ääni) Screen (Näyttö) Setting (Asetus) Picture Mode (Kuvatila) Backlight (Taustavalo) Contrast (Kontrasti) Brightness (Kirkkaus) Chroma (Värikylläisyys) Phase (Jakso) Sharpness (Terävyys) Color Temp. (Värilämpötila) Noise Reduction (Kohinanvaimennus) Film Mode (Elokuvatila) Reset (Resetoi) Sound Mode (Äänitila) Treble (Diskantti) Bass (Basso) Balance (Tasapaino) Surround (Surround) Speaker (Kaiutin) Audio Source (Äänilähde) Reset (Resetoi) PAP Setting (PAP-asetus) Display Wall (Näyttöseinä) Aspect (Kuvasuhde) Adjust Screen (Säädä näyttöä) Freeze (Pysäytä) Touch Feature (Kosketusominaisuus) Language (Kieli) Schedule (Aikataulu) Power Save (Virransäästö) Control Setting (Hallinta-asetus) Network Settings (Verkkoasetukset) Set Monitor ID (Aseta näytön tunnus) HDMI Control (HDMI-hallinta) Advanced (Edistynyt) Information (Tiedot) All Reset (Palauta kaikki alkuasetuksiin) Jotkut toiminnot ovat saatavilla vain kun tietty tulosignaalilähde on valittuna.

38 38 SD (ruutunäyttö) SD-valikon toiminnot Hallintapaneelin painikkeiden käyttö Kaukosäätimen käyttö 1. Paina MENU avataksesi SD -valikon. 1. Paina MENU avataksesi SD -valikon. ENTER VIDE SURCE 2. Paina SD-valikossa tai valitaksesi kohteen. 2. Paina tai valitaksesi kohdan. ENTER VIDE SURCE 3. Paina ENTER/VIDE SURCE vahvistaaksesi valinnan. 3. Paina ENTER vahvistaaksesi valinnan. ENTER VIDE SURCE 4. Paina tai valitaksesi ominaisuuden ja paina tai säätääksesi asetuksia. Paina ENTER/VIDE SURCE tallentaaksesi muutokset. 4. Paina ja valitaksesi ominaisuuden ja paina tai säätääksesi asetuksia. Paina ENTER vahvistaaksesi muutokset. ENTER VIDE SURCE 5. Paina MENU sulkeaksesi SD -valikon. 5. Paina MENU sulkeaksesi SD -valikon. ENTER VIDE SURCE

39 SD (ruutunäyttö) 39 Picture (Kuva) valikko Picture Picture Mode Standard Backlight 100 Contrast 50 Brightness 50 Chroma 25 Phase 25 Sharpness 10 Color Temp. Cool Noise Reduction Mid Film Mode Reset Auto :Move ENTER :Enter EXIT :Exit Nimi Picture Mode (Kuvatila) Backlight (Taustavalo) Contrast (Kontrasti) Brightness (Kirkkaus) Chroma (Värikylläisyys) Phase (Jakso) Sharpness (Terävyys) Color Temp. (Värilämpötila) Noise Reduction (Kohinanvaimennus) Film Mode (Elokuvatila) Asettaa näyttötilan. Kuvaus Säätää taustavalon voimakkuutta ruudulle. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä jos Ambient Light Sensor (Ympäröivän valon anturi) tai Adaptive Contrast (Sovellettava kontrasti) toiminto on asetettu n (Päällä). Säätää kuvan kontrastia. Säätää kuvan kirkkautta. Säätää kuvan värin syvyyttä. Säätää kuvan värisävyä. Säätää kuvan terävyyttä. Säätää värilämpötilaa. Vähentää eri mediasoittimien aiheuttamaa sähköistä kuvien kohinaa. ptimoi näytön automaattisesti havaitsemalla kuvan sisällön ja käyttäen käänteistä 3-2 tai 2-2 alasvetoprosessia. Kuva on selkeämpi ja luonnollisempi. Reset (Resetoi) Toiminto ei ole käytettävissä näytettäessä kuvaa ja kuvaa (PAP). Toiminto ei toimi oikein riippuen tulosignaalista. Resetoi kaikki asetukset Picture (Kuva) -valikossa.

40 40 SD (ruutunäyttö) Sound (Ääni) valikko Sound Sound Mode Standard Treble 0 Bass 0 Balance Surround Speaker Audio Source Reset Center ff Internal Audio1 :Move ENTER :Enter EXIT :Exit Nimi Sound Mode (Äänitila) Treble (Diskantti) Bass (Basso) Balance (Tasapaino) Surround (Surround) Speaker (Kaiutin) Kuvaus Säätää äänentuloa kaiuttimista. Dynamic (Dynaaminen): Parantaa diskanttia ja bassoa. Standard (Standardi): Tasaiset asetukset. Custom (Muokattu): Palauttaa muokatut asetukset. Säädä äänen diskanttia. Säädä äänen bassoa. Säätää äänen tasapainoa. Näytön kytkeminen päälle ja pois. Asettaan äänilähteen. Line-out (Linjalähtö): Valitsee audiolähdön lähteen AUDI UT (R/L) :sta takaliitäntäpaneelissa. External (Ulkoinen) (Ei IL650:lle): Valitsee äänilähdön lähteen SPEAKERS (R/L): Sta takaliitäntäpaneelissa. Internal (Sisäinen): Valitse audiolähdön lähde sisäisistä kaiuttimista.

41 SD (ruutunäyttö) 41 Audio Source (Äänilähde) Asettaan äänen tulolähteen. MULTI-MEDIA USB A USB B RJ-45 DP HDMI DVI-IN DisplayPort HDMI Audio1 Audio2 Reset (Resetoi) Multi-Media (Multimedia) (vain SL-sarja): Äänilähde on sisäänrakennetusta multimedia-levystä. Resetoi kaikki asetukset Sound (Ääni) -valikossa.

42 42 SD (ruutunäyttö) Screen (Näyttö) valikko Screen PAP Setting Display Wall Aspect Adjust Screen Freeze Touch Feature Full ff ff :Move ENTER :Enter EXIT :Exit Nimi PAP Setting (PAP-asetus) (Kuva kuvassa) Kuvaus PAP: Kytkee PIP-toiminnon (kuva kuvassa) ja PBP-toiminnon (kuva kuvalta) päälle tai pois. Active Picture (Aktiivinen kuva): PIP-toiminnolle valitaan pää- tai alakuva käytettäväksi. PBP-toiminnolle valitaan vasen tai oikea kuva käytettäväksi. Vaihtaa pää/ala tai vasen/oikea-kuvia. Picture Size (Kuvan koko): Vaihtaa alakuvan koon. PIP-tila PBP-tila Kuvasuhde 4:3 16:9 Leveys Korkeus Leveys Korkeus Pieni Suuri Yksikkö: pikseli PIP-tilassa, kun alakuvan lähdesignaalin kuvasuhde 4:3 ja sen Aspect (Kuvasuhde) asetuksena on Full 1 (Täysi 1) tai Real (Todellinen), alakuvan kuvasuhde tulee olemaan 4:3. PBP-tilassa alakuvan kuvasuhde on kiinteä 16:9 huolimatta Aspect (Kuvasuhde) -asetuksesta. Kuvasuhde = 16:9 (kiinteä) Leveys Korkeus Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Koko = Yksikkö: pikseli

43 SD (ruutunäyttö) 43 PAP Setting (PAP-asetus) (jatkoa) Picture Position (Kuvan sijainti): (Vain PIP) Vaihtaa alakuvan kohtaa. Ylävasen Yläoikea Alavasen Alaoikea Display Wall (Näyttöseinä) Aspect (Kuvasuhde) PAP ei ole käytettävissä kaikille signaalilähdeyhdistelmille. Ks. "Tuettu PAPtulosignaaliyhdistelmä" sivulla 77 lisätietoja tuetuista yhdistelmistä. PAP-tilassa vain äänet aktiivisesta kuvasta ovat käytettävissä. H. Monitors (Vaakanäytöt)/V. Monitors (Vaakanäytöt): Asettaa näyttöjen määrän joita käytetään vaaka/pystysuunnassa. H. Position (Pystynäytöt)/V. Position (Pystysijainti): Asettaa näyttöseinämatriisin vaaka/pystytason. Frame Comp. (Kehyksen komp.): Säätää kuvia lähellä näytön reunoja ihanteellistaesitystä varten näyttöseinällä. LED: Kytkee näytön merkkivalon päälle tai pois. Power n Delay (Virta päälle viive): Valitse ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä jakson käännettäessä ruutumatrisii päälle. Jos käytössä, näyttö kytkeytyy päälle enintään 10 sekunnin viiveellä. Asettaa kuvan kuvasuhteen. Wide Zoom (Leveä zoomaus): Suurenee täyttämään ruudun mahdollisimman vähällä vääristymällä. Zoom (Zoomi): Suurentaa kuvaa säilyttäen saman kuvasuhteen. Full (Täysi): Suurentaa kuvaa vaakasuunnassa sopiakseen näyttöön, kuvan kuvalähde on 4:3 (standardimääritelmä). Kun kuvalähde on 16:9 (korkealaatuinen), näytetään sama 16:9-kuvasuhde. 4:3: Näyttää kaikki kuvalähteet 4:3 kuvasuhteessa. Full 1 (Täysi 1): Suurentaa kuvaa sopimaan näyttöön pystysuunnassa säilyttäen saman kuvasuhteen. Kuvan ympärille voi tulla musta kehys. Full 2 (Täysi 2): Suurentaa kuvaa sopimaan ruutuun. Real (Todellinen): Näyttää kuvan alkuperäisessä pikselimäärässä.

44 44 SD (ruutunäyttö) Aspect (Kuvasuhde) (jatkoa) Videosignaalien tuloille 4:3 alkuperäinen lähde 16:9 Alkuperäinen lähde Wide Zoom (Leveä zoomaus) Wide Zoom (Leveä zoomaus) Zoom (Zoomi) Zoom (Zoomi) Full (Täysi) Full (Täysi) 4:3 4:3 PC:n signaalitulo Real (Todellinen) Full 1 (Täysi 1) Full 2 (Täysi 2) Adjust Screen (Säädä näyttöä) Auto Adjustment (Automaattisäätö): Asettaa, optimoidaanko kuvan näyttö jokaiselle VGA tulolle. Phase (Jakso): Säätää VGA vaihetta tai tulokuvaa. Clock Frequency (Kellotaajuus): Säätää VGA tulevan kuvan kellotaajuutta. H. Position (Pystynäytöt): Säätää VGA tulokuvan vaakasijaintia. V. Position (Pystysijainti): Säätää VGA pystysijaintia tulokuvalle.

45 SD (ruutunäyttö) 45 Freeze (Pysäytä) Jäädytä näytöllä näkyvä kuva valitsemalla n (Päällä). Pääset normaaliin näyttöön valitsemalla ff (Pois). Touch Feature (Kosketusominaisuus) Voit myös painaa kaukosäätimestä FREEZE jäädyttääksesi kuvan tai palataksesi normaaliin kuvaan. Päällä ollessaan Aspect (Kuvasuhde), PIP ja verscan (Skannaus) ja Display Wall (Näyttöseinä) ovat pois käytöstä kosketustoimintojen optimoimiseksi. Setting (Asetus) valikko Tämä ominaisuus on saatavilla vain VGA, DVI ja HDMI tuloille. Setting Language Schedule Power Save Control Setting English High RS-232C Network Settings Set Monitor ID 1 HDMI Control ff Advanced Information All Reset :Move ENTER :Enter EXIT :Exit Nimi Language (Kieli) Schedule (Aikataulu) Kuvaus Asettaa haluamasi kielen SD-valikolle. Date and Time (Päiväys ja aika): Asettaa nykyisen päiväyksen ja ajan. Clock Display (Kellonäyttö): Asettaa sen, näytetäänkö nykyinen asetettu aika. Input (Tulo): Asettaa tulolähteen näyttämään, milloin näyttö on kytketty automaattisesti päälle seuraavan kerran. n/ff Timer (Päällä/pois ajastin): Asettaa sen, milloin näyttö kytketään päälle tai pois päältä. Asettaa nykyisen ajan ennen kuin asetat n/ff Timer (Päällä/pois ajastin). Kun aikatauluasetukset menevät päällekkäin Every day (Joka päivä) asetus ottaa prioriteetin viikottaisista asetuksista.

46 46 SD (ruutunäyttö) Power Save (Virransäästö) Asettaa näytön siirtymään virransäästötilaan kun signaalia ei havaita. Low (Matala): Kaikki lähteet voivat siirtyä virransäästötilaan ja herättää näytön. High (Korkea): Kaikki lähteet voivat siirtyä virransäästötilaan, mutta vain VGA-signaali voi herättää näytön tai sinun täytyy painaa virtapainiketta herättääksesi näytön kun toinen lähde on liitetty. ff (Pois): Jos lähdelaitetta ei havaita, taustavalo jää palamaan. Control Setting (Hallinta-asetus) RS-232C voi siirtää laitteen pois mistä tahansa virransäästötilasta. Jos toiminnon Power Save (Virransäästö) asetus on High (Korkea), LANtoiminto ei ole käytössä jos näyttö on tilassa Power Save (Virransäästö) tai tilassa DC pois. RS-232C/LAN: Asettaa päätteen hallitsemaan näyttöä. IR Passthrough (IR-läpäisy): Valitse, kun useita näyttöjä on liitetty RS-232C-kaapeleilla. - Primary (Ensisijainen): Aseta tämä näyttö ensisijaiseksi laitteeksi kaukosäätimen käytettäväksi. Vain tätä näyttöä käytetään kaukosäätimellä. - Secondary (Toissijainen): Aseta tämä näyttö toissijaiseksi laitteeksi kaukosäätimen käytettäväksi. Tätä näyttöä ei voi käyttää kaukosäätimellä, ja se vastaanottaa vain ohjaussignaalin ensisijaiselta laitteelta RS-232-yhteyden kautta. Network Settings (Verkkoasetukset) Set Monitor ID (Aseta näytön tunnus) HDMI Control (HDMI-hallinta) Pääset takaisin oletusasetukseen (RS-232C) toiminnolle Control Setting (Hallinta-asetus) painamalla INF kaukosäätimestä 5 sekunnin ajan. Katso lisätietoja "Verkkoyhteys" sivulla 35. Antaa tunnusnumeron nykyiselle näytölle useiden näyttöjen ollessa liitettyinä. Käytettäväksi RS-232C hallintatilassa. Käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics Control) teollisuusstandandardiprotokollaa jakaakseen toiminnallisuutta näytön ja liitettyjen laitteiden välillä. Siirtääksesi järjestelmän komentoja tarvitset HDMI-kaapelia liittääksesi näytön HDMI CEC:llä varustettuun laitteeseen. Valitse n (Päällä) tässä valikossa ja voit käyttää näyttösi päätoimintoja ja liitettyä laitetta yhdellä kaukosäätimellä.

47 SD (ruutunäyttö) 47 Advanced (Edistynyt) Auto Search (Automaattinen haku): Asetuksella n (Päällä) näyttö havaitsee saatavilla olevat tulolähteet automaattisesti. Auto Adjustment (Automaattisäätö): ptimoi kuvanäytön automaattisesti VGA tulolle. verscan (Skannaus): Kytkee overscan-toiminnon päälle tai pois päältä. RGB Signal (RGB-signaali): Asettaa signaalityypin videolaitteen osaksi tai PC:n liitettynä näytön HDMI-kaapeliin Anti Image Retention (Kuvan kiinnipalamisen esto): Näyttää automaattisesti nopeat siirtokuviot välttääkseen kuvan palamista ruudulle. SD Rotation (SD-kieritys): Säätää SD-kieritystä. Ks. Tuotteen tekniset tiedot malleista, joita suositellaan muotokuvasuunnassa. Vain maisemakuvassa käytetyt mallit muotokuvatilassa voivat johtaa ennenaikaiseen vikaantumiseen, eikä takuu kata tätä. SD Info Box (SD-infolaatikko): lleessaan n (Päällä), vaihtaessa signaalituloja tai muuttaessa aikaa näyttö näyttää nykyisen tulolähteen ja resoluution näytöllä. Valitse ff (Pois) näyttääksesi näyttöruudun tietolaatikon kun painat INF kaukosäätimessä. Adaptive Contrast (Sovellettava kontrasti): Kytkee Adaptive Contrast (Sovellettava kontrasti) toiminnon päälle tai pois päältä. Tämä ominaisuus parantaa kuvan kontrastia tummissa näkymissä. Information (Tiedot) All Reset (Palauta kaikki alkuasetuksiin) Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä jos Ambient Light Sensor (Ympäröivän valon anturi) toiminto on asetettu n (Päällä). Ambient Light Sensor (Ympäröivän valon anturi): llessaan n (Päällä) kuvan kirjkkaus säätyy automaattisesti ympäröivien valojen muuttuessa. Näyttää näytön seuraavat tiedot. Date (Päiväys) Model Name (Mallin nimi) Serial Number (Sarjanumero) perating Time (Käyttöaika) Software Version (hjelmistoversio) LAN Version (LAN-versio) IP Address (IP-osoite) Palauttaa kaikki asetukset tehtaan esiasetusarvoihin.

48 48 Multimedia-SD:n toiminta Multimedia-SD:n toiminta Multimedia SD järjestelmä tarjoaa käyttöösi lukuisia asetuksia silloin, kun näyttö muodostaa yhteyttä USB-laitteisiin tai langattomaan verkkoon tai käyttää sisäistä tallennuslaitetta jne. Multimedia SD -järjestelmää käytetään näin: 1. Varmista, että näyttö on muodostamassa yhteyttä multimedialaitteeseen. Katso lisätietoja "Multimedia tulojen liittäminen (vain SL-sarja)" sivulla Paina kaukosäätimen painiketta MULTI-MEDIA tai valitse MULTI-MEDIA lähteen valintapalkista, jotta pääset multimedia SD -järjestelmään. Pääsivu avautuu. 3. Valitse haluamasi valikko. Kaukosäätimen multimediapainikkeet Käytä multimedia SD -järjestelmää kaukosäätimen painikkeilla. Nro Nimi Kuvaus HME Takaisin pääsivulle. ESC Takaisin edelliselle sivulle. ENTER Aktivoi valitun kohdan valikosta. Suuntanuolet halutun kohdan valintaan. (PREV) (NEXT) REV Kelaa videota/äänileikettä taaksepäin.

49 Multimedia-SD:n toiminta FWD Toisto/tauko videolle/äänileikkeelle. Pysäyttää videon/äänileikkeen. Kelaa videota/äänileikettä eteenpäin. Tiedostojen katselu Sisäisellä tallennuslaitteella olevat tiedostot Näytössä on sisäinen noin 3 GB:n kokoinen tallennuslaite. Voit siirtää tiedostoja näytön sisäiseen tallennuslaitteelle USB-kaapelilla. Liitä A-tyypin liitin tietokoneeseesi ja mini B - liitin näyttöön. Kun kaapeli on paikallaan, etsi tietokoneelta kohta Siirrettävä levy. Valitse ja vedä tiedostoja tietokoneeltasi Siirrettävälle levylle. Varmista, että tiedostot on kokonaan siirretty näytölle. Näet tiedostot valikosta EZ Media > Internal Memory (Sisäinen muisti). USB-muistissa olevat tiedostot Näet USB-muistissa olevat tiedostot liittämällä USB-muistin näytön USB A-liittimeen. Näet tiedostot valikosta EZ Media > USB. Voit katsella eri tiedostotyyppejä valikosta EZ Media > Internal Memory (Sisäinen muisti) tai EZ Media > USB. Photo (Valokuva): Tekee luettelon kaikista tuetuista tiedostomuodoista esikatselunäkymänä. Valitse haluamasi kuva ja suorita näytöllä näkyvät toiminnot tarpeesi mukaan. Kaukosäätimen painikkeen toiminta esikatselunäkymänä Nro Nimi Kuvaus HME Takaisin pääsivulle. ESC Takaisin edelliselle sivulle. ENTER Avaa valitun valokuvan. Suuntanuolet halutun valokuvan valintaan. (PREV) (NEXT) 5 REV Ei käytössä

50 50 Multimedia-SD:n toiminta FWD Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä Kaukosäätimen painikkeen toiminta selausnäkymänä Nro Kuvake Kuvaus 1 2 Kierto Kierrä kuvaa myötäpäivään painamalla / /ENTER (0 > 90 > 180 > 270). Kierrä kuvaa vastapäivään painamalla / (0 > 270 > 180 > 90 > 0). Zoom (Zoomi) Zoomaa kuvaa lähemmäs/kauemmas painamalla ENTER Navigoi kuvassa painamalla. (PREV) (NEXT) Edellinen valokuva Seuraava valokuva Diaesitystila Palaa selaustilaan painamalla ESC/ENTER/. (PREV) (NEXT) Poisto Poista kuva painamalla ensin ENTER ja sitten /. Kopiointi Kopioi kuva painamalla ensin ENTER ja sitten /. Tiedot Näyttää kuvan tiedot.

51 Multimedia-SD:n toiminta 51 9 Palaa edelliselle sivulle. Video: Luetteloi kaikki tuetut tiedostot. Valitse haluamasi video ja suorita näytöllä näkyvät toiminnot tarpeesi mukaan. Kaukosäätimen painikkeen toiminta luettelonäkymänä Nro Nimi Kuvaus HME ESC ENTER (PREV) REV (NEXT) Takaisin pääsivulle. Takaisin edelliselle sivulle. Avaa valitun videon. / : Siirtyy alas/ylöspäin kohdan valitsemiseksi. : Lajittelee kohdat tiedostonimen (aakkosjärjestyksessä) tai luontiajan mukaan. : Näyttää valitun kohdan tekstityksen. Ei käytössä Ei käytössä 7 Ei käytössä

52 52 Multimedia-SD:n toiminta 8 FWD Ei käytössä hjauskäyttöliittymä Kaukosäätimen painikkeen toiminta: kun ohjauskäyttöliittymä on näkyvillä Nro Nimi Kuvaus HME ESC ENTER Takaisin pääsivulle. Kun videota toistetaan, ohjauskäyttöliittymä menee piiloon. Kun videota ei toisteta, palataan edelliselle sivulle. Toisto/tauko videolle. / : Ei käytössä (PREV) (NEXT) : Toistaa edellisen videon. : Toistaa seuraavan videon. REV Kelaa videota taaksepäin. Nopeus: x1, 2, 4, 8 Toisto/tauko videolle. 7 8 Pysäyttää videon. FWD Kelaa videota eteenpäin. Nopeus: x1, 2, 4, 8

53 Multimedia-SD:n toiminta 53 Kaukosäätimen painikkeen toiminta: kun ohjauskäyttöliittymä ei ole näkyvillä Nro Nimi Kuvaus HME Takaisin pääsivulle. ESC Takaisin edelliselle sivulle. ENTER Avaa ohjauskäyttöliittymän. / : Ei käytössä (PREV) (NEXT) REV : Toistaa edellisen videon. : Toistaa seuraavan videon. Avaa ohjauskäyttöliittymän. Avaa ohjauskäyttöliittymän. 7 8 FWD Avaa ohjauskäyttöliittymän. Avaa ohjauskäyttöliittymän. Audio (Ääni): Luetteloi kaikki tuetut tiedostot. Valitse haluamasi ääni ja suorita näytöllä näkyvät toiminnot tarpeesi mukaan.

54 54 Multimedia-SD:n toiminta Kaukosäätimen painikkeen toiminta luettelonäkymänä Nro Nimi Kuvaus HME ESC ENTER (PREV) REV (NEXT) Takaisin pääsivulle. Takaisin edelliselle sivulle. Avaa valitun äänen. / : Siirtyy alas/ylöspäin kohdan valitsemiseksi. : Lajittelee kohdat tiedostonimen (aakkosjärjestyksessä) tai luontiajan mukaan. : Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä 7 8 FWD Ei käytössä Ei käytössä Kaukosäätimen painikkeen toiminta toiston aikana Nro Nimi Kuvaus HME Takaisin pääsivulle. ESC Takaisin edelliselle sivulle. ENTER Toisto/tauko äänelle. (PREV) (NEXT) REV / : Ei käytössä : Toistaa edellisen äänen. : Toistaa seuraavan äänen. Kelaa ääntä taaksepäin. Toisto/tauko äänelle.

55 Multimedia-SD:n toiminta FWD Pysäyttää äänen. Kelaa ääntä eteenpäin. ffice Viewer (ffice Viewer): Tukee PowerPoint/Word/Excel/PDF-tiedostoja. Valitse haluamasi asiakirja ja suorita näytöllä näkyvät toiminnot tarpeesi mukaan. Kaukosäätimen painikkeen toiminta luettelonäkymänä Nro Nimi Kuvaus HME ESC ENTER (PREV) REV (NEXT) Takaisin pääsivulle. Takaisin edelliselle sivulle. Avaa valitun tiedoston. / : Siirtyy alas/ylöspäin kohdan valitsemiseksi. : Lajittelee kohdat tiedostonimen (aakkosjärjestyksessä) tai luontiajan mukaan. : Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä 7 Ei käytössä

56 56 Multimedia-SD:n toiminta 8 FWD Ei käytössä Kaukosäätimen painikkeen toiminta, kun asiakirja on avattu Nro Nimi Kuvaus HME ESC ENTER (PREV) REV (NEXT) Takaisin pääsivulle. Sulkee asiakirjan. Zoomaa mahdollisimman lähelle tai mahdollisimman kauas. : Siirtyy sivun yläreunaan tai edelliselle sivulle. : Siirtyy sivun alareunaan tai seuraavalle sivulle. / : Siirtyy sivun vasempaan/oikeaan reunaan. Takaisin edelliselle sivulle. Ei käytössä 7 8 FWD Ei käytössä Siirry seuraavalle sivulle. Yhteyksien muodostaminen Voit käyttää perinteisten kaapeleiden, kuten VGA- ja DVI-kaapelin lisäksi myös muita monipuolisempia liitäntätapoja. USB-kaapelin (EZ USB) käyttäminen 1. Liitä USB-kaapelin mini B -liitin näyttöön ja A-liitin tietokoneeseen. 2. Asenna EZ USB -ohjelmisto etukäteen tietokoneeseesi. Saat EZ USB -ohjelmiston paikalliselta sivustoltasi osoitteesta EZ USB:n tukemat käyttöjärjestelmät: Windows XP 32/64-bittinen SP3 (Professional tai korkeampi) Windows Vista 32/64-bittinen SP2 (Home premium tai korkeampi) Windows 7 32/64-bittinen SP1 (Home premium tai korkeampi) Mac SD 10.7 tai korkeampi

57 Multimedia-SD:n toiminta Mene valikkoon EZ Display (EZ-näyttö) > EZ USB ja vahvista valintasi. 4. Määritä EZ USB -ohjelmistolla, miten käytät näyttöä. Saat tietokoneesi kuvan näkymään näytöllä suoraan valitsemalla Mirror mode (Peili-tila) tai voit käyttää näyttöä laajennettuna työpöytänä valitsemalla Extension mode (Laajennus-tila). Lisätietoja ohjelmiston asennuksesta ja käytöstä saat ohjelmiston käyttöohjeesta. WiFi:n (EZ WiFi) käyttäminen 1. Liitä langaton verkkosovitin näytön USB A-liittimeen. 2. Asenna EZ WiFi/LAN -ohjelmisto tietokoneeseesi tai asenna EZ Display (EZ-näyttö)-sovellus is/android-laitteeseesi etukäteen. Saat ohjelmiston paikalliselta sivustoltasi osoitteesta EZ Display (EZ-näyttö) on saatavana myös Google Playsta (Android) tai App Storesta (is). 3. Valitse yhteyden tyyppi (AP Mode (AP-tila)/Client Mode (Asiakastila)) tarpeestasi ja laitteistasi riippuen valikosta Settings (Asetukset) > WiFi. - AP Mode (AP-tila): Varmista, että laitteessasi on sisäinen verkkosovitin ja että se on käytössä. Katso tai muuta näytön SSID-asetuksia ja muita tietoja kohdasta Settings (Asetukset) > WiFi > AP Mode (AP-tila). Etsi ja valitse näyttö laitteesi Langattomat verkot -ikkunasta napsauttamalla langattomien verkkojen kuvaketta. - Client Mode (Asiakastila): Tässä tilassa langattoman verkon on oltava käytössä tietokoneessasi. Valitse käytettävissä oleva langaton verkko luettelosta kohdasta Settings (Asetukset) > WiFi > Client Mode (Asiakastila). Muodosta yhteys samaan langattomaan verkkoon laitteesi Langattomat verkot -ikkunasta napsauttamalla langattomien verkkojen kuvaketta.

58 58 Multimedia-SD:n toiminta 4. Mene valikkoon EZ Display (EZ-näyttö) > EZ WiFi ja vahvista valintasi. Näytön salasana ilmestyy ruudulle. 5. Avaa EZ WiFi/LAN -ohjelmisto tai EZ Display (EZ-näyttö)-sovellus ja anna näytön salasana. Määritä ohjelmistolla, miten käytät näyttöä. Voit sallia useiden tietokoneiden käyttää näyttöä ja hallita tietokoneita jaetulla ruudulla, saat tietokoneesi kuvan näkymään näytöllä suoraan valitsemalla Mirror Mode (Peili-tila) tai voit käyttää näyttöä laajennettuna työpöytänä valitsemalla Extension mode (Laajennus-tila). Lisätietoja ohjelmiston asennuksesta ja käytöstä saat ohjelmiston käyttöohjeesta. (EZ WiFi/LAN) Kun näyttö on löytynyt, anna valikossa EZ Display (EZ-näyttö) > EZ WiFi näytetty salasana. (EZ WiFi/LAN) Jos näyttöjä on useita, anna sen näytön salasana, johon haluat muodostaa yhteyden.

59 Multimedia-SD:n toiminta 59 (EZ Display (EZ-näyttö)) 1. Muodosta yhteys näyttöön. 2. Anna haluamasi näytön salasana. 3. Avaa tiedosto valitsemalla toimintokuvake alareunasta. 4. Näet lisätoiminnot napsauttamalla More (Lisää). 5. Tässä esimerkkikuvassa on valittu toiminto Quad Split (Jako neljään) ja vain yksi tietokone on sallittu. Napsauta Select Layout (Valitse asettelu). 6. Käytettävissä on myös muita toimintoja. 7. Valitse jokin asettelu ja napsauta Finish (Valmis). RJ-45-kaapelin käyttäminen (EZ LAN) Sinun täytyy valita Setting (Asetus) > Control Setting (Hallinta-asetus) > LAN -valikossa näytön SD:lle ennen tämän EZ LAN liitännän käyttöä. 1. Kytke RJ-45-kaapeli tietokoneeseesi ja Ethernetiin tai reitittimeen.

60 60 Multimedia-SD:n toiminta 2. Kytke toinen RJ-45-kaapeli näyttöön ja Ethernetiin tai reitittimeen. Varmista, että tietokone ja näyttö ovat samassa paikallisverkossa (LAN). Voit muodostaa yhteyden näyttöön myös Android/iS-laitteellasi, jos langattomat verkkotoiminnot ovat käytettävissä laitteessasi. 3. Asenna EZ WiFi/LAN -ohjelmisto etukäteen tietokoneeseesi. Saat EZ WiFi/LAN - ohjelmiston paikalliselta sivustoltasi osoitteesta 4. Valitse yhteyden tyyppi (Auto (Automaattinen)/Manual (Manuaalinen)) tarpeestasi ja laitteistasi riippuen valikosta Settings (Asetukset) > LAN. - Auto (Automaattinen): Valitse se, kun olet DHCP-ympäristössä. - Manual (Manuaalinen): Täytä tarvittavat tiedot, kun et ole DHCP-ympäristössä. 5. Mene valikkoon EZ Display (EZ-näyttö) > EZ LAN ja vahvista valintasi. Näytön salasana ilmestyy ruudulle. 6. Avaa EZ WiFi/LAN -ohjelmisto ja anna näytön salasana. Määritä ohjelmistolla, miten käytät näyttöä. Voit sallia useiden tietokoneiden käyttää näyttöä ja hallita tietokoneita jaetulla ruudulla, saat tietokoneesi kuvan näkymään näytöllä suoraan valitsemalla Mirror Mode (Peili-tila) tai voit käyttää näyttöä laajennettuna työpöytänä valitsemalla Extension mode (Laajennus-tila). Lisätietoja ohjelmiston asennuksesta ja käytöstä saat ohjelmiston käyttöohjeesta. Valikkojärjestelmä EZ Media Valitse laite, jolle näytettävät tiedostot on tallennettu ja valitse sitten tiedostotyyppi. Nimi Internal Memory (Sisäinen muisti) USB Kuvaus Katso lisätietoja "Tiedostojen katselu" sivulla 49. Tuetut tiedostomuodot Photo (Valokuva): JPEG, BMP Audio (Ääni): MP1/MP2/MP3, WMA, GG, ADPCM-WAV, PCM-WAV, AAC, MPEG Layer-3 (.mp3), IMA-ADPCM (.wav)

61 Multimedia-SD:n toiminta 61 Video: avi, divx, mkv, ts, dat, vob, mpg, mpeg, mov, mp4, rm, mvb, wmv Subtitle (Tekstitys): Vakio SRT (UTF-8/UTF-16) Ei tue sekakoodia tekstitystiedostoissa. ffice Viewer (ffice Viewer): - Adobe PDF: tiedostokoko saa olla korkeintaan 75 MB PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 - MS Word: tiedostokoko saa olla korkeintaan 100 MB British Word 95/Word 97/2000/2003/2007 (.docx)/2010 (.docx) - MS Excel: tiedostokoko saa olla korkeintaan 15 MB British Excel 5, 95, Excel 97/2000/2002/2003/2007 (.xlsx)/2010 (.xlsx), ffice XP Excel - MS PowerPoint: asiakirjan sivumäärä saa olla korkeintaan 1000 ja tiedostokoko 19 MB British PowerPoint 97, PowerPoint 2000/2002/2003/2007 (.pptx)/2010 (.pptx), ffice X PowerPoint, PowerPoint presentation-2003 ja aikaisempi (.ppx), PowerPoint Presentation-2007 ja 2010 (.ppsx) Storage (Tallennus): - Sisäinen muisti TLC/MLC/SLC 8/12/24/40/60 bit ECC NAND - USB USB Flash, USB-HardDisk EZ Display (EZ-näyttö) Käytä laitteen ja näytön liittämiseen aina oikeanlaista kaapelia. Nimi EZ USB EZ WiFi EZ LAN Kuvaus Liitä tietokoneeseen USB-kaapelilla. Katso lisätietoja "Yhteyksien muodostaminen" sivulla 56. Liitä tietokoneeseen langatonta verkkoa tukevan laitteen kautta. Katso lisätietoja "Yhteyksien muodostaminen" sivulla 56. Liitä tietokoneeseen RJ-45-kaapelilla. Katso lisätietoja "Yhteyksien muodostaminen" sivulla 56.

62 62 Multimedia-SD:n toiminta Settings (Asetukset) Nimi System (Järjestelmä) Video Photo (Valokuva) Audio (Ääni) WiFi Kuvaus Version (Versio): Näyttää laiteohjelmiston version. Language (Kieli): Asettaa haluamasi kielen SD-valikolle. Update (Päivitä): Päivittää SD-laiteohjelmiston USB-muistin avulla. Hostname (Isäntänimi): Näyttää näytön verkkotunnistusnimen. USBConnect (USB Yhdistä): Kun USB-kaapeli on kytketty tietokoneen ja näytön välille. ta tämä toiminto käyttöön ja Siirrettävän levyn kuvake tulee esille tiedostojen siirtoa varten. Auto Play Mode (Automaattisen toiston tila): ttaa käyttöön sisällön automaattisen toiston, kun USB-muisti liitetään näyttöön. Voit valita toistettaviksi tietyntyyppiset tiedostot, kuten: - Photo (Valokuva) - Video - Audio (Ääni) Display Ratio (Näyttösuhde): Asettaa videoleikkeen kuvasuhteen. Repeat Mode (Toistotila): Asettaa videoleikkeen toistotilan. Display Ratio (Näyttösuhde): Asettaa kuvan kuvasuhteen. Slideshow Duration (Diaesityksen kesto): Asettaa jokaisen dian näyttöajan. Repeat Mode (Toistotila): Asettaa videoleikkeen toistotilan. AP Mode (AP-tila): Täyttää WiFi-yhteyteen tarvittavat tiedot. - SSID: Asettaa näytön nimen. - Security (Turvallisuus): Valitsee turvallisuustason. - PSK: Asettaa salasanan. - Channel (Kanava): Valitsee tiedonsiirtokanavan. Client Mode (Asiakastila): Näyttää luettelon havaituista langattomista verkoista ja valitsee sopivan.

63 Multimedia-SD:n toiminta 63 LAN Auto (Automaattinen): Hakee IP-osoitteen, kun olet DHCPympäristössä. Manual (Manuaalinen): Asettaa LAN-yhteyden tarvitsemat tiedot. Pyydä tiedot verkon valvojalta. FF (PIS): Katkaisee LAN-yhteyden.

64 64 Tuotetiedot Tuotetiedot Spesifikaatiot Kohta LCD-paneeli Tulo Lähtö Ääni Virta Ympäristö SL420 Spesifikaatiot SL460 Taustavalo D-LED E-LED Paneelin koko 42" 46" Pikselin korkeus (mm) 0,4833 x 0,4833 0,17675 x 0,53025 Natiiviresoluutio (pikseliä) 1920 x 1080 Kirkkaus (cd/m 2 ) (tyypillinen) Kontrasti (tyypillinen) 1000:1 4000:1 Sovellettava kontrasti Vasteaika (ms) (tyypillinen) 9 6,5 Paneelin bittitarkkuus 8-bittinen 10-bittinen (8-bittinen + FRC), 1073,7 M Tietokone Video Ääni USB Säätö Tietokone Video Kaiutin Ääni Säätö VGA (D-Sub 15-pinninen) DVI (DVI-D), Composite Video (BNC-liitin), S-Video, YPbPr (RCA-liittimet), HDMI, DisplayPort L/R (RCA -liittimet), Linjatulo (3,5 mm:n liitin) Tyyppi A; Mini B RS-232C (D-Sub 9-pinninen), RJ45 (liitin RJ45 ja LED I) VGA (D-Sub 15-pinninen) Komposiittivideo (BNC-liitin) Ulkoinen kaiutinliitin (12 W+12 W, 8 ohmia) V/ (RCA-liittimet) RS-232C (D-Sub 9-pinninen) Ääni W (A) 12 W x 2 Sisäinen kaiutin 12 W x 2 Syöttö V AC, 50/60 Hz Kulutus max. < 150W < 150W Kulutus valmiustila < 0,5 W Käyttölämpötila 0-40 C, F Käyttökosteus 10-90% (ei kondensoiva) Säilytyslämpötila C, F Varastointikosteus 10-95% (ei kondensoiva) Näytön suunta Maisema/Muotokuva

65 Tuotetiedot 65 Mekaaninen minaisuus Paino (kg) < 18 < 22 Mitat (L x K x S) (mm) 981 x 571 x x 606 x 84 Kehyksen mitat - Ylä/ Ala/Vasen/ikea (mm) VGA-ketjutus DVI-ketjutus RS232 ohjauksen ketjutus ID-asetus Terävyyden parannus Kuvan kiinnipalamisen todiste Himmennyksen hallinta (Kontrastin sovitus) Kuva kuvassa (PIP) Kuva kuvalta (PBP) 10-bittinen värikäsittely Sisäänrakennettu videoseinän tuki Aikataulutus Kokonaispäällekytkeyty misaika Diagnostinen DCjännite (12 v/5 v) Sisäinen lämpötilaanturi CEC-hallinta 22,5/22,5/22,5/22,5 X 14,9 x 14,9 x 14,9 x 14,9

66 66 Tuotetiedot Kohta Spesifikaatiot LCD-paneeli Kosketus IL420 IL460 Taustavalo D-LED E-LED Paneelin koko 42" 46" Pikselin korkeus (mm) 0,4833 x 0,4833 0,17675 x 0,53025 Natiiviresoluutio (pikseliä) 1920 x 1080 Kirkkaus (cd/m 2 ) (tyypillinen) Kontrasti (tyypillinen) 1000:1 4000:1 Sovellettava kontrasti Vasteaika (ms) (tyypillinen) 9 6,5 Paneelin bittitarkkuus 8-bittinen 10-bittinen (8-bittinen + FRC), 1073,7 M Teknologia IR Touch 6 pistettä Resoluutio x Kapasiteetti 6 samanaikaista kosketusta Tarkkuus +/- 6mm yli 95% kosketettavalla alueella Kosketus lähtö USB 2.0 S Katso "Tuetut käyttöjärjestelmät" sivulla 32 Lasi Temperoitu lasi 3 mm + 0 mm/-0,3 mm Tulo Lähtö Ääni Virta Tietokone Video Ääni Säätö Tietokone Video Kaiutin Ääni Säätö VGA (D-Sub 15-pinninen) DVI (DVI-D), Composite Video (BNC-liitin), S-Video, YPbPr (RCA-liittimet), HDMI, DisplayPort L/R (RCA -liittimet), Linjatulo (3,5 mm:n liitin) RS-232C (D-Sub 9-pinninen), RJ45 (liitin RJ45 ja LED I) VGA (D-Sub 15-pinninen) Komposiittivideo (BNC-liitin) Ulkoinen kaiutinliitin (12 W+12 W, 8 ohmia) V/ (RCA-liittimet) RS-232C (D-Sub 9-pinninen) Ääni W (A) 12 W x 2 Sisäinen kaiutin 12 W x 2 Syöttö V AC, 50/60 Hz Kulutus max. < 150W < 150W Kulutus valmiustila < 0,5 W

67 Tuotetiedot 67 Ympäristö Mekaaninen minaisuus Käyttölämpötila 0-40 C, F Käyttökosteus 10-90% (ei kondensoiva) Säilytyslämpötila C, F Varastointikosteus 10-95% (ei kondensoiva) Näytön suunta Maisema/Muotokuva Paino (kg) < 23 < 28 Mitat (L x K x S) (mm) 981 x 571 x x 621 x 100 Kehyksen mitat - Ylä/ Ala/Vasen/ikea (mm) 22,5/22,5/22,5/22,5 22,5 x 22,5 x 22 x 22 VGA-ketjutus DVI-ketjutus RS232 ohjauksen ketjutus ID-asetus Terävyyden parannus Kuvan kiinnipalamisen todiste Himmennyksen hallinta (Kontrastin sovitus) Kuva kuvassa (PIP) Kuva kuvalta (PBP) 10-bittinen värikäsittely Sisäänrakennettu videoseinän tuki Aikataulutus Kokonaispäällekytkeyty misaika Diagnostinen DCjännite (12 v/5 v) Sisäinen lämpötilaanturi CEC-hallinta X

68 68 Tuotetiedot Kohta Spesifikaatiot LCD-paneeli Kosketus IL650 Taustavalo E-LED Paneelin koko 65" Pikselin korkeus (mm) 0,744 Natiiviresoluutio (pikseliä) 1920 x 1080 Kirkkaus (cd/m 2 ) (tyypillinen) 360 Kontrasti (tyypillinen) 4000:1 Sovellettava kontrasti Vasteaika (ms) (tyypillinen) 8 Paneelin bittitarkkuus 10-bittinen Teknologia IR Touch 2 pistettä Resoluutio x Kapasiteetti 2 samanaikaista kosketusta Tarkkuus < 1,5 mm (keskialue) < 2,5 mm (reuna-alue) Kosketus lähtö USB 2.0 S Katso "Tuetut käyttöjärjestelmät" sivulla 32 Lasi Temperoitu lasi Tulo Lähtö Ääni Virta Tietokone Video Ääni Säätö Tietokone Video Kaiutin Ääni Säätö VGA (D-Sub 15-pinninen) DVI (DVI-D), Composite Video (BNCliitin), S-Video, YPbPr (RCA-liittimet), HDMI, DisplayPort L/R (RCA -liittimet), Linjatulo (3,5 mm:n liitin) RS-232C (D-Sub 9-pinninen), RJ45 (liitin RJ45 ja LED I) VGA (D-Sub 15-pinninen) Komposiittivideo (BNC-liitin) X V/ (RCA-liittimet) RS-232C (D-Sub 9-pinninen) Ääni W (A) 12 W x 2 Sisäinen kaiutin 12 W x 2 Syöttö Kulutus max. Kulutus valmiustila V AC, 50/60 Hz 265 W < 0,5 W

69 Tuotetiedot 69 Ympäristö Mekaaninen minaisuus Käyttölämpötila 0-40 C, F Käyttökosteus 10-90% (ei kondensoiva) Säilytyslämpötila C, F Varastointikosteus 10-95% (ei kondensoiva) Näytön suunta Maisema/Muotokuva Paino (kg) Mitat (L x K x S) (mm) Kehyksen mitat - Ylä/ Ala/Vasen/ikea (mm) VGA-ketjutus DVI-ketjutus RS232 ohjauksen ketjutus ID-asetus Terävyyden parannus Kuvan kiinnipalamisen todiste Himmennyksen hallinta (Kontrastin sovitus) Kuva kuvassa (PIP) Kuva kuvalta (PBP) 10-bittinen värikäsittely Sisäänrakennettu videoseinän tuki Aikataulutus Kokonaispäällekytkeyty misaika Diagnostinen DCjännite (12 v/5 v) Sisäinen lämpötilaanturi CEC-hallinta 1520,4 x 882 x 107,1 36,9 / 36,9 / 43,9 / 43,9 X Tekniset tiedot ja toiminnot voivat vaihtua ilman erillistä ilmoitusta.

70 70 Tuotetiedot Mitat SL Yksikkö: mm

71 Tuotetiedot 71 SL Yksikkö: mm

72 72 Tuotetiedot IL Yksikkö: mm

73 Tuotetiedot 73 IL460 Yksikkö: mm

74 74 Tuotetiedot IL Yksikkö: mm

75 Tuotetiedot 75 Tuettu tulosignaalin resoluutio Resoluutio 640 x 60Hz 640 x 72Hz 640 x 75Hz 720 x 70Hz 800 x 60Hz 800 x 75Hz 1024 x 60Hz 1024 x 75Hz 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz RB 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz 1360 x 60Hz 1366 x 60Hz 1400 x 60Hz 1600 x 60Hz 1680 x 60Hz RB 1600 x 60Hz 1920 x 60Hz NTSC-M NTSC-J PAL-BDGHI 576i (50Hz) 480i (60Hz) 480p (60Hz) 576p (50Hz) 720p (50Hz) Tulolähde AV S-Video YPbPr VGA HDMI DVI Display Port

76 76 Tuotetiedot 720p (60Hz) 1080i (50Hz) 1080i (60Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz) : tuettu Tyhjä: ei tuettu

77 Tuettu PAP-tulosignaaliyhdistelmä Pää/Vasemman kuvan signaalinlähde Tuotetiedot 77 AV S-Video YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Multimedia AV S-Video YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Ala/ ikean kuvan signaalinlähde Multimedia

78 78 Vianmääritys Vianmääritys Ei kuvaa Ei ääntä ngelma Tietokoneelle tuleva kuva näyttää oudolle Hallintapaneelin painikkeet eivät toimi Toimenpide Tarkista seuraavat asiat: nko näyttö päällä? Tarkasta näytön virtavalo. nko signaalin lähdelaite päällä? Kytke se päälle ja yritä uudelleen. vatko kaapelit irronneet? Varmista, että kaikki kaapelit ovat kiinni kunnolla. letko valinnut tietokoneelle resoluution, jota ei tueta? Katso "Tuettu tulosignaalin resoluutio" sivulla 75 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. letko valinnut DVD ja Blu-ray levysoittimille resoluution, jota ei tueta? Katso "Tuettu tulosignaalin resoluutio" sivulla 75 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. Tarkista seuraavat asiat: letko laittanut näytön tai tulolähdelaitteen mykistyksen päälle? Sammuta mykistystoiminto tai lisää äänenvoimakkuuden tasoa ja yritä uudelleen. vatko kaapelit irronneet? Varmista, että kaikki kaapelit ovat kiinni kunnolla. letko valinnut tietokoneelle resoluution, jota ei tueta? Katso "Tuettu tulosignaalin resoluutio" sivulla 75 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. Käytä Auto Adjustment (Automaattisäätö) - toimintoa ("Adjust Screen (Säädä näyttöä)" sivulla 44) jotta näyttö optimoi tietokoneen näytön automaattisesti. Jos Auto Adjustment (Automaattisäätö) toiminnon tulos ei ole tyydyttävä, käytä Clock Frequency (Kellotaajuus), Phase (Jakso), H. Position (Vaakasijainti) ja V. Position (Pystysijainti) toimintoja säätääksesi kuvaa manuaalisesti. letko lukinnut hallintapaneelin painikkeet? Poista näppäinten lukitus ja yritä uudelleen.

79 Vianmääritys 79 Kaukosäädin ei toimi letko lukinnut kaukosäätimen toiminnon? Poista toiminnon lukitus ja yritä uudelleen. Tarkasta, että paristot ovat oikein päin. Tarkasta, ovatko paristot loppuneet. Tarkasta etäisyys ja näytön kulma. Tarkasta, onko kaukosäädin oikein kohdistettu näytön kaukosäädinanturin ikkunaan. Tarkasta, onko kaukosäätimen ja kaukosäädinanturin ikkunan välissä jokin este. Tarkasta, että kaukosäätimen anturi-ikkuna ei ole vahvan loisteputken alla tai suorassa auringonpaisteessa. Tarkasta laitteet (tietokone, PDA) lähellä, etteivät ne lähetä infrapunasignaaleja, jotka saattavat aiheutta häiriöitä kaukosäätimen ja näytön väliseen infrapunasignaaliin. Sammuta laitteiden infrapunatoiminnot. 6/24/14