Leica Lino ML90, ML180

Transkriptio

1 Leica Lino ML90, ML180

2 Käyttöohje Versio b Suomi Onnittelut Leica Linon ML-sarjan hankkimisen johdosta. Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa lue koko käyttöohje kiinnittäen erityistä huomiota osioon Turvallisuusohjeet "Turvaohjeet" Sisällys Alkutoimenpiteet...1 Liittymä...4 Käyttö...5 Vastaanottimien kanssa työskentely...9 Tarkkuuden tarkastaminen...16 Tekniset tiedot...19 Hoito ja kuljetus...1 Turvaohjeet...3 Takuu...6 Alkutoimenpiteet Paristojen asentaminen / vaihtaminen 1 Lino ML90/180: Kierrä akkulokeron vapautusruuvia 1/4 kierroksella (myötäpäivään) kolikon tai laakakantaisella ruuvimeisselillä avataksesi akkulokeron lukituksen. Avaa paristolokeron kansi ja laita paristot oikean napaisuuden huomioiden. Lino ML90/180: RVL100: XCR Catch: 1 Alkutoimenpiteet

3 3 Laita akkulokeron kansi ensin alapuolelle ja laita lokero sen jälkeen kokonaan, kunnes se on täysin suljettu. 4 Lukitse lokero sen jälkeen kiertämällä vapautusruuvia 1/4 kierroksella (vastapäivään). Paristosymboli 6 syttyy, kun paristojen jännite on liian matala. Vaihda paristot mahdollisimman pian. Laita paristot sisään oikean napaisuuden huomioiden Käytä vain alkaaliparistoja tai uudelleenladattavia paristoja. Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkän ajanjakson aikana (syöpymisen estämiseksi). Alkutoimenpiteet Uudelleenladattavan akkuyksikön lataaminen / Ensimmäisen kerran käyttö Jos Lino ML:si on varustettu uudelleenladattavalla akkuyksiköllä, voit ladata akkuyksikön uudelleen mukana toimitetulla Lino ML -laturilla (Art Nr ) liittämällä laturin akunsuojan jakkiin. Akku täytyy ladata ennen ensimmäistä käyttöä, koska se toimitetaan niin matalalla energiasisällöllä kuin mahdollista. Täysi lataamisjakso kestää 8 tuntia ja lataaminen loppuu automaattisesti täyden jakson jälkeen. Joka kerta, kun laturi on liitetty yksikköön, lataamisjakso alkaa. Katso myös liittymässä olevat akun tilan lukemat osiosta "Liittymä" sivulta 4. Sallittava lämpötila-alue lataamiseen on välillä 0 C ja +40 C/+3 F ja +104 F. Optimaaliseen lataamiseen suosittelemme akkujen lataamista matalalla ympäristölämpötilalla +10 C - +0 C/ +50 F F, jos mahdollista. Akun lämpeneminen on normaalia lataamisen aikana.

4 4 1 LED pois päältä: ei liitetty LED palaa jatkuvasti: lataaminen 8 h 3 LED vilkkuu: liitetty, mutta ei lataa, online-käyttö mahdollista 4 Pistorasia akun lataajalle VAUS: Muun kuin Leica Geosystems:in suositteleman akkulaturin käyttäminen voi tuhota akut. Tästä voi aiheutua tulipalo tai räjähdys. Turvallisuustoimenpiteet: Käytä akkujen lataamiseen vain Leica Geosystems:in suosittelemia latureita h 3 Alkutoimenpiteet

5 Liittymä Näppäimistö ja ohjauselementit 1 LASER-näppäin Vaakasuora TILA-näppäin 3 Pystysuora TILA-näppäin Näyttö 4 LED 1 -järjestelmän indikaattori: pois: järjestelmä pois pysyvä vihreä: järjestelmä päällä 5 LED -tason lukema: pois: tasattu pysyvä punainen: ei tasossa 6 LED 3 -akun lukema: pois: akku täysi vilkkuu: n. tunnin käyttö pysyvä punainen: yksikkö sammutettu akun liian matalan tason vuoksi Erityiset näytön huomautukset: Laskemassa sallittavan lämpötila-alueen alle tai ylittämässä sallittavan lämpötila-alueen: Laser kytkeytyy pois päältä ja kaikki LEDit vilkkuvat. Ympäristöolosuhteet voivat johtaa laserin sulkeutumiseen ennen kuin varsinaiset käyttölämpötilan rajat on saavutettu Liittymä 4 Lino ML90: Lino ML90 ON LASER Lino ML180: Lino ML180 ON LASER

6 Käyttö Kytkeminen päälle/pois ON: Paina lyhyesti LASER-näppäintä 1. OFF: Paina lyhyesti LASER-näppäintä 1. Laserin toiminnot TILA-näppäimen ja 3 painaminen aktivoi seuraavat laserin toiminnot: Näppäi men painall us oletus 1x x 3x ML90 pystysuora ML180 pystysuora (näppäin 3) (näppäin 3) laser A+B päälle laser B päälle kaikki pystysuorat laserit pois toista oletus laser A+B+C päälle laser A+B päälle kaikki pystysuorat laserit pois toista oletus Luotisäde on päällä yksikköä käynnistettäessä ja sammuu automaattisesti 180 s. jälkeen. Kytkeäksesi laserluodin takaisin päälle paina jompaa kumpaa tilanäppäintä tai 3 (katso sivu 4). vaakasuora (näppäin ) laser D päälle laser D pois toista oletus A B C D 5 Käyttö

7 Itsetasaus- ja Lukitus-toiminnot Laite tasaa itsensä automaattisesti määriteltyjen kaltevuusrajojen sisällä (Katso osio Tekniset tiedot "Tekniset tiedot" sivulta 19). Tasausprosessi näkyy LED:eistä. Katso liittymän kuvaus sivulta 4. Laserin käyttö vastaanottimen kanssa Jotta laserviivoja voitaisiin havaita pitkien etäisyyksien päästä (> 15 m) tai epäsuotuisissa valaistusolosuhteissa, voidaan käyttää laservastaanotinta. Laserviivoja voidaan havaita vastaanottimella, joka kykenee havaitsemaan sykelaserviivoja. Lino ML:n viivat ovat pysyvästi sykkiviä ja ovat yhteensopivia suositeltujen Leican laservastaanottimien sarjan kanssa. Katso osio "Vastaanottimien kanssa työskentely" sivulta 9. Käyttö 6

8 Käyttötarkoitukset A B C D E F 7 Käyttö

9 Manuaalinen pystysuorien viivojen hienosäätö Lino ML90- ja ML180 -lasereihin kuuluu mahdollisuus kiertää yksikköä 360 sen keskiakselin ympäri ja mahdollisuus hienosäätää yksikköä ± 4 kääntämällä luotiakselia. ML180:ssa hienosäätö voidaan asettaa sen 0 -asentoon painamalla kumpaakin tilanäppäintä ja 3 (katso sivu 4) sananaikaisesti yli sekuntia. Kiertämällä säätönuppia lasersäteet voidaan kohdistaa manuaalisesti. Yllä kuvatun manuaalisen hienosäädön mahdollisuuden lisäksi Lino ML180:llä on mahdollisuus kohdistaa itsensä automaattisesti Leica XCR Catch -kaukosäätimeen/-vastaanottimeen. Saadaksesi yksityiskohtauksen kuvauksen kaikista toiminnoista katso osio "Vastaanottimien kanssa työskentely" sivulta 9. Käyttö

10 Vastaanottimien kanssa työskentely Leica RVL100 RVL100 on vankka ja helppokäyttöinen laservastaanotin, ja sitä voidaan käyttää kaikkien Leica Lino-viivalaserien kanssa. Näppäimistö PÄÄLLE/POIS -näppäin: kytke vastaanotin päälle/ pois Piippauslaitteen näppäin: muuta piippauslaitteen ääniasoa 3 Herkkyysnäppäin: kytke herkkyys (±1 mm/±3 mm) RVL100 Näytä tilan symbolit RVL100 1 Herkkyys: tarkka ±1 mm (oletus) Herkkyys: karkea ±3 mm 3 Akun taso: täysi 4 Akun tila: tyhjä 5 Piippaus 6 Piippaus kovaääninen 7 Piippaus pois 8 Siirrä vastaanotinta alas 9 Siirrä vastaanotinta ylös Vastaanottimien kanssa työskentely 5 6 7

11 Leica XCR Catch Leica XCR Catch on yhdistetty laservastaanotin ja kaukosäädin Leica Lino ML180:lle. Näppäimistö XCR Catch 5 6 Vastaanottimien kanssa työskentely 10 1 PÄÄLLE/POIS -näppäin Piippauslaitteen näppäin 3 Herkkyysnäppäin 4 Automaattisen kohdistuksen näppäin - Paina s 5 Suuntanäppäin alas 6 Suuntanäppäin ylös

12 Näytä tilan symbolit XCR Catch AL AT AK AM 1 Herkkyys: tarkka ±1 mm Herkkyys: keskitasoinen ±3 mm (oletus) 3 Herkkyys: karkea ±5 mm 4 Etänuolet ja -suuntanäppäimet 5 Kohdistus aktivoitu 6 Akku: tyhjä 7 Akun tila: keskitasoinen 8 Akun tila: täysi 9 Piippaus kovaääninen AT Piippaus hiljainen AK Piippaus pois AL Siirrä vastaanotinta alas AM Siirrä vastaanotinta ylös 11 Vastaanottimien kanssa työskentely

13 Leica XCR Catch -laitteen parinmuodostus Leica ML180 -laserin kanssa Leica XCR Catch kaukosäädin/vastaanotin toimii ainoastaan Leica Lino ML180 -viivalaserin kanssa. Pakkaukseen siältyvä vastaanotin on jo muodostanut parin laserin kanssa ja viestii vain tämän tietyn laserin kanssa. Jos haluat muodostaa parin toisen Leica XCR Catch -laitteen ja laserin välille, sinun täytyy suorittaa parinmuodostustoimenpide alla kuvatulla tavalla. Kun asennat Leica Lino ML180:aa radioparin- varmista, että mikään toinen Leica muodostukseen, XCR Catch ei ole käytössä alueella välttääksesi tahattoman parinmuodostuksen tällä kaukosäätimellä. Parinmuodostustoimenpide: 1 Laita laser POIS 1. Paina ja pidä alhaalla sekä Vaakasuora TILA- että Pystysuora TILA -painikkeita 3. 3 Laita laser PÄÄLLE 1. 4 Laser on parinmuodostustilassa (LED vilkkuu hitaasti sarjassa). 5 Laita Vastaanotin PÄÄLLE 7. 6 Paina vastaanottimen Autom. kohdistus8 -painiketta. 7 Parinmuodostusprosessi on suoritettu loppuun (LED vilkkuu nopeasti sarjassa 0 s). Vastaanottimien kanssa työskentely 1 Lino ML180: Lino ML180 ON LASER 7 8 XCR Catch: XCR Catch Jos laser on parinmuodostustilassa eikä vastaanota signaalia kaukosäätimeltä, se sammuu 30 sekunnin jälkeen. Parinmuodostustoimenpide voidaan toistaa milloin tahansa. Leica Lino ML180 -laser ja sen kanssa parin muodostanut Leica XCR Catch -kaukosäädin pysyvät parina, kunnes ne muodostavat parin toisen laitteen kanssa.

14 XCR Catch Leica XCR Catch -kohdistusominaisuudet Manuaalinen kohdistus ± 4 ± 0m ± 65ft Lino ML180 ON LASER XCR Catch Aseta laseryksikkö alkusijaintiin. Sammuta vaakasuora lasersäde näppäimellä. 3 Esikohdista laser (V-viiva) ± 4 päähän halutusta lopullisesta kohdistussijainnista. 4 Kohdista laser etäisesti suuntanäppäimillä Vastaanottimien kanssa työskentely

15 XCR Catch Automaattinen kohdistus (yksi tila) Yhden kohdistuksen tilassa Leica XCR Catch kohdistaa automaattisesti Leica Lino ML180 -laserin kerran ja deaktivoi sen jälkeen kohdistusominaisuuden. 1 1x ± 4 ± 0m ± 65ft XCR Catch Aseta laseryksikkö alkuasemaan. Esikohdista laser (V-viiva) ± 4 päähän halutusta lopullisesta kohdistusasemasta. Vastaanottimien kanssa työskentely 4 Auto 14 3 Valitse kohdistuksen aikana käytettävä herkkyys 1. Piippauslaitteen ja herkkyyden säätöominaisuudet deaktivoidaan automaattisen kohdistusprosessin aikana. 4 Paina autom. kohdistus -näppäintä s. kunnes punaista LEDiä vilkkuu. Vaakasuora laserviiva katkaistaan automaattisen kohdistuksen aikana. 5 Esimääritä skannaussuunta painamalla suuntanäppäimiä 3 vastaavasti ensimmäisen 3 sekunnin ajan. Jos suuntaa ei ole esimääritetty, yksikkö alkaa etsiä vastaanotinta esimääritetyssä sarjassa (keski - vasen - oikea). Kytkeäksesi automaattisen kohdistusprosessin paina kohdistusnäppäintä tai paina Päälle/ Pois-painiketta. 6 Autom. kohdistusprosessi siirtää laseryksikköä, kunnes se on kohdistettu täysin Leica XCR Catch - vastaanottimen kanssa. 7 Kun vastaanotin havaitsee tarkan aseman, se piippaa s. ja näyttää valaistun vihreän LED:in 4 ja keskiaseman. Autom. kohdistusprosessi lopetetaan, kun keskiasema on löytynyt. Vastaanotin deaktivoi autom. kohdistuksen, jos lasersignaalia ei löydy tai jos signaali menetetään pysyvästi 45 s. ajanjakson sisällä. Vastaanotin näyttää kaikki 5 LED:iä vilkkuvina ja päästää 3 lyhyttä piippausta. Käynnistääksesi vastaanottimen uudelleen paina mitä tahansa näppäintä.

16 XCR Catch Automaattinen kohdistus (jatkuva tila) Jatkuvassa kohdistustilassa Leica XCR Catch kohdistaa automaattisesti Leica Lino ML180 -laserin ja sen jälkeen valvoo jsekä säätää kohdistusta uudelleen jatkuvasti. 1 ± 4 ± 0m ± 65ft XCR Catch Auto 1 Toista vaiheet 1-3 osiosta "Automaattinen kohdistus (yksi tila)" sivulta 14. Paina autom. kohdistus -näppäintä ja herkkyysnäppäintä 1 yhdessä s. Vaakasuora laserviiva katkaistaan automaattisen kohdistuksen aikana. 3 Esimääritä skannaussuunta painamalla suuntanäppäimiä 3 vastaavasti ensimmäisen 3 sekunnin ajan. Jos suuntaa ei ole esimääritetty, yksikkö alkaa etsiä vastaanotinta esimääritetyssä sarjassa (keski - vasen - oikea). Deaktivoidaksesi autom. kohdistusprosessin paina kohdistusnäppäintä uudelleen s. 4 Autom. kohdistusprosessi siirtää laseryksikköä, kunnes se on kohdistettu täysin Leica XCR Catch - vastaanottimen kanssa. 5 Kun vastaanotin havaitsee tarkan aseman, se piippaa s. ja näyttää valaistun vihreän LED:in 4 ja keskiaseman. 6 Leica XCR Catch saa laserin seuraamaan Leica XCR Catch -laitteen liikkeitä ja tarkkailee ja säätää jatkuvasti uudelleen kohdistusta sen jälkeen, kun keskiasento on löytynyt. Tämän jatkuvan prosessin pysäyttämiseksi paina kohdistusnäppäintä tai Päälle/Pois-painiketta. Vastaanotin deaktivoi automaattisesti autom. kohdistuksen, jos lasersignaalia ei löydy tai jos signaali menetetään pysyvästi yli 45 s jälkeen. Vastaanotin näyttää kaikki 5 LED:iä vilkkuvina ja päästää 3 lyhyttä piippausta. Käynnistääksesi vastaanottimen uudelleen paina mitä tahansa näppäintä. 15 Vastaanottimien kanssa työskentely

17 Tarkkuuden tarkastaminen Leica Lino ML90 -laitteen ja ML180- laseryksikön tarkkuuden tarkistaminen Tarkasta Leica Linon tarkkuus säännöllisesti, ja erityisesti ennen tärkeitä mittaustöitä. Vaaituksen tarkkuuden tarkastaminen Aseta laite jalustalle kahden seinän (A+B) puoliväliin, jotka ovat noin 5 m:n etäisyydellä toisistaan. Anna kojeen tasautua. Kohdista laite seinään A ja kytke laite päälle. Aktivoi vaakasuora laserviiva ja merkitse viivan sijainti seinällä A (-> A1). Kierrä laitetta 180 ja merkitse vaakasuora laserviiva täsmälleen samalla tavalla kuin seinällä B (-> B1). Tarkkuuden tarkastaminen 16 Aseta laite sen jälkeen samaan korkeuteen mahdollisimman lähelle seinää A ja merkitse jälleen vaakasuora laserviva seinällä A (-> A). Kierrä laitetta taas 180 ja merkitse laser seinälle B (-> B). Mittaa etäisyydet merkittyjen pisteiden A1-A välillä sekä B1-B välillä. Laske näiden kahden mittauksen ero. Jos ero ei ole yli mm, niin Leica Lino on toleranssialueella. (A1 - A) - (B1 - B) mm

18 Vaakasuoran viivan tarkkuuden tarkastaminen Aseta laite tasaiselle ja litteälle pinnalle. Anna kojeen tasautua. Sijoita laite noin 5 m päähän seinästä. Suuntaa laite seinään ja käynnistä vaakasuora ja edestä pystysuora Laserviiva ja merkitse laserin hiusristikon leikkauspiste seinälle. Käännä laitetta oikealla ja sitten vasemmalle. Tarkkaile pystysuuntaista poikkemaa merkitystä vaakasuorasta viivasta. Jos ero ei ole yli 3 mm, niin Leica Lino on toleranssialueella. Pystysuoran viivan tarkkuuden tarkastaminen 1.5 m Aseta koje vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle tai vakaalle kolmijalle. Anna kojeen tasautua. Käytä referenssinä luotilankaa, ja kiinnitä se mahdollisimman lähelle noin 3 m korkeaa seinää. Aseta laite n. 1,5 m:n etäisyyteen seinästä n. 1,5 m:n korkeuteen. Suuntaa laite seinään ja käynnistä laser. Aktivoi jokin pystysuorista laserviivoista. Kierrä laitetta ja kohdista se luotiviivan alaosan kanssa. Lue nyt laserviivan maksimipoikkeama luotiviivan yläpuolelta. Jos ero ei ole yli mm, niin Leica Lino on toleranssialueella. 17 Tarkkuuden tarkastaminen

19 Pystysuoruuden tarkkuuden tarkastaminen: Aseta laite tasaiselle ja litteälle pinnalle. Anna kojeen tasautua. Pystysuoran yläkohdan tarkastaminen: B1 B max. mm A1 Pystysuoran alakohdan tarkastaminen: A1 B1 B max. mm Aseta laser jalustalle tai seinäasennuskiinnittimeen lähelle kohtaa A1 minimietäisyyden ollessa 1,5 m kohdasta B1. Vaakasuora laser kohdistetaan suuntaan 1. Merkitse laserpisteet A1 ja B1 nastalla. Kierrä laitetta 180 niin, että se osoittaa suunnan 1 vastakkaiseen suuntaan. Säädä laitetta niin, että lasersäde Tarkkuuden tarkastaminen m 1.5 m 18 osuu tarkasti pisteeseen A. Jos piste B ei ole kauempana kuin mm pisteestä B1, niin silloin Leica Lino on toleranssin sisäpuolella. Jos Leica Lino on määritetyn toleranssialueen ulkopuolella, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai Leica Geosystemsiin.

20 Tekniset tiedot Leica Lino ML90 ja ML180 Lino ML90 Lino ML180 Kantama* (vastaanotin viivan keskellä) (sisällä) 100 m (sisällä) 100 m Itsetasauksen tarkkuus (@5 C/77 F) 0,7 m 0,7 m Itsetasausalue +/- 5 Itsetasausaika < 10 s. Kulman tarkkuus 0, mm/m Laserdiodin tyyppi 635 nm, laserluokka Tuulettimen kulma 10 Suojaus IP54 Käyttölämpötila C C Säilytyslämpötila C C Paristotyyppi Tyyppi D, x 1.5V Keskimääräinen akun käyttöaika alkalinen / NiMH * riippuen valo-olosuhteista Oikeudet muutoksiin pidätetään (piirustuksien, kuvauksien ja teknisten tietojen osalta). 0 h (alkali) / 16 h (uudelleenladattava) 10 h (alkali) / 1 h (uudelleenladattava) Mitat 50 x 159 x 30 mm 50 x 159 x 30 mm Paino paristoineen 00 g 00 g 19 Tekniset tiedot

21 Leica RVL100 ja XCR Catch *Aluetta älykkäälle kohdistusalueelle voidaan pienentää, kun toimitaan ulkona tai lähellä metallirakenteita. NiMH-akkuyksikkö (osa nro ) Tekniset tiedot RVL100 0 NiMH-laturi/adapteri (osa nro ) XCR Catch Vastaanottoalue (sisällä) 80 m (sisällä) 100 m Älykäs kohdistusalue* - (sisällä) 50 m Herkkyys (kytkettävä) ±1 mm / ±3 mm ±1 mm / ±3 mm / ±5 mm Havaintokentän pituus 4 mm 86 mm Suojaus IP54 IP65 Käyttölämpötila C C Säilytyslämpötila C C Paristotyyppi 1x 6LR61, 9 V 3x 1,5 V AA Mitat 147,5 x 75,5 x 9,5 mm 190,5 x 75,5 x 9,5 mm Paino paristoineen 60 g 310 g Syöttöjännite Syöttövirta Latausaika 3,3 V A 8 h Syöttöjännite Ulostulojännite Ulostulovirta V AC Hz 3,3 V A

22 Hoito ja kuljetus Kuljetus Kuljetus maastossa Kun kuljetat laitteita kentällä, varmista aina, että kannat tuoetta joko sen alkuperäisessä kuljetussäiliössä tai kuljetat kojetta jalustassa jalustan jalat harallaan olkapäälläsi pitäen kojeen pystyssä. Kuljetus ajoneuvossa Älä milloinkaan kuljeta laitetta irrallaan maantieajoneuvossa, koska se voi kärsiä iskusta ja tärinästä. Kuljeta aina laitetta sen kuljetuslaatikossa ja kiinnitä se. Muu kuljetus Kuljetettaessa laitetta rautateitse, ilmateitse tai meritse käytä aina täysin alkuperäistä Leica Geosystems:in pakkausta, kuljetuslaatikkoa ja pahvikoteloa tai sitä vastaavaa iskulta ja tärinältä suojaamiseksi. Lähettäminen, akkujen kuljetus Akkujen kuljetuksessa on kojeen vastuuhenkilön varmistettava, että soveltuvia kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä noudatetaan. Ota yhteyttä ennen kuljetusta tai lähettämistä paikalliseen matka- tai rahtiliikenneyhtiöön. Säilytys Tuote Noudata lämpötilarajoja laitetta säilyttäessäsi, etenkin kesällä, jos laite on ajoneuvon sisällä. Lue "Tekniset tiedot" ja sieltä kohta lämpötilarajat. NiMH -akut Katso kohta "Tekniset tiedot" saadaksesi tietoja säilytyslämpötila-alueesta. Suositellaan säilytyslämpötila-aluetta 0 C - +0 C / 3 F - 68 F kuivassa ympäristössä pariston itsepurkautumisen minimoimiseksi. Suositellussa säilytyslämpötilassa 10% - 50% varautuneita akkuja voidaan säilyttää jopa vuoden ajaksi. Tämän säilytysajan jälkeen akut on ladattava uudelleen. Poista akut kojeesta ja laturista ennen varastointia. Lataa säilyttämisen jälkeen akut uudelleen ennen käyttöä. Suojele akut kosteudelta ja märkyydeltä. Märät tai kosteat akut on kuivattava ennen säilyttämistä tai käyttöä. Alkaaliparistot Jos laitetta tullaan säilyttämään kauan, poista alkaaliparistot tuotteesta välttääksesi vuodon riskin. 1 Hoito ja kuljetus

23 Puhdistus ja kuivaus Tuote ja lisävarusteet Puhalla pöly pois optisilta pinnoilta. Älä milloinkaan kosketa lasia sormilla. Käytä puhdistukseen vain puhdasta, pehmeätä, nukatonta kangasta. Kostuta kangas tarvittaessa veteen tai puhtaaseen alkoholiin. Älä käytä muita nesteitä; ne saattavat syövyttää polymeeriosia. Kastuneet kojeet Kuivaa koje, kuljetuskotelo, pehmusteet ja varusteet korkeintaan 40 C / 104 F lämpötilassa ja puhdista ne. Pakkaa uudelleen vasta kun kaikki ovat täysin kuivia. Kaapelit ja liittimet Pidä pistokkeet puhtaina ja kuivina. Puhalla liitäntäkaapelien pistokkeissa oleva lika pois. Hoito ja kuljetus

24 Turvaohjeet Laitteen vastuuhenkilön tulee varmistaa, että kaikki käyttäjät tuntevat nämä ohjeet ja noudattavat niitä. Käytetyt symbolit Turvaohjeissa käytetyillä symboleilla on seuraava merkitys VAUS: Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. OMIO: Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aiheuttaa vain vähäisiä henkilövahinkoja, mutta huomattavia vahinkoja esineille, omaisuudelle tai ympäristölle. Tärkeät kappaleet, joita täytyy noudattaa käytännössä, sillä ne mahdollistavat tuotteen käytön teknisesti oikealla ja tehokkaalla tavalla. Sallittu käyttö Vaaka- ja pystysuorien laserviivojen ja -pisteiden projisoiminen Kielletty käyttö Laitteen käyttö tuntematta käyttöohjeita Käyttö muissa kuin sallituissa toimintaolosuhteissa Turvajärjestelmien poistaminen sekä ohje- ja varoitustarrojen irrottaminen Laitteen avaaminen työkaluja (ruuviavainta ym.) käyttäen, mikäli sitä ei nimenomaisesti tiettyjä tapauksia varten ole sallittu Muutosten teko laitteeseen Tahallinen muiden ihmisten häikäisy, myös hämärässä Riittämätön mittauspaikan suojaus. Käytön rajoitukset Katso osio "Tekniset tiedot". Leica Lino on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joissa on vakituista asutusta. Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisilla alueilla tai syövyttävissä ympäristöissä. Vastuualueet Alkuperäisen tuotteen valmistajan Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (lyhyesti Leica Geosystems) vastuualueet: Leica Geosystems on vastuussa tuotteen toimittamisesta turvallisessa, täydessä toimintakunnossa käyttöohjeineen. 3 Turvaohjeet

25 Leica Geosystems ei ole vastuussa muiden osapuolien valmistamista lisälaitteista. Laitteen vastuuhenkilön vastuu: Laitteen vastuuhenkilön velvollisuudet: Ymmärtää laitteen turva- ja käyttöohjeet. Tuntee voimassa olevat paikalliset onnettomuuksien ennaltaehkäisyä koskevat säännöt. Melupäästöt VAUS: A-painotettu signaalin äänen äänenpainetaso on > 80 db(a) yhden metrin etäisyydellä. Älä pidä laser-vastaanotinta suoraan korvaasi kohden! Käyttöön liittyvät vaaratekijät OMIO: Varo virheellisiä mittauksia, jos laite on viallinen tai jos se on pudotettu tai jos sitä on käytetty väärin tai muutettu. Suorita säännöllisesti koemittauksia. Erityisesti sen jälkeen, kun laitetta on käytetty normaalista poikkeavasti sekä ennen tärkeitä mittauksia ja myös niiden jälkeen. Katso kappaletta "Leica Linon tarkkuuden tarkastaminen". Turvaohjeet 4 VAUS: Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Pidä huolta ympäristöstä ja vie ne keräyspisteeseen kansallisten ja paikallisten säädösten mukaisesti. Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Hävitä laite asianmukaisesti maan voimassa olevien säädösten mukaisesti. Estä aina valtuuttamattoman henkilöstön käsiksi pääsy tuotteeseen. Tuotekohtaisen käsittelyn ja jätteenhallinnan tiedot voidaan ladata Leica Geosystems:in kotisivulta tai saada Leica Geosystems:in jälleenmyyjältä. VAUS Muun kuin Leica Geosystems in suositteleman akkulaturin käyttäminen voi tuhota akut. Tästä voi aiheutua tulipalo tai räjähdys. Turvallisuustoimenpiteet: Käytä akkujen lataamiseen vain Leica Geosystems:in suosittelemia latureita. Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) VAUS Leica Lino noudattaa kaikkein tiukimpia asiaan kuuluvia standardeja ja asetuksia. Tästä huolimatta sitä mahdollisuutta, että se aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ei voida sulkea kokonaan pois.

26 Laserluokitus Leica Lino tuottaa näkyviä lasersäteitä, jotka tulevat esiin laitteesta: Lino ML90 Lino ML180 Laite on luokan lasertuote seuraavien normien mukaisesti: IEC : "Lasertuotteiden säteilyturvallisuus" Luokan lasertuotteet: Älä katso suoraan lasersäteeseen, äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä. Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti. VAUS: Suora katsominen säteeseen optisilla apuvälineillä (kuten esim. kiikarit, kaukoputket) voi olla vaarallista. OMIO: Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille. Kuvaus Säteilyn maksimihuippulähtöteho Aallonpituus Pulssin kesto Pulssin toistotaajuus Arvo <1,0 mw 638 nm 70 μs 10 khz Säteen divergenssi Turvaohjeet

27 Merkinnät Lino ML90 Lino ML180 Takuu 6 Takuu Tähän tuotteeseen kuuluu kolmen* vuoden takuu Leica Geosystemsiltä. Tarkempia tietoja löydät osoitteesta: Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään (piirustusten, kuvausten ja teknisten tietojen osalta). *) Jotta saisit kolmen vuoden takuun, tuote täytyy rekisteröidä web-sivustollamme kahdeksan viikon kuluessa ostopäivästä. Jos tuotetta ei rekisteröidä, on voimassa kahden vuoden takuu.