Kartanon Imperial. Kartanon sviitti. Kartanon Classic

Transkriptio

1

2 Tervetuloa Haikon Kartanoon! Hotelli Haikon Kartano palkittu ja monipuolinen kartano-, kylpyläja kongressihotelli sijaitsee hyvin hoidetun ja kauniin kartanopuiston keskellä meren rannalla Porvoossa, vain noin puolen tunnin ajomatka Helsingistä ja 6 km:n päässä idyllisestä Porvoon Vanhasta kaupungista. Tule Haikon Kartanoon nauttimaan aurinkoisesta palvelusta, korkeatasoisesta gastronomiasta, historiallisesta kartanotunnelmasta, upeasta merinäköalasta sekä hemmottelevista kylpyläpalveluista uusitussa kylpylässä. Welcome to Hotel Haikko Manor & Spa in Porvoo, Finland! Hotel Haikko Manor & Spa provides sunny service, genuine manor house ambience, culinary experiences and pampering spa treatments. Haikko Manor is also an award winning conference and banqueting center located in Porvoo, only half an hour's drive from Finland's capital Helsinki. Välkomna till Hotel Haiko Gård & Spa Hotell Haiko Gård, med sitt läge mitt i en välskött, vacker herrgårdspark, lockar med solig service, magnifika restaurangsalar, sagolikt vackra strandvyer och sköna spabehandlingar.

3 Ravintolat Kartanohotellissa on kaksi suurta, upeaa ravintolasalia, kesäterassi kauniilla puistonäkymällä sekä useita viehättäviä kabinetteja. Kartanon ravintoloissa kohtaat tsaarinajan tunnelmaa ja kauniita kattauksia, antiikkia ja perinteitä. Ravintolat käyttävät aina kunkin vuodenajan parhaita raaka-aineita. Huomaavainen palvelu ja Haikon viinitiimin valitsemat erinomaiset viinit täydentävät nautinnon. Ravintolassa on herkullisia pöytiin tarjoiltavia annoksia klassiseen kartanotyyliin ja ryhmille on tarjolla tilauksesta myös buffetpöytä. Täällä tarjoillaan myös hotellivieraiden maittava kartanoaamiainen. Restaurants The Manor House has two large and lovely dining rooms, a summer terrace with a beautiful park view and several smaller and charming restaurant premises. You will feel the spirit of the imperial era, beautiful interior, antiques and traditions. The kitchen always uses the best ingredients of each season. Considerate service and excellent wines chosen by Haikko s wine team will make sure an enjoyable visit. The restaurant places an emphasis on à la carte meals in a classic manor house style. Buffet is also available for groups by advance request. The delicious breakfast buffet is served in the Manor House. Restauranger Herrgårdshotellet har två stora och eleganta restaurangsalar, sommarterass med underbar parkvy samt flera förtjusande kabinetter. I Herrgårdens restauranger möts du av tsartida atmosfär, vackra dukningar, antikviteter och traditioner. Restaurangerna använder alltid säsongens bästa råvaror. Omtänksam betjäning samt utmärkta viner, utvalda av Haikkos vinteam, fullbordar njutningen. I restaurangen serveras delikata à la carte portioner och för grupper på förhandsbeställning buffé. Här serveras även hotellgästernas smakliga herrgårdsfrukost.

4 Kartanon Imperial Kartanon sviitti Kartanon Classic Kartanohotelli ylellisyyttä, perinteitä ja elämyksiä Ylelliset, uudistetut 24 kartanohuonetta tarjoavat romanttisen pakopaikan arjesta tai tyylikkään ympäristön vaativallekin kokousmatkustajalle. Ainutlaatuinen Butler-konseptimme varmistaa ruhtinaallisen palvelun kartanovieraille. Manor house luxury, traditions and experiences All of the 24 luxurious, renovated Manor rooms offer perfect settings for romantic getaways and elegant environment for international business travelers. Our unique Butler Service will provide the very best personal service at the Manor House. Herrgårds hotellet lyx, traditioner och upplevelser 24 förnyade och lyxiga herrgårdsrum erbjuder romantisk reträtt från vardagen eller stilfull omgivning även för den mest krävande konferensresenären. Vårt unika Butler-koncept säkerställer furstlig betjäning för herrgårdsgäster.

5 Kylpylähotellin Sviitti Kylpylähotellin Superior DeLuxe Kylpylähotelli Spa Hotel Badhotellet Kylpylähotellin Standard Kylpylähotelli tarjoaa modernia hotellimajoitusta monenlaisiin tarpeisiin. Avarat Deluxehuoneet ovat niille, jotka haluavat reilusti tilaa ympärilleen ja huippunykyaikaiset kylpyhuoneet kylpyammeineen. Myös Superior-huoneissa on varustuksena ilmastointi, vedenkeitin ja sadesuihku. Lisäksi kylpylähotellin valikoimassa on perustasoisia Standard-huoneita. Osassa huoneistamme on kaunis merinäköala, osassa on näkymät puistoon. Haikko Spa Hotel provides versatile and modern accommodation. Spacious Deluxe rooms have plenty of space and modern bathrooms with bath tubs. Superior rooms have air conditioning, water cooker and rain shower. There are also standard rooms available in the Spa Hotel. Some of the Spa Hotel rooms have a beautiful seaview while some are facing the park. Badhotellet erbjuder modern hotellövernattning för olika behov. De rymliga Delux-rummen är för dem som önskar mycket utrymme med toppen moderna badrum med badkar. I Superiorrummen finns luftkonditionering, vattenkokare samt i badrummet regndusch. I badhotellet finns även enklare Standardrum. En del av rummen har vacker havsutsikt och en del av rummen har utsikt mot parken.

6 Monipuoliset kokoustilat Kongressikeskuksessamme on 20 erilaista kokoustilaa, joista suurimmassa voi järjestää 400 henkilön konferenssin. Meren rannalla sijaitseva upea huvila Villa Haikko tarjoaa tilaisuudelle unohtumattomat puitteet. Valittavina on lisäksi tyylikkäitä johtoryhmän kabinetteja, käytännöllisiä kokoustiloja sekä viihtyisiä ryhmätyöhuoneita. Conference Facilities A wide variety of venues producing successful meetings. Our congress center offers 20 well equipped meeting venues and 20 break out rooms ideal for meetings and conferences for up to 400 participants. Our professional staff will ensure every meeting and event is a success. Konferensutrummen I vårt kongresscentrum finns 20 olika konferenslokaler, varav den största rymmer 400 personer. Vår yrkeskunniga personal som betjänar konferenskunderna bidrar till ett lyckat evenemang.

7 Etkot, kokoustauko tai kevyt lounas urheilun jälkeen Spa Bistrosta löydät sopivan valikoiman! Työpäivän päätteeksi After Work Efter mötet Spa Lounge toivottaa kylpyläasiakkaat tervetulleiksi. Kylpylän Spa Bistro tarjoaa kevyitä raikkaita salaatteja sekä maittavia keittoja. Myös terveelliset smoothiet ja ihanat leivonnaiset kuuluvat valikoimaan. The comfortable Spa Lounge welcomes the spa guests. Spa Bistro has a fresh selection of salads and soups. Healthy smoothies and delicious cakes and pastries are also available in the Spa Bistro. Trivsamma Spa lounge välkomnar spagästerna. Badhotellets Spa Bistro serverar lätta, fräscha sallader samt smakliga soppor. Även hälsosamma smoothies och läckra bakverk finns i sortimentet. Haikon Klubi on viihtyisä jatkopaikka illallisen jälkeen. Rauhallista seurustelua tai vauhdikkaampaa menoa levymusiikin tahdissa illasta riippuen. Klubilla mm. runsas viskivalikoima!

8 Haikon kylpylä Kylpylä on uusittu keväällä Saunapolku elämyssuihkuineen tarjoaa kylpyläkokemuksen aikuiseen makuun. Suomalaisen saunan lisäksi tarjolla on aromisauna, infrapunasauna, sekä höyrysauna. Ryhmähoitohuone Spa Studiossa voi pitää vaikka kylpytakkikokouksen. Haikko Spa The Spa was renovated in spring Sauna path and its magic showers with rain, light and sound effects offer a pleasant spa experience for adult taste. In addition to Finnish sauna, there are aroma sauna, infrared sauna and steam sauna. How about a relaxed bath robe meeting in the Spa Studio? Haikko badhotellet Spa är förnyat våren Bastustigen med upplevelseduschar erbjuder spa-upplevelser i vuxen smak. Förutom traditionell finsk bastu finns arombastu, infrarödbastu och ångbastu. I gruppbehandlingsrummet Spa Studio kan hållas t.ex. möte i badrock.

9 Kylpyläpalvelut ja Day Spa Ylelliset Duo-hoitohuoneet ja moderni Anti-age Clinic ovat esimerkkejä uusista hoitomahdollisuuksista joita Haikossa tarjotaan. Yksilöhoitona annettava huippukylmähoito Cryo-kabiinissamme (-120 Cº) rentouttaa ja lievittää nivelkipuja. Rentoudu ja kaunistu ylellisissä hoidoissamme. Voit unohtaa arjen ja ajankulun. Anna hemmottelevien hoitojemme tuoda sinulle uutta energiaa, mielihyvää ja pilkettä silmiin. Kylpylästämme saat kaikkea kasvohoidoista tuoksuviin kylpyihin kahdelle. Spa Services and Day Spa Luxurious Duo treatment rooms and the modern Anti-age Clinic are nice examples of the new treatments of available at Haikko Spa. An individual Super Cold Treatment (-120 Cº) relaxes and relieves joint pains and takes place in the Cryo cabin. Enjoy our relaxing and beautifying spa treatments. Forget your everyday routines and let us pamper you. Feel the new energy and get a new twinkle into your eyes. Everything from rejuvenating facial treatments to relaxing baths for two is available. Spatjänster och Day Spa De lyxiga Duo-behandlingsrummen och moderna Anti-age Clinic är exempel på behandlingsmöjligheter som Haikko har att erbjuda. Individuellt ges superkall-behandling i Cryo-kabin (-120 Cº) som avslappnar och lindrar ledvärk. Koppla av och njut i vår lyxiga behandlingsavdelning. Här kan Du glömma vardagsbekymren och strunta i klockan. Låt våra sköna behandlingar förse Dig med ny energi, välbefinnande och glimten i ögat. Badavdelningen erbjuder allt från ansiktsbehandling till väldoftande bad för två.

10 Häät Haikon Kartanossa vuodenajan mukaan Häät ovat tunteiden juhlaa; niiden muisto säilyy mielessä vuosikymmenien ajan. Haikossa morsiuspari voi valita juhlapaikkansa historiallisesta kartanosta, tyylikkäästä merenrantahuvilasta tai romanttisista kartanokabineteista. Häät voivat olla läheinen perhejuhla tai loistokas seurapiiritapahtuma ja kaikkea siltä väliltä. Juhlatilat ja koristelu Haikon Kartanon henkilökunnalla on vuosien kokemus onnistuneiden juhlien järjestämisestä. Upea ympäristö, kauniit salit ja juhlaan pukeutuneet vieraat virittävät tunnelman. Juhlakattauksiimme kuuluvat valkoiset pöytäliinat ja servietit sekä kukat ja kynttilät pöydissä sekä menukortit joka katteessa tarjoiltavilla aterioilla. Viimeistely kattaukseen saadaan plaseerauskorteillanne. Haikon keittiössä ruokalistojen suunnittelu lähtee perinteistä. Niihin sovitetaan uutuudet ja sesonkien parhaat herkut, mutta kaikista tärkeintä on hääparin omat toiveet! Vihkiminen ja hääkuvat kauniissa Kartanopuistossa Haikko on myös suosittu vihkipaikka. Kirkot voivat olla varattuja, mutta Haikossa voi vihkimisen järjestää oman aikataulunsa mukaisesti. Hääparille ja vieraille on helppoa, kun koko hääjuhla pidetään yhdessä paikassa. Kesäaikaan lupaukset annetaan vihkikatoksessa vehreässä kartanopuistossa ja muina aikoina vihkiminen voi tapahtua vaikkapa Kartanon Keltaisessa salongissa, jonne mahtuu sadan henkilön vierasjoukko. Weddings at Hotel Haikko Manor Haikko Manor is a lovely place for your wedding party. In addition to the romantic Manor House premises, you can choose Villa Haikko, a festive archipelago style villa by the sea for your celebration. The Haikko Manor Park is a lovely setting for banquets and photographing. There is even a small wedding pavilion in the Manor Park. Bröllop i Hotell Haikko Gård För bröllopsfesten kan inte bara de romantiska restaurangsalarna i Herrgården bokas, utan den festliga villan direkt vid stranden, Villa Haikko, står också till förfogande för privatbeställning. Herrgårdsparken bildar en raffinerad miljö för festen och fotograferingen. En Vigselpaviljong finns också i parken.

11 Aktiviteetteja Haikon Kartanossa Haikosta löytyy tekemistä ja hyviä ulkoilumaastoja eri vuodenaikoihin.tee kävelylenkki Kartanon upeassa 14 hehtaarin puistossa ja nauti upeista merenrantamaisemista. Kartanon puistossa voit pelata myös hauskoja puistopeljä kuten frisbeegolf, petankki, mölkky. Polkupyöriä, kävelysauvoja ja puistopelivälineitä on vuokrattavissa kylpylähotellista. Kylpylän kuntosali on myös käytössäsi. Lopuksi rentoudu Kylpylän allasosaston lämpimissä poreissa ja saunoissa. Porvoossa riittää nähtävää Porvoossa on katseltavaa ympäri vuoden: arkkitehtuuria, taidetta, käsitöitä ja antiikkia. Leppoisa kävelykierros, käynti museossa tai taidenäyttelyssä, tauko tuoksuvan ruoan tai juoman äärellä ja persoonalliset ostokset pikku putiikeista kuuluvat jokaisen turistin ohjelmaan. Joen rannalla sijaitseva Taidetehdas tarjoaa niin kulttuurielämyksiä kuin ruokailu- ja ostosmahdollisuuden. Activities at Haikko Manor The beautiful surroundings at Haikko Manor provide a pleasant setting for relaxation and recreation through various outdoor sports and activities. The Haikko Arena stadium, with its artificial lawn, is perfect for ballgames such as broomball, basketball, football and floorball. A visit to the sauna is an essential part of life on the seashore. Aktiviteter på Haikko Gård Den vackra miljön på Haiko Gård erbjuder trevliga möjligheter till avkoppling med många olika utomhusaktiviteter. På Haikko Areena med spelplan av konstgräs kan du spela bollspel som kvastboll, basket, fotboll eller innebandy. Att bada bastu är en väsentlig del av det havsnära läget.

12 Hotelli Haikon Kartano Hotel Haikko Manor & Spa Lentokenttä / International Airport n. 35 min Haikon Kartano Porvoo Tutustu virtuaalisesti 360! Haikon Kartanoon on helppo tulla E 18 -moottoritietä pitkin. Sijaitsemme vain 45 km:n päässä Helsingistä ja 6 km:n päässä Porvoon keskustasta. Oman auton saa parkkiin suurelle, ilmaiselle parkkipaikallemme. Porvoosta ja Helsingistä meille pääsee helposti myös linja-autolla. Helsinki n. 35 min