TOIMINTAKERTOMUS. 62. toimintavuosi

Transkriptio

1 TOIMINTAKERTOMUS 62. toimintavuosi 2011

2 2 PUHEENJOHTAJAN KATSAUS Teollisuusneuvos Matti Virtaala aloitti hallituksen puheenjohtajana Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiössä on muutaman viime vuoden aikana tehty merkittäviä uudistuksia sekä taloushallinnon että luottamushallinnon järjestämisessä. Tarkoituksena on ollut tehostaa käytäntöjä niin, että varsinaiseen toimintaan voitaisiin panostaa enemmän. Apurahoihin ja avustuksiin käytettyjen varojen määrä onkin kasvanut jatkuvasti. Säätiön apurahat ja avustukset jaetaan sijoitusomaisuuden tuotosta. Kuluneen vuoden aikana kulttuuritoimintaan käytettiin kaikkiaan euroa, josta apurahoihin euroa. Apurahoja myönnettiin 138 hankkeelle ja niitä suunnattiin erityisesti Itä Suomen yliopistossa tehtävään karjalan kielen tutkimukseen sekä karjalan kielen elvyttämishankkeisiin, joita esimerkiksi Karjalan Kielen Seura ansiokkaasti toteuttaa. Ilomantsissa, Parppeinvaaralla saatiin päätökseen Ilomantsin kunnan ja Ilomantsin Museosäätiön kanssa yhteistyössä toteutettu kolmivuotinen kehittämishanke, jonka tuloksena kesällä avattiin pohjoiskarjalaista eläimistöä ja eränkäyntiä esittelevä Luontokeskus Mesikkä. Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö on konserni, johon kuuluu mm. useita kiinteistöyhtiöitä, joiden taloushallinto, isännöinti sekä kehittämishankkeet hoidetaan keskitetysti säätiön toimistosta. Kuluneella tilikaudella sijoitetun pääoman tuotto, joka pääosin muodostuu kiinteistösijoitusten tuotoista, oli lähes kuusi prosenttia. Joensuussa ja Lappeenrannassa sijaitsevissa huoneistoissa säätiöllä on kolmisensataa vuokralaista. Huoneistojen vuokrausaste on ollut lähes 100 %, ja vuokralaisten vaihtuvuus on pientä. Kesällä valmistui laaja, neljän kerrostalon korjaushanke Joensuun Penttilässä sijaitsevassa asunto osakeyhtiössä. Hanke kesti puolitoista vuotta ja oli kustannuksiltaan noin kolme miljoonaa euroa. Kiinteistöomaisuuden hoitokulut ovat kohtuullisen suuria, mutta sijoituksina ne ovat kuitenkin olleet pääomaturvattuja ja tuottavia. Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön luottamushallintoon valitaan henkilöitä, joilla on mahdollisuus käyttää aikaansa ja osaamistaan säätiön eri toiminta alojen hyväksi. Sijoitusomaisuuden hoitamiseen tarvitaan talous, sijoitus ja erityisesti kiinteistöalan osaamista. Varsinaisen toiminnan alueella humanististen tieteenalojen tuntemus, apurahakäytännöt ja säätiön toiminta alueen kulttuurielämän tuntemus on tarpeen. Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiöllä on ollut onni saada hallintoonsa säätiölle omistautuneita asiantuntijoita, joiden johdolla säätiö on pystynyt kasvamaan ja toteuttamaan tarkoitustaan yli kuuden vuosikymmenen ajan. Matti Virtaala

3 SÄÄTIÖN TEHTÄVÄ JA TAVOITTEET Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö on yleishyödyllinen apurahasäätiö, jonka tarkoituksena on karjalaisen henkisen ja aineellisen viljelyn tukeminen ja kehittäminen sekä maassamme tapahtuva karjalaisten perinteiden vaaliminen. Tarkoitustaan säätiö toteuttaa myöntämällä apurahoja ja avustuksia, tukemalla tutkimus ja julkaisutoimintaa, ylläpitämällä perinnekokoelmia ja laitoksia, järjestämällä kulttuuritilaisuuksia sekä osallistumalla erilaisiin kulttuurihankkeisiin Pohjois ja Etelä Karjalassa. Säätiön kotipaikka on Joensuu, toiminta alue Pohjois ja Etelä Karjala sekä menetetty Karjala, jonka perinteen vaalimista tuetaan evakkokarjalaisten nykyisillä asuinalueilla. 1. KULTTUURITOIMINTA Kulttuurikeskus Karjalantalo avautui muutostöiden jälkeen helmikuussa, jolloin talon vuokrannut Joensuun Popmuusikot ry:n Töminä Oy aloitti musiikkitalo Kerubin toiminnan. Myös Pohjois Karjalan ammattikorkeakoulun pop jazz ja kansanmusiikinopetus muutti Karjalantaloon kevään aikana. Kerubi sai hyvän vastaanoton ja konserttitoiminta oli vilkasta koko vuoden ajan. Säätiö huomioi Joensuun Popmuusikoiden 40 vuotisjuhlavuoden lahjoittamalla yhdistykselle euroa käytettäväksi pohjoiskarjalaisen nuorisomusiikkitoiminnan hyväksi. Lahjoitussumman Joensuun Popmuusikot ry käytti nuorisolle suunnattujen konserttien maakuntakiertueeseen. Säätiö muisti myös Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto ry:n (Sulasol) 60 vuotisjuhlavuotta lahjoittamalla yhdistykselle Irene Turusen testamentin myötä säätiölle siirtyneet professori Martti Turusen tekijänoikeudet. Säätiö osallistui yhteistyökumppanina mm. Luikonlahden kyläyhdistyksen kylätalon kunnostukseen 600 eurolla ja Joensuun ratsumieskillan hankkeisiin 500 eurolla. Sotaorpojen muistomerkkihankkeeseen säätiö osallistui eurolla. Kuluneen vuoden aikana säätiön kulttuuri ja taide esineet inventoitiin ja luetteloitiin. Työ ostettiin Joensuun kaupungin museotoimelta. Myös Joensuun maakunta arkistossa olevaa säätiön yksityisarkistoa järjestettiin ja luetteloitiin. Tunnustuspalkinnot julkistettiin säätiön vuosijuhlassa. Eino J Aron tunnustuspalkinnon, 2 500, sai kirjailija Unto Martikainen Joensuusta, E. J Huttusen palkinnon, 2 500, sai keramiikkataiteilija Sinikka Häyrinen Juuasta ja Antti Kukkosen palkinnon, 2 500, sai musiikin maisteri Tapio Kukkula Joensuusta. Näiden lisäksi säätiö rahoitti myös Joensuun kesäyliopiston päättämän S.A. Tervon Kareliaanipalkinnon, jonka sai muusikko Ismo Alanko. Apurahoihin ja kulttuuritoiminnan avustuksiin käytettiin vuoden aikana euroa. Kaikkiaan säätiö käytti apurahoihin, avustuksiin, lahjoituksiin ja kulttuurikiinteistöihin euroa. MYÖNNETYT APURAHAT TIEDE Työryhmä Hämynen Partanen Pohjonen Shikalov, Joensuu Neuvosto Viipuri ( ja ) teoksen kuluihin Työryhmä Luoto Lehtinen Hakulinen, Lappeenranta Puumalan Hiekkaniemen kivikautisen asuinpaikan arkeologiseen tutkimukseen Työryhmä Raja Karjalan karjala, Itä Suomen yliopisto, Joensuu Suomen ja karjalan sekamurteiden sekä karjalankielisten nauhoitteiden litterointiin 3

4 4 Heikkinen Kaija, Joensuu Karjalaisen ja vepsäläisen perinneaineiston järjestämiseen Hirvonen Sari, Kuopio Itä Suomen yliopiston Valamon luostarin veljestön historiaa 1900 luvulla käsittelevään historian väitöskirjatyöhön Issakainen Katri, Porvoo Itä Suomen yliopiston historian väitöskirjatyöhön Karjalan kaupunkikulttuurin kehityksestä marginaalien ja toiseuden valossa Karhu Jani, Joensuu Itä Suomen yliopiston Joensuun alueen taajamakehitystä käsittelevään historian väitöskirjatyöhön Knuuttila Sanna Riikka, Joensuu Itä Suomen yliopiston Karjalan kielen revitalisaatiota käsittelevään väitöskirjatyöhön Myllykylä Turkka, Vahto Pielisen reitin vesirakennustöiden historian kirjoittamiseen Pesonen Petro, Vantaa Pohjois Karjalan vanhimpien asuinpaikkojen arkeologiseen tutkimukseen Enon Sarvingin alueella Pyöli Raija, Lahti Karjalan kielen (livvin) kieliopin julkaisemiseen Saksa Aleksandr, Pietari Viipurin arkeologisiin kaivauksiin Sivonen Mika, Joensuu vuotiaan Inkerin luterilaisen kirkon historiateoksen 1600 lukua käsittelevän luvun arkistotutkimuskuluihin Törrö Terhi, Turku Itä Suomen yliopiston perinteentutkimuksen väitöskirjatyötä varten tehtävään osatutkimukseen Karjalaiset ruokaperinteet ja senioreiden merkitys perinteen välittäjinä Venäläinen Juhana, Joensuu Itä Suomen yliopiston kulttuurintutkimuksen alan kulttuuritaloutta käsittelevään väitöskirjatyöhön TAIDE Hirvonen Puhakka Tuija, Joensuu Kuvataiteilijan yhden vuoden työskentelyapuraha Kokko Eija, Outokumpu Kuvataiteilijan puolen vuoden työskentelyapuraha Middeke Henna Riikka, Joensuu Kuvataidenäyttelyn järjestämiseen Joensuussa taidekeskus Ahjossa Rosenius Miia, Joensuu Kuvataiteilijan puolen vuoden työskentelyapuraha

5 5 KARJALAINEN KULTTUURITOIMINTA Karjalan Kielen Seura ry., Joensuu Karjalankielinen kielipesä ja julkaisutoiminta, 3 vuotinen hankekokonaisuus, 1. vuoden apuraha Kaukolan Koverilan Raittiusyhdistys Väkevän jäsenet Kaukolan Koverilan koulupiirin kyläkirjan toteuttamiseen Siirlahden koulupiirin kylätoimikunta Siirlahti kautta aikojen kotiseutukirjan toimituskuluihin Konttinen Helinä, Helsinki Hyrsylän kyläkirjan painatuskuluihin Torikka Riitta, Turenki Kauksamo ja Miettilä, naapurikylät rajan pinnassa kyläkirjan kuluihin KULTTUURITOIMINTA POHJOIS KARJALASSA RIITTA JA VÄINÖ H. BROMANIN RAHASTO Nuorisoseura Motora ry., Joensuu Ohjaajien ja muusikoiden kouluttamiseen, koreografioiden tuottamiseen, luokitteluihin osallistumiseen, konserttikiertueen järjestämiseen ja työpajatoimintaan Tolvanen Martti, Roukalahti marjan jalostus ja markkinointitoimiin KERTTU TOSSAVAISEN RAHASTO MSL:n Vaara Karjalan Kulttuuriyhdistys ry., Ilomantsi Unto Lundin taidenäyttelyn järjestämiseen Ilomantsissa LAAKKOSEN RAHASTO JA KARJALAISEN KOSTI AALTOSEN RAHASTO Soila Juhani, Joensuu Juhani Soilan elämäkerran julkaisemiseen, graafisen suunnittelun, taiton ja painatuksen kuluihin OLLI TIAISEN MAANPUOLUSTUSRAHASTO Suomen Sotien Veteraanien Tuki SVT ry JR 200 virolaisten veteraanien matkakuluihin ja varustehankintoihin YLEISRAHASTO, POHJOIS KARJALA Canzonetta kuoro ry., Joensuu Canzonetta kuoron 40 vuotisjuhlavuoden konserttitoimintaan Esittävän taiteen tila ry., Joensuu Kalevalan mitalla festivaalin järjestämiseen Iljala ry., Joensuu Feresi ja käspaikkanäyttelyn järjestämiseen Ilomantsin Kalevalaiset Naiset ry Akkain praasniekka kulttuuritapahtuman järjestämiseen

6 6 Ilomantsin Museosäätiö Runokylän kesätoiminnan järjestämiseen Joensuun kirjallisuustapahtuman työryhmä Joensuun 12. kirjallisuustapahtuman Lukija kirjallisuudessa ja toisissa taiteissa järjestämiseen Joensuun Tiedeseura Joensuu Science Society ry Satelliittityöpajojen toteuttamiseen SciFest 2011 festivaalilla sekä alueellisen SciFest kouluyhteistyön kehittämiseen Karjalaisseurojen Pohjois Karjalan piiri ry Karjalaisseurojen P K:n piirin järjestämien perinteisten juhlien ja tapahtumienjärjestämiseen Keski Karjalan Musiikkiyhdistys ry., Kitee Keski Karjalan Puhallinorkesterin konserttitoimintaan Kontiolahti seura ry Kahden pohjoiskarjalaisen kulttuuriperintökohteen aineiston digitointiin ja sähköisen oppimisalustan rakentamiseen Liperi Seura ry Liperin maaseutumuseon kokoelmien hallinnan ja hoidon kehittämiseen Outokummun Taideyhdistys ry Lasten kuvataideleirin ja utopianäyttelyn järjestämiseen Pakafolk 2011, Timo Munne, Joensuu Esa Pakarisen juhlavuoden musiikkiohjelman Pakafolk 2011 kuluihin Pohjois Karjalan Musiikkiyhdistys ry Ilomantsin 40. kanteleleirin järjestämiseen Poiketa ry., Joensuu URA monimedia teatteriproduktion toteuttamiseen Joensuussa Rääkkylä Folk yhdistys ry Kansanmusiikki ja kansantanssikoulutusten järjestämiseen Sanaratas ry., Joensuu Sanataideryhmien järjestämiseen Pohjois Karjalassa Tuonen Tytti työryhmä, Polvijärvi Tuonen Tytti tanssiteoksen toteuttamiseen Outokummun vanhalla kaivoksella Työryhmä Pielinen Soi, Lieksa Pielinen Soi kamarimusiikkifestivaalin toteuttamiseen Ukri ry., Joensuu Juhlavuoden kirjoituskilpailun ja antologian toteuttamiseen Valtimon Harrastajateatteri Valtimon kesäteatterin järjestämiseen Vuonislahden Taiteilijatalo ry XVI Pielisen altaan symposiumin Vuonislahden tutustumisretkien järjestämiseen

7 7 Brelo Hannu, Juuka Karjalan kielen käytön edistämiseen, karjalankielisen musiikin tuottamiseen Hassinen Kirsti, Lieksa Valokuva ja huovutustyönäyttelyn järjestämiseen luontokeskus Ukossa Heimonen Raimo, Kitee Valokuvanäyttelyiden järjestämiseen ja kirjan toteuttamiseen Solonen Anja, Joensuu Kuvataiteilija Jouko Solosen töiden näyttelyn järjestämiskuluihin Tarkkonen Arto, Liperi Arto Tarkkosen 50 vuotisjuhlakonsertin kuluihin Valonen Minna, Joensuu Kaivos Elää 2011 tapahtuman toteuttamiseen Outokummun Vanhalla Kaivoksella KULTTUURITOIMINTA ETELÄ KARJALASSA Etelä Karjalan maakuntayhdistys URR Uudenmaan rakuunarykmentti Lappeenrannan taistelun vuosipäivän seminaarin järjestämiseen Etelä Karjalan orkesteri ry., Lappeenranta Oopperaproduktion toteuttamiseen Jatuli ry., Luumäki Joutsenon Kuurmanpohjan arkeologisiin kaivauksiin Karjalainen Nuorisoliitto ry., Helsinki Lasten ja nuorten kulttuuritapahtuman järjestämiseen Imatralla Lemin Musiikkiyhdistys ry Lemin musiikkijuhlien järjestämiseen Montolan puhallinorkesteri, Lappeenranta Montolan puhallinorkesterin 100 vuotishistoriikin ja juhlakonsertin kuluihin Mustan ja Valkoisen Teatteriyhdistys ry., Imatra kansainvälisen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalin järjestämiseen Imatralla Nuorisoseura Rajan Nuoret ry., Imatra Nuorisoseurapäiväjuhlan sekä Ns Rajan Nuorten 70 vuotisjuhlan järjestämiseen Raution kaupunginosayhdistys ry., Imatra Rautionkylän historiatietojen keräämiseen Luostarinen Laura, Joutseno Valokuvanäyttelyn Sain kasvot Joutsenossa järjestämiseen Tossavainen Sakari, Imatra Sakun kuvakulma nimisen Imatran seudun paikallishistoriateoksen julkaisemiseen

8 8 OPISKELUAPURAHAT MARTTA JA AARNE CEDERBERGIN RAHASTO Arkko Antti, Joensuu, 850 Lääketieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Astikainen Maarit, Kesälahti, 850 Liiketalouden opiskeluun Saimaan ammattikorkeakoulussa Autti Miikka, Joensuu, 850 Meteorologian syventävien opintojen tutkielman viimeistelyyn Helsingin yliopistossa Eisto Silja, Lieksa, Käännöstieteen ja saksan kielen opiskeluun Tampereen yliopistossa ja vaihto opiskeluun Wienin yliopistossa Eronen Jyry, Joensuu, 500 Metsätalouden opiskeluun Pohjois Karjalan ammattikorkeakoulussa Hakkarainen Mari, Nurmes, Terveydenhuollon opiskeluun Laurea amk:ssa Tikkurilassa ja työharjoitteluun Tansaniassa Halonen Mikko, Joensuu, Kauppatieteiden opiskeluun Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa ja vaihto opiskeluun Shanghaissa Hassinen Kati, Polvijärvi, 850 Saksan kielen ja kääntämisen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Heiskanen Janne Artturi, Eno, 850 Suomen historian ja kasvatustieteiden opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Hirvonen Janne, Rääkkylä, Kauppatieteen opiskeluun Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa ja vaihto opiskeluunmoskovassa Hirvonen Marja Leena, Kitee, 850 Modernin tanssin opiskeluun Hochschule für Musik und Tanz Kölnissä Hirvonen Tatu, Rääkkylä, 850 Oikeustieteen opiskeluun Helsingin yliopistossa Honkanen Rosa, Juuka, 850 Maisema arkkitehtuurin opiskeluun Aalto yliopiston Teknillisessä Korkeakoulussa Hurskainen Paavo, Rääkkylä, Rakennustekniikan opiskeluun Aalto yliopistossa ja vaihto opiskeluun Hämynen Markus, Valtimo, 850 Opiskeluun Itä Suomen yliopistossa ja Hankenilla Jaatinen Tanja, Nurmes, 850 Kasvatustieteiden ja käsityötieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Jauhiainen Anna, Kontiolahti, 850 Psykologian opiskeluun Jyväskylän yliopistossa Karttunen Jussi, Joensuu, 500 Automaation opiskeluun Pohjois Karjalan ammattikorkeakoulussa Kinnunen Anniina, Pyhäselkä, Lääketieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa ja vaihto opiskeluun Kööpenhaminassa Kontturi Mikko, Joensuu, 850 Oikeustieteen opiskeluun Turun yliopistossa Korkeela Jussi, Joensuu, Tuotantotalouden opiskeluun Tampereen teknillisessä yliopistossa ja vaihto opiskeluun Indonesiassa Koukkunen Jarkko, Kitee, 850 Historian opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Kuittinen Saara, Nurmes, 850 Kansainvälisen politiikan opiskeluun Tampereen yliopistossa Kukkonen Henri, Lieksa, Journalismiopintoihin Skotlannissa ja vaihto opiskeluun Brysselissä Kurki Aino, Rääkkylä, Musiikin opiskeluun Sibelius Akatemiassa ja vaihto opiskeluun Ruotsissa

9 9 Laasonen Riikka, Outokumpu, 850 Ympäristöpolitiikan ja oikeuden opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Lahtinen Hanna Maija, Joensuu, 850 Soveltavan eläintieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Makkonen Petrus, Joensuu, Käännöstieteiden ja kielenoppimisentuntemuksen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa ja vaihto opiskeluun Pohjois Irlannissa Manu Janne, Joensuu, Konetekniikan opiskeluun Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa ja vaihto opiskeluun Saksassa Matikainen Antti, Kontiolahti, 850 Fysiikan opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Mattinen Heli, Joensuu, Muotoilun ja tekstiilisuunnittelun opiskeluun Metropolia ammattikorkeakoulussa ja vaihto opiskeluun Lontoossa Mustonen Hanna, Joensuu, 850 Farmasian opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Myller Eero, Kontiolahti, 850 Ympäristöjohtamisen opiskeluun Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulussa Niemiaho Janne, Kontiolahti, 850 Liikunnan opiskeluun Jyväskylän yliopistossa Pelli Johanna, Joensuu, 850 Kauppatieteiden opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Pietiäinen Mari, Joensuu, 850 Hallintotieteiden opiskeluun Tampereen yliopistossa Reijonen Marja, Joensuu, 850 Oikeustieteen opiskeluun Helsingin yliopistossa Riuttala Jukka, Joensuu, Tuotantotalouden opiskeluun Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa ja vaihto opiskeluun USA:ssa Saarelainen Tuuli, Joensuu, Teollisen muotoilun opiskeluun P K:n ammattikorkeakoulussa ja vaihto opiskeluun Tanskassa Savonlahti Anssi, Pyhäselkä, Kansantaloustieteen opiskeluun Turun yliopistossa ja vaihto opiskeluun Universiteit Maastrichtissa Sinkkonen Ville, Joensuu, 850 Valtio opin opiskeluun Turun yliopistossa Taskula Anni, Kitee, 500 Kulttuurituotannon opiskeluun Helsingin Metropolia Ammattikorkeakoulussa Timonen Taru, Valtimo, Opiskeluun Diakonia ammattikorkeakoulussa ja palkattomaan työharjoitteluun Limassolissa Tuhkalainen Mari, Lieksa, 850 Lääketieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Utriainen Tiia, Joensuu, Ruotsin kielen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa ja vaihto opiskeluun Belgiassa Viljakainen Hanne, Joensuu, 850 Hammaslääketieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Voutilainen Tommi, Kitee, Liiketalouden opiskeluun Savonia amk:ssa ja vaihto opiskeluun Indonesiassa Vänskä Carl Erik, Liperi, 850 Lääketieteen opiskeluun Itä Suomen yliopistossa Vänskä Jenni, Joensuu, 850 Lääketieteen opiskeluun Tampereen yliopistossa Sanni ja Pekka Mensosen rahastosta osoitettiin Pohjois Karjalan Ammattiopiston opiskelijastipendeihin euroa ja Aulis Koivusalon rahastosta Joensuun Lyseon lukion opiskelijastipendeihin 450 euroa.

10 10 KULTTUURIKIINTEISTÖT Säätiön omistamia perinne ja kulttuurikiinteistöjä ovat Karjalantalo Joensuussa, Murtovaaran talomuseo Valtimolla ja Olli Tiaisen maja Ylämyllyllä Liperissä. Karjalantalo on vuokrattu Joensuun Popmuusikot ry:n omistamalle Töminä Oy:lle ravintola ja konserttitoimintaa varten. Popmuusikoiden alivuokralaisena talossa toimii myös Pohjois Karjalan Ammattikorkeakoulun pop jazzmusiikin ja kansanmusiikin koulutusohjelma. Murtovaaran talomuseon ylläpidosta, auki pidosta ja opaspalveluista säätiöllä on sopimus valtimolaisen yrittäjän Heikki Ovaskaisen kanssa. Murtovaara on yleisölle auki kesäaikaan. Olli Tiaisen majaa vuokrataan kesäaikaan yritysten ja yhteisöjen kokous ja juhlatilaisuuksiin. Parppeinvaaraa hallinnoivan Kalevanpirtti Oy:n säätiö omistaa yhdessä Ilomantsin kunnan kanssa. Säätiön omistuksessa on 50,2 % osakkeista. Kalevanpirtti Oy:n investointihankkeen ja Ilomantsin kunnan hallinnoiman Parppeinvaaran kehittämishankkeen myötä Parppeinvaaralla avattiin heinäkuussa erä ja eläinmuseo, jonka nimeksi tuli Luontokeskus Mesikkä. Luontokeskus Mesikkä Ilomantsin Parppeinvaaralla.

11 11 2. SIJOITUSTOIMINTA VARALLISUUS Säätiön varallisuus on kertynyt lahjoituksista ja sijoitustoiminnan tuotoista. Varat on sijoitettu pääasiassa kiinteistöihin ja arvopapereihin sekä metsäomaisuuteen. Säätiön varallisuuden tasearvo on 17,2 miljoonaa euroa. Pääosa säätiön tuloista kertyy sijoitusomaisuudessa olevien liikehuoneisto osakkeiden tuotoista. Osinkotuotot olivat euroa. Sijoitus ja rahoitusomaisuuden tuotto oli euroa. Taseen loppusumma on euroa. Tilikauden ylijäämä oli euroa. RAHASTOT Säätiössä on 36 nimikkorahastoa, joiden pääoma oli vuoden lopussa n. 7,2 miljoonaa euroa. Riitta ja Väinö H. Bromanin rahasto Martta ja Aarne Cederbergin rahasto Etelä Karjalan rahasto Eino ja Marjatta Hietasen rahasto Paavo ja Hilkka Honkajuuren rahasto E. J. Huttusen Rahasto Joensuun Marttayhdistys ry:n rahasto Pohjois Karjalan Osuuspankkien rahasto Karjalaisen Kosti Aaltosen rahasto Karjalan Äänen rahasto Elma ja Väinö Kokkosen rahasto Kaupunginlääkäri O. A. Kososen muistorahasto V. A. Kotilaisen rahasto Antti Kukkosen rahasto Laakkosen rahasto Martta Laineen rahasto Veijo Mannelinin rahasto Sanni ja Pekka Mensosen rahasto Olli Tiaisen maanpuolustusrahasto Kirjastonhoitaja Ritva Oravan rahasto Irma ja Reino Pitkäsen rahasto Pohjoiskarjalainen sotilasmusiikkirahasto Pohjois Karjalan Osuuskaupan rahasto 21. Prikaatin rahasto Jorma Reenpään rahasto Aino ja Nuutti J. Rädyn rahasto Ensio Salmenkallion rahasto Erkki ja Inkeri Salomaan rahasto Tauno ja Siiri Talluksen rahasto Mirjam ja Pauli Talvion Kantele rahasto Väinö ja Taimi Toron rahasto Apteekkari Kerttu Tossavaisen rahasto Hanna ja Antti Turusen rahasto Vuokko Vallinkosken rahasto Wiipuri museon säätiön rahasto Eevi ja Matti Väistön rahasto Pääomalahjoitukset Broman Group Oy kartutti Riitta ja Väinö H. Bromanin rahastoa eurolla ja Väinö ja Taimi Toro kartuttivat rahastoaan eurolla.

12 12 KONSERNIYHTIÖT Säätiön tytäryhtiöitä ovat Joensuussa Kiinteistöyhtiö Kauppakulma (omistusosuus 100 %), Kiinteistöyhtiö Inarinkulma (100 %), Kiinteistöyhtiö Kuurnankatu 16 (100 %), Kiinteistöyhtiö Pataluodonhaka (95 %), ja Kiinteistöyhtiö Utrankoski (99 %), sekä vuonna 2011 yhtiöitetty Asunto Oy Joensuun Aarnela (100 %). Kiinteistöyhtiö Karjalankulman (93 %) ja Karjalan Kirjapaino Oy:n (63,8 %) kotipaikka on Lappeenranta. Ilomantsissa säätiö omistaa Kalevanpirtti Oy:n osakkeista yli puolet, 50,2 %. Konserniyhtiöt ja säätiön suora omistusosuus Kiinteistö Oy Joensuun Kauppakulma 100 % Kiinteistö Oy Joensuun Inarinkulma 100 % Kiinteistö Oy Joensuun Kuurnankatu % Asunto Oy Joensuun Aarnela 100 % Kiinteistö Oy Utrankoski 99 % Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö Kiinteistö Oy Pataluodonhaka 94 % Kiinteistö Oy Lappeenrannan Karjalankulma 92,8 % Kalevanpirtti Oy 50,2 % Karjalan Kirjapaino Oy 63,8 % Kiinteistöt ja huoneistot Kiinteistö Oy Joensuun Kauppakulma on Joensuun keskustassa sijaitseva nelikerroksinen, huoneistopintaalaltaan noin m 2 :n liikerakennus. Kiinteistö Oy Joensuun Kuurnankatu 16:ssa on m 2 liiketilaa. Kiinteistö Oy Joensuun Inarinkulmassa neliöitä on yhteensä Lappeenrannassa säätiön omistuksessa on pääosa Kiinteistö Oy Lappeenrannan Karjalankulman osakkeista. Karjalankulman huoneistopinta ala on noin m 2. Kiinteistöjen lisäksi säätiöllä on Joensuussa yksittäisiä liikehuoneistoja Niinivaaran Pankkikeskuksessa, Torikatu 9:ssä, Papinkatu 5:ssä ja Kauppakatu 23:ssa. Säätiön toimistolle kunnostettiin toimitilat Kiinteistö Oy Joensuun Kauppakulman katutason liikehuoneistoon. Säätiöllä on Joensuussa kolme yhtiömuotoista asuinvuokratalokiinteistöä: Penttilässä Mäntyläntiellä sijaitsevien Aarnela talojen mittavien kunnostustöiden valmistuttua kiinteistöstä muodostettiin As Oy Joensuun Aarnela, jonka kaikki osakkeet omistaa säätiö. KOy Pataluodonhaka ja KOy Utrankoski sijaitsevat Joensuun Rantakylässä Venetiellä. KOy Utrankosken kiinteistöyhtiössä korjattiin talousrakennuksen vesikatto. Säätiö omistaa myös yksittäisiä asuinhuoneistoja Joensuun keskustassa, Helsingissä ja Raumalla. Metsät Kaavin Luikonniemessä sijaitsevat vuorineuvos Paavo Honkajuuren ja rouva Hilkka Honkajuuren lahjoittamat metsätilat, yhteensä noin 350 hehtaaria. Lapissa, Kittilän ja Enontekiön kunnan alueilla säätiöllä on rouva Irene Turusen testamenttilahjoituksena saadut, n. 600 hehtaarin maa ja metsäalueet. Säätiöllä on sopimus metsien inventoinnista ja hoidosta UPM Metsän kanssa. Karjalan Kirjapaino Oy Karjalan Kirjapaino Oy:n osakkeet liitettiin Euroclear Oy Finlandin ylläpitämään arvo osuusjärjestelmään. Tilikauden päättyessä säätiön omistusosuus Karjalan Kirjapaino Oy:n osakkeista oli 63,8 %. Arvopaperit Vuoden lopussa pörssiosakkeiden markkina arvo oli euroa.

13 13 3. HALLINTO Säätiön hallinnon uudistusta jatkettiin laatimalla hallituksen työjärjestys, jossa säätiölain ja hyvän säätiötavan ohjeita noudattaen määrätään mm. hallituksen jäsenten vastuusta ja velvollisuuksista, hallituksen kokouskäytännöstä sekä säätiön hallinnon muusta järjestämisestä. Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto piti kevätkokouksensa 2. huhtikuuta Joensuussa ja syyskokouksensa 26. marraskuuta Joensuussa. Puheenjohtaja kanslianeuvos Matti Halonen, Joensuu Varapuheenjohtaja professori Marjatta Palander, Joensuu Jäsenet toimitusjohtaja Harri Broman, Joensuu museonjohtaja Liisa Eskelinen, Lieksa varatuomari Antti Heliövaara, Joensuu professori Tapio Hämynen, Joensuu konsernijohtaja Kyösti Kakkonen, Joensuu kauppaneuvos Risto Kiljunen, Lappeenranta professori Seppo Knuuttila, Joensuu varatuomari Timo Nevalainen, Joensuu kanslianeuvos Arto Oikkonen, Lappeenranta diplomi insinööri Pertti Parmio, Joensuu filosofian tohtori Jukka Partanen, Joensuu eversti Pekka Ripatti, Kontiolahti toimitusjohtaja Antti Reenpää, Helsinki lehtori Liisa Ryyppö, Joensuu opetusneuvos Seppo Saarinen, Lappeenranta ekonomi Erkki Sinkkonen, Liperi vuorineuvos Pertti Voutilainen, Helsinki Kunniajäsenet professori Heikki Kirkinen professori Heikki A. Reenpää professori Veijo Saloheimo kauppaneuvos Väinö H. Broman diplomi insinööri Pentti Immonen varatuomari Risto Piepponen Hallitus Säätiön hallitukseen kuuluu kolmeksi vuodeksi kerrallaan valittu puheenjohtaja ja samoin kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitut kuusi jäsentä, joista kaksi on vuosittain erovuorossa. Hallitukseen ei voida valita henkilöä, joka on täyttänyt 70 vuotta. Hallitus kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Puheenjohtaja professori Ilkka Savijärvi, Espoo Varapuheenjohtaja kauppaneuvos Eino Tenhunen, Joensuu Jäsenet kauppatieteiden maisteri Eero Broman, Joensuu professori Raija Komppula, Kontiolahti valtioneuvos Riitta Uosukainen, Imatra teollisuusneuvos Matti Virtaala, Joensuu kirkkoneuvos Risto Voipio, Helsinki Tilintarkastus Vuosikokous valitsi säätiön tilintarkastajiksi KHT yhteisö Ernst & Young Oy:n, päävastuullisena tilintarkastajana KHT Katja Pesonen, sekä toiseksi tilintarkastajaksi HTM Harri Hentusen, ja hänelle varatilintarkastajaksi HTM Mauri Haapalaisen. Toimihenkilöt Säätiön asiamiehenä ja toiminnanjohtajana oli filosofian maisteri Satu Kokkonen, taloussihteerinä tradenomi Sari Kilpelä ja kiinteistöpäällikkönä rakennusmestari Eero Kuittinen.

14 14 Tuloslaskelma Rahayksikkö: EURO Varsinainen toiminta Tuotot yhteensä , ,89 Kulut Apurahat ja avustukset yhteensä , ,32 Kulttuurirakennuksien kulut yhteensä , ,57 Henkilöstökulut yhteensä , ,31 Poistot yhteensä , ,90 Hallinnon yleiskulut yhteensä , ,59 Kulut yhteensä , ,69 Varsinainen toiminta , ,80 Tuotto /kulujäämä , ,80 Varainhankinta Tuotot yhteensä , ,22 Kulut yhteensä 0, ,00 Varainhankinta , ,22 Tuotto /kulujäämä , ,58 Sijoitus ja rahoitustoiminta Tuotot Sijoitustoiminnan tuotot yhteensä , ,15 Rahoitustoiminnan tuotot yhteensä , ,91 Kulut Sijoitustoiminnan kulut yhteensä , ,01 Rahoitustoiminnan kulut yhteensä , ,54 Sijoitus ja rahoitustoiminta , ,49 Tuotto /kulujäämä , ,07 Tilikauden tulos , ,07 Tilinpäätössiirrot Vapaaehtoisten varausten muutos 0, ,62 Siirrot rahastoihin/rahastoista , ,67 TILIKAUDEN YLI /ALIJÄÄMÄ , ,88

15 15 Tase vastaavaa Rahayksikkö EURO VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Maa ja vesialueet , ,15 Rakennukset ja rakennelmat , ,02 Koneet ja kalusto , ,35 Muut aineelliset hyödykkeet , ,02 Aineelliset hyödykkeet yhteensä , ,54 Aineelliset sijoitusomaisuushyödykkeet Maa ja vesialueet , ,73 Rakennukset ja rakennelmat 0, ,14 Koneet ja kalusto 4 668, ,19 Ennakkomaksut aineellisista hyödykkeistä 0, ,15 Aineelliset sijoitusomaisuushyödykkeet yhteensä , ,21 Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä , ,14 Muut osakkeet ja osuudet , ,09 Sijoitukset yhteensä , ,23 Pysyvät vastaavat yhteensä , ,98 OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT ,34 0,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Pitkäaikaiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä ,33 0,00 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä ,33 0,00 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset , ,69 Saamiset saman konsernin yrityksiltä , ,48 Lainasaamiset 2 068, ,71 Siirtosaamiset , ,95 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä , ,83 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset yhteensä , ,79 Vaihtuvat vastaavat yhteensä , ,62 VASTAAVAA YHTEENSÄ , ,60

16 16 Tase vastattavaa Rahayksikkö EURO VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Säätiöpääoma , ,01 Omakatteiset rahastot , ,35 Sidotut rahastot yhteensä , ,36 Arvonkorotusrahasto , ,94 Muut rahastot , ,63 Toimintapääoma (ed. tilikausien ylijäämä/alijäämä) , ,54 Tilikauden ylijäämä/alijäämä , ,88 Oma pääoma yhteensä , ,35 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta , ,33 Pitkäaikaiset velat yhteensä , ,33 Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta , ,67 Saadut ennakot 6 091, ,35 Ostovelat , ,64 Velat saman konsernin yrityksille , ,65 Muut velat , ,63 Siirtovelat , ,98 Lyhytaikaiset velat yhteensä , ,92 Vieras pääoma yhteensä , ,25 VASTATTAVAA YHTEENSÄ , ,60 Joensuussa Matti Virtaala Eero Broman Marjatta Palander Riitta Uosukainen Raija Komppula Eino Tenhunen Risto Voipio

17 17

18 2011 KARJALAISEN KULTTUURIN EDISTÄMISSÄÄTIÖ PL 259, JOENSUU puh