LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
|
|
|
- Joel Hiltunen
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1
2 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 50 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 100 IU/ml. Yksi injektiopullo sisältää 5 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. 2
3 Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pg/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos munasoluja kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Injektiokivun ja lääkkeen poisvuotamisen välttämiseksi Fertavid tulee injisoida hitaasti lihakseen tai ihon alle. Ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käyttämättä jäänyt injektioneste on hävitettävä. Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. Lääkärin on varmistettava, että potilas tai hänen kumppaninsa on saanut tarvittavan opastuksen pistoksen antamisesta, hallitsee pistostekniikan ja on hyvin motivoitunut. Asiantuntijaapua on oltava saatavissa. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. 3
4 Kohdun leimyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid -käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset 4
5 Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin 5
6 (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FHS:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidinjektion jälkeen. Annettaessa Fertavidia lihakseen maksimaalinen FSH-pitoisuus on miehillä korkeampi, ja se saavutetaan aiemmin kuin naisilla. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSHpitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kertaannoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista. Fertavidin intramuskulaarisen ja subkutaanisen annostelun välillä ei ole merkitseviä farmakokineettisiä eroja. Molempien absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 6
7 3 vuotta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 millilitraa liuosta korkillisessa (klooributyylikumi) 3 ml:n injektionestepullossa (tyyppi I lasi). 1, 5 tai 10 kappaleen pakkaus. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 7
8 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 75 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 150 IU/ml. Yksi injektiopullo sisältää 7,5 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio 8
9 Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pg/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos munasoluja kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Injektiokivun ja lääkkeen poisvuotamisen välttämiseksi Fertavid tulee injisoida hitaasti lihakseen tai ihon alle. Ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käyttämättä jäänyt injektioneste on hävitettävä. Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. Lääkärin on varmistettava, että potilas tai hänen kumppaninsa on saanut tarvittavan opastuksen pistoksen antamisesta, hallitsee pistostekniikan ja on hyvin motivoitunut. Asiantuntijaapua on oltava saatavissa. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). 9
10 Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leimyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset 10
11 Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. 11
12 Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FHS:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidinjektion jälkeen. Annettaessa Fertavidia lihakseen maksimaalinen FSH-pitoisuus on miehillä korkeampi, ja se saavutetaan aiemmin kuin naisilla. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSHpitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kertaannoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista. Fertavidin intramuskulaarisen ja subkutaanisen annostelun välillä ei ole merkitseviä farmakokineettisiä eroja. Molempien absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 12
13 3 vuotta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 millilitraa liuosta korkillisessa (klooributyylikumi) 3 ml:n injektionestepullossa (tyyppi I lasi). 1, 5 tai 10 kappaleen pakkaus. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 13
14 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 100 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 200 IU/ml. Yksi injektiopullo sisältää 10 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. 14
15 Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pg/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos munasoluja kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Injektiokivun ja lääkkeen poisvuotamisen välttämiseksi Fertavid tulee injisoida hitaasti lihakseen tai ihon alle. Ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käyttämättä jäänyt injektioneste on hävitettävä. Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. Lääkärin on varmistettava, että potilas tai hänen kumppaninsa on saanut tarvittavan opastuksen pistoksen antamisesta, hallitsee pistostekniikan ja on hyvin motivoitunut. Asiantuntijaapua on oltava saatavissa. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. 15
16 Kohdun leimyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset 16
17 Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin 17
18 (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FHS:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidinjektion jälkeen. Annettaessa Fertavidia lihakseen maksimaalinen FSH-pitoisuus on miehillä korkeampi, ja se saavutetaan aiemmin kuin naisilla. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSHpitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kertaannoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista. Fertavidin intramuskulaarisen ja subkutaanisen annostelun välillä ei ole merkitseviä farmakokineettisiä eroja. Molempien absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 18
19 3 vuotta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 millilitraa liuosta korkillisessa (klooributyylikumi) 3 ml:n injektionestepullossa (tyyppi I lasi). 1, 5 tai 10 kappaleen pakkaus. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 19
20 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 150 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 300 IU/ml. Yksi injektiopullo sisältää 15 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. 20
21 Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pg/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos munasoluja kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Injektiokivun ja lääkkeen poisvuotamisen välttämiseksi Fertavid tulee injisoida hitaasti lihakseen tai ihon alle. Ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käyttämättä jäänyt injektioneste on hävitettävä. Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. Lääkärin on varmistettava, että potilas tai hänen kumppaninsa on saanut tarvittavan opastuksen pistoksen antamisesta, hallitsee pistostekniikan ja on hyvin motivoitunut. Asiantuntijaapua on oltava saatavissa. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen 21
22 monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leimyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 22
23 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. 23
24 Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FHS:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidinjektion jälkeen. Annettaessa Fertavidia lihakseen maksimaalinen FSH-pitoisuus on miehillä korkeampi, ja se saavutetaan aiemmin kuin naisilla. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSHpitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kertaannoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista. Fertavidin intramuskulaarisen ja subkutaanisen annostelun välillä ei ole merkitseviä farmakokineettisiä eroja. Molempien absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 24
25 6.3 Kestoaika 3 vuotta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 millilitraa liuosta korkillisessa (klooributyylikumi) 3 ml:n injektionestepullossa (tyyppi I lasi). 1, 5 tai 10 kappaleen pakkaus. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 25
26 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 200 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 400 IU/ml. Yksi injektiopullo sisältää 20 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. 26
27 Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pg/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos munasoluja kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Injektiokivun ja lääkkeen poisvuotamisen välttämiseksi Fertavid tulee injisoida hitaasti lihakseen tai ihon alle. Ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käyttämättä jäänyt injektioneste on hävitettävä. Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. Lääkärin on varmistettava, että potilas tai hänen kumppaninsa on saanut tarvittavan opastuksen pistoksen antamisesta, hallitsee pistostekniikan ja on hyvin motivoitunut. Asiantuntijaapua on oltava saatavissa. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. 27
28 Kohdun leimyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai todettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset 28
29 Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoiton yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin 29
30 (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FHS:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidinjektion jälkeen. Annettaessa Fertavidia lihakseen maksimaalinen FSH-pitoisuus on miehillä korkeampi, ja se saavutetaan aiemmin kuin naisilla. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSHpitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kertaannoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista. Fertavidin intramuskulaarisen ja subkutaanisen annostelun välillä ei ole merkitseviä farmakokineettisiä eroja. Molempien absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 30
31 3 vuotta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 millilitraa liuosta korkillisessa (klooributyylikumi) 3 ml:n injektionestepullossa (tyyppi I lasi). 1, 5 tai 10 kappaleen pakkaus. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 31
32 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 150 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,18 ml:ssa vesiliuosta. Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Vaikuttavan aineen vahvuus vesiliuoksessa on 833 IU/ml. Se vastaa 83,3 mikrogrammaa proteiinia/ml (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. Injektiokynässä käytettävä sylinteriampulli. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Injektiokynä on väline, jolla voidaan antaa tarkasti siihen asetettu annos. Käytettäessä injektiokynää on osoitettu, että FSH:n määrä on noin 18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua. Tällä saattaa olla erityistä merkitystä, jos yhden hoitosyklin aikana käytetään sekä injektioruiskua että injektiokynää. Erityisesti vaihdettaessa injektioruiskusta injektiokynään pieni annoksen korjaus voi olla tarpeen, jotta vältyttäisiin liian suuren annoksen antamiselta. 32
33 Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pikog/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos follikkeleita kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa ja se tulee injisoida ihon alle. Pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käytettäessä injektiokynää potilas voi antaa Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. 33
34 Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leiomyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten 34
35 vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 35
36 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FSH:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun Fertavid-injektion jälkeen. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSH-pitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSHpitoisuuksien saavuttamista. Ihon alle annetun Fertavid-injektion absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNAtekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä bentsyylialkoholia injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet 36
37 Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 0,18 millilitraa liuosta 1,5 ml:n sylinteriampullissa (tyyppi I lasi), jossa harmaa kumimäntä sekä alumiininen suojuskapseli, jossa kuminen upote. Pakkauksessa 1 sylinteriampulli ja 3 neulaa käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Sylinteriampulli sisältää 225 IU FSH:ta 0,270 ml:ssa vesiliuosta josta saatava kokonaisannos on 150 IU. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Sylinteriampulleissa oleva Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata injektiokynän käyttöohjeita. Poista ilmakuplat sylinteriampullista ennen injektion antamista (ks. injektiokynän käyttöohjeet). Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 37
38 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 300 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,36 ml:ssa vesiliuosta. Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Vaikuttavan aineen vahvuus vesiliuoksessa on 833 IU/ml. Se vastaa 83,3 mikrogrammaa proteiinia/ml (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. Injektiokynässä käytettävä sylinteriampulli. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Injektiokynä on väline, jolla voidaan antaa tarkasti siihen asetettu annos. Käytettäessä injektiokynää on osoitettu, että FSH:n määrä on noin 18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua. Tällä saattaa olla erityistä merkitystä, jos yhden hoitosyklin aikana käytetään sekä injektioruiskua että injektiokynää. Erityisesti vaihdettaessa injektioruiskusta injektiokynään pieni annoksen korjaus voi olla tarpeen, jotta vältyttäisiin liian suuren annoksen antamiselta. 38
39 Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pikog/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos follikkeleita kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa ja se tulee injisoida ihon alle. Pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käytettäessä injektiokynää potilas voi antaa Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. 39
40 Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leiomyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten 40
41 vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 41
42 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FSH:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)].Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun Fertavid-injektion jälkeen. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSH-pitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSHpitoisuuksien saavuttamista. Ihon alle annetun Fertavid-injektion absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNAtekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä bentsyylialkoholia injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet 42
43 Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 0,36 millilitraa liuosta 1,5 ml:n sylinteriampullissa (tyyppi I lasi), jossa harmaa kumimäntä sekä alumiininen suojuskapseli, jossa kuminen upote. Pakkauksessa 1 sylinteriampulli ja 6 neulaa käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Sylinteriampulli sisältää vähintään 400 IU FSH:ta 0,480 ml:ssa vesiliuosta josta saatava kokonaisannos on 300 IU. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Sylinteriampulleissa oleva Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata injektiokynän käyttöohjeita. Poista ilmakuplat sylinteriampullista ennen injektion antamista (ks. injektiokynän käyttöohjeet). Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 43
44 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 600 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 0,72 ml:ssa vesiliuosta. Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Vaikuttavan aineen vahvuus vesiliuoksessa on 833 IU/ml. Se vastaa 83,3 mikrogrammaa proteiinia/ml (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. Injektiokynässä käytettävä sylinteriampulli. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Injektiokynä on väline, jolla voidaan antaa tarkasti siihen asetettu annos. Käytettäessä injektiokynää on osoitettu, että FSH:n määrä on noin 18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua. Tällä saattaa olla erityistä merkitystä, jos yhden hoitosyklin aikana käytetään sekä injektioruiskua että injektiokynää. Erityisesti vaihdettaessa injektioruiskusta injektiokynään pieni annoksen korjaus voi olla tarpeen, jotta vältyttäisiin liian suuren annoksen antamiselta. 44
45 Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pikog/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos follikkeleita kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa ja se tulee injisoida ihon alle. Pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käytettäessä injektiokynää potilas voi antaa Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. 45
46 Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leiomyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. 46
47 Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 47
48 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FSH:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun Fertavid-injektion jälkeen. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSH-pitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSHpitoisuuksien saavuttamista. Ihon alle annetun Fertavid-injektion absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNAtekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä bentsyylialkoholia injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet 48
49 Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 0,72 millilitraa liuosta 1,5 ml:n sylinteriampullissa (tyyppi I lasi), jossa harmaa kumimäntä sekä alumiininen suojuskapseli, jossa kuminen upote. Pakkauksessa 1 sylinteriampulli ja 6 neulaa käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Sylinteriampulli sisältää vähintään 700 IU FSH:ta 0,840 ml:ssa vesiliuosta, josta saatava kokonaisannos on 600 IU. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Sylinteriampulleissa oleva Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata injektiokynän käyttöohjeita. Poista ilmakuplat sylinteriampullista ennen injektion antamista (ks. injektiokynän käyttöohjeet). Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 49
50 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 900 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta) 1,08 ml:ssa vesiliuosta. Injektioneste vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa (CHO). Vaikuttavan aineen vahvuus vesiliuoksessa on 833 IU/ml. Se vastaa 83,3 mikrogrammaa proteiinia/ml (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin IU FSH/mg proteiinia). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos. Kirkas ja väritön liuos. Injektiokynässä käytettävä sylinteriampulli. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Naiset: Fertavid on indikoitu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa: Anovulaatio (myös munasarjojen monirakkulatauti, PCOD) tapauksissa, joissa ei ole saatu vastetta klomifeenisitraattihoitoon. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)]. Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi. 4.2 Annostus ja antotapa Fertavidia suositellaan käytettäväksi vain hedelmättömyyden hoitoon erikoistuneen erikoislääkärin valvonnan alaisena. Annostus Naiset Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla. Siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa. Injektiokynä on väline, jolla voidaan antaa tarkasti siihen asetettu annos. Käytettäessä injektiokynää on osoitettu, että FSH:n määrä on noin 18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua. Tällä saattaa olla erityistä merkitystä jos yhden hoitosyklin aikana käytetään sekä injektioruiskua että injektiokynää. Erityisesti vaihdettaessa injektioruiskusta injektiokynään pieni annoksen korjaus voi olla tarpeen, jotta vältyttäisiin liian suuren annoksen antamiselta. 50
51 Vertailevien kliinisten tutkimusten tulosten perusteella Fertavidia on tarkoituksenmukaista antaa pienempinä annoksina kuin virtsasta eristettyä FSH:ta. Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös minimoimaan ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaation riskiä. Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon. Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumistaso pysyy samanlaisena neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee vähitellen sen jälkeen. Anovulaatio Yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua. Aloitusannos on 50 IU Fertavidia vuorokaudessa. Tällä annostuksella jatketaan vähintään viikon ajan. Ellei selvää munasarjavastetta todeta, vuorokausiannosta suurennetaan asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolitasojen perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste. Optimaaliseksi estradiolitason nousuksi katsotaan % vuorokaudessa. Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti. Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on pikog/ml ( pmol/l). Yleensä tähän päästään 7 14 hoitopäivän aikana. Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan koriongonadotropiinia (hcg). Jos follikkeleita kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2 3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää. Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä. Tällöin hcg:a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää. Aloitusannokseksi suositellaan IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan. Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä IU 6 12 päivän ajan. Joskus hoitoa on kuitenkin jatkettava pitempään. Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa. Käytettäessä GnRH-agonistia, saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia. Follikkeleiden kypsymistä seurataan ultraäänitutkimusten ja plasman estradiolimääritysten avulla. Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus pg/ml ( pmol/l jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Miehet Fertavidia tulee antaa 450 IU viikossa, mielellään kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä hcg:n kanssa. Hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, yhdistelmähoitoa voidaan jatkaa; tämänhetkiset kliiniset kokemukset osoittavat, että spermatogeneesin saavuttamiseksi jopa 18 kuukauden tai sitäkin pidempi hoito saattaa olla tarpeellista. Fertavidin käyttöä lasten lääkkeeksi ei ole hyväksytty. Antotapa Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa ja se tulee injisoida ihon alle. Pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi. Käytettäessä injektiokynää potilas voi antaa Fertavid-pistoksen saatuaan lääkäriltä selkeät toimintaohjeet. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. 51
52 Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet. Hypotalamuksen- ja aivolisäkkeen kasvaimet. Selvittämätön verenvuoto emättimestä. Primaari munasarjojen toimintahäiriö. Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOD). Sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Kohdun leiomyoomat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi. Primaari testikulaarinen toimintahäiriö. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Muut kuin sukurauhasista johtuvat hoitamattomat umpieritystoiminnan häiriöt (esim. kilpirauhasen, lisämunuaisen tai aivolisäkkeen toimintahäiriöt) on suljettava pois. Monisikiöisten raskauksien riski on suurentunut gonadotropiinivalmisteilla aiheutetun ovulaation jälkeen. FSH-annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen. Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä. Potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista. Ensimmäinen Fertavid injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Koska lapsettomuushoitoa, erityisesti IVF-hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä. Siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen. Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä. Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa. Tämä voi johtua eroista vanhemmissa (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien mahdollisuuden suurenemisesta. Ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio: hoidon aikana on follikkeleiden kehitystä seurattava ultraäänitutkimuksin, ja estradiolimääritykset on tehtävä ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen lisäksi saattaa estradiolipitoisuus nousta erittäin nopeasti, esimerkiksi yli kaksinkertaistua päivittäin 2 3 peräkkäisenä päivänä, ja mahdollisesti johtaa erittäin korkeisiin pitoisuuksiin. Hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella. Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä. Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hcg:ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän (OHSS). Lievän munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystien suurentuminen. Munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymän yhteydessä on raportoitu ohimeneviä epänormaaleja maksantoimintakokeiden arvoja, jotka viittaavat maksan toimintahäiriöön ja joihin voi liittyä maksabiopsiassa todettavia morfologisia muutoksia. Joissakin harvinaisissa tapauksissa saattaa kehittyä hengenvaarallinen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, jolle tyypillisiä ovat suuret munasarjakystat (jotka voivat repeytyä), askites, usein hydrothorax, painonnousu. Harvinaisissa tapauksissa saattaa OHSS:ään liittyen esiintyä laskimo- tai valtimoperäistä tromboemboliaa. Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia. Ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. Naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi >30 kg/m 2 ) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo- tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen. Näillä naisilla IVF-hoidon etuja on punnittava riskejä vasten. On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä. Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita niille Fertavid-käyttäjille, jotka ovat herkkiä em. antibiooteille. Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten 52
53 vajaatoiminnasta. Tällaiset potilaat eivät vastaa Fertavid/hCG-hoitoon. Arvioitaessa vastetta miehillä suositellaan siemennesteanalyysia 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Fertavidin ja klomifeenin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta. GnRH-agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi. 4.6 Raskaus ja imetys Fertavidin käytölle ei ole indikaatiota raskauden aikana. Gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä. Raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinanttisen FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois. Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista. Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia. Fertavidia ei tule käyttää imetyksen aikana. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Fertavidilla ei ole haitallista tai tuntuvaa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita. Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (3 %:lla kaikista hoidetuista potilaista). Valtaosa näistä pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä. Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (0,1 %:lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista). Naiset: Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla Fertavidia käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei-toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat (rintojen arkuus, kipu ja/tai turvotus), munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno. Näitä kaikkia raportoitiin noin 1 %:lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla. On havaittu, että kohdunulkoisen- tai monisikiöisen raskauden riski lisääntyy hieman. Muista yleisluontoisemmista oireista on raportoitu päänsärkyä ja pahoinvointia (enintään 1 %:lla Fertavidilla hoidetuista naisista). Fertavid/hCG hoidon aikana on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt tromboemboliaa. Näin on raportoitu myös muun gonadotropiinihoidon yhteydessä. Miehet: Gynekomastiaa ja aknea voi esiintyä joskus Fertavid/hCG-hoidon aikana. Ne ovat tunnettuja hcghoidon vaikutuksia. Yhdessä tapauksessa on havaittu lisäkiveksen kysta. 4.9 Yliannostus Tutkimustuloksia Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole käytettävissä, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi. FSH:n yliannostus saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4). 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 53
54 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06. Fertavid sisältää rekombinanttia FSH:ta. Se on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit. Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisella ihmisen FSH:lla. Pieniä eroja hiilihydraattiketjun rakenteessa tiedetään olevan. FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta. Naisilla follikkeleiden kehityksen käynnistyminen ja kesto sekä follikkelin kypsymisen ajankohta ja kypsien follikkeleiden lukumäärä riippuu FSH:n määrästä. Fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä. Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)]. Fertavidin jälkeen annetaan yleensä hcg:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation. FSH-vajauksesta kärsivillä miehillä Fertavidia tulee käyttää hcg:n kanssa samanaikaisesti vähintään neljän kuukauden ajan spermatogeneesin edistämiseksi. 5.2 Farmakokinetiikka FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun Fertavid-injektion jälkeen. Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti injektiokohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 40 tuntia (12 70 tuntia), FSH-pitoisuus pysyy kohonneena tuntia. Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5 2,5 kertaa suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen. Tämä edistää terapeuttisten FSHpitoisuuksien saavuttamista. Ihon alle annetun Fertavid-injektion absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %. Yhdistelmä-DNAtekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH, ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa), käyttäen jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia. Fertavidilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia L-metioniinia polysorbaatti 20:tä bentsyylialkoholia injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. 6.2 Yhteensopimattomuudet 54
55 Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 6.4 Säilytys Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 1,08 millilitraa liuosta 1,5 ml:n sylinteriampullissa (tyyppi I lasi), jossa harmaa kumimäntä sekä alumiininen suojuskapseli, jossa kuminen upote. Pakkauksessa 1 sylinteriampulli ja 9 neulaa käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Sylinteriampulli sisältää 1025 IU FSH:ta 1,230 ml:ssa vesiliuosta josta saatava kokonaisannos on 900 IU. 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Sylinteriampulleissa oleva Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata injektiokynän käyttöohjeita. Poista ilmakuplat sylinteriampullista ennen injektion antamista (ks. injektiokynän käyttöohjeet). Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia 8. MYYNTILUVAN NUMERO 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: Uudistamispäivämäärä: 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 55
56 LIITE II A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUPIEN HALTIJAT B. MYYNTILUPAAN LIITTYVÄT EHDOT 56
57 A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUPIEN HALTIJAT Biologisen vaikuttavan aineen valmistajien nimet ja osoitteet N.V. Organon, P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Alankomaat. Biosearch Ireland, National Cell & Tissue Culture Centre, Glasnevin, Dublin 9, Irlanti. Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteet Fertavid injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 50 IU/0,5 ml, 75 IU/0,5 ml, 100 IU/0,5 ml, 150 IU/0,5 ml, 200 IU/0,5 ml: N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat. Organon (Ireland) LTD., P.O. Box 2857, Swords, Co. Dublin, Irlanti. Organon S.A., Usine Saint-Charles, Eragny-sur-Epte, Ranska. Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste 150 IU/0,18 ml, 300 IU/0,36 ml, 600 IU/0,72 ml, 900 IU/1,08 ml: N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat. Organon (Ireland) LTD., P.O. Box 2857, Swords, Co. Dublin, Irlanti. Lääkevalmisteen painetussa pakkausselosteessa on ilmoitettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistusluvan haltijan nimi ja osoite. B. MYYNTILUPAAN LIITTYVÄT EHDOT 57
58 MYYNTILUVAN HALTIJAA KOSKEVAT TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Rajoitettu lääkemääräys (ks. Liite I: valmisteyhteenvedon kohta 4.2). EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA KÄYTTÖÄ Ei oleellinen. MUUT EHDOT Lääketurvajärjestelmä Myyntiluvan haltijan tulee varmistaa, että sillä on käytössä ja toiminnassa lääketurvajärjestelmä, joka on määritelty myyntilupahakemuksen osassa 1.8.1, versiossa 1.3, ennen valmisteen kauppaantuontia ja niin kauan, kun valmiste on käytössä. Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset Fertavid-valmisteen määräaikaisen turvallisuuskatsauksen aikataulu noudattaa hakemuksessa viitatun Puregon-valmisteen aikataulua, ellei toisin ole määritelty. 58
59 LIITE III MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE 59
60 A. MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT 60
61 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 50 IU/0,5 ml 1 injektiopullo 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 50 IU (100 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 1 x 0,5 ml injektiopullo 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 61
62 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 62
63 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 50 IU/0,5 ml 5 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 50 IU (100 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 5 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 63
64 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 64
65 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 50 IU/0,5 ml 10 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 50 IU (100 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 10 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 65
66 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 66
67 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 50 IU/0,5 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lihakseen, ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot: 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 6. MUUTA SP Europe 67
68 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml 1 injektiopullo 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 75 IU (150 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 1 x 0,5 ml injektiopullo 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 68
69 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 69
70 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml 5 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 75 IU (150 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 5 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 70
71 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 71
72 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml 10 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 75 IU (150 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 10 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 72
73 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 73
74 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lihakseen, ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 6. MUUTA SP Europe 74
75 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 100 IU/0,5 ml 1 injektiopullo 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 100 IU (200 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 1 x 0,5 ml injektiopullo 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 75
76 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 76
77 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 100 IU/0,5 ml 5 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 100 IU (200 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 5 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 77
78 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 78
79 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 100 IU/0,5 ml 10 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 100 IU (200 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 10 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 79
80 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 80
81 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 100 IU/0,5 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lihakseen, ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 6. MUUTA SP Europe 81
82 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,5 ml 1 injektiopullo 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 150 IU (300 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 1 x 0,5 ml injektiopullo 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 82
83 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 83
84 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,5 ml 5 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 150 IU (300 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 5 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 84
85 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 85
86 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,5 ml 10 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 150 IU (300 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 10 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 86
87 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 87
88 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,5 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lihakseen, ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 6. MUUTA SP Europe 88
89 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 200 IU/0,5 ml 1 injektiopullo 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 200 IU (400 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 1 x 0,5 ml injektiopullo 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 89
90 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 90
91 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 200 IU/0,5 ml 5 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 200 IU (400 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 5 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 91
92 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 92
93 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 200 IU/0,5 ml 10 injektiopulloa 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi 0,5 ml:n injektiopullo sisältää: follitropiini beetaa, joka vastaa 200 IU (400 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH:ta). 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos 10 x 0,5 ml injektiopulloa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lihakseen, ihon alle Valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen. Vain yhtä käyttökertaa varten. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. 93
94 Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä injektiopullot ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 94
95 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 200 IU/0,5 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lihakseen, ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 6. MUUTA SP Europe 95
96 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,18 ml 1 sylinteriampulli 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 225 IU rekombinantti FSH:ta/0,270 ml Nettosisältö 150 IU 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos Yksi sylinteriampulli 1 pakkaus, jossa 3 neulaa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Ihon alle Ainoastaan Puregon Pen injektiokynässä käytettäväksi. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET 96
97 Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 97
98 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 150 IU/0,18 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 0,270 ml 6. MUUTA SP Europe 98
99 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 300 IU/0,36 ml 1 sylinteriampulli 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 400 IU rekombinantti FSH:ta/0,480 ml Nettosisältö 300 IU 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos Yksi sylinteriampulli 2 pakkausta, kummassakin 3 neulaa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Ihon alle Ainoastaan Puregon Pen injektiokynässä käytettäväksi. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET 99
100 Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 100
101 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 300 IU/0,36 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 0,480 ml 6. MUUTA SP Europe 101
102 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 600 IU/0,72 ml 1 sylinteriampulli 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 700 IU rekombinantti FSH:ta/0,840 ml Nettosisältö 600 IU 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos Yksi sylinteriampulli 2 pakkausta, kummassakin 3 neulaa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Ihon alle Ainoastaan Puregon Pen injektiokynässä käytettäväksi. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET 102
103 Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 103
104 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 600 IU/0,72 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 0,840 ml 6. MUUTA SP Europe 104
105 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO TEKSTI Fertavid 900 IU/1,08 ml 1 sylinteriampulli 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1025 IU rekombinantti FSH:ta/1,230 ml Nettosisältö 900 IU 3. LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo ph:n säätämiseen. 4. LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektioneste, liuos Yksi sylinteriampulli 3 pakkausta, kussakin 3 neulaa 5. ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Ihon alle Ainoastaan Puregon Pen injektiokynässä käytettäväksi. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 6. ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 7. MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. 9. ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET 105
106 Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä. Potilas voi säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. 10. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN 11. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgia 12. MYYNTILUVAN NUMERO EU/ ERÄNUMERO Lot 14. YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke. 15. KÄYTTÖOHJEET 16. TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA 106
107 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 900 IU/1,08 ml 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Ihon alle 2. ANTOTAPA 3. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP 4. ERÄNUMERO Lot 5. SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 1,230 ml 6. MUUTA SP Europe 107
108 B. PAKKAUSSELOSTE 108
109 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 109
110 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 110
111 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Fertavid vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Pistokset annetaan hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon). Lihakseen annettavat pistokset antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja. Ihon alle pistettävät annokset voi joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Käyttöohjeet Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Fertavidia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja -neuloja. Ruiskun tulee olla niin pienikokoinen, että annos on riittävän tarkka. Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa. Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Poista kapseli injektiopullon kumitulpan päältä. Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a). Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c). Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d). Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi. 111
112 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e). Pistoskohtaa tulee vaihdella vähän joka pistoskerralla. Pistos on mahdollista antaa myös muille iho-alueille. Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua. Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu Pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee. Kädet tulee pestä ja pistoskohta desinfioida (esim. 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista. Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen pistoksen antamista. Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti ihoon (f). Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin. Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen. Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina: verenvuoto loppuu parissa minuutissa. Älä käytä ruiskussa olevaa nestettä vaan hävitä se. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Fertavid-injektiopulloa. Vaihe 6 - Liuoksen injisointi Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin, että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu. Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla. Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla kun painat pistoskohtaa. Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä. Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia 112
113 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää 113
114 Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 50 IU/0,5 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen injektiopulloon. Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Organon S.A., Usine Saint Charles, Eragny sur Epte, Ranska Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 114
115 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 115
116 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia jos olet jo raskaana tai epäilet että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 116
117 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Fertavid vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Pistokset annetaan hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon). Lihakseen annettavat pistokset antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja. Ihon alle pistettävät annokset voi joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Käyttöohjeet Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Fertavidia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja -neuloja. Ruiskun tulee olla niin pienikokoinen, että annos on riittävän tarkka. Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa. Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Poista kapseli injektiopullon kumitulpan päältä. Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a). Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c). Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d). Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi. 117
118 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e). Pistoskohtaa tulee vaihdella vähän joka pistoskerralla. Pistos on mahdollista antaa myös muille iho-alueille. Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua. Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu Pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee. Kädet tulee pestä ja pistoskohta desinfioida (esim. 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista. Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen pistoksen antamista. Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti ihoon (f). Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin. Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen. Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina: verenvuoto loppuu parissa minuutissa. Älä käytä ruiskussa olevaa nestettä vaan hävitä se. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Fertavid-injektiopulloa. Vaihe 6 - Liuoksen injisointi Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin, että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu. Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla. Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla kun painat pistoskohtaa. Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä. Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia 118
119 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää 119
120 Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 75 IU/0,5 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen injektiopulloon. Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Organon S.A., Usine Saint Charles, Eragny sur Epte, Ranska Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 120
121 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 121
122 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 122
123 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Fertavid vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Pistokset annetaan hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon). Lihakseen annettavat pistokset antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja. Ihon alle pistettävät annokset voi joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Käyttöohjeet Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Fertavidia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja -neuloja. Ruiskun tulee olla niin pienikokoinen, että annos on riittävän tarkka. Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa. Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Poista kapseli injektiopullon kumitulpan päältä. Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a). Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c). Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d). Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi. 123
124 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e). Pistoskohtaa tulee vaihdella vähän joka pistoskerralla. Pistos on mahdollista antaa myös muille iho-alueille. Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua. Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu Pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee. Kädet tulee pestä ja pistoskohta desinfioida (esim. 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista. Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen pistoksen antamista. Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti ihoon (f). Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin. Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen. Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina: verenvuoto loppuu parissa minuutissa. Älä käytä ruiskussa olevaa nestettä vaan hävitä se. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Fertavid-injektiopulloa. Vaihe 6 - Liuoksen injisointi Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin, että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu. Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla. Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla kun painat pistoskohtaa. Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä. Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia 124
125 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää 125
126 Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 100 IU/0,5 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen injektiopulloon. Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Organon S.A., Usine Saint Charles, Eragny sur Epte, Ranska Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 126
127 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 127
128 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 128
129 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Fertavid vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Pistokset annetaan hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon). Lihakseen annettavat pistokset antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja. Ihon alle pistettävät annokset voi joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Käyttöohjeet Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Fertavidia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja -neuloja. Ruiskun tulee olla niin pienikokoinen, että annos on riittävän tarkka. Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa. Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Poista kapseli injektiopullon kumitulpan päältä. Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a). Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c). Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d). Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi. 129
130 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e). Pistoskohtaa tulee vaihdella vähän joka pistoskerralla. Pistos on mahdollista antaa myös muille iho-alueille. Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua. Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu Pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee. Kädet tulee pestä ja pistoskohta desinfioida (esim. 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista. Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen pistoksen antamista. Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti ihoon (f). Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin. Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen. Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina: verenvuoto loppuu parissa minuutissa. Älä käytä ruiskussa olevaa nestettä vaan hävitä se. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Fertavid-injektiopulloa. Vaihe 6 - Liuoksen injisointi Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin, että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu. Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla. Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla kun painat pistoskohtaa. Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä. Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia 130
131 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää 131
132 Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 150 IU/0,5 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen injektiopulloon. Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Organon S.A., Usine Saint Charles, Eragny sur Epte, Ranska Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 132
133 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 133
134 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 134
135 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Fertavid vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Pistokset annetaan hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon). Lihakseen annettavat pistokset antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja. Ihon alle pistettävät annokset voi joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Käyttöohjeet Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Fertavidia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja -neuloja. Ruiskun tulee olla niin pienikokoinen, että annos on riittävän tarkka. Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa. Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Poista kapseli injektiopullon kumitulpan päältä. Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a). Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c). Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d). Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi. 135
136 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e). Pistoskohtaa tulee vaihdella vähän joka pistoskerralla. Pistos on mahdollista antaa myös muille iho-alueille. Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua. Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu Pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee. Kädet tulee pestä ja pistoskohta desinfioida (esim. 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista. Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen pistoksen antamista. Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti ihoon (f). Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin. Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen. Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina: verenvuoto loppuu parissa minuutissa. Älä käytä ruiskussa olevaa nestettä vaan hävitä se. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Fertavid-injektiopulloa. Vaihe 6 - Liuoksen injisointi Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin, että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu. Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla. Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla kun painat pistoskohtaa. Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä. Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia 136
137 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Injektioneste on käytettävä heti injektiopullon avaamisen jälkeen. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää 137
138 Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 200 IU/0,5 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20:tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen injektiopulloon. Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Organon S.A., Usine Saint Charles, Eragny sur Epte, Ranska Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 138
139 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid 150 IU/0,18 ml sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). Valmisteen vahvuus on 833 IU/ml. FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leiomyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 139
140 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 140
141 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata huolellisesti erillistä injektiokynän käyttöohjetta. Älä käytä sylinteriampullia, jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: 141
142 FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen injektiokynän käyttöohjeessa on esitetty. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä sylinteriampullissa on 833 IU/1,0 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 142
143 Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen sylinteriampulliin. Sitä on saatavana 1 kpl pakkauksessa. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 143
144 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid 300 IU/0,36 ml sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). Valmisteen vahvuus on 833 IU/ml. FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leiomyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 144
145 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN. Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 145
146 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata huolellisesti erillistä injektiokynän käyttöohjetta. Älä käytä sylinteriampullia, jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: 146
147 FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen injektiokynän käyttöohjeessa on esitetty. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä sylinteriampullissa on 833 IU/1,0 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 147
148 Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen sylinteriampulliin. Sitä on saatavana 1 kpl pakkauksessa. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 148
149 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid 600 IU/0,72 ml sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). Valmisteen vahvuus on 833 IU/ml. FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leiomyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 149
150 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkärisi pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 150
151 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata huolellisesti erillistä injektiokynän käyttöohjetta. Älä käytä sylinteriampullia, jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: 151
152 FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen injektiokynän käyttöohjeessa on esitetty. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä sylinteriampullissa on 833 IU/1,0 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 152
153 Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen sylinteriampulliin. Sitä on saatavana 1 kpl pakkauksessa. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 153
154 PAKKAUSSELOSTE Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Fertavidia 3. Miten Fertavidia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Fertavidin säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ FERTAVID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Fertavid 900 IU/1,08 ml sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH). Valmisteen vahvuus on 833 IU/ml. FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta. Naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä. Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen. Fertavid-valmistetta käytetään lapsettomuuden hoitoon seuraavissa tilanteissa: Fertavidia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät ole tulleet raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla. Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (IVF). Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT FERTAVIDIA Älä käytä Fertavidia jos sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives-, hypotalamus- tai aivolisäkekasvain jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Fertavidin jollekin muulle aineelle jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sinulla on kohdun leiomyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä. Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen 154
155 Kerro lääkärille, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä (antibiootteja). Naiset: Hoidon huolellinen seuranta lääkärin valvonnassa on erittäin tärkeää. Munasarjojen ultraäänitutkimus ja veri- ja virtsakokeet tehdään säännöllisesti. Saatujen tulosten perusteella Fertavid annostusta voidaan säädellä tarkasti päivittäin. Oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin. Tämä saattaa ilmetä alavatsakipuna. Lääkäri pystyy estämään munasarjojen liikatoiminnan seuraamalla säännöllisesti FSH-hoidon vastetta. Ota siis viipymättä yhteys lääkäriin, jos sinulla on huomattavia alavatsakipuja tai niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Fertavid-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa). Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi olet huomattavasti ylipainoinen. Miehet: Veren FSH-pitoisuuden kohoaminen viittaa kivesvaurioon. Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa. Hoidon seuraamiseksi lääkäri voi lähettää sinut siemennesteanalyysiin 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Fertavid yhdessä klomifeenisitraatin kanssa saattaa voimistaa munarakkulavastetta. GnRH-agonistin annon jälkeen saatetaan vasteeseen tarvita suurempia Fertavid-annoksia. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Raskaus Ei ole olemassa kliinistä kokemusta eikä eläimillä tehtyihin tutkimuksiin perustuvaa näyttöä siitä, että Fertavidin käyttö raskauden aikana johtaisi synnynnäisiin poikkeavuuksiin. Siitä huolimatta, sinun ei tule käyttää Fertavidia, jos olet jo raskaana tai epäilet, että saattaisit olla raskaana. Kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen. Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana. Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski. Kohdunulkoisen raskauden mahdollisuus on hieman lisääntynyt, jos munatorvet ovat vaurioituneet. Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon riski on hieman tavallista suurempi. Imetys Fertavidia ei pidä käyttää, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 3. MITEN FERTAVIDIA KÄYTETÄÄN Käytä Fertavidia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. 155
156 Annos naisille Fertavid annostuksen määrää lääkäri. Annostusta voidaan muuttaa hoidon kuluessa. Seuraavassa tarkemmat hoito-ohjeet. FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille. Oikean annostuksen löytämiseksi munarakkulan kasvua seurataan ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuus verestä tai virtsasta. Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan. Ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella. Sitten vuorokausiannos pidetään ennallaan kunnes munarakkula on riittävän suuri. Yleensä 7-14 päivän hoito riittää. Sitten Fertavidin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hcg). Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan. Tämän jälkeen annos voidaan sovittaa kullekin potilaalle sopivaksi munasarjavasteen perusteella. Kun riittävä määrä sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hcg:tä. Munasolut kerätään tunnin kuluttua. Annos miehille Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa useimmiten kolmeen 150 IU:n annokseen jaettuna, yhdessä toisen hormonin (hcg) kanssa. Hoitoa jatketaan vähintään 3-4 kuukautta. Ellei vastetta ole saatu tässä ajassa, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukautta. Antotapa ja antoreitti Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen injektiokynän kanssa. Noudata huolellisesti erillistä injektiokynän käyttöohjetta. Älä käytä sylinteriampullia, jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi vatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani. Lääkäri neuvoo oikean pistosajankohdan ja -tekniikan. Kun noudatat ohjeita huolellisesti, Fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin. Ensimmäinen Fertavid-injektio on annettava lääkärin valvonnassa. Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin. Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset. Jos unohdat käyttää Fertavidia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ilmoita lääkärille unohtuneesta annoksesta. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Fertavidkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina. Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa. Naiset: 156
157 FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on ei-toivottu munasarjojen hyperstimulaatio. Tämä tila voi kehittyä erittäin vakavaksi, mutta sen riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti follikkelien kehittymistä hoidon aikana. Ensimmäinen oire munasarjojen liiallisesta stimuloitumisesta saattaa olla vatsakipu, pahoinvointi tai ripuli. Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus. Ota yhteys lääkäriin viipymättä, jos sinulla on joitakin mainituista oireista tai jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta. Joskus harvoin veritulppa saattaa ilmaantua ilman ei-toivottua munasarjojen hyperstimulaatiota (katso myös Ole erityisen varovainen Fertavidin suhteen ). Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja haittavaikutuksia ovat päänsärky ja pahoinvointi. Miehet: Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hcg-hoidon aikana. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP:' jälkeen. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Ei saa jäätyä. Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa. Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Fertavidia 25 C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson. Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä. Käytössä oleva sylinteriampulli säilyy korkeintaan 28 päivää. Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen injektiokynän käyttöohjeessa on esitetty. Älä käytä Fertavidia, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä, siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta. Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen. Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita. Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Fertavid sisältää Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH). Sen määrä yhdessä sylinteriampullissa on 833 IU/1,0 ml vesiliuosta. Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph:n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa. Pakkaustyyppi ja pakkauskoko 157
158 Fertavid injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos. Valmiste on pakattu lasiseen sylinteriampulliin. Sitä on saatavana 1 kpl pakkauksessa. Myyntiluvan haltija SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgia Valmistaja N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Alankomaat Organon (Ireland) Ltd., P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Irlanti Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi Kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero. 158
Miehet: Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 150 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) 0,5 ml:ssa
PAKKAUSSELOSTE. Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
PAKKAUSSELOSTE Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 50 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Puregon 50 IU/0,5 ml injektionesteen vaikuttava aine on rekombinantti
Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttava
VALMISTEYHTEENVETO. Menopur-valmisteen vaikuttava aine saadaan postmenopausaalisten naisten virtsasta.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI MENOPUR 1200 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Menopur 1200 IU: Yksi pullo injektiokuiva-ainetta sisältää:
Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Acticam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Acticam 5 mg/ml injektionesteliuosta sisältää: Vaikuttavat aineet Meloksikaami
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 150 IU/0,5 ml
Tiineys. Eläimet, joilla on akuutti tai subakuutti verenkierto-, suolisto- tai hengitystiesairaus.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Dinolytic vet. 12,5 mg/ml injektioneste, liuos naudalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine: dinoprosti 12,5 mg/ml (dinoprostitrometamolina). Apuaineet: bentsyylialkoholi
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Karprofeeni Apuaineet: Bentsyylialkoholi
Histadin- valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu alle 2-vuotiailla lapsilla.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Histadin 10 mg tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 10 mg loratadiinia. Yksi tabletti sisältää 94 mg laktoosimonohydraattia.
RECEPTAL vet 4 mikrog/ml
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN KAUPPANIMI Receptal vet 4 mikrog/ml 2 VAIKUTTAVAT AINEET JA APUAINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttavat aineet: Busereliiniasetaatti
VALMISTEYHTEENVETO. Aikuiset (myös iäkkäät): Suositeltu annos on 800 mg eli 2 kapselia vuorokaudessa kerta-annoksena kolmen kuukauden ajan.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Chondroitin Sulphate Rovi 400 mg, kovat kapselit 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kapseli sisältää 400 mg kondroitiinisulfaattia. Täydellinen apuaineluettelo,
VALMISTEYHTEENVETO. Tabletit ovat pyöreitä, harmaansinisiä ja sokeripäällysteisiä, halkaisija n. 11 mm.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Songha Yö/Natt tabletti, päällystetty 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 tabletti sisältää: Valerianae (Valeriana officinalis L. s.l.) rad. extr. spir.
Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addaven infuusiokonsentraatti, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Addaven sisältää: 1 ml 1 ampulli (10 ml) Kromikloridi 6 H 2 O 5,33 mikrog
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää: Vaikuttava aine: Atipametsolihydrokloridi
VALMISTEYHTEENVETO. Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. Kuiva-aine on valkoinen jauhe tai kakku. Liuotin on kirkas ja väritön vesiliuos.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Pregnyl 5000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Pregnyl 5000 IU -valmiste sisältää kylmäkuivatun injektiokuiva-aineen
Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: yksi tabletti sisältää 43,3 mg laktoosimonohydraattia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Levodonna 1,5 mg tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 1,5 mg levonorgestreeliä. Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: yksi tabletti sisältää 43,3
Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Metomotyl vet 2,5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille ja koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 millilitra sisältää: Vaikuttava aine: metoklopramidi (hydrokloridimonohydraattina)
LIITE VALMISTEYHTEENVETO
LIITE VALMISTEYHTEENVETO 4 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Mizollen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mitsolastiini (INN) 10 mg 3. LÄÄKEMUOTO Depottabletti. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1. Terapeuttiset indikaatiot
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. PAUSANOL 0,1 mg/g -emätinemulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PAUSANOL 0,1 mg/g -emätinemulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma emätinemulsiovoidetta sisältää estriolia 0,1 mg. Täydellinen apuaineluettelo,
VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: Valkoinen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, halkaisija noin 7 mm ja korkeus noin 3,5 mm.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI CLOMIFEN 50 mg -tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 tabletti sisältää 50 mg klomifeenisitraattia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja ottaa yhteys eläinlääkäriin.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Meloxoral 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Meloksikaami 0,5 mg Apuaine: Natriumbentsoaatti 1,75 mg Täydellinen
Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nystimex, 100 000 IU/ml oraalisuspensio 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 100 000 IU nystatiinia. Apuaineet: metyyliparahydroksibentsoaatti 1 mg natrium1,2 mg/ml,
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 9 mg natriumkloridia. 100 ml sisältää 15,4 mmol (vastaten 354 mg) natriumia.
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Orgalutran 0,25 mg/0,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Orgalutran sisältää synteettistä dekapeptidiä ganireliksiä (INN),
VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Torphasol vet 4 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Butorfanoli (butorfanolitartraattina
VALMISTEYHTEENVETO. Yli 33 kg painavat lapset (noin 11-vuotiaat), alle 50 kg painavat nuoret ja aikuiset:
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PERFALGAN 10 mg/ml, infuusioneste, liuos. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 10 mg parasetamolia 1 infuusiopullo sisältää 50 ml vastaten 500
Hoito: Yksilöllinen annos, joka säädetään seerumin kaliumarvojen mukaan.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Kaliumklorid Orifarm 750 mg depottabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi depottabletti sisältää 750 mg kaliumkloridia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3.
VALMISTEYHTEENVETO. Lievän tai kohtalaisen vaikean polven nivelrikon oireiden lievittäminen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glucosamin ratiopharm 1,5 g jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää 1,5 g glukosamiinisulfaattia glukosamiinisulfaattinatriumkloridina
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia vastaten 1,5 g glukosamiinisulfaattia.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glucosamin Orifarm 1,5 g jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 400 mg emätinpuikko, kapseli, pehmeä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 400 mg/emätinpuikko Täydellinen apuaineluettelo,
VALMISTEYHTEENVETO. Maksimivuorokausiannos 40 ml (120 mg dekstrometorfaania)
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Resilar 3 mg/ml oraaliliuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi ml sisältää 3 mg dekstrometorfaanihydrobromidia. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan:
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac L4 injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoidut Leptospira
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Metyyliparahydroksibentsoaatti
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Purevax Rabies injektioneste, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttava aine: Rabies rekombinantti canarypox-virus
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Flexicam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää Vaikuttava aine: Meloksikaami 5 mg
VALMISTEYHTEENVETO. Ruiskeina annettavien jauheiden, konsentraattien ja liuosten liuottamiseen ja laimentamiseen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Natriumkloridi 9,0 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
VALMISTEYHTEENVETO. Valkoinen, pyöreä, kummaltakin puolelta litteä viistoreunainen tabletti, jossa jakouurre toisella puolella.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Flavamed 30 mg tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 30 mg ambroksolihydrokloridia. Apuaineet: 40 mg laktoosimonohydraattia (ks.
VALMISTEYHTEENVETO. Menopur-valmisteen vaikuttava aine saadaan postmenopausaalisten naisten virtsasta.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Menopur injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi pullo injektiokuiva-ainetta sisältää: HP Menotropiinia ( Highly
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää: Glukoosi, vedetön 6,75 g Natriumkloridi 1,30 g Natriumsitraatti
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi millilitra sisältää: Vaikuttava aine:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra sisältää: Vaikuttava aine: Meloksikaami Apuaineet: Natriumbentsoaatti 0,5 mg 1,5
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 2 % emätinvoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 20 mg/g Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: bentsoehappo, butyylihydroksianisoli.
VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: pyöreä, merkintä BEPANTHEN kehässä, halkaisija n. 18 mm, paksuus n. 3,5 mm, harmaankeltainen, sitruunan tuoksu.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI BEPANTHEN 100 mg imeskelytabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi imeskelytabletti sisältää 100 mg dekspantenolia. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan:
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fusidic Acid Orifarm 20 mg/g, emulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma emulsiovoidetta sisältää fusidiinihappoa hemihydraattina, joka vastaa
VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Soluvit infuusiokuiva-aine, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi Soluvit-injektiopullo sisältää: Yksi pullo sisältää vaikuttavia aineita:
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta turvallisuutta koskevaa tietoa. Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI TROSYD 1 % emulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma emulsiovoidetta sisältää 10 mg tiokonatsolia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
VALMISTEYHTEENVETO. Hygieeninen käsien desinfektio: Vähintään 3 ml STERILLIUM-liuosta hierotaan kuiviin käsiin 30 sekunnin ajan. Ei huuhdella.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI STERILLIUM, liuos iholle 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 100 g liuosta sisältää: Isopropanoli N-propanoli Mesetroniumetyylisulfaatti 45 g 30 g 0,2 g Täydellinen
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla saadaan nopeasti käyttöön uusi turvallisuutta koskeva tieto. Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan epäillyistä
VALMISTEYHTEENVETO. Albuman 200 g/l on liuos, joka sisältää 200 g/l (20 %) kokonaisproteiinia. Tästä vähintään 95 % on ihmisen albumiinia.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Albuman 200 g/l infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Albuman 200 g/l on liuos, joka sisältää 200 g/l (20 %) kokonaisproteiinia. Tästä vähintään
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Glucosamin Pharma Nord 400 mg kapselit. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glucosamin Pharma Nord 400 mg kapselit. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 400 mg glukosamiinia, joka vastaa 509 mg glukosamiinisulfaattia, vastaten 676 mg
VALMISTEYHTEENVETO. Päänahan seborrooinen ekseema ja muu päänahan hilseily (pityriasis capitis). Pityriasis versicolor.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nizoral 20 mg/ml shampoo 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää ketokonatsolia 20 mg. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO
VALMISTEYHTEENVETO. 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Canidryl 50 mg tabletti koirille Karprofeeni. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Canidryl 50 mg tabletti koirille Karprofeeni 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine: Karprofeeni 50 mg/tabletti Apuaineet Täydellinen apuaineluettelo,
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Porceptal Vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. 1 ml injektionestettä sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Porceptal Vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää: Vaikuttava aine: Busereliiniasetaatti 4,2 mikrog (vastaten
VALMISTEYHTEENVETO. Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain IgE-välitteisen allergian spesifiseen diagnostiseen käyttöön.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SOLUPRICK SQ hyönteismyrkyt, liuos ihopistotestiin - 801 Mehiläisen myrkky (Apis mellifera) - 802 Ampiaisen myrkky (Vespula spp.) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 4 1. LÄÄKEVALMISTEEN KAUPPANIMI Puregn 50 IU. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Puregn -valmiste sisältää kylmäkuivatun injektikuiva-aineen ja liuttimen injektinesteen valmistamista
PAKKAUSSELOSTE. korifollitropiini alfa
PAKKAUSSELOSTE Elonva 150 mikrogrammaa injektioneste, liuos korifollitropiini alfa Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Norocarp vet 50 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Norocarp vet 50 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra sisältää: Vaikuttava aine: Karprofeeni 50
VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti. Osmolaliteetti: noin 4 000 mosm/kg vettä ph: noin 4
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml Addex-Kaliumkloridia sisältää: Kaliumkloridi 150 mg/ml, joka vastaa
Apuaineet: Yksi gramma sisältää 1,56 mg metyyliparahydroksibentsoaattia (E 218) ja 0,17 mg propyyliparahydroksibentsoaattia (E 216), ks. kohta 4.4.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI REGRANEX 0,01 % geeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma geeliä sisältää 100 μg bekaplermiiniä*. * Rekombinantti-DNA-tekniikalla tuotettu ihmisen BB-verihiutalekasvutekijä
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rennie Orange imeskelytabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Rennie Orange imeskelytabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi imeskelytabletti sisältää: Kalsiumkarbonaatti 680 mg Magnesiumsubkarbonaatti, raskas
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Elonva 100 mikrogrammaa injektioneste, liuos. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi esitäytetty ruisku sisältää 100 mikrogrammaa korifollitropiini
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää 120 mg feksofenadiinihydrokloridia, mikä vastaa 112 mg feksofenadiinia.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nefoxef 120 mg tabletti, kalvopäällysteinen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 120 mg feksofenadiinihydrokloridia, mikä vastaa 112
NOBIVAC RABIES VET. Adjuvantti: Alumiinifosfaatti (2 %) 0,15 ml (vastaten alumiinifosfaattia 3 mg)
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac RABIES Vet 2 LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Per annos (1 ml): Vaikuttava aine: BHK-21-soluviljelmässä kasvatettua ja beeta-propionilaktonilla inaktivoitua
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tippa silmän sidekalvopussiin 4 kertaa päivässä tai tarpeen mukaan tilan vaikeusasteesta riippuen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Oculac 50 mg/ml silmätipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml: 50 mg povidoni K 25 Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO Silmätipat,
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio koiralle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra sisältää: Vaikuttavat aine: Meloksikaami Apuaineet:
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 400 mg emätinpuikko, kapseli, pehmeä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 400 mg/emätinpuikko Täydellinen apuaineluettelo,
Pikkuporsaiden hoito Melovem ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Melovem 5 mg/ml injektioneste naudoille ja sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine Meloksikaami 5 mg Apuaine Bentsyylialkoholi 50 mg Täydellinen
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1/16 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis injektioneste, suspensio, hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Annos (1 ml) sisältää: Vaikuttava(t) aine(et) Hevosen influenssaviruksien
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Ancesol 10 mg/ml injektioneste, liuos, naudoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml sisältää: Vaikuttava aine: Kloorifenamiinimaleaatti (vastaa 7,03 mg kloorifenamiinia)
VALMISTEYHTEENVETO. Valmistetta käytetään seuraavien loisten häätämiseen naudalla, porolla ja sialla:
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Bimectin vet 10 mg/ml injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine: 1 ml sisältää: ivermektiiniä 10 mg Täydellinen apuaineluettelo,
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ditebooster Injektioneste, suspensio, esitäytetyissä ruiskuissa. Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokote (adsorboitu, vähennetty antigeenimäärä) 2. VAIKUTTAVAT AINEET
VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Magnesiumsulfaatti 246 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addex-Magnesiumsulfaatti 246 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml Addex-Magnesiumsulfaatti infuusiokonsentraattia
VALMISTEYHTEENVETO. Shampoo Viskoosi liuos, joka on väriltään kirkkaan oljenkeltainen tai vaaleanoranssi.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Sebiprox 1,5 % shampoo 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 100 g shampoota sisältää 1,5 g siklopiroksiolamiinia (1,5% w/w). Täydellinen apuaineluettelo, ks.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Picorion 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. 1 ml tippoja sisältää natriumpikosulfaattia 7,5 mg.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Picorion 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml tippoja sisältää natriumpikosulfaattia 7,5 mg. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Yksi millilitra
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra sisältää 10 mg karmelloosinatriumia. Yksi tippa
VALMISTEYHTEENVETO. Kerta-annos tulisi niellä yhdellä kertaa eikä sitä tulisi pitää suussa kovin pitkään.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI DUPHALAC 667 mg/ml oraaliliuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra Duphalac-oraaliliuosta sisältää 667 mg laktuloosia. Täydellinen apuaineluettelo,
1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI. AURIZON korvatipat, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI AURIZON korvatipat, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml valmistetta sisältää: Vaikuttavat aineet: Marbofloksasiini... 3,0 mg Klotrimatsoli...
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. LAXOBERON 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI LAXOBERON 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml tippoja sisältää natriumpikosulfaattia 7,5 mg. Apuaineet, ks. 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO
VALMISTEYHTEENVETO. Spesifinen aktiivisuus in vivo on vähintään 5 000 IU FSH:ta proteiinimilligrammaa kohti.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fostimon Set 75 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Fostimon Set 150 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Elonva 100 mikrogrammaa injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi esitäytetty ruisku sisältää 100 mikrogrammaa korifollitropiini
VALMISTEYHTEENVETO. Nauta (hieho, lehmä), hevonen (tamma), sika (ensikko) ja kani (naaras).
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Receptal vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttavat aineet: Busereliiniasetaatti
4.1 Käyttöaihe Akuutteihin tai kroonisiin keuhko- ja keuhkoputkisairauksiin liittyvän limaa erittävän yskän limaa irrottava hoito.
V A LMIS T EYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Flavamed 60 mg poretabletit 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi poretabletti sisältää 60 mg ambroksolihydrokloridia. Apuaineet: 110,00 mg vedetöntä
VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: Valkoinen, läpikuultamaton emulsiovoide ja vaalean kellertävä peräpuikko.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Neoproct yhdistelmäpakkaus Rektaalivoide, creme ja peräpuikko 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 g rektaalivoidetta sisältää 1 mg fluokortoloni-21-pivalaattia
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi millilitra käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää amoksisilliinitrihydraattia vastaten amoksisilliinia 50 mg.
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Amovet vet 50 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine: Yksi millilitra käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää
50 g/l ihmisen proteiinia, josta vähintään 96% on IgG:tä, ja joka sisältää vasta-aineita hepatiitti B - viruksen pinta-antigeeneille (HBs) 50 IU/ml.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Hepatect 50 IU/ml infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Ihmisen hepatiitti B -immunoglobuliini. 50 g/l ihmisen proteiinia, josta vähintään 96% on IgG:tä, ja
Bakteerilääkkeiden asianmukaista käyttöä koskevat viranomaisohjeet tulee ottaa huomioon.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cetraxal 2 mg/ml korvatipat, liuos, kerta-annospakkauksessa 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml liuosta sisältää 2 mg siprofloksasiinia hydrokloridina. Yhdestä kerta-annospipetistä
Farmakoterapeuttinen ryhmä: steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen lääkeaine, ATCvet-koodi QM01AE90
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Quadrisol 100 mg/ml oraaligeeli hevosille 2 LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Quadrisol oraaligeeliä sisältää Vaikuttava(t) aine(et) Vedaprofeeni 100
VALMISTEYHTEENVETO. Voideside sisältää Fucidin 2% voidetta noin 1,5 g/dm 2. 1 g voidetta sisältää vaikuttavaa ainetta: Natriumfusidaattia 20 mg (2 %).
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fucidin voideside 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Voideside sisältää Fucidin 2% voidetta noin 1,5 g/dm 2. 1 g voidetta sisältää vaikuttavaa ainetta: Natriumfusidaattia
VALMISTEYHTEENVETO. Steriili vesi Baxter Viaflo, liuotin parenteraaliseen käyttöön
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Steriili vesi Baxter Viaflo, liuotin parenteraaliseen käyttöön 2. VAIKUTTAVAT AINEET NIIDEN MÄÄRÄT JA Injektionesteisiin käytettävä vesi. 3. LÄÄKEMUOTO Liuotin
VALMISTEYHTEENVETO. Busol vet 0,004 mg/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, kanille (FI)
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI VALMISTEYHTEENVETO Busol vet 0,004 mg/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, kanille (FI) 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää Vaikuttava aine:
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. RIMADYL BOVIS VET 50 mg/ml injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI RIMADYL BOVIS VET 50 mg/ml injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää: Vaikuttava aine: Karprofeeni Apuaineet:
Yksi annos sisältää 200 IU kalsitoniinia (lohen synteettinen), missä yksi IU vastaa 0,167 mikrog vaikuttavaa ainetta.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Miacalcic Nasal 200 IU/annos nenäsumute, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos sisältää 200 IU kalsitoniinia (lohen synteettinen), missä yksi IU vastaa 0,167 mikrog
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
PAKKAUSSELOSTE Nespo 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Luveris 75 IU, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 75 IU lutropiinialfaa
Neste- ja NaCl- vajaus. Infuusioiden ja injektioiden valmistamiseen.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Natriumklorid Baxter 9 mg/ml infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Natriumkloridi 9 mg/ml mmol/l: Na + 154 Cl - 154 Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
VALMISTEYHTEENVETO. Hiuspohja pestään Ketoconazol ratiopharm shampoolla, jonka annetaan vaikuttaa 3-5 minuutin ajan ennen huuhtelua.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ketoconazol ratiopharm 20 mg/ml shampoo 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra shampoota sisältää 20 mg ketokonatsolia. Apuaineet: Täydellinen
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 5 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Luveris 75 IU, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 75 IU lutropiini alfaa
