SCALABLE MACHINE AUTOMATION. Kun sanomme sen toimivan, se myös TOIMII!

Transkriptio

1 SCALABLE MACHINE AUTOMATION Kun sanomme sen toimivan, se myös TOIMII!

2 - Stream Automation Ideoista koneiksi, jotka todella toimivat... Stream Automation koneenrakentajaa maailmassa ja Euroopassa eivät voi olla väärässä 50 vuoden kokemus koneautomatiikasta antaa meille työkalut auttaa yrityksiä toteuttamaan unelmansa huippuluokan koneista. Sillä kun me sanomme sen toimivan, SE MYÖS TOIMII! Lean Automation Tässä lauseessa kiteytyvät ydinarvomme: osaavan ja kokeneen henkilökuntamme tavoitteena on tarjota laadukkaita tuotteita, jotka toimivat varmasti jopa suositeltujen käyttöolosuhteiden ulkopuolella. Asiakassuhteiden säilyttäminen on meille ykkösasia. Menestyksemme salaisuutena ovat asiakkaiden tarpeisiin räätälöidyt ratkaisut valmiin mallin mukaisista koneista aina erittäin laajasti mukautettaviin kokoonpanoihin. Tarjoamme vankan pohjan, jonka avulla voit muuttaa OMAT IDEASI KONEIKSI, JOTKA TOIMIVAT. Lean Automation Suunniteltu yksi kone, yksi toiminto -ratkaisuihin. Yksinkertainen, helppokäyttöinen ja helposti huollettava ratkaisu. Stream Automation Tarkoitettu nopeaan ja joustavaan automaatioon. Verkkoyhteyden ansiosta järjestelmän asetukset voidaan määrittää erittäin joustavasti ja koko konetta voidaan käyttää yhden pisteen kautta. X-Stream Automation Ihanteellinen ratkaisu joustaviin tuotantosoluihin. Stream Automation -ytimen lisäksi laitteessa on nopeammat ohjaimet ja liikeväylät. Sisältää robotiikan, konenäköjärjestelmät ja valvomon. Vankka ja kestävä logiikkaohjaus Jopa 4-akselinen paikoitus Mukana käyttöpääte, servo ja taajuusmuuttajat Logiikan etäkäyttö Liikeväylä: jopa 30 liikeakselia Yksi ohjelmisto kaikkiin automaatiotoimintoihin Valmiit näyttöobjektit ja älykkäät toimilohkot laitteiden ohjaukseen ja monitorointiin Etäyhteys useiden verkkojen läpi kaikille laitteille 64-akselinen liikeohjaus alle 1 ms IPC visualisointia ja tietojen tallentamista varten SCARA-robotti ja lineaarimoottorit 2D- ja 3D-tarkastus ja nopea paikoitus Xpectiakonenäköjärjestelmän avulla

3 Kun me sanomme sen toimivan, SE MYÖS TOIMII! Tiedämme, että tuotteet ja konseptit eivät yksin riitä, joten olemme tukenasi jokaisessa vaiheessa ja autamme luomaan nopeampia, älykkäämpiä ja kustannustehokkaampia koneita alkuperäisestä ideastasi......valmiiksi koneeksi! SINÄ Alkuperäinen idea Automaatioarkkitehtuuri Konseptin testaus Suunnittelu ja kehitys Kenttätestaus Sarjatuotanto TIETOTAITO LUOTETTAVUUS MIELENRAUHA OMRON Myyntiinsinööri Sovellusinsinööri Tuoteasiantuntija Asiakaspalvelu Paikallinen sovellusinsinööri Tuotetuki Kerro ideoistasi myyjillemme. Heillä on kokemusta ja osaamista sekä valta tehdä päätöksiä. Tuhannet alkuperäiset laitevalmistajat ovat turvautuneet heidän asiantuntemukseensa. Heti kun tulemme mukaan projektiin, nimitämme sovellusinsinöörin vastaamaan projektin kaikista teknisistä asioista. Tärkein tehtävä on määrittää tarvittava koneautomatiikan arkkitehtuuri asiakkaan teknisten ja liiketoiminnallisten tarpeiden mukaan. Ennen kuin kallis kehitystyö aloitetaan, konseptia voidaan testata sovellus- ja tekniikkaasiantuntijoidemme kanssa yhdessä kuudesta tietotaitokeskuksesta Euroopassa tai jossain 50:stä paikallisesta teknisestä toimipisteestä. Kun kehitystyö alkaa, nimeämme projektiin asiakaspalvelumme edustajan, joka auttaa logistiikkakysymyksissä. Näin asiakas voi keskittyä pääasiaan. Maailmanlaajuisena valmistajana voimme tarjota koneen kohdemaassa yhteyshenkilön, joka tarjoaa tukea teknisissä ja logistiikkaan liittyvissä ongelmissa. Voimme myös järjestää koulutusta asiakkaillesi. Koneen koko elinkaaren ajan Omron tarjoaa luotettavan tavarantoimituksen, säännöllisiä ohjelmistopäivityksiä, nopean huoltopalvelun ja tehokkaan maailmanlaajuisen tuotetuen loppukäyttäjillesi. Normaaliin tukipakettiimme sisältyy - ovelta ovelle -korjauspalvelu - nopeat toimitukset - nopea tilausten käsittely.

4 TOIMIPAIKAT Helsinki Globaali yritys, joka ei suostu olemaan jättiläinen Oslo Århus Tukholma Göteborg Malmö Kööpenhamina Viro Latvia Liettua OMRONin automaation tietotaitokeskukset ja tekniset toimipisteet Automaation tietotaitokeskus Tekninen toimipiste Premium-yhteistyökumppani Hampuri Milton Keynes Vitoria Nantes Toulouse Amsterdam Den Bosch Brysseli Pariisi Lyon Düsseldorf Frankfurt Stuttgart München Steinhausen Lausanne Milano Berliini Wien Bologna Terni Praha Velenje Zagreb Krakova Piestany Belgrad Varsova Budapest Sofia Bukarest Pleven Moskova Vancouver Santa Clara Houston Chicago Toronto Québec Montreal Sherbooke Porto Lissabon Sevilla Madrid Casablanca Valencia Barcelona Alger Tunis Skopje Ateena Istanbul Tel Aviv Kairo Beirut Damaskos Teheran Bagdad New Delhi Peking Tianjin Suzhou Zhejiang Dalian Soul Kioto Fkuoka Shangai Kusatsu Tokio Nagoya Osaka Monterrey Dubai Mumbai Pune Kanton Hongkong Hanoi Hsinchu Taipei Taichung Shenzhen Kowloon Bangalore Chennai Bangkok Manila Ho Chi Minh City Kuala Lumpur Singapore Johor Lemahabeng Bekasi Jakarta Selatan Campinas São Paulo Curitiba Johannesburg Durban Brisbane Buenos Aires Kapkaupunki Adelaide Sydney Melbourne Auckland Eurooppa, Lähi-Itä ja Afrikka Amerikka Aasia ja Tyynimeri Suur-Kiina Japani ja Korea

5 Lean Automation Taajuusmuuttajat (JX) Kuvaus Ihanteellinen ratkaisu pieniin koneisiin, jotka on suunniteltu suorittamaan yhtä tehtävää. Sopii itsenäisiin koneisiin tai osaksi isompaa kokonaisuutta. Suurimmat edut ovat yksinkertaisuus, pienikokoisuus ja kustannustehokkuus. Lämpötilansäädin (E5_N) Edut << Servovahvistimet (SmartStep2)»» Kustannustehokas ratkaisu, joka takaa myös laadun ja suorituskyvyn Modbus RS485»» Helppo ohjelmointi ja yksinkertaiset kytkennät»» Pieni koko ja vieri viereen asennettavat taajuusmuuttajat säästävät tilaa Pulssiohjaus»» Etäyhteys lisävarusteena saatavan Ethernet- tai RS485- liitännän kautta»» Uusinta huipputekniikkaa edustava värikäyttöpääte Tärkeimmät ominaisuudet Pienikokoinen logiikkaohjain (CP) Visualisointi (NQ HMI) Kompaktiin, nopeaan ja kestävään automaatioon (CP1-sarja)»»Pienikokoinen ohjelmoitava logiikka, jossa jopa 40 sisäänrakennettua ja 320 laajennettavaa I/O-liitäntää»»Jopa 4 servoakselin ohjaus 100 khz:n pulssilähdön kautta»»20 K ohjelmamuistikapasiteetti»»4 huippunopeaa laskuria (100 khz)»»usb-portti helpottaa ohjelmointia Servokäyttövalmius»»Modbus RS485 -portti tai analoginen lähtö taajuusmuuttajille (JX)»»Valmiit liikekomennot paikoitukseen Lämpötilansäätö»»Logiikan sisäiset PID-komennot»»Paneeliasennus, lämpötilansäätimissä viritys yhdellä painalluksella HMI-käyttöpääte»»3 ja 5 tuuman kosketuspaneelit (NQ-sarja)»»256 väriä, STN-tekniikka»»Taustavalon käyttöikä tuntia Huolto»»Etähuolto logiikalle asti Lastauskuljetin Sarjaliitäntä Keskeytyvä pakkauksen muodostus, täyttö ja suljenta Kuljettimen ohjain Etikettien kiinnitys

6 STREAM Automation Turvaväylän ohjain (SNC) Kuvaus Servovahvistimet (Accurax G5) Joustavaan ja nopeaan jatkuvaan automaatioon suunniteltu järjestelmä hyödyntää digitaalisia liitäntöjä kaikilla tasoilla. Yhteys kaikkiin tärkeisiin laitteisiin (logiikka, servot, säätimet ja turvatuotteet) onnistuu yhden liitynnän kautta ja yhden ohjelmistopaketin (CX ONE) avulla. Helppokäyttöisyys ja täydet etäkäyttöominaisuudet ovat sisäänrakennettuja ominaisuuksia. Taajuusmuuttajat (MX2) Edut << Monisilmukkaohjain lämpötilan säätöön (Celciux)»» Erittäin muunneltavia koneita täysin digitaalisen liikeohjausalustan ansiosta»» Mahdollisuus asentaa huippuohuet servot ja taajuusmuuttajat vierekkäin pienentää merkittävästi asennustilaa.»» Vankka, luotettava ja nopea ohjaus»» Koko koneen hallinta yhden ohjelmiston ja yhden liitännän kautta Tärkeimmät ominaisuudet Etä-I/O (SmartSlice) Liikeväylä - ML2 Integroitu automaatioarkkitehtuuri»»yksi ohjelmisto (CX-One) konfigurointiin, ohjelmointiin ja visualisointiin»»4 ohjelmointikieltä: LD, ST, SFC ja FB»»Helppo huoltaa: kaikki laitteet huolletaan yhden pisteen kautta Modulaarinen PLC (CJ) Visualisointi (NS HMI) Kehittynyt liikkeen ohjaus»»ptp tai kehittynyt liikkeenohjaus»»jopa 30 akselin ohjaus alle 1 millisekunnin vasteella Modulaarinen monisilmukkasäädin»»jopa 250 säätöpiiriä»»markkinoiden nopein ja tarkin ohjaus Turvallisuustoiminnot»»Turvaluokan 3 mukaiset servot ja taajuusmuuttajat vakiona»»modulaarinen turvaväylän ohjain (NE1A) Avoin automaatio»»kestävä ja luotettava logiikkapohjainen ohjaus (virhe alle 100 ppm)»»avoin kommunikointi: Profibus-, CAN-, Profinet-, DeviceNet- ja EtherNet/ IP-väylien kautta»»smartslice ja valmis itsediagnostiikka Visualisointi»»HMI: 5,7 15 tuuman TFT-näyttö»»Integroitu web-palvelin Pääkuljetin Kalvonsyöttö Saumaajat Käärintäkoneet

7 - STREAM-automatioN Lineaarimoottorit Accurax G5 Kuvaus MX2 X-Stream Automation on suunniteltu tuotantosolujen täydelliseen hallintaan. Parhaan suorituskyvyn takaavat Trajexia-koneohjain, huippunopea Ethernet-pohjainen Fieldbus-väylä, IPC-pohjainen käyttöpääte ja konenäkö- ja robotiikkatoimintojen integroiminen automaatioratkaisuun. Ennen kaikkea on kyse meidän kaikkien yhdestä yhteisestä tehtävästä: uskomattomien koneiden luomisesta! Xpectia-konenäköjärjestelmä Edut»» Tuotteet ja asiantuntemus yhdeltä ja samalta toimittajalta»» Nopeampia koneita, jotka käyttävät huippuluokan ohjain-, servoja verkkotuotteita»» Viimeisintä muotoilutekniikkaa edustavat käytöt, robotit ja digitaaliverkot sopivat pieneenkin tilaan»» Integroidut konenäkö- ja tarkastusominaisuudet SCARA-robotit Trajexia-koneohjain EtherCAT Tärkeimmät ominaisuudet Koneohjaus (Trajexia 64)»»Trajexia-koneohjain: IEC61131-ohjelmointistandardin mukainen ohjelmoitava logiikka ja liiketoiminnot»»64-bittinen mikroprosessori takaa nopean ja erittäin tarkan ohjauksen. Sopii kinematiikka- ja robotiikkasovelluksiin»»jopa 64-akselinen synkronoitu liike Dyalox IPC Verkko (Ethernet-pohjainen)»»EtherCAT-väylä liike- ja kenttälaitteita varten»»ethernet tehtaan sisäiseen tietoliikenteeseen Visualisointi (Dyalox IPC)»»Teollisesti muotoiltu, ei liikkuvia osia»»helposti asennettavan CX Supervisorin avulla konetta on helppo valvoa Ethernet Robotiikka (SCARA)»»Kestävä ja pienikokoinen rakenne, ei hihnoja tai liikkuvia elektroniikkaosia»»jopa 50 kg:n hyötykuorma ja 1200 mm ulottuvuus»»konenäkö ja kuljettimen seurantatoiminto Laaduntarkastus (Xpectia)»»PC-pohjaiset väri- ja 3D-toiminnot»»PC-pohjainen, kattava ja laajennettava sovelluskirjasto Kuplapakkauskoneet Täyttäminen ja kannen asentaminen Pick & Place -toiminto SCARA-robottia varten Etikettikoneet

8 Tuotteiden ominaisuudet: Scalable Machine Automation, mukautuvat koneautomaatioratkaisut Koneohjaus Visualisointi Servovahvistimet Etä-I/0, turvallisuus- Taajuusmuuttajat ja säätötoiminnot Robotiikka- ja konenäköratkaisut Ohjelmistotyökalut Trajexia-koneohjain Dyalox IPC Accurax G5 EtherCAT MX2-taajuusmuuttaja Hajautettu SmartSlice I/0 Erikoistuneet konenäköjärjestelmät CX-One on täydellinen koneautomaatioohjelmisto. Tärkeimmät ominaisuudet: X-Stream Automation 4 64 akselia EtherCAT, ML-II-liikeväylä Monimutkaiset interpolointiliikkeet, e-cam ja elektroniset vaihdelaatikot IEC ohjelmointikielet Teollisuusluokan 600 MHz tai 1,3 GHz Intel Celeron -suoritin Ei kiintolevyä, tallennustilaa 8 Gt Käyttövarmuutta parantava passiivinen jäähdytyslevy (ei tuuletinta) Tehoalue 50 W 5 kw Sisäänrakennetut turvatoiminnot Edistykselliset tärinänvaimennustoiminnot Servomoottorit, joissa on IP67-suojaus ja tasainen pyörintä (pieni väännön hammastus) Sisäänrakennetut turvatoiminnot Avoin vektorisäätö Käynnistysvääntömomentti 200 % IM- ja PM-moottoreiden ohjaus Vianmääritys jokaisessa I/O-yksikössä Tukee laajaa verkkovalikoimaa Irrotettavat riviliitinpalkit Hot-swap-toiminto Jopa 64 I/O-yksikköä Suuren tarkkuuden kamerat: 5 megapikseliä Helppokäyttöinen kosketusnäyttö SCARA-robotit Ulottuvuus 120 mm mm ja hyötykuorma jopa 50 kg Helppo ohjelmoida ja nopea asentaa Tarkempi ja nopeampi Ohjaus, visualisointi ja liikkeiden koordinointi yhdellä ainoalla ohjelmistolla Sama käskykanta kaikissa logiikoissa Logiikan ja näyttöjen testaus simulaattorin avulla Laaja toimilohkojen kirjasto moniin sovelluksiin CJ-logiikka NS-käyttöpääte Accurax G5 MECHATROLINK-II MX2-taajuusmuuttaja Täydelliset turvaratkaisut teollisuuden käyttöön Lean Automation Stream Automation 30 akselin Trajexia-liikkeenohjain Jopa I/O-liitäntää Liikkeenohjaukseen tarkoitettu erikoiskortti IEC standardin mukainen ohjelmointi 4 akselin PTP-liikkeenohjaus, 100 MHz:n pulssilähtö Jopa 320 I/O-liitäntää Sarja-, Ethernet-, Controller Link-, DeviceNet-, Profibus-DP-, CAN-, CompoBus/S-väylät 5,7 15 tuumaa Suurin resoluutio 1024 x 768 pikseliä Trendit ja datan talletus Ladder Monitor -toiminto ja tuki logiikan Data Trace -toiminnolle 3,5 tuuman TFT ja 5,7 tuuman STN Resoluutio 320x240 pikseliä RS-232, RS-422A/RS-485, USB-liitäntä muistikortille, USB-liitäntä ohjelmointiin Tehoalue 50 W 5 kw Sisäänrakennetut turvatoiminnot Edistykselliset tärinänvaimennustoiminnot Servomoottorit, joissa on IP67-suojaus ja tasainen pyörintä (pieni väännön hammastus) Pulssiohjaus Suuri tarkkuus ( p/rev) ja pulssitakaisinkytkentä Enimmäisteho 750 W Sisäänrakennetut turvatoiminnot Avoin vektorisäätö Käynnistysvääntömomentti 200 % IM- ja PM-moottoreiden ohjaus Vieri-viereen-asennus Sisäinen EMC-suodatin ja RS-485 Modbus Ylikuormituksen tunnistustoiminto Toisen moottorin asetukset Turvavaloverhot Turvareleyksiköt Turvakytkimet Hätäpysäytyspainikkeet CP-logiikka NQ-käyttöpääte SmartStep 2 -servovahvistin JX-taajuusmuuttaja Säätöratkaisut Yksittäisestä säätimestä modulaariseen monikanavaohjaimeen Tukee jännite-, ma-, Pt- ja lämpöparituloja Gradienttisäädin ja kaksi PIDsäädintä Modbus RTU, Profibus, DeviceNet

9 OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Alankomaat. Puh: +31 (0) Faksi: +31 (0) SUOMI Omron Electronics Oy Metsänpojankuja 5, FI Espoo Puh: +358 (0) Faksi: +358 (0) Tampere Puh: +358 (0) (yleis) Vaasa Puh: +358 (0) Alankomaat Puh: +31 (0) Belgia Puh: +32 (0) Espanja Puh: Norja Puh: +47 (0) Portugali Puh: Puola Puh: +48 (0) Tanska Puh: Tsekki Puh: Turkki Puh: Etelä-Afrikka Puh: +27 (0) Ranska Puh: +33 (0) Unkari Puh: Iso-Britannia Puh: +44 (0) Ruotsi Puh: +46 (0) Venäjä Puh: Italia Puh: Saksa Puh: +49 (0) Itävalta Puh: +43 (0) Sveitsi Puh: +41 (0) Muita Omronin edustajia Automaatiojärjestelmät Ohjelmoitavat logiikat (PLC) Käyttöliittymät (HMI) Etä-I/O Teollisuus-PC:t Ohjelmistot Liike ja käytöt Liikkeenohjausjärjestelmät Servojärjestelmät Taajuusmuuttajat Ohjauskomponentit Lämpötilansäätimet Teholähteet Aikareleet Laskurit Ohjelmoitavat releet Digitaaliset paneelimittarit Sähkömekaaniset releet Valvontareleet Puolijohdereleet Rajakytkimet Painikekytkimet Pienjännitekytkinlaitteet Anturit ja turvatuotteet Valokennot Induktiiviset anturit Kapasitiiviset anturit Kytkentäkaapelit Lasermittalaitteet Konenäköjärjestelmät Turvaväylät Turva-anturit Turvareleet Turvaovirajat CD_FI-01+SMA+Brochure Omron Europe BV ja tytäryhtiöt pyrkivät aina toimittamaan asiakkaille oikeat tiedot. Emme kuitenkaan vastaa tässä asiakirjassa esitettyjen tietojen oikeellisuudesta tai täydellisyydestä ja pidätämme oikeuden muuttaa asiakirjaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.