Testi: IPhone 4 ottaa mittaa Galaxy S:stä
|
|
- Juuso Ahonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Testi: IPhone 4 ottaa mittaa Galaxy S:stä :48 Applen iphone 4:n myynti alkoi viime perjantaina Suomessa. Aiemmin kauppoihin tulleen Samsungin Galaxy S -puhelimen ominaisuuksissa on paljon samaa kuin Applen luksusluurissa. Niin sanottu kuolemanote eli death grip on ensimmäinen asia, jota kaikki uuden iphonen käsiinsä saaneet haluavat testata. Vähenevätkö iphone 4:n antennipalkit ja heikkeneekö verkkoyhteys, kun puhelinta tarttuu vasemmasta alakulmasta? Ja totta se on. Vika ilmeni alueilla, missä verkon peitto oli hyvä, mutta vähänkään heikommalla alueella iphone 4:n antennin saumakohdan koskettaminen riitti heikentämään antennin signaalia kahden palkin verran. Kyse ei iphone 4:ssä siis ole mistään puristamisesta tai antennin peittämisestä, mutta kosketuksen täytyy kestää jonkin aikaa, eikä pelkkä ohimenevä hipaisu vielä näytä vaikuttavan antenniin. IPhone 4:n runkoa kiertävän antennin saumakohta on vielä sikäli hankalassa kohdassa, että siitä on luonteva pitää kiinni puhelinta käyttäessä. Applen uusin puhelinmalli on jälleen vakuuttavan laadukkaan, lujatekoisen ja pelkistetyn tyylikkään näköinen. Jokainen yksityiskohta vaikuttaa mietityltä. Metallisista kyljistä löytyy muutama jämäkkä nappi äänenvoimakkuuden säätöön.tosin metalliset reunat joutuu peittämään kumikuorilla, joilla Apple korjaa antenniongelmaa. Samsung on haastanut uuden iphonen omalla Android-pohjaisella Galaxy S - puhelimellaan. Esimerkiksi Britanniassa Samsung järjesti kampanjan, jossa tarjottiin ilmainen Galaxy S -puhelin niille, jotka valittivat iphone 4:n ongelmista Twitterissä. Galaxy S häviää puhelimien välisen missikisan. Muodoltaan se muistuttaa jonkin verran edellisiä iphonemalleja. Etenkin muoviset napit vaikuttavat heppoisilta, vaikka laite sinänsä vaikuttaa lujatekoiselta. Tyylipisteitä saisi ehkä helposti nostettua, jos muovisen takakannen voisi korvata metallisella.
2 Moni laitteita hypistellyt huomautti, että Galaxy S:n pyöristetty takakansi tuntuu hieman mukavammalta kädessä kuin kulmikas iphone 4. Epämukavaksi iphonea ei kuitenkaan voi väittää. Applen kännykkä painaa hieman enemmän kuin suurikokoisempi Galaxy S, joka taas voi olla joillekin hieman turhankin suuri. Retina-näyttö kohtaa super amoledin Puhelimet kilpailevat myös näytöillään. Galaxy S:ssä on neljän tuuman super amoled -näyttö. Samsungin mukaan se on perinteiseen amoled-näyttöön verrattuna viidenneksen kirkkaampi, heijastaa auringonvaloa neljä viidennestä vähemmän ja kuluttaa viidenneksen vähemmän virtaa. Applen kännykässä taas on niin sanottu retina-näyttö, jonka resoluutio on Applen verkkosivun mukaan "960x640xVau". Samsungin näyttö jää pikseleiden määrässä kakkoseksi 800x480-resoluutiollaan. Vaikka iphone 4:n näytön resoluutio on suurempi, ei Samsungin näyttö jää käytännössä mitenkään häiritsevästi heikommaksi. Testiaikana oli myös kylliksi mahdollisuuksia tarkastella puhelimen näyttöjä kirkkaassa auringonpaisteessa. Molempien laitteiden näytöt erottuivat hyvin loisteesta huolimatta. Lataukseen joka yö IPhone 4:ää saa 32 gigatavun ja 16 gigatavun muistilla. Galaxy S:n sisäinen muisti on vain kahdeksan gigatavua, mutta laitteeseen saa liitettyä enintään 32 gigatavun muistikortin. Samsungin puhelimessa on sisällä gigahertsin prosessori, ja iphone 4:ssä ainakin melkein yhtä tehokas Applen A4-prosessori, vaikka yhtiö ei olekaan paljastanut sen yksityiskohtia. Joka tapauksessa laitteiden toiminta oli testiaikana sujuvaa. Jumiutumisia tai edes hidasteluja ei ehtinyt ilmetä. Valmistajien omat ilmoitukset akkujen kestosta ovat hieman ristiriitaiset. Samsung sanoo Galaxy S:n valmiusajaksi 3g-verkossa 625 tuntia, kun taas Applen iphone 4:n akun tulisi kestää valmiustilassa "vain" 300 tuntia. Sen sijaan puheajat ovat valmistajien mukaan lähes samat, iphone 4:ssä jopa hieman
3 Galaxy S:ää pidemmät. Akun kesto riippuu hyvin paljon puhelimen käyttötavoista ja suurista näytöistä. Testiaikana ainakin Galaxy S:n joutui käytännössä lataamaan joka ilta, eikä se iphonellekaan haittaa tehnyt. Galaxy S:n heikommalta vaikuttaneeseen akunkestoon voivat vaikuttaa jatkuvasti käynnissä olevat sovellukset, jotka päivittävät sisältöä verkosta. Googlen tai Applen valvonnassa Samsungin Galaxy S -puhelimessa on useita keinoja tehdä siitä hidas virtasyöppö. Puhelimessa on Android 2.1 -käyttöjärjestelmä, johon voi esimerkiksi ladata liikkuvan Live Wallpaper -taustakuvan. Tämän lisäksi laitteen seitsemän näytön kokoiselle työpöydälle voi asentaa useita widget-sovelluksia, jotka lataavat jatkuvasti sisältöä eri verkkopalveluista. Samsung on julkaissut omia ohjelmiaan ja lisäksi laitteelle saa ladattua lisää sovelluksia Googlen Android Marketista, josta löytyy melko kirjava kirjo eri sovelluskehittäjien tuotantoa. Tunnetusti myös iphonelle riittää ohjelmia App Storessa, jossa julkaistavia ohjelmia Apple valvoo tarkasti. Käyttöjärjestelmänä puhelimessa on Applen uusi ios4, jolla onnistuu myös moniajo eli useampi ohjelma voi olla yhtäaikaa käynnissä - ainakin rajoitetusti. Paikannusta ja karttaa voi käyttää samaan aikaan, kun kuuntelee musiikkia. Nettiselain ja esimerkiksi sähköposti muistavat tilan, johon ne jäivät, kun edellisen kerran poistui ohjelmasta. Applen keskitetympi ohjelmistokehitys todennäköisesti takaa, että iphone 4 säästää akkua mahdollisimman tehokkaasti. Samsung on luvannut, että Galaxy S:n voi vuoden loppupuolella päivittää tuoreimpaan Android käyttöjärjestelmään. Puhelimien käyttöliittymät ovat periaatteessa melko samantyyppisiä. Samsung on laatinut Androidin päälle oman TouchWiz 3.0-käyttöliittymänsä. Näytön alaosassa on neljä joka näytössä säilyvää pikavalintaa, ja näytön yläosan voi täyttää joko ohjelmien linkeillä - jolloin saa aikaan lähes täydellisen iphone-kopion - tai widget-sovelluksilla. Kuten aiemmissa malleissa, iphone 4:ssä on vain yksi painike näytön alla, jolla pääsee yleensä perustilaan. Tuplaklikkauksella saa näytölle näkyviin linkit
4 neljään viimeksi käytettyyn ohjelmaan. Joissakin iphone 4:n ohjelmissa kaipaisi selkeämmin sijoiteltuja lisävalikkoja tai paluunappulaa. Samsung on lähes kopioinut Applelta alareunan painikkeen, mutta sen molemmilta puolilta löytyvät lisäksi paluu- ja valikko-hipaisunäppäimet. Android-puhelimen kytkös Googleen on vahva. Gmail-sähköpostiosoitteen syöttämisen jälkeen käyttöjärjestelmä tunkee Gmailin yhteystiedot puhelimen valikkoon. Jos samat tunnukset ovat käytössä myös Picasakuvapalvelussa, näyttää Galaxy S myös sinne tallennetut kuvat puhelimen kuvagallerian kautta. Googlen palvelut saa toki myös iphone 4 - puhelimeenkin. Galaxy S:n sisältöjä voi hallita myös pctietokoneen avulla Samsungin omalla Kies-ohjelmalla. Galaxy S liitetään tietokoneeseen joko usb-kaapelilla tai Bluetooth-yhteydellä. IPhone 4:ä ei saa edes toimintaan ilman tietokoneelle asennettua Applen itunes-ohjelmaa. Eri sovelluksia voi kuitenkin ladata ja asentaa puhelimelle suoraan wlan- tai 3g-yhteyden kautta. Molempien puhelimien nettiselaimet toimivat nopeasti, samoin nettisivujen, karttojen ja kuvien lähentäminen ja loitontaminen monikosketuksella. Viestien kirjoittaminen on niin ikään melko samanlaista kummallakin puhelimella. Ääkköset löytyvät molemmista. IPhonessa on kätevä suurennuslasitoiminto, jonka avulla kursorin saa kohdistettua tarkkaan tekstin väliin. Galaxy S -puhelimessa ominaisuutta ei ole, eikä myöskään nuolinäppäimiä kursorin ohjailuun tekstissä, joten virheitä korjattaessa täytyy vain yrittää tökkiä näyttöä oikeaan kohtaan, ja toivoa, että kursori osuu korjattavaan väliin. Samsungilta puuttuu salama Molemmissa kännyköissä on takakannessa viiden megapikselin ja etupuolella vgatasoinen kamera. Apple on uudistanut kameran ohjelmaa, ja tulokset ovat vaikuttavia. Kamera toimii ilman viiveitä. Lisäksi kameran vieressä on salama. Samsung Galaxy S -laitteesta salama sen sijaan puuttuu, mutta hyvässä valossa kuvien laatu ei jää
5 paljoa iphonesta jälkeen. Yhteenveto Apple on jälleen onnistunut kehittämään designtuotteen, jonka kanssa monet muut laitteet joutuvat haastajan asemaan. Samsung on lähtenyt kilpavarusteluun hyvin avoimesti, sillä Galaxy S:n ominaisuudet ovat lähes samat kuin iphone 4:n. Toivoisi kuitenkin, että Applen lisäksi muutkin valmistajat onnistuisivat kehittämään jonkinlaisen oman ilmeen tuotteisiinsa, josta ne välittömästi erottaisi muista. Valinta puhelimien välillä on vaikea, ja riippuu paljon käyttäjän tarpeista ja kiinnostuksen kohteista. Galaxy S antaa käyttäjälle enemmän mahdollisuuksia omaan tuunaukseen kuin tyylikkäämpi iphone 4. Molemmat ovat hyviä puhelimia, ja perustoiminnoissa ei ole valittamista. Netin ja palvelujen käyttö suurelta kosketusnäytöltä on sujuvaa, ja viiden megapikselin kamerat ottavat arkikäyttöön riittävän laadukkaita kuvia. Hinnaltaan Galaxy S saattaa olla hieman halvempi, ja sen saa ilman Soneran operaattorikytkyä. Jos on valmis näkemään hieman enemmän vaivaa, puhelimen saa tilattua myös ulkomailta ilman kytkyä. IPhone 4:ssä ärsyttää hieman Applen vahva kontrolli. Laitetta ei saa edes päälle ilman kirjautumista itunesiin. Toisaalta laitteen käyttöönotto on erittäin helppoa, jos on jo Applen tuotteiden käyttäjä ja haluaa siirtää laitteeseen tuhansien kappaleiden itunes-kokoelmansa. Applen App Store -sovelluskauppa on laaja ja monipuolinen, joten huvi- ja hyötyohjelmia riittää varmasti. Samsungin Galaxy S jää iphone 4:stä hieman jälkeen tyyli- ja tekniikkapisteillä, mutta ei mitenkään järisyttävästi. Galaxy S eroaa Applen puhelimesta edukseen widgeteillä ja Android Market -sovelluskaupan lupauksella. Androidälypuhelinten määrä on kovassa kasvussa, joten uusien ohjelmien ja palvelujen kehittäminen niille kiinnostaa varmasti sovelluskehittäjiä myös jatkossa. Kirjoittaja: Perttu Pitkänen perttu.pitkanen@sanoma.fi
6 /teknologia/2010/08/05/testi-iphone-4- ottaa-mittaa-galaxy-ssta/ /7
Mirva Jääskeläinen Espoon kaupungin työväenopisto
Mirva Jääskeläinen Espoon kaupungin työväenopisto Windows Phonet yleisesti Nokian Lumiat Vanhemmat WindowsPhone 7 Uudemmat WindowsPhone 8 Samsungin Windows Phone mallit HTC:n mallit www.windowsphone.com
LisätiedotGooglen palvelut synkronoinnin apuna. Kampin palvelukeskus Jukka Hanhinen, Urho Karjalainen, Rene Tigerstedt, Pirjo Salo
Googlen palvelut synkronoinnin apuna Kampin palvelukeskus 31.01.2018 Jukka Hanhinen, Urho Karjalainen, Rene Tigerstedt, Pirjo Salo Google-tili Jos käytät Gmail-sähköpostia niin sinulla on Google-tili (nn.nn@gmail.com)
LisätiedotSmart Access Käyttötapa
Smart Access Käyttötapa A. Edellytykset... 2 1. Älypuhelinyhteensopivuus... 2 2. Kaapelin valinta... 2 a. Applen laitteet (iphone 4/4s)... 2 b. Applen laitteet (iphone 5/5c/5s)... 2 c. Android-laitteet,
LisätiedotApple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:
Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi
LisätiedotReSound-sovellukset - käyttöohje
ReSound-sovellukset - käyttöohje Johdanto Onneksi olkoon ReSound-sovelluksen lataamisen johdosta. ReSoundsovellukset tuottavat parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttavat hyödyntämään ReSound-kuulokojeita
LisätiedotKuvan ottaminen ja siirtäminen
Kuvan ottaminen ja siirtäminen Kuvien ottaminen Kuvien ottaminen tapahtuu oppilaiden omien kännykkäkameroiden tai koulun tablettien kameran avulla o Työ tehdään pareittain, joten ainakin toisella työparin
LisätiedotSamsung Galaxy Tab tietokoneen käyttöohje
Tervetuloa käyttämään Samsungin Galaxy Tab tietokonetta Laitteen keskeinen ominaisuus on 7 tuuman kosketusnäyttö, jonka alapuolella ole neljä (4) taustavalaistua ohjausnäppäintä, ja yläpuolella 1.3 pixelin
LisätiedotNettikalenterin tilausohjeet
Nettikalenterin tilausohjeet Tässä dokumentissa kuvataan Nettikalenterin tilausohjeet erilaisille laitteille ja kalenteriohjelmille. Nettikalenterin tilaus toimii eri tavalla riippuen käytettävästä laitteesta,
LisätiedotRAY MOBIILIASIAKASKORTTI
1 RAY MOBIILIASIAKASKORTTI Mobiiliasiakaskortti on matkapuhelimeen ladattava kortti, joka toimii perinteistä muovista asiakaskorttia vastaavana näyttökorttina. Siihen on personoitu asiakkaan nimi, asiakasnumero
LisätiedotGN Hearing - sovellus - käyttöohje
GN Hearing - sovellus - käyttöohje Johdanto Onneksi olkoon sovelluksen lataamisen johdosta. Tämä sovellus tuottaa parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttaa hyödyntämään kuulokojeitasi täysimääräisesti. Innovatiivinen
LisätiedotRAY MOBIILIASIAKASKORTTI
1 RAY MOBIILIASIAKASKORTTI Mobiiliasiakaskortti on matkapuhelimeen ladattava kortti, joka toimii perinteistä muovista asiakaskorttia vastaavana näyttökorttina. Siihen on personoitu asiakkaan nimi, asiakasnumero
LisätiedotNettikalenterin tilausohjeet
Nettikalenterin tilausohjeet Tässä dokumentissa kuvataan Nettikalenterin tilausohjeet erilaisille laitteille ja kalenteriohjelmille. Nettikalenterin tilaus toimii eri tavalla riippuen käytettävästä laitteesta,
LisätiedotSUOJAA YRITYKSESI AINA JA KAIKKIALLA. F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas
SUOJAA YRITYKSESI AINA JA KAIKKIALLA F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas SISÄLLYS 1 KIRJAUTUMINEN SOVELLUSKAUPPAAN... 3 2 LAITTEIDEN SUOJAAMINEN... 4 3 IPHONE JA IPAD-LAITTEIDEN APN-VARMENNE... 6 4 MOBIILITIETOTURVAN
LisätiedotVaihdoitko puhelinta? Yhteystietojen siirto Lumian, iphonen ja Androidin välillä käy näin
Vaihdoitko puhelinta? Yhteystietojen siirto Lumian, iphonen ja Androidin välillä käy näin Tekniikka 11.10.2015 10:45 Olavi Koistinen, Helsingin Sanomat Yhteystietojen siirto Androidista iphoneen kuin Gmail-käyttäjätunnus.
LisätiedotBEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus
BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus BEYOND Touch -SOVELLUS Jotta saisit kaiken irti BEYOND: Two Souls -pelikokemuksesta, suosittelemme pelaamaan peliä langattomalla DUALSHOCK 3-ohjaimella. Jos kuitenkin
LisätiedotDENACODE NUDDIS Käsikirja huoltajalle
FINSKA LAPSI- JA KOULUTUSHALLINTO 2018-09-25 DENACODE NUDDIS Käsikirja huoltajalle Mikä on Nuddis? Nuddis on Bollnäsin kunnan digitaalinen läsnäolojärjestelmä esikoululle. Läsnäolojärjestelmän tarkoitus
LisätiedotUseimmin kysytyt kysymykset
Useimmin kysytyt kysymykset Versio 1.1 1 1. Mikä mobiilikortti on? Mobiilikortti on matkapuhelimessa toimiva sovellus ja www.mobiilikortti.com osoitteessa oleva palvelu. Sovelluksen avulla voit siirtää
LisätiedotDNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1
DNA Netti DNA Netti on Mokkuloiden yhteysohjelma. Ohjelman avulla voit hallita Mokkulan asetuksia sekä luoda yhteyden internetiin Mokkulan, WLANin tai Ethernet -yhteyden avulla. Sisältö DNA Netti - Testaa
LisätiedotTablet-tietokoneen ja älypuhelimen peruskäyttö. 4.11.2014 Jorma Flinkman
Tablet-tietokoneen ja älypuhelimen peruskäyttö 4.11.2014 Jorma Flinkman Wikipedia.fi 2 Mikä ihmeen tabletti? Taulutietokone (tai paneelitietokone tai tabletti engl. tablet personal computer eli tablet
LisätiedotTieto Edu. Tieto Edun mobiiliversiota voi käyttää Android- ja IOs-laitteissa ja web-version käyttöön suosittelemme joko Crome- tai Firefox-selainta.
Tieto Edu Hoitoaikavaraukset ja äkillisten poissaolojen ilmoittaminen 14.10. alkaen. 14.10. hoitoaikavaraukset ilmoitettava 7.10. klo 24 mennessä. Sovelluksen voi ladata heti. DaisyNet poistuu käytöstä.
LisätiedotSkype for Business pikaohje
Skype for Business pikaohje Sisällys KOKOUSKUTSU... 2 ENNEN ENSIMMÄISEN KOKOUKSEN ALKUA... 4 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SKYPE FOR BUSINEKSELLA... 5 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SELAIMEN KAUTTA... 6 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN
LisätiedotDNA Netti. DNA Netti - Käyttöohje v.1.0
DNA Netti DNA Netti on Mokkuloiden yhteysohjelma. Ohjelman avulla voit hallita Mokkulan asetuksia sekä luoda yhteyden internetiin Mokkulan, WLANin tai Ethernet -yhteyden avulla. Sisältö DNA Netti asennus...
LisätiedotDNA Prepaid WLAN Mokkula
DNA Prepaid WLAN Mokkula Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän SIM-kortin,
LisätiedotETÄPALVELU. HALTIK Videoportaali - osallistujan ohje
ETÄPALVELU HALTIK Videoportaali - osallistujan ohje 19.5.2015 Laitevaatimukset Tietokoneessa tulee olla asennettuna: Web-kamera Mikrofoni ja kaiuttimet tai kuulokkeet Tietokoneen internet selaimen tulee
LisätiedotTaskutulostin KÄYTTÖOPAS
Taskutulostin KÄYTTÖOPAS Kiitos Polaroid Mint -taskutulostimen ostamisesta. Tämä käyttöopas on tarkoitettu tarjoamaan sinulle ohjeita, joita noudattamalla tämän tuotteen käyttö on turvallista eikä se aiheuta
LisätiedotApple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:
Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi
LisätiedotPidä tiedostot aina ulottuvilla
KÄYTÄ PILVIPALVELUA: 7 Gt ILMAISTA LEVYTILAA TIEDOSTOILLE Pidä tiedostot aina ulottuvilla TIETOJA Luo Microsoft-tili ja ota käyttöön SkyDrive-palvelu. TÄTÄ TARVITSET Internet-yhteys TARVITTAVA AIKA 0 minuuttia
LisätiedotÄlypuhelimet. Sisällysluettelo
Älypuhelimet Jussi Huhtala Sisällysluettelo Älypuhelimen määritelmä Historia Laitteistoarkkitehtuuri Käyttöjörjestelmät Android Symbian ios Yhteenveto 1 Älypuhelin Puhelin joka sisältää normaalit puhelimen
LisätiedotOhje UCPorin julkisten lukujärjestyksien käyttöön
Ohje UCPorin julkisten lukujärjestyksien käyttöön Lukujärjestyspalvelun osoite: http://lukujarjestys.ucpori.fi Lukujärjestyslistalla näkyy sekä opintokokonaisuuksia, että yksittäisten kurssien lukujärjestyksiä.
Lisätiedot1. Ceepos Mobiilimaksu... 3
CEEPOS MOBIILIMAKSU 2 1. Ceepos Mobiilimaksu... 3 2. Ceepos Mobiilimaksu -sovelluksen määritykset... 3 2.1. Sovelluksen lataaminen... 3 2.2. Sovelluksen avaaminen... 4 2.2.1. Käyttäjäksi rekisteröityminen...
LisätiedotVahva tunnistautuminen Office palveluihin. MFA Suojauksen lisätarkistus
Vahva tunnistautuminen Office 365 - palveluihin MFA Suojauksen lisätarkistus Sisältö MFA Suojauksen lisätarkistus... 2 Ensisijaisen asetuksen määrittäminen... 3 Authenticator-sovellus Androidille... 4
LisätiedotSUOMI LATAAMINEN LAITEPARI PUHELUT PUHELULOKI/SMS ILMOITUKSET ÄÄNIKOMENNOT AKTIVITEETTI
SUOMI LATAAMINEN LAITEPARI PUHELUT PUHELULOKI/SMS ILMOITUKSET ÄÄNIKOMENNOT AKTIVITEETTI 06 07 09 11 12 13 14 SYKEMITTARI LÖYDÄ PUHELIMENI KAMERAN LAUKAISIN SOVELLUKSET MUSIIKKI ASETUKSET TEKNISET TIEDOT
LisätiedotDNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas
DNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän
LisätiedotTutustu REMUC:illa ohjattavan laitteen käyttö-, huolto- ja turvaohjeisiin
PIKAOPAS ESIVAATIMUKSET Tutustu REMUC:illa ohjattavan laitteen käyttö-, huolto- ja turvaohjeisiin Varmista, että REMUC-ohjaimeen on asennettu toimiva SIM-kortti, jossa on datapaketti kiinteällä kuukausimaksulla
LisätiedotBiiSafe Buddy Ohje. (C) Copyright 2017
1 BiiSafe Buddy Ohje Ohje 2 Tämä ohje kertoo, kuinka otat BiiSafe Buddyn käyttöösi, sekä kuvaa erilaisia käyttötapoja ja tuotteen ominaisuuksia. Varmista, että sinulla on: 1. BiiSafe Buddy -laite 2. Mobiililaite
LisätiedotHuawei E3276s ohjelmistopäivitys
Huawei E3276s ohjelmistopäivitys 1. Aloita kytkemällä nettitikku tietokoneen USB-porttiin. Jos nettitikku ei ole aikaisemmin ollut käytössä tässä tietokoneessa, niin hetken päästä aukeaa Mobile Broadband
LisätiedotNokia E5 ja Mail for Exchange
Nokia E5 ja Mail for Exchange Uuden esiasennetun puhelinlaitteen käyttöönotto tapahtuu DataInfon käyttäjälle lähettämien ohjeiden mukaan. Ohjeistetussa käyttöönotossa puhelimeen asentuu langattoman verkon
LisätiedotCeepos mobiilimaksaminen
Ceepos mobiilimaksaminen Käyttöohje Versio 1.0 Servica Oy Servica Oy Ceepos mobiilimaksaminen 2 (14) Sisällys 1 Ceepos Mobiilimaksu... 3 2 Sovelluksen määritykset... 3 2.1 Sovelluksen lataaminen... 3 2.2
LisätiedotRadio R 4.0 IntelliLink Usein kysytyt kysymykset
Sisältö 1. Audio... 1 2. Puhelin... 2 3. Apple CarPlay... 2 4. Android Auto... 5 5. Galleria... 7 6. Muuta... 7 1. Audio K: Miten vaihdan äänilähdettä, esimerkiksi FM-radiosta USB:lle? V: Vaihtaaksesi
LisätiedotDIGILEHTI KUULUU KAIKILLE!
DIGILEHTI KUULUU KAIKILLE! Sisällysluettelo Mikä on digilehti?... 4 Mitä tarvitset?... 6 Miten luot käyttäjätunnuksen?.. 8 Miten käytät digilehteä?... 10 Digilehden ominaisuudet eri laitteissa... 12 Toiminnot
LisätiedotTabletit opetuskäytössä - työpaja
Tabletit opetuskäytössä - työpaja Maakunnallinen lukioveso 27.10.2012 Markus Maunula, FM Centria ammattikorkeakoulu Mitä ovat tabletit? Tabletit opetuksessa Kolme ekosysteemia Sovellukset Sisältö ipad
LisätiedotAlma-mobiiliverkosto aineisto-ohjeet. Päivitetty 13.11.2014
Alma-mobiiliverkosto aineisto-ohjeet Päivitetty 13.11.2014 Rich media ratkaisut helposti Alman medioihin Seuraavat mainosmuodot toteutetaan kaikkiin Alman mobiilipalveluihin ilman teknisiä tuotantokustannuksia:
LisätiedotSuojaa yrityksesi aina ja kaikkialla. F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas
Suojaa yrityksesi aina ja kaikkialla F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas Sisällys 1 Kirjautuminen Sovelluskauppaan... 3 2 Laitteiden suojaaminen... 4 2.1 Mobiilitietoturvan asennus... 6 2.2 Tietokoneturvan
LisätiedotASIAKASKOULUTUKSET. Kurssiohjelma Syksy 2017
Lahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET Kurssiohjelma Syksy 2017 Opettele käyttämään tietokonetta, ota käyttöön oma sähköpostiosoite, kurkista internetiin, tai tutustu tablettiin. Tervetuloa! Kursseista
LisätiedotOhje vanhemmille - näin alkuun Päikyssä
Ohje vanhemmille - näin alkuun Päikyssä Tunnuksen aktivointi ensimmäinen sisäänkirjautuminen Päikkyyn Huoltajana sinulle on luotu tunnus varhaiskasvatusyksikön toimesta matkapuhelinnumerosi perusteella.
LisätiedotAimo-ohjauspaneelin käyttöohje Sisällys
Aimo-ohjauspaneelin käyttöohje Sisällys Tunnusten tilaaminen... 2 Sisäänkirjautuminen... 3 Käyttöliittymä... 4 Ryhmätekstiviestien lähettäminen... 5 Ryhmät... 7 Push-viestien lähettäminen... 12 Mobiilipalvelun
LisätiedotTablettitietokoneen ostossa huomioitavia seikkoja. Tuulikki Paturi 28.1.2016
Tablettitietokoneen ostossa huomioitavia seikkoja Tuulikki Paturi 28.1.2016 Henkilökohtaiset tietokonelaitteet Älypuhelin mukaan Tabletti Mukaan ja kotiin Läppäri kotiin 2 Mikä on tabletti? Yleiskäyttöinen
LisätiedotLahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET
Lahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET Ohjelma Huhti-toukokuu 2016 Opettele käyttämään tietokonetta, ota käyttöön oma sähköpostiosoite, kurkista internetiin, tai tutustu tablettiin. Tervetuloa! Asiakaskoulutuksista
LisätiedotASIAKASKOULUTUKSET. Kurssiohjelma Syksy 2016
Lahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET Kurssiohjelma Syksy 2016 Opettele käyttämään tietokonetta, ota käyttöön oma sähköpostiosoite, kurkista internetiin, tai tutustu tablettiin. Tervetuloa! Kursseista
LisätiedotPublic. TietoEdu. Hoitoajat. Tieto Education Finland
TietoEdu Hoitoajat Tieto Education Finland TietoEdu Mobiilisovellus, josta löytyy Android ja ios versiot Sovellus ladataan Google Playsta tai Applen App storesta Sovellus on ilmainen Mobiilisovelluksen
LisätiedotOnline-kurssien pikaopas Adobe Connect -yhteyden käyttämiseen
Online-kurssien pikaopas Adobe Connect -yhteyden käyttämiseen Laitteisto ja ohjelmat Sovelton Online-kurssit käyttävät alustanaan Adobe Connect -ympäristöä. Asiakasohjelmaksi riittää pelkkä www-selain
LisätiedotDNA Mokkula 4G LTE WLAN S
PIKAOPAS DNA Mokkula 4G LTE WLAN S Virtapainike Navigaatiopainike WPS-painike LCD-näyttö Ulkoisen antennin liitin Micro USB-portti Paketin sisältö Mokkulan lisäksi: Litium-ioniakku Seinälatausadapteri
Lisätiedot020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00
020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00 Windows Phone 8 Nokia Lumia käyttöönotto Sisällysluettelo Uuden puhelimen perusasetukset... 2 ENSI KÄYNNISTYS... 2 MICROSOFT-TILIN LUOMINEN... 3 KIRJAUTUMINEN
LisätiedotWebinaarin osallistujan ohje
Webinaarin osallistujan ohje 9.10.2015 Webinaariohjelmisto Kiinko käyttää webinaareissaan WebEx-ohjelmistoa Se mahdollistaa tietokoneiden väliset neuvottelut, kokoukset ja koulutukset internet-yhteyden
LisätiedotSivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo
Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista
LisätiedotOpas e- aineistojen lainaamiseen
Opas e- aineistojen lainaamiseen Vanamo-kirjastot Mitä tarvitset? Vanamo-kirjastojen kirjastokortti ja tunnusluku Tietokone, tabletti, lukulaite tai älypuhelin Verkkoyhteys lainojen lataamista varten vanamokirjastot.fi
LisätiedotSalon kaupunki. Ceepos Mobiilimaksu
Salon kaupunki Ceepos Mobiilimaksu 2 1. Ceepos Mobiilimaksu... 3 2. Ceepos Mobiilimaksu -sovelluksen määritykset... 3 2.1. Sovelluksen lataaminen... 3 2.2. Sovelluksen avaaminen... 4 2.2.1. Käyttäjäksi
LisätiedotLahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET
Lahden kaupunginkirjasto ASIAKASKOULUTUKSET Ohjelma Tammi-maaliskuu 2016 Opettele käyttämään tietokonetta, ota käyttöön oma sähköpostiosoite, kurkista internetiin, tai tutustu tablettiin. Tervetuloa! Asiakaskoulutuksista
LisätiedotOffice 2013 ohjelman asennus omalle työasemalle/laitteelle. 3.2.2015 Esa Väistö
Office 2013 ohjelman asennus omalle työasemalle/laitteelle 3.2.2015 Esa Väistö Sisällysluettelo 2 (8) Office2013 ProPlus asennus opiskelijoille ja opettajille... 3 Asennus Windows työasemaan... 3 Asennus
LisätiedotOminaisuudet. Pakkauksen sisältö. Kuvaus
Ominaisuudet Wi-Fi b/g/n 7" kosketusnäyttö. Tukee 3. osapuolen laitteita Nettikamera G-anturi Mediasoitin 3G (optional) Pakkauksen sisältö 1 taulutietokone 1 USB-johto 1 verkkolaite kuulokkeita Pikakäyttöopas
LisätiedotAndroid Ver. 4.2.2. 148-163 Pikaopas taulutietokone / FI
Android Ver. 4.2.2 148-163 Pikaopas taulutietokone / FI Pikaopas taulutietokone Android V. 4.2.2 Suomi Kiitos Blaupunkt-tuotteen valinnasta. Olet tehnyt viisaan päätöksen. Palvelemme sinua luonnollisesti
LisätiedotJOVISION IP-KAMERA Käyttöohje
JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje 1 Yleistä... 2 2 Kameran kytkeminen verkkoon... 2 2.1 Tietokoneella... 2 2.2 Älypuhelimella / tabletilla... 5 3 Salasanan vaihtaminen... 8 3.1 Salasanan vaihtaminen Windows
LisätiedotMobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille
Mobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille Versio G FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten
LisätiedotDNA MATKAMOKKULA 4G WLAN E5377
DNA MATKAMOKKULA 4G WLAN E5377 Sisällysluettelo Pikaopas... 3 Matkamokkula tutuksi... 6 Ensimmäinen käyttöönotto... 7 Windows 7 ja Windows Vista... 9 Windows 8... 11 MAC OS X... 13 Apple ipad... 14 Android
LisätiedotYKSINKERTAINEN NISSANCONNECT EV -PIKAOPAS
YKSINKERTAINEN NISSANCONNECT EV -PIKAOPAS Varmista NissanConnect EV:n avulla, että saat Nissan-sähköautostasi irti mahdollisimman paljon. Noudata näitä helppoja ohjeita Nissanisi ohjaamiseen tietokoneen
LisätiedotPuhelinnumeroiden lataaminen laitteesta tietokoneelle
OHJE 1/9 Yleistä Saunalahti on lähettänyt asiakkaillemme uuden SIM kortin. Kaikki Saunalahden SIM kortit tulevat vaihtumaan jollakin aikajaksolla Saunalahden siirryttyä palveluoperaattorista virtuaalioperaattoriksi.
LisätiedotENTER ry N Ziessler 12/2016
Yhteenveto: Opastusaiheet marraskuussa 2016 Opastusaiheiden seuranta toteutettiin marraskuussa 2016. Kyselyyn vastasi yhteensä 49 opastajaa, jotka raportoivat yhteensä 223 opastusksesta. Suurin osa opastuksista
LisätiedotGN Hearing -sovellus - käyttöohje
GN Hearing -sovellus - käyttöohje Johdanto Tämä sovellus tuottaa parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttaa hyödyntämään kuulokojeitasi täysimääräisesti. Innovatiivinen ääniteknologiamme ja muotoilu yhdistettynä
LisätiedotVERKKOKIRJOJEN JA DIGILEHDEN KÄYTTÖOHJE
VERKKOKIRJOJEN JA DIGILEHDEN KÄYTTÖOHJE Huom! Tämä käyttöohje koskee seuraavia verkkokirjoja ja digilehtiä: Joka kodin huoltovihko, Osakkaan remontit taloyhtiössä, Suomen Kiinteistölehti, Taloyhtiön vastuunjakotaulukko
LisätiedotSenioriliiton jäsenkorttiapplikaatio
Senioriliiton jäsenkorttiapplikaatio Senioriliiton applikaatio Valmistuu 3/2019 Sisältää: Jäsenkortin Kirjautuminen, jäsenedut, yhteystiedot, linkit, mobiiliviestit ja uutiset. Mobiiliviestit sekä uutiset
LisätiedotActive Life Tracker Bluetooth Smart Watch B2205
Active Life Tracker Bluetooth Smart Watch B2205 B C A 24/7 aktiivisuusranneke ja sovellus älypuhelimelle/tabletille. Toiminnot: Askelmittari Unen mittaus Kilometrilaskuri Kalorilaskuri Aktiivisuusmittari
Lisätiedot4. 6.2011 ACCELBIT KARTTASELAIN. Käyttöohje, Karttaselain 1.0 Android- laitteille AccelBit Oy
4. 6.2011 ACCELBIT OY KARTTASELAIN Käyttöohje, Karttaselain 1.0 Androidlaitteille AccelBit Oy Käyttöohje, Karttaselain 1.0 Androidlaitteille Sisältö Yleisesittely... 3 Tuetut puhelinmallit... 3 Sovelluksen
LisätiedotBackBeat FIT sarja. Käyttöopas
BackBeat FIT 2100 -sarja Käyttöopas Sisällysluettelo Kuulokkeen osat 3 Käytä turvallisesti! 3 Pariliitos 4 Pariliitoksen muodostaminen 4 Pariliitostila 4 Päähän sovittaminen ja lataaminen 5 Säätäminen
LisätiedotSenioriliiton oma jäsenkorttiapplikaatio! Tehty
Senioriliiton oma jäsenkorttiapplikaatio! Tehty 9.4.2019 Hyvät senioriliiton paikallisyhdistysten jäsenet! Kansallinen senioriliitto ry:n jäsenkorttiapplikaatio on nyt julkaistu ja se on saatavilla niin
LisätiedotKiitos, että valitsit GoXtreme WiFi Control -toimintakameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen. käyttöä. Kameran osat ja painikkeet
Käyttöohje Kiitos, että valitsit GoXtreme WiFi Control -toimintakameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kameran osat ja painikkeet 1 1. Laukaisin 8. Mikro USB -portti 2. Mikrofoni
LisätiedotBomgar etähuoltoohjelmisto
Bomgar etähuoltoohjelmisto Asiakasohje Tämän dokumentin tarkoituksena on kertoa Microksen asiakkaille, mitä asiakkaan tulee tehdä liittyäkseen Microksen asiakastuen lähettämään etähuoltoistuntokutsuun
LisätiedotHyvä mobiilikortin käyttäjä!
Hyvä mobiilikortin käyttäjä! AKK-Motorsport ry:n jäsenkortti on tänä vuonna Lompakossa oleva mobiilikortti. Mobiilikortti toimii puhelimeen ladattavana Lompakko-sovelluksena, joka toimitetaan kaikille
LisätiedotKäytön aloittaminen Nokia N92-1
Käytön aloittaminen Nokia N92-1 Tilat Käytön aloittaminen Mallinumero: Nokia N92-1. Jäljempänä käytetään nimitystä Nokia N92. Laitteella on neljä tilaa: Suljettu tila (1), katselutila (2), avoin tila (3)
LisätiedotKäytön aloittaminen NSZ-GS7. Verkkomediasoitin. Näyttökuvia, toimintoja ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Käytön aloittaminen FI Verkkomediasoitin NSZ-GS7 Näyttökuvia, toimintoja ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Käytön aloittaminen: ON/STANDBY Kytkee tai katkaisee soittimen
LisätiedotKäytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa
Xerox QR Code -sovellus Pika-aloitusopas 702P03999 Käytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa Käytä QR (Quick Response) Code -sovellusta seuraavien sovellusten
LisätiedotAsiakaskoulutukset pääkirjastolla
Asiakaskoulutukset pääkirjastolla Asiakaskoulutukset pääkirjastossa elo-syyskuu 2015 Opettele käyttämään tietokonetta, ota käyttöön oma sähköpostiosoite, kurkista internetiin, 3 tai tutustu tablettiin.
LisätiedotDIGILEHTI KUULUU KAIKILLE!
DIGILEHTI KUULUU KAIKILLE! Sisällysluettelo Mikä on digilehti?... 4 Mitä tarvitset?... 6 Miten luot käyttäjätunnuksen?... 8 Miten käytät digilehteä?... 10 Digilehden ominaisuudet eri laitteissa... 12 Toiminnot
LisätiedotWebinaariin liittyminen Skype for
Webinaariin liittyminen Skype for Business Web Appin kautta Ohjeet Sähköpostin Liity webinaariin tästä -linkki Kun klikkaat Osallistumisohjeet webinaariin -sähköpostiviestissä olevaa Liity webinaariin
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Connect Control Light/Set Light/Set Kaksoisaika Mode Ajanotto Mode Control Mode Light/Set
KÄYTTÖOHJE Kello käynnistyy lepotilasta painamalla mitä tahansa painiketta 2 sekunnin ajan. Pääset nyt asettamaan ajan järjestyksessä: kaupunki, DST( kesäaikaasetus), Tunnit, Minuutit, Sekuntit, Vuosi,
LisätiedotF-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto Mac -laitteella
F-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto Mac -laitteella 1 F-Secure KEY F-Secure KEY on palvelu, joka tallentaa turvallisesti kaikki henkilökohtaiset tunnistetiedot, kuten salasanat ja maksukorttitiedot,
LisätiedotTietokoneen, tabletin ja älypuhelimien hankinta. Seniorit nettiin syksy 2019 Raimo Anttila, Jukka Hanhinen, Tuulikki Paturi
Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimien hankinta Seniorit nettiin syksy 2019 Raimo Anttila, Jukka Hanhinen, Tuulikki Paturi Mistä tänään puhutaan? Älypuhelimet Tietokoneet Tabletit VALINTA LÄHTEE TARPEESTA
LisätiedotMobiilikortin käyttöohjeet
Lisenssit vuonna 2015, Liite 1. Mobiilikortin käyttöohjeet 1. Saat tekstiviestin matkapuhelimeesi missä on kortin latauslinkki 2. Avaa linkki jolloin matkapuhelimesi lataa kortin. Joissakin puhelimissa
LisätiedotS-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010
1/7 S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset Laboratoriotyö, kevät 2010 Häiriöiden kytkeytyminen yhteisen impedanssin kautta lämpötilasäätimessä Viimeksi päivitetty 25.2.2010 / MO 2/7 Johdanto Sähköisiä
LisätiedotSiemens Webserver OZW672
Siemens Webserver OZW67 Climatix IC pilvipalvelu Kytke laite lämpöpumpun ohjaimeen Kytke laite verkkopiuhalla internetiin Mene nettiselaimella Climatix IC palveluun Luo käyttäjätili ja rekisteröi laite
LisätiedotRajattomasti tilaa kuville verkossa
TERVETULOA GOOGLE-KOULUN. OSAAN TÄSSÄ NUMEROSSA: Tee varmuuskopio koneen ja kännykän kuvista Hanki rajattomasti tallennustilaa omille kuville Katsele kuvia televisiosta Paranna heikkoja kuvia Jaa omat
LisätiedotKannettava tiedonsiirtolaite yksilötason LIVE paikannukseen! Pikakäyttöohje
Kannettava tiedonsiirtolaite yksilötason LIVE paikannukseen! Pikakäyttöohje Kolme erilaista käyttötapaa; Käynnistä laite ja seuraa, Lähetä tekstiviestihälytys ja keskustele, Yhdistä Movescount harjoituspäiväkirjaan.
LisätiedotBackBeat FIT sarja. Käyttöopas
BackBeat FIT 3100 -sarja Käyttöopas Sisällysluettelo Toimintojen hallinta 3 Virta, pariliitos ja lataaminen 4 Kotelon virran kytkeminen 4 Pariliitoksen muodostaminen ensimmäistä kertaa 4 Pariliitostila
LisätiedotTurvapaketti Omahallinta.fi ka ytto ohje
Turvapaketti Omahallinta.fi ka ytto ohje 05/2015 Vaihda tämän ohjeen mukaisesti VSP Nettiturva TURVAPAKETTI-palveluun 14.6.2015 mennessä, jotta tietoturvapalvelusi säilyy voimassa! Kirjautuminen Palveluun
LisätiedotTero Mononen / Kumppanuuskampus
Yksi tili kaikkiin Googlen palveluihin. Ne joilla on GOOGLE TILI, tutkikaa ja testatkaa sivun 19 valikosta löytyvää GOOGLE DRIVE -palvelua https://accounts.google.com/signup 1 Yksityisille ilmainen palvelu
LisätiedotPika-aloitusopas. Langaton IP-kamera. Tekninen tuki QG4_B
FI Tekninen tuki Langaton IP-kamera Pika-aloitusopas Lataa Windows- tai Mac-asiakasohjelmisto seuraavasta osoitteesta: https://reolink.com/software-and-manual/ Tarkemmat asennusohjeet selostetaan käyttöoppaassa:
LisätiedotMOBO kiintorastit älypuhelimeen
MOBO kiintorastit älypuhelimeen MOBO on nykyaikainen tapa tutustua ja kokeilla suunnistusta. Älypuhelin on suunnistajan monitoimilaite - kartta, kompassi ja leimauslaite samoissa kuorissa. MOBO on vuoden
LisätiedotGarmin laitteiden ohjelmistopäivitys
Garmin laitteiden ohjelmistopäivitys Laitteen ohjelmisto päivitys kannattaa suorittaa silloin tällöin, varsinkin ennen karttapäivityksen tekemistä ja laitteen rekisteröintiä. Ohjelmistopäivityksellä voit
LisätiedotNOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
LisätiedotSisällysluettelo 4 ONGELMATILANTEIDEN RATKAISUT... 12
Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 2 1.1 Vastuuvapauslauseke ja takuun rajoitus... 2 1.2 Tarvittavat varusteet... 2 1.3 Etäohjattavat toiminnot... 3 2 SOVELLUKSEN ASENTAMINEN JA ALKUASETUKSET... 4 2.1 Sovelluksen
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen.
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas OT-Beileger_EU-DE_Siemens_V002_STAR_fi-FI.indd 1 05.07.17 11:27 Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon
Lisätiedot