DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN DM-7 % ^ Perusohje SUOMI & * ( ) # 7 & * ( ) # $ % #

Transkriptio

1 DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN DM- Perusohje SUOMI... A C F B E G I # % ^ $ q w = u r y t e 4 6 & * ) - ( & * ( # % $ ^ & * ( # % $ ^ 34 6! 34 6 # $ % ^ # 34 # $! 34 6 J D H

2 p q 3 a a d b c a e a d f e c b 3 a

3 Johdanto Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Tämä käyttöohje on perusopas. Voit hakea koko käyttöoppaan tallentimen [OL_MANUAL]-kansioon tallennetuista tiedoista tai ladata tiedot OLYMPUS-verkkosivuilta. Osien nimet Nauhuri Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L) MIC (mikrofoni) -liitin 3 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R) 4 VOICE-painike Äänenvoimakkuus (+) -painike 6 Äänenvoimakkuus ( ) -painike USB-liitin POWER/HOLD-kytkin LED-merkkivalo (LED) Näyttö! F-, F-, -näppäin # REC (tallennus) ( s) -painike $ -painike % MENU-painike ^ ERASE-painike & 3-painike * `OK-painike ( HOME-painike ) -painike - STOP ( 4) -painike = Akun kansi q Akkutilan kannen lukon vapautusvipu w Sisäänrakennettu kaiutin e EAR (kuuloke) -liitin r REMOTE-liitin Liitin valinnaisen RS3W-kaukoohjauarjan vastaanottavan osan liittämiseen. Sarjan avulla voit aloittaa/lopettaa videotallennuksen matkan päästä. t Korttilokero y Wi-Fi ON/OFF-kytkin u Hihnan reikä Näyttö 44[Home]-näyttö (A) [Music]-tila [DAISY]-tila 3 [Scheduler]-tila 4 Kohdistin [Text Speech]-tila 6 [Recorder]-tila Valittuna oleva tila 44[Recorder]-tila B Kansioluettelonäyttö C Tiedostoluettelonäyttö D Tiedostonäyttö Tallennusväline Kaiutin 3 Timer Rec 4 Hälytys Wi-Fi 6 Akku Nykyisen kansion nimi Kansion nimi Tiedostonimi Toimintopainikkeen opas! Äänitysmuoto, Äänitallentimen tilaindikaattori [ ]: Tallennus [ ]: Äänityksen keskeytys [ ]: Stop [ ]: Toisto [ ]: Pikakelaus eteenpäin [ ]: Pikakelaus taaksepäin [ ]: Nopea toisto [ ]: Hidas toisto # Toistonopeus, Puheen tunnistaminen, Puheen toisto, Transkriptiotoisto $ Hakemisto (Väliaikainen) -merkintä % Kansion nimi, tallennuspäivämäärä ja -aika ^ Mittarin näyttöalue & Kansion nykyisen tiedoston numero / Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä * Kulunut tallennusaika tai toistoaika ( Jäljellä oleva tallennusaika tai tiedoston pituus ) Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki, toistokohdan ilmaisinpalkki 44[Music]-tila E Kansioluettelonäyttö F Tiedostoluettelonäyttö G Tiedostonäyttö Tallennusväline Kaiutin 3 Timer Rec 4 Hälytys Wi-Fi 6 Akku Nykyisen kansion nimi Kansion nimi Tiedostonimi Toimintopainikkeen opas! Tiedostoformaatti, Äänitallentimen tilan ilmaisin [ ]: Stop [ ]: Toisto [ ]: Pikakelaus eteenpäin [ ]: Pikakelaus taaksepäin [ ]: Nopea toisto [ ]: Hidas toisto # Toistonopeus $ Hakemisto (Väliaikainen) -merkintä % Otsikko, Artisti, Albumi ^ Mittarin näyttöalue & Kansion nykyisen tiedoston numero / Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä * Kulunut toistoaika ( Tiedoston pituus ) Toistokohdan ilmaisinpalkki 44[DAISY]-tila (H) Tallennusväline Kaiutin 3 Timer Rec 4 Hälytys Wi-Fi 6 Akku Otsikko Tiedostomuoto Äänitallentimen tilan ilmaisin [ ]: Stop [ ]: Toisto [ ]: Nopea toisto [ ]: Hidas toisto Toistonopeus! Hakemisto (Väliaikainen) Tekstinäyttö, Kirjainformaationäyttö

4 6 # Ilmaisinnäyttöalue $ Kulunut toistoaika % Tiedoston pituus ^ Toistokohdan ilmaisinpalkki & Toimintopainikkeen opas 44[Text Speech]-tila (I) Tallennusväline Kaiutin 3 Timer Rec 4 Hälytys Wi-Fi 6 Akku Nykyisen tiedoston nimi Tiedostomuoto Äänitallentimen tilan ilmaisin [ ]: Stop [ ]: Toisto [ ]: Nopea toisto [ ]: Hidas toisto Toistonopeus! Ilmaisinnäyttöalue # Toistokohdan ilmaisinpalkki $ Toimintopainikkeen opas 44[Scheduler]-tila (J) Tallennusväline Kaiutin 3 Timer Rec 4 Hälytys Wi-Fi 6 Akku Otsikko Vuosi ja kuukausi, jotka kalenterista näytetään Kalenteri Valittu päivämäärä! Rekisteröityjen kohtien lukumäärä ja yksityiskohtien asettaminen valitulle päivälle (Muistiot: 3 Hälytykset: Tämänhetkinen päivämäärä # Äänimuistutus/hälytys jo rekisteröity $ Toimintopainikkeen opas 44 Ilmaisinnäyttöalueella näkyvien ilmaisimien merkitykset (sama kaikille malleille) [ ]: Äänitystaso [ ]: Alipäästösuodatin [ ]: Zoom Mic [ ]: Melunvaimennus [ ]: Voice Balancer [ ][ ][ ]: Toistoalue [ ]: Uudelleensoitto Asetukset Akun asettaminen (Kuva ) Poista akku puista ja aseta se äänitallentimen akkulokeroon ennen äänitallentimen käyttöä. Avaa akun kansi liu uttamalla samalla akun kannen lukitusnupin vapautusvipua nuolen suuntaan. Kun akun takana oleva tarra osoittaa ylöspäin, kohdista tallentimen ja akun liittimet ja paina sitten alaspäin kohdaa A ja aseta akku paikalleen painamalla sitä sisäänpäin kohdaa B. a Aseta akkupakkaus näytetyllä tavalla niin, että se menee tallentimen näkyvillä olevan osan alle. 3 Liu'uta akun kantta, kunnes se on kokonaan kiinni. Akun lataaminen verkkolaitteen USB-liitännällä (malli A4) (Kuva ) HUOMAA: Vapauta HOLD-tila ennen USB-liittimen liittämistä. Kytke USB-johto verkkolaitteea olevaan USB-liittimeen. Liitä verkkolaite pistorasiaan. a Pistorasiaan 3 Liitä USB-liitännän kaapeli tallentimen USB-liittimeen, kun tallennin on pysäytystilaa tai sammutettu. 4 Valitse painiketta tai 3 painamalla [AC Adapter]. Aloita lataaminen painamalla `OK-painiketta. 6 Lataus on valmis, kun virtailmaisin näyttää [ ]. HUOMAA: Käytä vain mukana toimitettua, Olympuksen USB-liitännällä varustettua verkkolaitemallia (A4). Kytke virta päälle (Kuva 3) Kun äänitallennin on kytketty pois päältä, liu'uta POWER/HOLDkytkintä nuolen suuntaan. Päivämäärän ja kellonajan asetus (Kuva 4) Valitse asetettava kohde painamalla - tai -painiketta. Muuta numeroa painamalla - tai 3-painiketta. Jos haluat vaihtaa toisen kohteen asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla tai ja vaihda sitten numeroa painamalla tai 3. 3 Viimeistele asetus painamalla `OK-painiketta. Asettaa ääniopastuksen nopeuden (Kuva ) Tämä toiminto antaa puheilmoituksia tallentimen toiminnasta. Valitse [On] tai [Off] painamalla painiketta tai 3. [On]: Puheohjaus otetaan käyttöön. [Off]: Ohjaus poistetaan käytöstä. Paina `OK-painiketta viimeistelläksesi asetukset.

5 Virran sammuttaminen Liu'uta POWER/HOLD-kytkintä nuolen suuntaan ainakin sekunnin ajan. Virransäästötila Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä vähintään minuutin ajan (oletusasetus) virran kytkemisen jälkeen, näyttö poistuu näkyvistä ja äänitallennin siirtyy automaattisesti virransäästötilaan. Voit poistua virransäästötilasta kytkemällä virran päälle uudestaan. Tilan valitseminen (Kuva 6) [Home]-näyttö on tapasi päästä saatavilla oleviin toimintoihin, kuten äänitallentimeen tai musiikin soittimeen. Tarkista kunkin toiminnon toiminta viitesivulta. Tuo [Home]-näyttö näkyviin painamalla HOME-painiketta. Paina /3-, - tai -painiketta valitaksesi haluamasi tilan. 3 Paina `OK-painiketta. Kun valitaan [Recorder]: Tila vaihtuu [Recorder]-tilaan. Tää tilaa voidaan nauhoittaa käyttämällä mikrofonia tai soittaa aikaisemmin tallentimeen tallennettuja tiedostoja. Kun valitaan [Music]: Tilaksi vaihtuu [Music]-tila. Tää tilaa voit kuunnella äänitallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja. Kun valitaan [Text Speech]: Tilaksi vaihtuu [Text Speech]- tila. Tää tilaa voit kuunnella äänitallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja. Kun [Scheduler] on valittuna: Tila vaihtuu [Scheduler]-tilaan ja äänimuistioita voidaan rekisteröidä valittuna päivänä. Kun [DAISY] on valittuna: Tila vaihtuu [DAISY]-tilaksi, ja tallentimeen Olympus Sonority -ohjelmistosta tai CD-levyiltä siirrettyjä DAISY-sisältöjä voidaan toistaa. Tallennus Perusäänitystoiminnot (Kuva ) Paina, 3, - tai -painiketta [Home]- näytöä, valitse [Recorder] ja paina sitten `OK-painiketta. Paina painiketta tai 3 valitaksesi halutun tallennuskansion. 3 Osoita sisäänrakennettua mikrofonia äänen suuntaan tallentaaksesi sen. 4 Paina REC ( s) -painiketta tallentamisen aloittaaksesi. a Rec-tila b Kulunut nauhoitusaika c Jäljellä ollut mahdollinen nauhoitusaika d Tasomittari (muuttuu äänityksen äänenvoimakkuuden ja äänitystoiminnon asetuksen mukaan) LED-merkkivalo palaa ja näytöä näkyy [ ]. Paina STOP ( 4)-painiketta kun haluat lopettaa tallentamisen. e Tiedoston pituus [ ] tulee näyttöön. Tallennusolosuhteiden vaihtaminen (Kuva ) Äänitallentimea on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu erilaisiin äänityovelluksiin, kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä malleista voit asettaa useita äänityovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla. Kun äänitallennin on pysäytetty, pidä MENU-painiketta painettuna. Paina `OK-painiketta. 3 Valitse haluttu tallennustila painamalla tai 3. 4 Viimeistele asetus painamalla `OK-painiketta. Sulje valikkonäyttö painamalla F (PALUU). Katselu Äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirrettyjä WAV-, MP3- ja WMA-muotoisia tiedostoja, DAISY-sisältöjä ja tekstitiedostoja. Perustoistotoiminnot (Kuva ) Valitse toistettava tiedosto kansiostaan. Paina `OK-painiketta toiston aloittaaksesi. a Tallennusmedian ilmaisin b Tiedoston nimi c Kulunut kuunteluaika d Tiedoston pituus e Tietokohdan ilmaisinpalkki f Kansion ilmaisin, äänityksen päivä/aika [ ] tulee näyttöön. 3 Paina +/ -painiketta säätääksesi ääni halutulle tasolle. Äänenvoimakkuutta voi säätää asteikkolla [] - [3]. Mitä suurempi luku, sitä voimakkaampi ääni. 4 Paina STOP ( 4)-painiketta pysäyttääksesi toiston. [ ] tulee näyttöön. Toistonopeuden muuttaminen (Fig. p) Paina `OK-painiketta toiston aikana. Valitse haluttu toistonopeus painamalla - tai 3-painiketta. 3 Paina `OK-painiketta. atoistonopeuden näyttö Nopean toiston rajoitukset Näytteenottoasteesta ja bittinopeudesta riippuen kaikki tiedostot eivät välttämättä toistu oikein. Toistonopeutta on vähennettävä tää tilanteea.

6 Tiedostojen poistaminen (Kuva q) Valitse poistettava tiedosto. Kun tiedostonäyttö tulee näkyviin, paina ERASE-painiketta äänitallentimen ollea pysäytystilaa. 3 Valitse painiketta tai 3 painamalla [All in folder] tai [One file]. 4 Paina `OK-painiketta. Valitse [Start] painamalla painiketta. 6 Paina `OK-painiketta. [Erasing!] tulee näyttöön ja poistotoimenpide alkaa. [Erased] tulee näyttöön, kun toimenpide on valmis. Käyttö tietokoneen kana Tietokoneen käyttöympäristö Windows OS (Käyttöjärjestelmä): Microsoft Windows XP Service Pack, 3 Microsoft Windows XP Profeional x64 Edition Service Pack Microsoft Windows Vista Service Pack, (3-bittinen/64-bittinen) Microsoft Windows (3-bittinen/64-bittinen) Microsoft Windows (3-bittinen/64-bittinen) CPU: GHz tai yli 3-bittinen (x6) tai 64-bittinen (x64) proseori RAM-kapasiteetti: Vähintään Mt Kovalevytila: Olympus Sonority -asennus: 3Mt tai enemmän Asema: CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-asema Selain: Microsoft Internet Explorer 6. tai uudempi Näyttö: Vähintään 4 x 6 kuvapistettä, vähintään 6 36 väriä (suositus vähintään 6 väriä) USB-portti: Vähintään yksi vapaa portti Muu: Äänilaite Ympäristö, joa Internet on saatavilla Macintosh OS (käyttöjärjestelmä): MacOS-X. -. CPU: PowerPC G or Intel multi-coreproseori,ghz tai enemmän RAM-kapasiteetti: Vähintään MB Kovalevytila: Olympus Sonority -asennus: 3Mt tai enemmän Asema: CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-asema Selain: Macintosh Safari. tai uudempi Näyttö: Vähintään 4 x 6 kuvapistettä, vähintään 3 väriä (suositus vähintään 6 väriä) USB: Vähintään yksi portti saatavilla Muu: Äänilaite Suositellaan, että asennettuna on Quick Time. tai uudempi versio niin, että Internet on saatavilla Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteyttä Olympusasiakastukikeskukseen viimeisimpiä tuotenimiä, mallinumeroita ja muita tietoja varten. Tää oppaaa näytettävät ruudun ja äänitallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Vaikka oppaan tietojen paikkansapitävyys on pyritty varmistamaan, siinä saattaa silti olla virheitä. Ota yhteyttä Olympus-asiakastukikeskukseen, jos huomaat epäilyttävän kuvauksen, virheen tai puuttuvia tietoja tai sinulla on kysyttävää. Olympus Corporation ja Olympus Imaging Corp. ovat tämän oppaan tekijänoikeuden omistajia. Tekijänoikeuslain mukaan on kiellettyä kopioida tätä opasta tai levittää sen kopioita ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa. Olympus ei vastaa mistään vahingosta tai tuottojen menetyksestä eikä mistään kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä. Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit IBM ja PC/AT ovat International Busine Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. SD, SDHC ja SDXC ovat SD Card Aociationin tavaramerkkejä. Macintosh ja itunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. Tuote käyttää MP3-äänikoodaustekniikkaa, joka on lisensoitu Fraunhofer IIS ja Thomsonilta. Tuote käyttää häiriönpoistotekniikkaa, joka on lisensoitu NEC Corporationilta. Tuote käyttää ääniaktivointitekniikkaa, joka on lisensoitu NTT Electronics Corporationilta. Tuote käyttää suuntaavuuden ohjaustekniikkaa, joka on lisensoitu Kyoei Engineering Corporationilta. Nuance, Nuance-logo, RealSpeak ja VoCon ovat Nuance Communications, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:a ja/tai muia maia. Daisy OK -merkki on Daisy Consortiumin tavaramerkki. Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

7 App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki. QR code on DENSO WAVE INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. IOS on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloia tai muia maia ja sitä käytetään liseniperustaisesti. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.wi-fi CERTIED -tuotemerkki on Wi-Fi Alliance sertifiointimerkintä. Kaikki muut oppaaa esiintyvät merkit tai tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkjä. Huomautuksia f VAROITUS Sammuta äänitallennin sairaalaa tai lähellä lääketieteellisiä sähkölaitteita. Äänitallentimen sähköaallot saattavat vaikuttaa lääketieteellisten sähkölaitteiden toimintaan ja aiheuttaa laitevioista johtuvia onnettomuuksia. Pidä ainakin cm etäisyyttä henkilöihin, joilla on sydämentahdistin. Sähköaallot äänitallentimesta voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan. Sammuta äänitallentimen virta, kun olet lentokoneea. Turvallisuus saattaa vaarantua. Kameraa oleva ohjelmisto sisältää kolmannen osapuolen ohjelmistoja. Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisen ohjelmiston omistajien tai liseninantajien ehdot, joiden nojalla tällainen ohjelmisto toimitetaan. Ehdot näytetään alla. Copyright (C) 3-, Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> Copyright (C) 6-, Marvell International Ltd. and its affiliates All rights reserved.. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.. Neither the name of Jouni Malinen, Marvell nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written Vincent Rijmen <vincent. Antoon Boelaers <antoon. Paulo Barreto <paulo. barreto@terra.com.br> THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROTS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) -, Jouni Malinen <j@w.fi> and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

8 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROTS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. PCRE LICENCE: PCRE is a library of functions to support regular expreions whose syntax and semantics are as close as poible to those of the Perl language. Release of PCRE is distributed under the terms of the "BSD" licence, as specified below. The documentation for PCRE, supplied in the "doc" directory, is distributed under the same terms as the software itself. Written by: Philip Hazel <ph@ cam.ac.uk> University of Cambridge Computing Service, Cambridge, England. Phone: Copyright (c) -4 University of Cambridge All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permiion. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROTS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. () Tuote on varustettu NetFront Browser -ohjelmalla, jonka on kehittänyt acce Co. Ltd. (vain html-kielelle). () acce, acce-logo ja NetFront ovat acce Co. Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Japania, USA:a ja/tai muia maia. (3) 3 acce CO., LTD. Kaikki oikeudet pidätetään. (4) Osaa tuotteen ohjelmistoja on moduuleja, jotka on kehittänyt Independent jpeg Group.

9 Varotoimet Lue tämä opas oikeaa ja turvallista käyttöä varten ennen äänitallentimen käyttöä. Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se käden ulottuvilla tulevaa tarvetta varten. Tärkeitä varotoimia Tämän oppaan tärkeiden varotoimien viereä on seuraavia symboleita ja nimikkeitä. Noudata näitä varotoimia aina, jotta välttyisit itsesi tai muiden vahingoittamiselta sekä omaisuusvahingoilta. Seuraavaa on varotoimien tyyppien merkitykset. f VAARA Varoitus välittömästä vaarasta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos laitteistoa ei käsitellä oikein. f VAROITUS Varoitus tilanteesta, joka voi joiakin tapauksia aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos laitteistoa käsitellään virheellisesti. f HUOMIO Varoitus tilanteesta, joka voi joiakin tapauksia aiheuttaa loukkaantumisen tai pelkkiä omaisuusvahinkoja, jos laitteistoa käsitellään virheellisesti. Äänitallentimen varotoimia f VAROITUS Älä käytä äänitallenninta ympäristöä, joa voi olla syttyviä tai räjähtäviä kaasuja. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata äänitallenninta. Seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen. Älä käytä äänitallenninta samalla kun käytät ajoneuvoa (kuten polkupyörää, moottoripyörää tai autoa). Seurauksena voi olla liikenneonnettomuus. Älä jätä äänitallenninta paikkaan, josta lapsi voi saada sen käsiinsä. Kiinnitä huomiota äänitallentimeen, kun käytät sitä lasten lähellä, äläkä jätä sitä valvomatta. Lapset eivät ymmärrä äänitallentimen varotoimia ja siksi ovat onnettomuusvaaraa: Kuulokejohto voi kietoutua vahingoa kaulan ympärille ja kuristaa. Käyttövirhe voi aiheuttaa loukkaantumisen tai sähköiskun. Käytä vain SD/SDHC/SDXCmuistikortteja. Älä koskaan käytä muuntyyppisiä kortteja äänitallentimea. Jos muuntyyppinen kortti asetetaan äänitallentimeen vahingoa, älä yritä vetää sitä ulos voimalla. Ota yhteyttä Olympuskorjaamoon tai -huoltokeskukseen. Jos äänitallennin putoaa veteen tai vettä, metallia tai syttyvää ainetta joutuu sen sisään: Poista paristo välittömästi. Ota yhteys ostopaikkaan tai Olympus-huoltokeskukseen korjausta varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä äänitallenninta lentokoneia, sairaaloia tai muia paikoia, joia sähkölaitteiden käyttöä on rajoitettu, tai käytä sitä paikkojen ohjeiden mukaan. Lopeta äänitallentimen käyttö, jos huomaat siitä tulevan epätavallista hajua, ääntä tai savua. Se voi aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Poista akku välittömästi ja varo polttamasta itseäsi. Ota yhteys ostopaikkaan tai Olympus-korjaamoon tai -huoltokeskukseen korjausta varten. (Älä koske akkua paljain käsin, kun poistat sitä. Poista akku ulkona ja etäällä syttyvistä kohteista.) Kun kuljetat äänitallenninta hihnasta, varo ettei se jää kiinni muihin esineisiin. Älä kosketa pitkään aikaan latautuvaa energisoitua verkkolaitetta tai akkua sen latautuea. Ladattavan verkkolaitteen tai akun lämpötila nousee. Jos ihosi koskettaa latautuvaa verkkolaitetta tai akkua, seurauksena saattaa olla lämpötilasta johtuvia polttovammoja. Käytä ainoastaan Olympuksen erityistä litiumioniakkua, laturia ja verkkolaitetta. Muiden laitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun johtuen lämmityksestä, vääntymisestä jne. Lisäksi tallennin tai virtalähde voi vahingoittua, tai odottamaton tapaturma voi tapahtua. Emme ota vastuuta ongelmista, joita syntyy muiden kuin määritettyjen tuotteiden käyttämisestä. f HUOMIO Älä lisää äänenvoimakkuutta ennen toiminnon suorittamista. Se voi aiheuttaa kuulon vahingoittumisen tai menetyksen. Paristot f VAARA Älä aseta paristoa sytytyslähteiden lähelle. Älä polta, lämmitä tai pura paristoa. Älä oikosulje pariston positiivista ja negatiivista liitintä. Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia, syttyminen tai ylikuumeneminen. Älä juota liitäntöjä suoraan paristoon. Älä väännä, muokkaa tai pura paristoa. Älä yhdistä pariston positiivista ja negatiivista liitintä toisiinsa. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon. Kun kannatat tai säilytät akkua, aseta se aina koteloon ja suojaa sen liittimet. Älä kanna tai säilytä akkua yhdeä metalliesineiden, kuten avainrenkaan kana. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon. Älä liitä paristoa suoraan sähkövirtaan tai auton tupakansytytinliitäntään.

10 Älä jätä paristoa kuumaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon, ajoneuvon sisälle kuumana päivänä tai lähelle huoneen lämmitintä. Seurauksena voi olla tulipalo, palovamma tai loukkaantuminen, joka johtuu vuotamisesta, syttymisestä tai halkeamista. f VAROITUS Älä kosketa paristoa tai pidä siitä kiinni, jos kätesi ovat märät. Seurauksena voi olla sähköisku tai toimintahäiriöitä. Älä käytä paristoa naarmuuntuneen tai vahingoittuneen kotelon kana. Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia tai ylikuumeneminen. Älä aseta paristoa positiivinen/ negatiivinen liitin väärin päin. Seurauksena voi olla vuoto, halkeamia, syttyminen tai ylikuumeneminen. Älä käytä akkua revenneen kotelotiivisteen kana (tiivistesuoja). Poista akku aina, kun äänitallenninta ei käytetä pitkään aikaan. Kun hävität käytettyjä akkuja, eristä niiden liittimet teipillä ja hävitä ne paikallisten viranomaisten määrittämien säädösten mukaisesti. Poista akku äänitallentimesta heti, kun akusta tulee käyttökelvoton. Se voi aiheuttaa vuodon. Silmiin joutunut paristoneste voi aiheuttaa sokeutumisen. Jos paristonestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä. Huuhtele ne sen sijaan välittömästi hanavedellä tai muulla puhtaalla vedellä. Mene heti lääkäriin. Pidä paristot poia lasten ulottuvilta. Lapsi saattaa nielaista pariston. Jos paristo niellään, mene heti lääkäriin. Jos huomaat äänitallentimea epätavallisen äänen, lämmön, palavan hajun tai savua käytön aikana: Poista paristo välittömästi ja varo vahingoittamasta itseäsi. Ota yhteys ostopaikkaan tai Olympus-huoltokeskukseen korjausta varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai palovamman. Älä upota paristoa makeaan veteen tai suolaveteen äläkä anna sen liittimien kastua. Lopeta pariston käyttö, jos siinä esiintyy ongelmia, kuten vuotoa, värin muuttumista tai epämuodostumista. Lopeta pariston lataaminen, jos lataus ei ole päättynyt määritetyn latausajan jälkeen. Vaatteilla tai iholla oleva paristoneste voi vahingoittaa ihoa, joten huuhtele paristoneste välittömästi pois hanavedellä tai muulla puhtaalla vedellä. f HUOMIO Älä heittele paristoa äläkä altista sitä voimakkaille iskuille. Lataa ladattava akkuparisto aina ennen käyttöä, kun sitä käytetään ensimmäisen kerran tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Jos akku korvataan vääränlaisella akkutyypillä, seurauksena voi olla räjähdysvaara. Hävitä käytetty akku ohjeiden mukaisesti. Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen akkujen hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä. Ladattavilla akuilla on rajoitettu käyttöikä. Kun tallentimen käyttöaika lyhenee määrätyiä olosuhteia ladatea, akku on todennäköisesti vanhentunut ja tulisi vaihtaa uuteen. Ladattavan akkupariston hävittäminen Paristojen kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Kun hävität käytettyä paristoa, peitä aina sen liittimet ja noudata paikallisia lakeja ja säännöksiä. Käytön varotoimia Älä jätä äänitallenninta kuumaan tai kosteaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon ajoneuvon sisälle tai rannalle kesällä. Älä säilytä äänitallenninta kosteaa tai pölyiseä paikaa. Jos äänitallennin kastuu tai kostuu, pyyhi kosteus heti pois kuivalla liinalla. Erityisesti kosketusta suolaveden kana tulisi välttää. Älä aseta äänitallenninta lähelle televisiota, jääkaappia tai muuta sähkölaitetta. Estä hiekkaa ja mutaa pääsemästä äänitallentimeen. Ne voivat tehdä laitteesta korjauskelvottoman. Älä altista äänitallenninta kovalle tärinälle tai koville iskuille. Älä käytä äänitallenninta kosteaa tai pölyiseä paikaa. Jos magneettikortti (kuten pankkikortti) asetetaan lähelle kaiutinta tai kuulokkeita, se voi aiheuttaa vikoja magneettikortin tietoihin. Verkkolaite f VAROITUS Älä yritä purkaa, korjata tai käsitellä verkkolaitetta millään tavalla. Seurauksena voi olla sähköisku tai muu loukkaantuminen. Älä käytä verkkolaitetta tulenarkojen kaasujen lähellä (mukaan lukien polttoaineet, bensiini ja tinneri). Seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai palovamma. Älä oikosulje pistokkeen plus = ja miinusnapoja - Se voi aiheuttaa tulipalon, palovamman tai sähköiskun. Jos sisällä olevat aineet paljastuvat pudottamisen tai vahingoittamisen takia: Älä koskaan kosketa sisällä olevaa paljastettua ainetta. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai vamma.

11 Irrota välittömästi laitteen virtajohdon pistoke virtalähteestä, ja 3 Ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai palovamman. Jos äänitallennin uppoaa veteen tai vettä, metallia tai syttyvää ainetta joutuu sen sisään: Irrota välittömästi virtajohdon pistoke virtalähteestä ja. Ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos huomaat äänitallentimea epätavallisen äänen, lämmön, palavan hajun tai savua käytön aikana: Poista paristo välittömästi ja varo vahingoittamasta itseäsi. Ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai palovamman. f HUOMIO Älä kostuta verkkolaitetta äläkä koske siihen märällä kädellä. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai muu vamma. Käytä äänitallenninta vain määritellyillä virrantarjontajännitteillä. Älä yritä asettaa pölyistä virtapistoketta pistorasiaan. Älä käytä verkkolaitetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos johtoa ei ole kiinnitetty kunnolla pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Älä vahingoita virtajohtoa. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista pitää kiinni johdon kiinnikeosasta. Älä laita painavia esineitä johdon päälle. Älä vie virtajohtoa lämmityslaitteen lähelle. Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. LCD-näyttöruutu Kameran nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu tarkkuusteknologiaa hyväksi käyttäen. Muutamat LCD-näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa jatkuvasti tai jäädä kokonaan syttymättä. Samoin, jos näyttöä katsotaan viistosti, värit tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta. Tää ei ole kyse toimintahäiriöstä. Ohjelmisto f VAROITUS Älä käytä musiikki-cd-soitinta toistamaan mukana olevaa CD-ROM-levyä. PistorasiaanSe voi aiheuttaa kaiuttimien ja kuulokkeiden vahingoittumisen tai kuulon menetyksen. Ulkoista CD/DVD-asemaa koskevia huomautuksia Huomaa, ettei Olympus takaa CD/DVD-aseman toimintaa. Lisäksi valmistajien määritysten muutosten takia CD/DVD-asemaa ei välttämättä tunnisteta oikein eräiä tapauksia. Muista käyttää ulkoista CD/DVDasemaa käyttämällä ulkoista verkkolaitetta. <Tietojen menetyksen varotoimia> Sisäisen muistin ja SD-kortin äänitetty sisältö voidaan menettää käyttövirheiden, laitevikoja tai korjauksen takia. Jos sisältö on pitkään tallennettuna muistiin tai sitä käytetään toistuvasti, sisällön kirjoittaminen, lukeminen tai poistaminen ei välttämättä ole mahdollista. On suositeltavaa tehdä varmuuskopioita tärkeistä äänitetyistä tiedoista ja tallentaa ne tietokoneen kiintolevylle tai muulle tallennusvälineelle. Olympus ei vastaa mistään vahingosta tai tuottojen menetyksestä, joka aiheutuu äänitettyjen tietojen menetyksestä, riippumatta sen aiheuttaneesta syystä. <Äänitettyjen tiedostojen varotoimia> Olympus ei ole miään vastuua äänitettyjen tiedostojen poistosta tai siitä, että niistä tulee toistokelvottomia, äänitallentimen tai tietokoneen vian takia. Tekijänoikeudella suojatun materiaalin äänittäminen on sallittua vain silloin, kun äänite on vain henkilökohtaiseen käyttöön. Tekijänoikeuslaki kieltää muunlaisen käytön ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. <Äänitallentimen ja SD-korttien hävittämisen varotoimia> Vaikka alustaminen tai poisto suoritetaan, vain sisäisen muistin tiedostohallinnan tiedot päivitetään eikä tallennettuja tietoja poisteta kokonaan. Kun hävität SD-korttia, varmista, että tuhoat kortin, alustat kortin ja äänität tyhjää kunnes äänitysaika loppuu tai suoritat muun vastaavan toimenpiteen, jotta henkilökohtaisia tietoja ei voisi päätyä muiden käsiin. 3

12 Tekniset tiedot 44Tallennusmuodot Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG- Audio Layer 3)-muoto WMA (Windows Media Audio)- muoto 44Enimmäisteho mw ( Ω:n kaiutin) 44Enimmäiskuulokelähtö â mv (standardi EN 33-) 44Laajakaistan tyypillinen kuulokelähtö mv â (standardi EN 33-) 44Tallennusväline* Sisäinen NAND FLASH muisti: 4 GB SD-kortti: Mt - Gt SDHC-kortti: 4 Gt 3 Gt SDXC-kortti 64 Gt * Osa tallennusvälineen muistikapasiteetista käytetään hallintaan, joten todellinen käytettävä kapasiteetti on aina hieman vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti. 44Langaton standardi Yhteensopiva IEEE.b/g kana Tukee IEEE.n*-teknologiaa * Vain,4 GHz:n taajuus Kommunikaation nopeus ja etäisyys voivat vaihdella radioympäristön, esteiden ja asennusympäristön olosuhteista. 44Siirtosuunnitelma OFDM-modulointimenetelmä (IEEE.g/n) DSSS-modulointimenetelmä (IEEE.b) 44Langattoman viestinnän yksikkö Infrastruktuuritila (AP-tila) 44Laitteen suojaus WPA-PSK (AES/TKIP) 44Kaiutin Sisäänrakennettu ø mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin 44MIC-liitin ø 3, mm impedani, Ω tai enemmän 44EAR-liitin ø3, mm impedani Ω tai enemmän 44Virtalähde Vakiojännite: 3, V Akku: Litiumioniakku Ulkoinen virransyöttö: verkkolaite USB-liitännällä (malli A4) (DC V) 44Ulkomitat mm mm, mm (Laajinta projektiota ei mukaan lukien) 44Paino g (sisältää pariston) 44Käyttölämpötila 4 C Huomaa, että äänitallentimen tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä huomautusta suorituskyvyn parantamiseksi tai muita päivityksiä varten. Asiakkaille Euroopaa CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. Tämä symboli [WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roska-astiasymboli] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maia. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäeäsi hyväksesi maaasi käytöä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Soveltuva tuote: DM- Tämä symboli [direktiivin 6/66/ EY liitteen II mukainen roskakorisymboli] tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU-maia. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäeä maaasi käytöä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. OLYMPUS vakuuttaa täten, että tämä digitaalinen äänitallennin täyttää direktiivin //EY oleelliset vaatimukset ja direktiivin muut sitä koskevat ehdot. Lisätietoja on osoitteea: 4

13 MUISTIO

14 6 MUISTIO

15 Käyntiosoite: Tavaratoimitukset: Postiosoite: OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Consumer Product Division Wendenstrae 4, Hamburg, Saksa Puhelin: /Faksi: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 33 Düren, Saksa Postfach 4, 34 Hamburg, Saksa Tekninen asiakaspalvelu Euroopaa: Käy kotisivuillamme tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: Itävalta, Belgia, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Luxemburg, Alankomaat,Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia. * Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +-alkuisiin numeroihin. Jos soitat jostain muusta kuin luetteloa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia MAKSULLISIA NUMEROITA: E463 AP4