Perunakone. Asennus- ja käyttöohje
|
|
|
- Ari-Pekka Hukkanen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Perunakone PL,PV,PC Asennus- ja käyttöohje
2 .0.005
3 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin tulisi tyytyväinen Metos-asiakas, niinkuin tuhansista asiakkaistamme ympäri maailmaa. Tutustukaa huolellisesti tähän käsikirjaan. Käsikirjassa kerrotaan oikeista, turvallisista ja tehokkaista käyttötavoista, joilla laitteesta saa parhaan mahdollisen hyödyn. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Tarvitessanne huoltoa tai teknistä apua, ilmoittakaa meille jo ensimmäisellä kerralla laitteen valmistenumero, joka löytyy laitteessa olevasta tuotekilvestä. Se nopeuttaa Teidän palveluanne. Täyttäkää allaoleville viivoille valmiiksi lähimmän Metos-huoltopisteen yhteystiedot, niin asiointinne on nopeaa ja vaivatonta. METOS TEAM Metos-huollon puhelinnumero: Yhteyshenkilö:
4 Sisällysluettelo Yleistä...6. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...6. Laitteessa käytetyt merkinnät Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus...6 Turvaohjeet...7. Yleistä...7. Turvallisuusmerkinnät...8. Toiminnallinen kuvaus...9. Rakenne...9. Koneen tunnistaminen...9. Laitteen käyttötarkoitus Turvalaitteet Työskentelyalueet....6 Ohjauspaneeli ja merkkivalot... 4.Käyttöohjeet Ensimmäinen käynnistys Toiminta Raaka-aineiden valmistelu Laitteen valmistelu ja käynnistys Lisävarusteet Lisävarusteiden asennus Käytön jälkeen Puhdistus Magneettiventtiilin puhdistus (ei koske PL6/PC) Asennus Pakkauksen purkaminen Laitteen nostaminen Jalkojen asennus Laitteen asennus Asennus työtasolle (vain PL6/PC) Asennus lattialle Vesiliitännät Sähköliitännät... 4
5 Vianetsintä...4 Tekninset tiedot...9 5
6 General Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua.. Käsikirjassa käytetyt merkinnät Tämä kuvio kertoo tilanteesta, jossa saattaa esiintyä vaaratekijä. Annettuja ohjeita on noudatettava, jotta tapaturman vaaraa ei syntyisi. Tämä kuvio kertoo oikeasta suoritustavasta, jolla huonon lopputuloksen, laitevaurion tai vaaran mahdollisuus vältetään. Tämä kuvio kertoo käyttösuosituksista ja vihjeistä, joilla laitteesta saadaan paras mahdollinen hyöty.. Laitteessa käytetyt merkinnät Tämä kuvio laitteen osassa kertoo, että osan takana on jännitteellisiä komponentteja. Tällaisen osan saa irroittaa ainoastaan henkilö, jolla on sähkölaitteiden asentamiseen ja huoltamiseen tarvittava ammattipätevyys. Tämä kuvio on kiinnitetty lähelle alueita jossa saattaa esiintyä korkeita lämpötiloja.4 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus Laitteen arvokilvessä on laitteen sarjanumero. Mikäli laitteen ohjeet ovat kadonneet, valmistajalta tai hänen paikalliselta edustajaltaan voi tilata uudet ohjeet. Tällöin tulee ehdottomasti ilmoittaa laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero 6
7 Turvaohjeet. Yleistä Varmista ennen asennusta että asennuspaikka on sopiva koneen mittoja ja painoa ajatellen. Jos huollon yhteydessä käytetään nostolaitetta jonkin osan nostamiseen on varmistuttava että nostolaite on riittävän tehokas kyseisen osan nostamiseksi. Ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö saa käynnistää, säätää tai korjata laitetta. Koneen mekaaniset ja sähköiset osat ovat suojattuu ruuveiilla tiiviisti suljetuilla paneleilla. Käännä aina laitteen pääkytkin Off-asentoon ja katkaise sähkönsyöttö laitteeseen ennen huolto- tai puhdistoimenpitetiä Laitteen syöttöjännitelinja tulee asiakkaan toimesta varustaa pääkatkaisijalla ja vikavirtasuojalla. Älä koskaan käytä maadoittamattomia pistorasioita tai pistokkeita Varmista että kaikki turvalaitteet toimivat asianmukaisesti ja että niitä ei ole muutettu. Älä muuta, ohita tai poista turvalaitteita. Älä peukaloi koneen säkhkökomponenttejä. Älä jätä käynnissä olevaa konetta ilman valvontaa. Älä käytä käsiä sopivien työkalujen sijasta. Älä pysäytä liikkuvia osia käsillä tai työkaluilla. Älä käytä tulitikkuja, syyttimiä tai liekkejä koneen läheisyydessä. Varoituskilvet täytyy pitää luettavassa kunnossa ja tarvittaessa siirtää niitä jotta ne on käyttäjän luettavissa. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Koneen käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa mainittuihin tarkoituksiin on ehdottomasti kielletty. 7
8 Turvallisuusmerkinnät Laitetta tulee aina käyttää EEC kone-direktiivin 89/9 ja paikallisten terveys- ja turvallisuusdirektiivien tai EEC direktiivin 89/9 muukaisesti. Mikäli tämän kirjan ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka tapahtuvat ohjeiden vastaisen käytön seurauksena. Laitetta ei saa asentaa räjähdysalttiille paikoille. Katkaise koneen virransyöttö tulipalon sattuessa ja sammuta tuli sopivalla sammutuskalustolla. Turvallisuusmerkinnät löytyvät osista jotka saattavat aiheuttaa vaaraa käyttäjille tai huoltohenkilökunnalle. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka tapahtuvat turvallisuusmerkintöjen vastaisen käytön seurauksena. 8
9 Toiminnallinen kuvaus. Rakenne. Ohjauspaneeli. Kansi. Kannen kahva (ei PL6/PC) 4. Kannen avausvivut (PL6/PC) 5. Tyhjennysluukku 6. Jalusta (ei PL6/PC) 7. Säädettävät jalat (ei PL6/PC) 8. Sakka-astia (lisävaruste) 9. Vesiliitäntä 0. Arvokilpi. Sähkökaapeli. Koneen tunnistaminen Laitteen arvokilvessä on laitteen tunniste ja sarjanumero. Arvokilpi (0) on kiinnitetty koneen taakse. Laitteen sarjanumero tulee aina mainita tilattaessa huoltoa tai varaosia. Kaikki mallit PL6/PC Ali SpA Viale Lombardia, BOZZOLO (MN) kw A Volt Hz Nr Type 9
10 Laitteen käyttötarkoitus PL / PV ja PC mallit ovat suunniteltu ammattikäyttöön ruuanvalmistukseen jossa käsitellään annosta. PL malli on tarkoitettu perunoiden, porkkanoiden ja sipulien kuorimiseen. PV malli on monikäyttömalli jolla voidaan kuoria perunaa, porkkanaa sekä sipulia. Siinä voidaan puhdistaa simpukoida. Jos laite varustetaan lisävarusteella sillä voidaan harjata hedelmiä ja vihanneksia (persikoita, omenoita, kiwi-hedelmiä) tai lingota vihanneksia (5-- mallit ainoastaan). PC malli on suunniteltu simpukoiden puhdistamiseen. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka tapahtuvat muun kun yllämainitun käytön seurauksena..4 Turvalaitteet Laite on varustettu seuraavilla turvalaitteilla: ) Kaikki vaaralliset alueet on suojattu ruuveilla varustetuilla turvalaitteilla. ) Laite pysähtyy heti jos kansi () tai tyhjennysluukku () avataan. ) Matalajännite(4V) ohjaus. 4) Kotelointiluokka IPX5. 0
11 Työskentelyalueet Käyttäjä voi täytön ja tyhjennyksen aikana seistä koneen edessä tai vieressä (O), kts kuva). Huoltotöiden yhteydessä huoltomies voi olla koneen takana (T). T O O O.6 Ohjauspaneeli ja merkkivalot 5 Laite on varustettu seuraavilla hallintalaitteilla:. Vihreä käynnistyspainike I Painettaessa laite käynnistyy. PL ja PC mallit: valo () syttyy. PV-mallit: Laite käynnistyy mopeudella.. Käytön merkkivalo (PL ja PC) Syttyy kun painiketta () painetaan ja sammuu kun painiketta () painetaan Punainen pysäytyspainike 0 Painettaessa laite pysähtyy. Voidaan myös käyttää HÄTÄSEIS-painikkeena. 4. Vihreä kakkosnopeuden käynnistyspainike II (PV -malli) Painettaessa laite käynnistyy nopeudella. 5. Ajastin Timer Ajastimella voidaan asettaa käyntiaika. Laite pysähtyy asetetun ajan kuluttua. 5
12 Käyttöohjeet 4. Ensimmäinen käynnistys Kytke sähkönsyöttö laitteeseen kääntämällä pääkytkin asentoon ON, avaa tulovesihana (). Aseta ajastin (). Paina painiketta () [PL ja PC malleissa syttyy merkkivalo (4)] Käynnistä laite tyhjänä ja anna käydä muutama minuutti samalla tarkistaen että käynti on tasaista ilman esteitä. Tarkista myös että vesi virtaa ja että veden poisto toimii Pysäytä kone painikkeella (5) 0, [PL ja PC malleissa merkkivalo (4) sammuu]
13 Toiminta 4.. Raaka-aineiden valmistelu Peruna, porkkana, hedelmät ja vihannekset, simpukat: Pese tai huuhtele multaiset/hiekkaiset raaka-aineet. Sipulin kohdalla tulee ennen kuorimista suorittaa seuraavaa:. Ennen kun sipuli laitetaan laitteeseen pitää sipulin ylä-, ja alaosa sekä kuivuneet kuoret poistaa estääkseen koneen tukkeutumista. Maksimi sipulikuorma on / koneen kapasiteetista. - käytön jälkeen tulee kuorintalevyt puhdistaa ohjeiden mukaisesti ja poistoputki tarkistaa tukoksien varalta Laitteen valmistelu ja käynnistys Tarkista että laite on liitetty sähköverkkon ja vesiverkostoon. Tarkista että poistoluukku (6) on kunnolla suljettu. 9 Avaa kansi (7) kahvan avulla (8), mallien PL 6/PC kohdalla avaa lukitussalvat (9). 6 Asenna käsiteltävään raaka-aineeseen sopiva kuorintalevy (0) ja tarkista että se on asettunut kunnolla moottorin akseliin. 0 Lisää laitteeseen käsiteltävä raaka-aine varoen ylittämästä koneen kapasiteettia. Sulje kansi (7). Aseta käyntiaika ajastimella (5). Koskee malleja PL 6/PC, avaa vedensyötön hana (). Käynnistä kone: Malli PV, käynnistä kone nopeudella painamalla painiketta I tai nopeudella painamalla painiketta II tarpeen mukaan Mallit PL ja PC, käynnistä kone painamalla painiketta I Laite pysähtyy ajastimella asetetun ajan kuluttua. Mallien PL 6/PC kohdalla sulje hana (), Muiden mallien kohdalla vedentulo katkaistaan automaattisesti asetetun ajan jälkeen.
14 Laita astia tyhjennysaukon alle (6), avaa tyhjennysluukku ja pidä painiketta I () painettuna kunnes laite on tyhjä. Varoitus koskien PV mallin käyttöä Näissä malleissa voidaan valita kahdesta nopeudesta riippuen käsiteltävästä ruoka-aineesta. Nopeus I Tätä nopeutta käytetään simpukoiden puhdistamisessa ja vihanneksien linkouksessa (vaatii lisävastustuksena saatavaa koria) sekä hedelmien puhdistamiseksi (vatii lisävarustuksena saatavaa levyä). Nopeus II Tätä nopeutta käytetään perunoiden, porkkanoiden ja sipulien kuorimiseen. Käytön aikaiset tarkistukset. Jos käytössä on lisävarusteena saatavaa suodatinta, tarkista muutaman käyttökerran jälkeen että vesi poistuu siitä asianmukaisesti puhdistettuna. Koneen pysäyttäminen Pysäytä kone painamalla painiketta () 0, jolloin kone pysähtyy välittömästi. Katkaise laitteen vedensyöttö sekä mallin PL6 kohdalla hana (). 6 HÄTÄEIS Paina HÄTÄTAPAUKSISSA painiketta (), kone keskeyttää kaikki toiminnot. Poista hätätapauksen aiheuttama syy ja käynnistä kone uudestaan. 6 4
15 Lisävarusteet Seuraavat lisälaitteet on saatavissa eri malleille: Sipulikuorimalevy Vihannesten pesulevy Simpukoiden pesulevy Salattilinko Hiomakuorimaseinä 5
16 Eri mallien lisävarusteet voidaan asentaa alla olevan taulukon mukaisesti: Malli Hiomakuorimalevy perunoille ja porkkanoille Pesulevy S i m p u k o i d e n pesulevy Sipulikuorimalevy Salaattilinko Hiomakuorimaseinä PL 6 E KYLLÄ EI EI EI EI PL 0 E KYLLÄ EI EI EI KYLLÄ PL 5 E KYLLÄ EI EI EI KYLLÄ PL E KYLLÄ EI EI EI KYLLÄ PL E EI EI EI EI KYLLÄ PV 0 E KYLLÄ KYLLÄ EI EI KYLLÄ PV 5 E KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ PV E KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ PV E KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ PC EI EI EI E EI EI PC 6 EI EI EI E EI EI PC 8 EI EI EI E EI EI E = Kuuluu vakiovarustukseen 4.. Lisävarusteiden asennus Sammuta laite ennen lisävarusteiden asennusta. Linkouskorin asennus Avaa kansi luvun Laitteen valmistelu ja käynnistys mukaisesti Poista kuorima- tai puhdistuslevy koneesta. Asenna kori () kuvan mukaisesti. Hiomakuorimaseinän asennus Tämä lisävaruste tulee asentaa ja käyttää ainoastaan perunakuorimalevyn kanssa Avaa kansi luvun Laitteen valmistelu ja käynnistys mukaisesti. Asenna sivukuorimalevy () kuvan mukaisesti niin että koneessa olevat nastat () osuvat lisävarusteen loviin (). 6
17 Käytön jälkeen Katkaise aina laitteen sähkönsyöttö ennen puhdistus- tai muita toimenpiteitä. 5. Puhdistus Puhdista laite joka käyttökerran jälkeen ja aina kun vaihdat käyttötapaa. Älä käytä syövyttäviä aineita tai metalli esineitä laitteen puhdistamiseen. Älä käytä painepesua tai hyvin kuumaa vettä sähkökomponentteihin (painikkeet, ajastin jne) Avaa kansi () kahvan avulla (), mallien PL 6/PC kohdalla avaa lukitussalvat (). Poista kuorimalevy (4) ja mahdolliset lisälaitteet. Puhdista kammion sisäpuoli (5) sekä poistoaukko (6) harjalla ja vedellä. Harjaa kuorimalevy puhtaaksi Jätä kansi ja luukku auki jotta laite kuivuu kunnolla
18 Magneettiventtiilin puhdistus (ei koske PL6/PC) Varmista että tulovesihana on kiinni. Irrota tulovesiletku () koneen takana. Irrota magneettiventtiilin suodatin () pihtien avulla ja puhdista se juoksevan veden alla. Asenna osata takaisin käänteisessä järjestyksessä. Ole huolellinen ja varmista että tiiviste () on kunnolla paikallaan. 8
19 Asennus 6. Pakkauksen purkaminen Pura pakkaus heti toimituksen jälkeen ja varmista, että kaikki osat ovat mukana ja ehjät. Ilmoita mahdolliset puutteet ja vahingot heti laitteen toimittajalle. Poista pakkaus seuraavasti: Katkaise vanteet () jotka pitävät pakkauksen paikallaan. Avaa pakkaus () poistamalla niitit. Poista pakkaus (). 9
20 Laitteen nostaminen Laitteen nostaminen tulee suorittaa kahden henkilön toimesta tarttumalla kiinni alaosan nostopisteistä ja nostamalla sitä. Käyttäkää suojakäsineitä nostettaessa laitetta. Nostopiste Lifting point Nostopiste Lifting point 6. Jalkojen asennus Kuljetuksen helpottamiseksi laite toimitetaan jalat asentamatta. Asenna jalat seuraavasti: Nosta laite ja laita se varovasti kyljelleen lattialle pahvin päälle. Ruuvaa jalat () kiinni pohjaan asti. Laitteella on kahdenlaisia jalkoja, laipalla ja ilman. Asenna jalat kuvan mukaisesti ristikkäin. 0
21 Laitteen asennus 6.4. Asennus työtasolle (vain PL6/PC) Varmista että työtaso kestää laitteen painon (kts. Tekniset Tiedot) ja että se on tasainen ja sopivalla työkorkeudella Nosta laite () ohjeiden mukaisesti ja sijoite se työtasolle (). Varmista että laitteen takana on poistovesiallas poistovedelle ja kuorimajätteille Asennus lattialle Varmista, että laitteen lähellä tai alla on poistovesiallas poistovedelle ja kuorimajätteille. Sijoita laite lattialle niin että koneen ympärille jää tarpeeksi työskentelytilaa käyttäjälle tai huoltomiehelle, kts kuva. Säädä laite suoraksi säädettävillä jaloilla ()-() ja kiinnitä sen jälkeen laite lattiaan ruuvamalla laipallisista jaloista (). Ø 6 mm 500 mm 500 mm 500 mm
22 Vesiliitännät Poistovesi Jos laite on sijoitettu sakka-astialla varustetun lattiakaivon yläpuolelle voi postoveden ohjata suoraan lattiakaivoon. Käytä tarvittaessa poistovesiletkua: Mallit PL/PV 6 ja PC 8 = Ø 80 mm Malli PL/PV Ø = 0 mm On kiellettyä johtaa poistovesi ja kuorimajätteet suoraan viemäriveskostoon. Poistovesi ja kuorimajäte tulee johtaa sakka-astiaan () josta vesi voidaan johtaa viemäriverkostoon. Sakka-astia on saatavana lisävarusteena. Mallien PL ja PV 0 - sekä mallien PC 6 8 kohdalla tulee suodatin sijoittaa laitteen alle kun se taas mallien PL 6/PC kohdalla tulee sijoittaa laitteen taakse. Tuleva vesi PL 6/PC Liitä tulovesiletku () liitäntään () ja varmista liitos letkunkiristimella (4). PL/PV 0 ja PC 6-8 Liitä /4 G tulovesiletku (5) magneettiventtiiliin (6). Muista tiiviste (7). 4 Avaa tuloveden hana ja tarkista liitokset vesivuotojen varalta.
23 Sähköliitännät Laitteen syöttöjännitelinja on varustettava sopivalla pääkatkaisijalla joka katkaisee kaikki navat ja jonka kytkinväli on mm Älä koskaan käytä maadoittamattomia pistorasioita tai pistokkeita Syöttökaapelin tulee vastata maksimi virrankulutusta niin että jänniteen pudotus täydellä kuormalla on alle %. 4 Varmista ennen kytkemistä, että asennuspaikan sähkö on laitteen arvokilven mukaista. Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, varmista että pääkatkaisija on Off asennossa. Kytke laitteen syttökaapeli pääkatkaisijaan. Kytkennän tarkistus 4 0/400 V -vaihe laitteissa on tarpeen tarkistaa moottorin pyörimissuunta: Käännä pääkytkin asentoon On. Asta ajastimella () 0-5 sekunnin aika. Paina painiketta () ja tarkista yläkannen kautta että levy pyöryy nuolen () suuntaisesti ja pysäytä sen jälkeen kone painikkeella (4). Jos pyörimissuunta EI ollut nuolensuuntainen, suorita seuraavat toimenpiteet: 4 Katkaise sähkönsyöttö pääkatkaisijalla ennen toimenpiteiä. Vaihda kytkennässä kaksi kolmesta vaiheesta keskenään ja tarkista pyörimissuunta uudelleen.
24 Vianetsintä Kone ei käynnisty: - tarkista sähkökytkennät. - varmista että kammiossa ei ole vieraita esinetä jotka estävät käynnistymisen. - varmista että sekä kansi ja tyjennusluukku ovat suljettuja. Paljon jätettä perunaa kuorittaessa: - epämuodostuneita tai erikokoisia perunoita Paljon jätettä simpukkalevyä käytettäessä: simpukoilla erityisen pehmeät kuoret täyttömäärä liian suuri tai liian pieni. Liian paljon tai liian vähän vettä (Ei koske PL6/PC): - tarkista että magneettiventtiilin suodatin ei ole tukossa. 4
25 Varaosat
26 Tekninset tiedot Kytkentäkaavio PC-PL PV Asennuskuvat Tekniset tiedot 9
27 Kytkentäkaavio PC-PL
28 Kytkentäkaavio PV
29 L L L L L H E E Ø 80 H H H H H P P P P H H H H E L L L P P PV PV PV PV PL PL PL PL PL PC PC PC Asennuskuva
30 MOD. Kapasiteetti Maksimi täyttökapasiteetti Kg Teho Kg/h Nopeuksien lukumäärä/rpm V/Hz/~ Maksimi teho KW Sähköliitäntä Vesiliitäntä Poistovesiletku ø mm Nettopaino Kg PV UNIVERSAL PEELERS PL POTATOES - CARROTS PEELERS PC SHELLFISH CLEANING MACHINES *=Peruna **=Porkkana PV/0 PV/5 PV/ PV/ PL/6 PL/0 PL/5 PL/ PL/ PC/ PC/6 PC/ * 50* 450* 650* 0* 50* 50* 450* 650* 45** 60** 50** /0-40 /75-50 /75-50 /5-50 /40 /40 /50 /50 /50 /00 /00 /60 0/50/ 400/50/ 0/50/ 400/50/ 0/50/ 400/50/ 0/50/ 400/50/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0/50/ 0/50-60/ 400/50-60/ 0, - 0, 0,6-0,75 0,6-0,75,0 -,8 0,7 0,7 0,75 0,75, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0,45 0,45 /4 GAS 80 /4 GAS 80 /4 GAS 80 /4 GAS 0 ø 80 /4 GAS 80 /4 GAS 80 /4 GAS 80 /4 GAS 0 /4 GAS 80 /4 GAS 80 /4 GAS 80 Vedenkulutus = 4 l/min
31 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION CE DE CONFORMITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD' DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE OEM - ALI SpA Viale Lombardia, 460 BOZZOLO (MN) Italia Tel Fax Dichiara che il modello - It is hereby declared that model Déclare que le modèle - erklärt, daß die Maschine Modell Declara que el modelo - Declara que o modelo PV-PL/6 PV-PL/0 PV-PL/5 PV-PL/ PV-PL/ PC//6/8 anno di costruzione - Year of manufacture - An de production - Baujahr año de fabricación - ano de fabricação I GB F D E P I GB F D E P è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le direttive e successivi emendamenti: complies with the law provisions that transpose the directives and relevant amendments: est conforme aux dispositions législatives qui transposent les directives et amendements successifs: den gesetzlichen Richtlinienbestimmungen und nachfolgenden Änderungen: es conforme a las disposiciones legislativas que transponen las directivas y sucesivas enmiendas: encontra-se em conformidade com as disposições legislativas relativas as diretivas: 98/7-7/ - 89/6 - DPR 4/7/996 n 459 e inoltre dichiara che sono state applicate le seguenti norme armonizzate it is also hereby declared that the following harmonized provisions have been applied et en plus elle déclare que les normes suivantes ont été appliquées sowie folgenden harmonisierten Normen: y declara además que han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas e declara além disso que foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN ; EN 9-; EN 9-; EN 94 EN 94; EN 5504; EN 5504; EN ; EN Firma del legale rappresentante Signature - of the legal representative (Giandomenico Walter) Signature du représentant légal Unterschrift - des Rechtsvertreters Firma del representante legal - Assinatura do representante legal...
PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
M21 M22. S/N: Rev.: 2.0
/b03g/(9< M21 M22 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
BAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARILAITE GM4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
Sauvasekoitin. Asennus- ja käyttöohje
Sauvasekoitin 250 VF, 350 VVC, 450 VV Asennus- ja käyttöohje 2 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
SHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet
SHAKER M1, M2, MP Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 28.9.2001 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ. Asennus- ja käyttöohjeet
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ TYYPPI: ATE600-ATE2300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 2004T40S200010 Alkaen: 10. 05. 2004 Rev.: 2.0 4136100, 4136101, 4136102, 4136103, 4136104, 4136105, 4136106, 4136107, 4136108, 4136109,
MAKKARAGRILLI. Asennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAGRILLI HD1 HD2 HD4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
SALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI TYYPPI: SS106, SS206 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: = Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
NEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
NEUTRAALI BUFFET VENUS ENCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309930, 4309931 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
PAKASTIN. Asennus- ja käyttöohjeet
PAKASTIN PROFF AFNT PROFF AFGN PROFF AFGR TYYPPI: 1200, 1600, 2000 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 4209455, 4209456, 4209460, 4209461, 4209474, 4209475, 4209476 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme,
LEIKKELEKONE. Service/User Manual
LEIKKELEKONE 1. Prima 300 Service/User Manual S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
PIZZAUUNI. Asennus- ja käyttöohjeet
PIZZAUUNI DOMITOR 4146930, 4146932, 4146934, 4146936, 4146938, 4146940, 4146942, 4146944 Asennus- ja käyttöohjeet Rev. 7.3.2012 Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
PAISTINPANNU. Asennus- ja käyttöohjeet
PAISTINPANNU SUPERPRINCE TYYPPI: 20, 30 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 3.3 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
RASVAKEITIN. Asennus- ja käyttöohjeet
RASVAKEITIN PÖYTÄMALLIT TYYPPI: FT4 Eco, FT6 Eco Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
LEIKKELEKONE. Asennus- ja käyttöohjeet
LEIKKELEKONE MONDIAL SBR 300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 1.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
TYYPPI: Icerobot. S/N: Rev.: 2.0
-bb0856.$,1 TYYPPI: Icerobot $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
.$+9,0 Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEEN KÄÄNNÖS SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT LAUHTEIDEN ÖLJYNEROTUSYKSIKÖILLE TOIMINTA 04/13 SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Hydraulinen korkeussäätöpöytä. Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE. Asennus- ja käyttöohjeet
Hydraulinen korkeussäätöpöytä Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Alkaen: 18.02.2009 Rev.: 1.0 4136130, 4136131, 4136132, 4136133, 4136134 4136136, 4136137, 4136138,
Asennus- ja käyttöohjeet
NOVA JA DROP-IN KYLMÄ- JA NEUTRAALIYKSIKÖT KYLMÄALLAS CB HUURRETASO FrP HILEALLAS CIB NEUTRAALIYKSIKKÖ N TARJOILUPÖYTÄ SB TYYPPI: 450, 800, 1200, 1600 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 10990607100010 Rev.:
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
Sekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
Hierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
MUKULAKASVIEN KUORIMET
MUKULAKASVIEN KUORIMET Kuorijoiden kammion ja pyörivän alustan erityiskestävä hiomapinta antaa tehokkaan kuorima tuloksen. Tuote tulee kuorijasta puhtaana ja vailla ruhjeita ja kuorimajätettä syntyy verraten
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
VIHANNESLEIKKURI. Asennus- ja käyttöohjeet
VIHANNESLEIKKURI RG-200 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
LÄMPÖLEVY. Asennus- ja käyttöohjeet
LÄMPÖLEVY LL-600, LL-800, LLM-800 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 045610/01 Rev.: 2.1 2024045, 2024044, 4182496 5.4.2004 Rev. 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8
52:/(77 TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia.
1 2 1 Hi-Filtration 9.0 Hi-Filtration on valmistettu EU:ssa noudattaen mitä tarkimpia materiaaleja ja työnlaatua koskevia eurostandardeja. Käyttöohjeesta löydät kaiken koneen käyttöä ja hoitoa koskevan
DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).
WOK-LINE INDUKTIOLIEDET. Asennus- ja käyttöohjeet
WOK-LINE INDUKTIOLIEDET Wok-Line TYYPPI: 3500, 5000 Lisävarusteet Wok pannu Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT
Siirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE
1 JM 7.1.2015 Siirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE Tämä on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n ja sen kopioiminen ja/tai miltään osin ilman tekijän lupaa on y. Maahantuoja: Scanoffice
F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
Asennus- ja käyttöohjeet
RASVAKEITIN, PÖYTÄMALLI PROFI PLUS 6, 8, 10 Asennus- ja käyttöohjeet 1. Kuvaus Paistokori Paistokorin pidike Ohjauspaneeli Ohjausyksikön kiskot Turvakytkin Tyhjennysventtiili Sihti Profi 6-8 Sihti Profi
KÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti
Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö:
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet
GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet 1. Toiminta...2 2. Tarkistukset ennen käyttöä ja kokoaminen...2 3. Käyttö ja rajoitukset...2 4. Tekniset tiedot...3 5. Asennus...5 6. Huolto...5 7. Johtimet...6 8. Merkinnät
SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen
VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET. Asennus- ja käyttöohjeet
VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET COMPACT ECO TYYPPI: Mini, Maxi, Gastrovac, Pro, Super Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Asennus- ja käyttöohjeet
SOFTJET Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisistä ohjeista 4144904 Sisällysluettelo 1. Laitteen rakenne...4 2. Turvaohjeet ja varoitukset...4 2.1. Työympäristö:...4 2.2. Sähköturvallisuus:...4
Käyttöoppaasi. BOSCH WAP28360SN http://fi.yourpdfguides.com/dref/3566456
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6 349419, 3494358, 3494397, 4210002, 4210004 Asennus- ja käyttöohjeet Rev.4.1 20.4.2009 Rev. 4.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
Asennus- ja käyttöohjeet
UPOTETTAVA TARJOILUPATA Asennus- ja käyttöohjeet 4138930, 4138933, 4138934 ASENNUS (vain koulutetun huoltohenkilön toimesta) Tee kalusteeseen aukotus haudeosaa (1) ja käyttöpaneelia (23) varten. Katso
JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW
JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
Yleiskone Karhu. Asennus- ja käyttöohjeet
Yleiskone Karhu MK-IS MK-IS ERGO TYYPPI: AR30, AR40, AR60, AR80, AR100 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 17.4.2003 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan
KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN
KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.
RG-250. S/N: Rev.: 2.0
9,+$11(6/(,..85, RG-250 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10
SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun
PacoJet. Asennus- ja käyttöohjeet
PacoJet Asennus- ja käyttöohjeet 31.5.2007 2 31.5.2007 Sisällysluettelo 1 Yleistä...4 1.2 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...4 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus... 4 2 Turvaohjeet...5
KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI
Aurinkolämmitin XP2 Käyttöopas FI ID-KOODI: M-1631.2013 ID-KOODI: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2 2. Laitteen toimintatapa
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE
OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein paitsi S42 malli. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä
LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet
ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta Rev 4.2 (201505) 4246074, 4246075, 4246084, 4246152, 4246153, 4246154 Säätöohjeet METOS WD-6 6. Säätöohjeet Tämä kuvio laitteen
LASIOVIPAKASTIN. Asennus- ja käyttöohjeet. Metos Profitbar SD-83. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
LASIOVIPAKASTIN Metos Profitbar SD-83 4242978 Asennus- ja käyttöohjeet 09.09.2012 Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 09.09.2012 METOS Profitbar lasiovipakastin SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3
KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19
Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on
Paulig Coffiesta käyttö- ja puhdistusohjeet
2.9.2015 Paulig Coffiesta käyttö- ja puhdistusohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 4 1.3 Tarvittavat puhdistusaineet ja tarvikkeet s. 4 2. Laitteen
ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
18757:302001893 NESTEIDEN KÄSITTELY MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT IVB 5 & 7 ALLROUNDIMURIT PÄIVITTÄISEEN KÄYTTÖÖN
IVB 5 & 7 Imurisarja, joka pystyy useimpiin päivittäisiin märkä- ja kuivaimurointitöihin. Säädettävä kahva parantaa työasentoa ja helpottaa säilytystä. Putki ja suuttimet voidaan säilyttää koneen päällä
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
TF 15HV TF 15 HV TF 15 HV
Käyttöohje TF 15HV TF 15 HV E87 264 08 TF 15 HV Tuotenro: E87 264 08 Täydellinen ilmanjakajalla varustettu kone. Turvallisuuden varmistamiseksi on koneen mukana toimitetut turvaohjeet luettava. Lue käyttöohje,
Tuotekuvaus. Asennus. Purkaminen
TF 50 HV-F E87 264 01 Käyttöohje TF 50 HV-F TF 50 HV-F Til.nro: E87 264 01 Lue kunkin koneen mukana toimitettavat turvallisuusohjeet parhaan käyttöturvallisuuden takaamiseksi. Lue käyttöohje, ennen kuin
Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com
Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni
Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet
Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen Lasien asennus Valaisimen kytkentä
DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on
NOSTATUSKAAPPI. Asennus- ja käyttöohjeet
NOSTATUSKAAPPI LIEVITATORE TTR M05, M05, 1150 M05 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Tekniset tiedot... 3 2.1 Liitännät...3 2.2 Sähkötiedot...4 2.3 Vesiliitäntä...4 2.4 Mittakuva...4
Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE
Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline
Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN. Asennus- ja käyttöohjeet
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN Asennus- ja käyttöohjeet MG3756378, MG3756379, MG3756377, MG3756376, MG3756375, MG3756686, MG3756687, MG3756689, MG3756690, MG3756691, MG3756694, MG3756695,
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
Center H2600 Käyttöohje
Center H2600 Käyttöohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek.