FIN Käyttöohje Stimulaatio laite - «Easy Free» TENS Lue ennen käyttöä! 4507GAz2_1404
|
|
- Esa Hiltunen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Artikel Artikkel Výrobek Tuote Výrobok Wyrób продукт Ürün GAz2_1404 Käyttöohje Stimulaatio laite - «Easy Free» TENS Lue ennen käyttöä! 0483 Hydas GmbH & Co. KG Hirzenhainer Straße Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / Fax: +49 (0)69 / info@hydas.de
2 SUOMI 1 Johdanto TENS Yleinen kuvaus...32
3 2.1 Sisältö Kuvaus tarvikkeista Näytöt Käyttötarkoitus Vastaindikaatiot Tuotekuvaus Tekniset tiedot Turvallisunteen liittyvät tiedot Valmistelu ja käyttöohjeet Toiminto ja näppäinten käyttö Ohjelmat Käyttöohjeet Sovelluksien esittäminen Vianetsintä Huolto Merkkien selitys Takuu...42
4 1 Johdanto TENS 1. Hoidon teoria Transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio (TENS) on noninvasive tekniikka, joka välittää sähköimpulsseja hermostimulaatiolaitteen pienten kaapeleiden kautta iholle asetettuihin elektrodeihin. Itsekiinnittyvät elektrodit voidaan asettaa aina erityisten vaatimusten tai hoitotavoitteiden mukaan erilaisiin asetelmiin. TENS-laitetta käytetään usein vaihtoehtoisena tai lisänä tavanomaiseen kivunhoitoon. Hoidot voivat kestää muutamasta minuutista aina useisiin tunteihin. Sähköstimulaation käyttö kivunlievittämiseen on tullut tutuksi jo 1800-luvulla ja sen käyttö yleistyi ja 1970-luvuilla paristokäyttöisten laitteiden kautta. Transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio (TENS) on ollut käytössä vuodesta 1965 alkaen, Melzackin ja Wallin esittämän porttikontrolliteorian tai englanniksi Gate Control Theory mukaan, ensin kivunlievitykseen kliinisissä hoidoissa. Davis (1993) ja Lewith (1984) selittivät porttikontrolliteoriaa seuraavasti. Takasarven yksi alue selkäytimessä (latinaksiein: Cornu dorsale), joka tunnetaan nimellä Substantia gelatinosa, toimii porttina impulsseja varten kipureseptoreissa. Se sisältää ohuita myeliinitupellisia hermosäikeitä (A säikeet), paksuja myeliinitupellisia hermosäikeitä, jotka reagoivat vahvoihin ärsykkeisiin ja myeliinitupettomia hermosäikeitä (C säikeet). Jos kipuimpulsseja lähetetään ohuisiin myeliinitupellisiin A hermosäikeisiin ja C hermosäikeisiin, ilman impulssia paksuihin myeliinitupellisiin hermosäikeisiin, on portti auki, potilas tuntee kipua. Kun paksujen myeliinitupellisten A hermosäikeiden kautta lähetetään vahvempi impulssi portti voidaan sulkea. On myös osoitettu, että sähköstimulaatio edistää kehon luonnollisten kipualievittävien aineiden endorfiinin ja enkefaliinin tuotantoa. Ihmisen keho tuottaa endorfiineja ja enkefaliinia, oopiumin kaltaista ainetta, kivunlievitykseen. Matalataajuinen stimulaatio vapauttaa endorfiineja ja enkefaliineja kehossa. 2. Miksi harkita digitaalista kivunlievitystä? Kipu on varoitusmerkki- tarvitsemme tätä signaalia saadaksemme selville, että jotain on kehossamme vialla. Ilman tätä signaalia, emme voi tietää, että kehossamme jokin kohta on saattanut heikentyä tai jopa vahingoittua. Todettuamme vajaatoiminnan, on kipu palvellut tarkoitustaan. Siinä tapauksessa, että kipu muuttuu krooniseksi, se voi heikentää merkittävästi päivittäistä toimintaa ja elämänlaatua. 31
5 3. Miten digitaalinen kivunlievitys (TENS) toimii? Digitaalinen kivulievitys (TENS) käyttää vaarattomia sähköisiä impulsseja, jotka lähetetään kehoon tyynyjen (pads) kautta. Tämä johtaa kivun vähentymiseen kahdella tavalla: 1. kehon kipusignaalien siirto, jotka normaalisti siirtyvät kipukeskuksesta hermosäikeiden kautta aivoihin, keskeytetään TENS:n avulla. 2. TENS stimuloi kehon luonnollisia särynpoistajia, endorfiineja. 2 Yleinen kuvaus 2.1 Sisältö TENS yksikkö Elektrodit (tyynyt) Paristot Liitäntäkaapeli Käyttöohjeet Kuvaus tarvikkeista (Fig. 1) Liitäntäpistoke 3 Kaapeli Pistoke liitäntä LCD-näyttö [ON]-painike = Päälle ja intensiteetti (+) [OFF]-painike = Pois päältä ja intensiteetti (-) [MODE/STOP]-painike = Ohjelman valinta ja stop Fig.1 32
6 2.3 Näytöt (Fig. 2) Ajan näyttö Intensiteetin näyttö Ohjelman näyttö Ajan näytön piste Käyttötarkoitus Transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio tilapäiseen kivunlievitykseen, mukaan lukien: Krooniset kivut Akuutit kivut 9 10 Fig Vastaindikaatiot Laitteen soveltaminen on turvallista kaikille henkilöille, huomioiden kuitenkin seuraavat poikkeukset tai henkilöille, jotka ovat fysioterapeuttisessa hoidossa: Henkilöt, joilla on akuutteja sairauksia Syöpäpotilaat Henkilöt, joilla on tarttuvia avohaavoja Henkilöt, joilla on kuukautiset tai jotka ovat raskaana Henkilöt, joilla on sydänsairaus Henkilöt, joilla on korkea kuume Henkilöt, joilla on epänormaali verenpaine Henkilöt, joilla on madaltunut tuntoaisti ihossa ja epänormaali iho Henkilöt, joilla on poikkeavat elintoiminnot, poislukien jo edellä mainitut tapaukset 4 Tuotekuvaus AD on paristokäyttöinen impulssigeneraattori, joka lähettää sähköisiä impulsseja tyynyjen kautta kehoon ja saavuttaa niiden alla olevat hermot tai lihasryhmät. Laite on varustettu intensiteettiä säädettävällä kanavalla. Kanavaan voidaan kytkeä pari elektrodia. AD laitteen elektroniikka tuottaa sähköisiä pulsseja, joita vaihtelevat voimakkuudeltaan, pulssin leveydeltä ja pulssitaajuudelta ohjelmasta riippuen. Painikkeiden käyttö laiteessa on hyvin yksinkertaista ja suojakansilevyllä suljettavat nupit estävät tahattomat muutokset asetuksiin. 33
7 AD laite on yhdenmukainen alla lueteltujen standardien kanssa: IEC : 2005/EN :2006/AC:2010 (Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet - Osa 1: Yleiset perusturvallisuuden vaatimukset mukaan lukien oleelliset ominaisuudet). IEC :2007/EN :2007/AC:2010 (Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet - Osa 1-2: Yleiset turvallisuusvaatimukset - Täydentävä standardi sähkömagneettinen yhteensopivuus - vaatimukset ja testaus). 4.1 Tekniset tiedot Tuotteen nimi: TENS kiputerapia Malli: AD-2011 (kohta 4507) Hoito-ohjelmien määrä: 8 Intensiteettitasoilla 8 Impulssin taajuusalue: 2 ~ 150 Hz Lähtöjännite: 40 V ± 20% (500 Ohm load) Luokitus: Sisäinen virtalähde, tyyppi BF, IPX0, ei AP tai APG, yhtämittainen käyttö Laitteen mitat: n. 55 x 122 x 19 mm Paino: n. 62 g (ilman paristoja) Virtalähde: paristot: 2 x1.5v tyyppi AAA Käytettäessä laitetta Ympäristön lämpötila: 5 C - 40 C Ympäristön kosteus: < 80% Varastoinnin ja kuljetuksen aikana Ympäristön lämpötila: -20 C - 55 C Ympäristön kosteus: 95% Ympäristön ilmanpaine: 80 KPa KPa Patterien kesto: n. 2 kk alkaaliparistoilla 30-min.päivittäisellä käytöllä 34
8 5 Turvallisuuteen liittyvät tiedot Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten ja luovuta se seuraaville käyttäjille. Lue käyttöohjeet ja kaikki pakkauksessa olevat tiedot huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta. Lopeta sovelluksen käyttö, jos tunnet pahoinvointia tai iholla on epänormaaleja reaktioita. Ota yhteys lääkäriin ja noudata lääkärin antamia ohjeita. Ennen tyynyjen (pads) kohtien siirtämistä käytön aikana, on laite kytkettävä pois päältä. Älä taivuta liitäntäkaapelia ja tyynyjä liian jyrkkään kulmaan. Älä käytä laitetta, kun olet kytkettynä korkeataajuisiin kirurgisiin laitteisiin tai jos olet lähellä kyseisiä laitteita tai olet lähellä korkeataajuusia teollisuuden laitteita. Erityistä huomiota on kiinnitettävä, kun sovellusta käytetään välittömässä aktivoidun radiopuhelimen,läheisyydessä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi niiden henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä kykyrajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa. Jos lukeudut edellä mainittuun ryhmään, mutta sinun turvallisuutta valvoo vastuullinen henkilö tai saat heiltä opasteita, miten laitetta käytetään, on laitteen käyttö sallittua. Älä käytä kylpyhuoneessa tai muissa kosteissa tiloissa. Älä käytä ajaessasi ajoneuvoa. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Älä koskaan käytä laitetta nukkuessasi. Älä vie tyynyjä (pads) kosketuksiin vöiden metalliosien, rannekellojen metalliosien tai kaulakorujen kanssa. Ei muuhun kuin määritellyn käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön. Laite ei toimi asianmukaisesti tai voi aiheuttaa turvallisuusriskejä, jos se on varastoituna ohjeiden vastaisissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa. Laitetta ei tule käyttää ensimmäisten kolmen raskauskuukauden aikana ja 35
9 sovelluksen käytöstä on muutenkin aina keskusteltava lääkärin, kätilön tai fysioterapeutin kanssa. Potilaan samanaikainen kytkeminen johonkin korkeataajuiseen kirurgiseen laitteeseen voi aiheuttaa oikosulun TENS-laitteessa ja vahingoittaa TENS-laitetta. Älä käytä laitetta välittömässä (n. 1m) lyhyt aaltoisten laitteiden tai mikroaaltouunien läheisyydessä. Kyseisten laitteiden välitön läheisyys voi vaikuttaa TENS-laiteen lähtöjännitteeseen. Elektrodien käyttäminen lähellä rintakehää (sydämellä) saattaa lisätä eteisvärinän riskiä. Älä pudota, korjaa tai uudelleenkokoa laitetta itse. Älä käytä muiden valmistajien sähköisiä tyynyjä (pads). Tämä voi johtaa muuttuviin bioyhteensopiviin olosuhteisiin ja siten aiheuttaa vääriä impulsseja. Älä jaa elektrodeja muiden ihmisten kanssa tartuntojen välttämiseksi. Ihon vastus ei vaikuta annettuun impulssiin, mutta se vaikuttaa intensiteettiin. Jos iho vastus kasvaa, kasvaa myös intensiteetti. Vältä käytön aikana vahvoja magneettisia häiriöitä, näitä voivat aiheuttaa matkapuhelimet, mikroaaltouunit, jne.. Tietoa sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta tai häiriöistä, joita voi käytössä ilmetä tämän ja muita laitteiden välillä, löytyy kohdasta ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION. Älä koskaan liimaa tyynyjen (pads) geelipuolia toisiinsa. Pidä TYYNYT (PADs) puhtaana ja suojaa kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Jos TYYNYT (PADs) eivät enää tarttu kiinni ihoon, pyyhi ne kostealla liinalla tai vaihda tarvittaessa uusiin TYYNYIHIN (PADs). Älä puhdista TYYNYJÄ (PADs) kemiallisilla puhdistusaineilla. Alkuperäiset vaihtotyynyt voidaan tilata tavarantoimittajalta. Älä laita tyynyjä leikkaushaavoihin tai rikkoutuneelle iholle. Aseta tyynyt (pads) kipualueelle ennen kuin laite laitetaan päälle ja intensiteetti valitaan. 6 Valmistelu ja käyttöohjeet 1. Paristojen asetus a Avaa paristokotelo laitteen takapuolella. b Laita kaksi tyypin AAA paristoa koteloon. Huomioi napaisuudet paristolokerossa. c Sulje paristokotelo. 36
10 Uudelleenladattavat paristot eivät sovellu tähän laitteeseen. Jos laitetta ei käytetä yli kuukauteen, paristot on poistettava paristojen vuotamisen estämiseksi. Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erilaisia paristoja Älä heitä paristoja tuleen. Vältä iho- ja silmäkosketusta vuotavilla paristoilla. Pese alue välittömästi runsaalla vedellä ja käy lääkärissä. 2. Miten itseliimautuvat tyynyt asetellaan? Jokaisessa TYYNYSSÄ (pad) on liimapuolella läpinäkyvä suojakalvo. Poista kalvo tyynyjen (pads) liimapuolelta ja aseta geelipuoli iholle. 3. Elektrodikaapelien liittäminen a Työnnä kaapelin pistoke laitteen AD-2011 liittimeen. Pidä pistokkeen eristetystä osasta kiinni ja paina se pistorasiaan. b Liitä kaapelin toisessa päässä olevat painonapit tyynyihin. Liitä ja irrota painonapit huolellisesti. Johdolla matkustaminen voi vaurioittaa kaapelia. c Aseta elektrodit kehoon siten, kuten fysioterapeutit suosittelevat tai kuten esimerkeissä on esitetty. Puhdista kaapeli kostealla liinalla Satunnainen talkkipuuterin käyttö lisää kaapelin elinikää. 4. Käytön lopettaminen Vedettäessä pois pistorasiasta, vedä pistokeesta. Älä vedä johdosta. Käytä tyynyjen puhdistamiseen vain puhdasta vettä ja nukkaamatonta liinaa. Pidä johto poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta. 6.1 Toiminto ja näppäinten käyttö [ON]-painike: Kytkee laitteen päälle ja lisää impulssien intensiteettiä. Jokainen ON-painikkeen painallus kasvattaa impulssin intensiteettiä yhdellä tasolla (0-8, enintään tasolle 8). [OFF]-painike: Vähentää impulssin intensiteettiä ja sammuttaa laitteen oltaessa tasolla 0. Jokainen [OFF]-painikkeen painallus vähentää intensiteettiä 37
11 yhdellä tasolla (0-8, enintään tasolle 8). Intensiteetin taso näkyy näytöllä. 1 on alhaisin, 8 korkein taso. Lähtöjännite kasvaa analogisesti valitun intensiteettitason mukaan. Intensiteettitasolla 0 laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekunnin kuluttua. Kun intensiteetti on valittu 1-8 väliltä, alkaa ajan näyttö toimia. Musta pilkku näyttöllä vilkkuu kerran sekunnissa. Ennen sovelluksen käynnistämistä, tyynyt tulee sijoittaa kipualueelle. [MODE/STOP]-painike: Jotta voidaan valita yksittäisiä ohjelmia, on painettava [MODE/STOP]-painiketta. Laitteessa on 8 eri ohjelmaa (A-H). Katso yksityiskohtainen kuvaus toimintaperiaateesta. Laitteessa on muistitoiminto. Viimeksi valittu stimulaatio-ohjelma pysyy aktiivisena sammuttamisen jälkeen. Esimerkiksi, jos ohjelma B oli valittuna ennen laitteen sammuttamista, näkyy ohjelma B automaattisesti laitteen uudelleenkäynnistämisen jälkeen. Aina painettaessa painiketta [Mode/Stop] muuttuu ohjelma. 7 Ohjelmat Ohjelmat muuttuvat seuraavasti: A B C D E F G H Ohjelmat Toiminnot A Kivunhoito Koputus (hidas) B Kivunhoito Koputus (nopea) C Kivunhoito Tärinä (hidas) D Hieronta Hieronta (hidas) E Hieronta Hieronta (nopea) F Kivunhoito/Hieronta Tärinä (nopea) 38
12 Yhdistetty ohjelmat G H Kivunhoito/Hieronta: suositellaan olkapäälle ja niskalle A E C B F E F A Kivunhoito/Hieronta: A E C B F E F A F D A F E D A F suositellaan vatsalle ja selälle F D A F E D A F 15 minuuttia jatkuvasti vaihdellen 15 minuuttia jatkuvasti vaihdellen Laitteen ollessa päällä,,intensiteetin ja ohjelmien asetukset eivät vaikuta jäljellä olevaan käyttöaikaan, joka näkyy näytöllä. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä käyttöajan päätyttyä. Käyttöaika on 15 minuuttia. Suositeltu käyttö on 1-2 hoitoa päivässä, tauko hoitojen välissä vähintään 2-3 tuntia. Jos tunnet kipua tai epämukavuuden tunnetta hoidon aikana, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. 8 Käyttöohjeet a Kun olet asettanut tyynyt (pads) oikeisiin kohtiin, liitä sen jälkeen tyynyt kaapeliin ja sitten kaapeli laitteeseen. b Käynnistä laite. c Kun olet valinnut ohjelman ja intensiteetin, tunnet sähköstimulaation vaikutukset ja sovellus käynnistyy. Ajan näyttö on aktivoituna ja näyttää jäljellä olevan käyttöajan. 15 minuutin käytön jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. d Kytke laite pois päältä e Poista elektrodit ( PADs ) ja puhdista ne kuvatulla tavalla. Elektrodien (tyynyt/pads) puhditus. Vedettäessä pois pistorasiasta, pidä pistokkeesta tiukasti kiinni, älä vedä johdosta. Käytä elektrodien (tyynyt/pads) puhdistukseen puhdasta vettä tai käytä varovaiseen elektrodien (tyynyt/pads) pyyhkimiseen kosteaa nukkaamatonta pyyhettä. Älä käytä harjaa tai kynsiä ettei elektrodin pinta vaurioidu. 39
13 8.1 Sovelluksien esittäminen Vyötärö Käsivarsi Selkä Nivelet Jalka Rintakehä ja vatsa Pakarat Olkapää Jalka 40 9 Vianetsintä Seuraava taulukko auttaa vianetsinnässä: Vika Syy Vastatoimenpide Reisien lähentäjälihakset Stimulaatioimpulsseja ei tule huomata. Paristot ovat vanhoja tai ne on asetettu väärin Onko kaapeli liitetty oikein? Onko läpinäkyvä suojakalvo poistettu elektrodeista (tyynyistä/pads)? Vaihda paristot uusiin tai aseta ne oikein päin Kytke kaapeli oikein. Poista suojakalvo elektrodeista (tyynyt/pads).
14 Stimulointia ei ole tai se on liian heikko Hoitoalueen ihon punertuu tai kutiaa Hoito keskeytyy yllättäen Elektrodin kosketus ihoon on huono Ovatko elektrodit (tyynyt/ pads) asetettu päällekkäin Elektrodin kosketuspinta on likainen tai kuivunut Onko intensiteetti asetettu liian heikoksi? Ovatko elektrodit (tyynyt/ pads) asetettu oikein? Hoito on kestänyt liian pitkään Elektrodin ihonkosketus on huono Elektrodin kosketuspinta on likainen tai kuivunut Onko elektrodien (tyynyt/ pads) pinta vahingoittunut tai mennyt rikki? Elektrodi on irronnut Onko kaapeli irronnut? Paristot saattavat olla tyhjenemässä Tarkista kosketus ja aseta elektrodi uudestaan Poista elektrodit (tyynyt/pads) ja aseta ne uudelleen iholle. Vaihda kulunut elektrodi uuteen Säädä intensiteettiä kanavan intensiteettisäätimestä. Muuttaa elektrodien (tyynyt/ pads) kohtaa. Tarkista säännöllisesti minuutin välein. Varmista, että elektrodi tarttuu hyvin ihoon Pyyhi elektrodit (tyynyt/ pads) kostealla liinalla ja käytä uudelleen. Kiinnitä hyvin. Korvata elektrodit (tyynyt/ pads) Kiinnitä elektrodi uudestaan Sammuta laite ja kytke kaapeli uudelleen. Vaihda paristot 10 Huolto Älä anna laitteen pudota tai altistua voimakkaille iskuille. Vältä korkeita lämpötiloja ja suoraa auringonvalolta. Älä upota veteen, koska laite voi vioittua. Jos laite on varastoitu hyvin kylmässä tilassa, anna laitteen ensin lämmetä huoneenlämmössä. Älä yritä purkaa laitetta Jos laitetta ei ole käytetty pidempään aikaan, poista paristot. Puhdista laitetta vain kuivalla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia ja haihtuvia puhdistusaineita. Laitteen osia ei voida huoltaa käyttäjän toimesta. Kytkentäpiirien kuvaus, osaluettelo tai muita tietoja, joita voidaan tarvita pätevien henkilöiden 41
15 toimesta suoritettavaa korjausta varten, ovat saatavilla meidän kauttamme. Jotta tyynyissä saadaan pito pysymään mahdollisimman pitkään, puhdista tyynyt kostealla, pölyttömällä ja nukkaamattomalla liinalla. Liimaa elektrodit (tyynyt/pads) käytön jälkeen takaisin suojakalvoon. Elektrodit ovat kulutushyödykkeitä. Kun elektrodit menettävät pitokykynsä, on ne korvattava uusilla elektrodeilla (tyynyillä/pads). 11 Merkkien selitys Symboli viestin lukea käyttöohjeet. Symboli «Varoitus!» Symboli «BF» luokitellaan laite Sähkö- ja elektronisia laitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Osoituksena ostokuitti toimii. Kuluttaja on lakisääteisesti velvoitettu toimittamaan sähkö- ja elektroniset laitteet elinkaarensa lopussa niille tarkoitettuihin yleisiin keräyspisteisiin tai myyntipaikkaan. Merkki tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa näihin määräyksiin. Symboli «Valmistaja» Symboli «Valmistuspäivämäärä» Symboli «Säilytä kuivassa» Symboli «Sarjanumero» 0483 Mukaisesti direktiivin 93/42 EEC 12 Takuu Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä materiaalin tai laadullisiin valmistusvirheisiin. Osoituksena ostokuitti toimii. Ei-tarkoituksenmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista takuu ei vastaa. Tämä takuu on voimassa vain, kun käyttöohjeen huomautukset on huomioitu. Väkivaltainen, väärä sekä ei-tarkoituksenmukainen käyttö tai valtuuttamattoman henkilön suorittama huolto johtaa takuun raukeamiseen. 42
16 Osoite takuu ja huolto: Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom fulfillment GmbH Haagweg Ginsheim-Gustavsburg Tel.: Fax:
17 HERSTELLER Hydas GmbH & Co.KG Hirzenhainer Straße 3, Frankfurt/M., Germany Tel.:069/ , Fax: 069/ GARANTIE & SERVICE Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom fulfillment GmbH Haagweg Ginsheim-Gustavsburg OFFICE USA Hydas Inc. P.O. Box 420, Hershey, PA Tel Fax Warehouse: 1810 Church Rd., Hummelstown, PA U.S.A.
Touch TENS 1 Luonnollinen kivun lievittäjä
Touch TENS 1 Esittely Touch TENS on kaksikanavainen, helppokäyttöinen TENS -laite. Laitteessa on seitsemän esiasennettua ohjelmaa, jotka käynnistyvät nappia painamalla. Ominaisuudet: Kaksi erillistä kanavaa.
LisätiedotTENS 2-kanavainen. Riippuen siitä, kuinka säädät laitteen ja ohjelman, voit käyttää laitetta seuraaviin tarkoituksiin:
TENS 2-kanavainen Sähköstimulaatio on oikein käytettynä turvallinen hoitomenetelmä. Laite soveltuu erinomaisesti myös kotikäyttöön, sillä sen sähkövirran tehokkuus on alhainen. Stimulaattori on tyylikäs
Lisätiedottesto 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotEsittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
Lisätiedottesto 606-1 Käyttöohje
testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotDUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas
FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää
Lisätiedot1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)
Lisätiedot1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotMama TENS 1 Luonnollinen kivun lievittäjä
Mama TENS 1 Esittely Kivun esto MamaTENS on suunniteltu raskaana oleville naisille synnytyskipujen hoitoon. MamaTENS on kivunlievitystapa, jolla ei ole sivuvaikutuksia. TENS (Transcutaneuos Electrical
LisätiedotKäyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR
Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103 Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote.
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotBP2F KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI
BP2F FI KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 01 Turvallisuus... 02 Tietoa laitteesta... 02 Tekniset tiedot... 03 Kuljetus ja
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotDocument1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com
Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni
LisätiedotLIPO502 TENS 2-kanavainen
LIPO502 TENS 2-kanavainen Electro-Stimulaattori on elektroninen laite, joka stimuloi ääreishermojen toimintaa. Stimulaatio on saavutettu johtamalla sähköaaltoja jatkuvasti ihon läpi. Aallon amplitudia
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA HALO R400 LASER ETÄISYYS MITTARILLE
KÄYTTÖOHJEKIRJA HALO R400 LASER ETÄISYYS MITTARILLE MYYNTIPAKETIN SISÄLTÖ ALKUTOIMENPITEET 1) Liuta/ työnnä auki patterikotelon kansi laitteen takaosasta ja aseta patteri paikkoilleen. Patterin tyyppi
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
LisätiedotNokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1
Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta
LisätiedotFIN MPE 60. - Manikyyri-/Pedikyyri-sarja. Käyttöohje
MPE 60 FIN - Manikyyri-/Pedikyyri-sarja Käyttöohje BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de SUOMI Hyvä
LisätiedotLUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE
2.1-KANAVAINEN BLUETOOTH KAIUTIN LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE VAROITUKSET Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat laatu- ja turvallisuusstandardit. On kuitenkin joitakin
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotSiemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Motion PX micon kuulokojeista sivu 3 Motion PX micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Motion PX micon kuulokojeen
LisätiedotSensaTONE women Käyttöohje
Page 1 SensaTONE women käyttöohje sivu 1 SensaTONE women Käyttöohje SensaTONE naisille on erittäin helppokäyttöinen ja tehokas lantionpohjan lihasten stimulaattori. Tämä pieni ja tyylikäs laite on suunniteltu
LisätiedotFORMULA 1 RACE MASTER
FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
LisätiedotSiemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotTENS 2 kanavaa ja 9 ohjelmaa
TENS 2 kanavaa ja 9 ohjelmaa Tuotekoodi: 213-AD2026-Q Sähköstimulaatio on oikein käytettynä turvallinen hoitomenetelmä. Laite soveltuu erinomaisesti myös kotikäyttöön, sillä sen sähkövirran tehokkuus on
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotQuick Vac Transport Imulaite
Quick Vac Transport Imulaite Käyttöohje Megra Oy, Kirkonkyläntie 15, 00700 Helsinki, puh. 010 422 3700, fax 010 422 3701, www.megra.fi 1 Käyttötarkoitus Quick Vac Transport imulaite soveltuu käytettäväksi
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotNokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1
Nokia Bluetooth Headset BH-202 22 3 1 4 5 7 6 8 9 9251777/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-38W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
LisätiedotBH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotRADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO
Malli: RM318P RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Käyttöohje RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P Käyttöohje ALUKSI Onneksi olkoon uuden kellon hankinnasta. RM318P on laite, jossa on lukuisia ominaisuuksia,
LisätiedotLIPO221 TENS. Riippuen siitä, kuinka säädät laitteen ja ohjelman, voit käyttää laitetta seuraaviin tarkoituksiin:
LIPO221 TENS Sähköstimulaattori sisältää itse laitteen lisäksi neljä elektrodia, kaksi neljällä ulostulolla varusteltua kaapelia ja kaksi AAA paristoa. Kannettava TENS - Sähköstimulaattori on elektroninen
LisätiedotPOLAR WEARLINK + HEART RATE SENSOR WITH BLUETOOTH. Käyttöohje
POLAR WEARLINK + HEART RATE SENSOR WITH BLUETOOTH Käyttöohje Polar WearLink -sykesensori Bluetooth -ominaisuudella SUOMI Tämä käyttöohje sisältää Bluetooth -ominaisuudella varustetun Polar WearLink -sykesensorin
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotPresentation Viewer PRESENTATION VIEWER. Käyttäjän opas. Versio 1.0
PRESENTATION VIEWER Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tämän käyttöoppaan tai sen osien kopioiminen muuhun kuin laitteen ostajan henkilökohtaiseen käyttöön missä tahansa muodossa, joko elektronisesti
LisätiedotTämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä
Esittely VT30 mittaa AC-jännitteitä 690 V ja DC-jännitteitä 690 V asti, LCD-näyttö, portaittainen jännitenäyttö, positiivisen ja negatiivisen napaisuuden näyttö, sekä kiertosuunnan osoitus. Lisäksi jatkuvuuden
LisätiedotSijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.
Käyttöohje D 3020 KÄYTTÖÖNOTTO PAKKAUS JA SEN SISÄLTÖ D 3020:n ohella pakkauksessa on irrotettava verkkohto kaukosäädin ja 3V CR2025 -paristo TOSLINK-minisovitin 4 kpl puolipallon muotoisia jalkoja pikaopas
LisätiedotKÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT
AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN DOKUMENTAATIO KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT FI KÄYTTÖOHJE ASENNUSOHJE EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT 2 AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
LisätiedotBT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)
Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus
LisätiedotRegister your product and get support at AE2430. Käyttöopas
Register your product and get support at AE2430 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita a b c d e f g h i j k l Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Huomioi kaikki varoitukset.
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotKäyttöohje. Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08
Käyttöohje Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08 Näppäimet ja näyttö Suuntanuolet MERKKI/Taustavalo- näppäin
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotInfrapunalämpömittari CIR350
Infrapunalämpömittari CIR350 Käyttöopas (ver. 1.2) 5/23/2006 Johdanto Injektor solutionsin CIR350 infrapunalämpömittari tarjoaa sinulle laadukkaan laitteen huokeaan hintaan. Tämän laitteen etuja ovat Optiikka
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotLi-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet
Li-Ion Akkupack Käyttöohje Turvaohjeet STABILA-litiumioniakkupakkauksen ja verkkolaitteen käyttöohje Tärkeitä ohjeita Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja
LisätiedotKäyttöopas. Sangean PR-D4
Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla
LisätiedotNokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280..
Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Laitekuvaus Huonekoje handsfree-toiminnolla kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 2 1 6 1 Ovipuhelinjärjestelmän
LisätiedotNokia Sport-HF (HS-29 ja AD-45) 9250253/1
Nokia Sport-HF (HS-29 ja AD-45) 9250253/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuotteet HS-29 ja AD-45 noudattavat Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä.
LisätiedotAurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotAquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.
LisätiedotLCD-NÄYTTÖ. Käyttöohjeesta
LCD-NÄYTTÖ Käyttöohjeesta Onneksi olkoon uuden Oregon Scientific (FAW- 101) sääaseman hankinnan johdosta. Tämä sääasema ennustaa säätä, mittaa ilmanpaineen ja -kosteuden sekä ulko- ja sisälämpötilan langattomasti.
LisätiedotSiemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
LisätiedotASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).
LisätiedotLIPO221 TENS. Riippuen siitä, kuinka säädät laitteen ja ohjelman, voit käyttää laitetta seuraaviin tarkoituksiin:
LIPO221 TENS Sähköstimulaattori sisältää itse laitteen lisäksi neljä elektrodia, kaksi neljällä ulostulolla varusteltua kaapelia ja kaksi AAA paristoa. Kannettava TENS - Sähköstimulaattori on elektroninen
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotSmart 20 1 120 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason
LisätiedotSisällysluettelo. PREXISO P80 788508b 1
Sisällysluettelo Kojeen asennus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Näyttö - - - - - - - - - - - - - - -
LisätiedotD Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
LisätiedotFT-B12W-V. Käyttöohje. Automaattinen ranne verenpainemittari Malli FT-B12W-V
FT-B12W-V Käyttöohje Automaattinen ranne verenpainemittari Malli FT-B12W-V JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotReceiver REC 150. Käyttöohje
Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin pyörivien laserien nopeaan käsittelemiseen.receiver in avulla voidaan ottaa vastaan rotaatiolaserien lasersäteet vaikka ne eivät
LisätiedotGA-2 Rasvanerottimen hälytin kahdella anturilla Käyttö- ja asennusohje
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA Puh: 029 006 260 Fax: 029 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.fi 1/11 GA-2 Rasvanerottimen hälytin kahdella anturilla Copyright 2014 Labkotec Oy Varaamme
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotULTRALIFT TP. Ultralift TP ohutlevynostomagneetin käyttö- ja huolto-ohje alkuperäisestä suomennettu 12/2012
ULTRALIFT TP Ultralift TP ohutlevynostomagneetin käyttö- ja huolto-ohje alkuperäisestä suomennettu 12/2012 Valmistaja: Maahantuoja: Eclipse Magnetics Ltd. Units 1-4 Vulcan Rd Sheffield S9 1EW England OY
LisätiedotHAND BLENDER BL 6280
HAND BLENDER BL 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D F E 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-25 PORTUGUÊS 26-30 NEDERLANDS 31-35 MAGYAR 36-40 ČESKY 41-44 SLOVENŠČINA
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotKorvantauskuulokojeiden käyttöohje
Korvantauskuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens kuulokojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen
Lisätiedottesto 510 Käyttöohje
testo 510 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 510 Pikaohje testo 510 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine-ero sensorin yhteet 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotESITTELY. Mitä Kipu on?
TENS EV-803 /5EV803 KÄYTTÖOHJE ESITTELY Mitä Kipu on? Kipu on elimistön varoitus systeemi, jonka avulla elimistö kertoo meille jonkin olevan vialla. Ilman kipua emme osaisi reagoida elimistön epänormaaleihin
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotHQ-PURE150/12 (F) HQ-PURE150/24 (F) 150 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-PURE150/12 (F) HQ-PURE150/24 (F) 150 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! Hyödylliset sovellukset Kannettavat, radiot, pienet televisiot, VCR-nauhurit, DVD-soittimet,
LisätiedotPro 57 UM/S Setelilaskuri
Pro 57 UM/S Setelilaskuri Turvallisuusohjeet ja huoltoa koskevat säännökset Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa Laite pitää asentaa tasaiselle vaakasuoralle alustalle, pois vedestä ja vaarallisia
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotReceiver REC 220 Line
Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin laserlinjojen nopeaan mittaamiseen. Receiver n avulla voidaan vastaanottaa vain STABILA linjalaserlaitteiden lähettämiä pulssilasersäteitä.
LisätiedotNokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa
LisätiedotNokia Bluetooth-HF BH-102 9207247/2
Nokia Bluetooth-HF BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207247/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-107Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
LisätiedotEnnen kuin aloitat mitään harjoitteluohjelmaa, Gymform ABS & CORE mukaan lukien, keskustele asiasta oman lääkärisi tai fysioterapeuttisi kanssa.
Gymform ABS & CORE -KÄSIKIRJA Turvallisuutesi on etusijalla. Siksi kehotamme sinua tutustumaan tämän käsikirjan koko sisältöön ennen kuin alat käyttää Gymform ABS & CORE -laitetta. On olennaisen tärkeää,
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
Lisätiedots3-sensori W.I.N.D. Käyttöohje
s3-sensori W.I.N.D. Käyttöohje 1. OPEN 2. 3. OPEN 4. 5. 6. 7. Onnittelut! Polar s3-juoksusensori W.I.N.D. on paras vaihtoehto juoksutekniikan ja juoksutehon kehittämiseen. Laite käyttää herkkiä inertiasensoreita
LisätiedotNokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos
Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje 9232425 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-6 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY
LisätiedotNokia latausliitäntäkaapeli CA-126
Nokia latausliitäntäkaapeli CA-126 SUOMI Tämän kaapelin avulla voit siirtää ja synkronoida tietoja yhteensopivan tietokoneen ja Nokia-laitteen välillä. Kaapelin avulla voit myös samalla ladata yhteensopivan
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
Lisätiedot