D Montage- und Betriebsanleitung. F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Monterings- och bruksanvisning N Monterings- og bruksanvisning

HTML
DOWNLOAD

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "D Montage- und Betriebsanleitung. F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Monterings- och bruksanvisning N Monterings- og bruksanvisning"

Sami Härkönen
5 vuotta sitten
Katselukertoja:

Version: 11503 de Stand: #2017 usgabe: 09/16er D Montage- und Betriebsanleitung ssembly Instruction F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Monterings- och bruksanvisning N Monterings-

1 Version: de Stand: #2017 usgabe: 09/16er D Montage- und Betriebsanleitung ssembly Instruction F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Monterings- och bruksanvisning N Monterings- og bruksanvisning Monterings- og brugsanvisning Kokoamis- ja käyttöohjeet Montage- en gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso y de montaje H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató Instrukcja montażu i obsługi Montáž a návod pro obsluhu Navodilo za montažo in uporabo Návod na montáž a použitie Инструкция за монтаж и експлоатация Instrucţiuni de montaj şi de exploatare Upute za montažu i uporabu Montaj ve Kullanım Kılavuzu Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Инструкция по монтажу и эксплуатации

2 B C D E F G H I J K M N M6x10 M6x35 M6x45 M6x70 M5x18 M6 M6 M6 M10 Ø6Ø12 Ø6 M5x28 28x 3x 5x 3x 1 1 2

3 k llgemeine Sicherheitshinweise... 4 General safety precautions... 5 F Consignes de sécurité générales... 6 I Indicazioni generali per la sicurezza... 7 S llmänna säkerhetsanvisningar... 8 N Generelt om sikkerhet... 9 Yleiset turvallisuusohjeet Generelle sikkerhedsanvisninger lgemene veiligheidsinstructies E Instrucciones generales de seguridad H Általános biztonsági tanácsok Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Všeobecné bezpečnostní pokyny Splošni varnostni napotki Všeobecné bezpečnostné predpisy Общи указания за безопасност Instrucţiuni generale de siguranţă Opće sigurnosne upute Genel Güvenlik Talimatları Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια Общие указания по технике безопасности

4 Yleiset turvallisuusohjeet VRO palovammoja! Käytä grilliä tasaisella, tulenkestävällä alustalla (ei lasisella eikä muovisella). HUOMIO! Grilli kuumenee erittäin kuumaksi, eikä sitä saa siirtää käytön aikana! Käytä grillatessasi grillauskäsineitä tai grillauspihtejä. nna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista. VRO! Älä käytä sytyttämiseen spriitä tai bensiiniä! VRO! Käytä vain eurooppalaisen normin (EN ) mukaisia sytytysaineita! Älä käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen. VRO tukehtumisvaara! Älä käytä suljetuissa tiloissa! VR pidä lapset ja kotieläimet kaukana! Älä jätä kuumaa grilliä vaille silmälläpitoa. HUOMIO! Pidä lapset ja kotieläimet kaukana! Esipuhe Ennen kuin otat laadukkaan NDMNN -grillin käyttöön, lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Toteat pian: aite on helppo koota ja käyttää. Määräystenmukainen käyttö Grilliä saa käyttää vain grillattavien ruokien valmistamiseen. Kaikkia ohjeita on noudatettava. Grillin turvallinen käyttö Kuumenna grilliä noin 30 minuuttia ennen ensimmäistä käyttöä. Yleisiä asennusohjeita ue asennusohjeet huolellisesti ja noudata turvallisuusohjeita. Varaa riittävästi aikaa asentamiseen. Varaa aluksi kaksi - kolme neliömetriä työtilaa. Poista laite pakkauksesta! seta osat ja tarvittavat työkalut ulottuville. Huomaa: Kiristä kaikki ruuviliitokset vasta asentamisen jälkeen. Muuten voi syntyä ei-toivottuja jännitteitä. Grillin turvallinen käyttö Grillin on seistävä käytettäessä tasaisella ja kiinteällä alustalla. Älä käytä suljetuissa tiloissa tai katon alla. Käytä vain vaarattomia sytytysaineita (esim. NDMNN-sytytyspaloja). Polttoainetilaan mahtuu noin 2 kg. Kuumenna grilliä noin 30 minuuttia ennen ensimmäistä käyttöä. Polttoaineen sytyttäminen VRO palovammoja! Sytyttämiseen käytettävä bensiini tai sprii voi hulmahtaessaan tuottaa hallitsemattomasti lämpöä. Käytä vain vaarattomia sytytysvälineitä, esimerkiksi sytytyspaloja. Grillin on seistävä käytettäessä tasaisella ja kiinteällä alustalla. 1. Käytä NDMNNin laatutuotteita, kuten NDMNN-puuhiiliä, NDMNN-brikettejä NDMNN-sytytyspaloja. 2. Kaada osa puuhiilistä tai briketeistä hiilitilaan (15). 3. Sytytä yksi tai kaksi sytytyspalaa tulitikulla. seta ne hiilien tai brikettien päälle. 4. nna sytytyspalojen palaa 2-4 minuuttia. Täytä sitten hiilitila (15) hitaasti puuhiilillä tai briketeillä. 5. Kun grillihiilien tai -brikettien pinta on noin minuutin kuluttua harmaan tuhkan peittämä, on hiillos valmis grillaamisen aloittamiseen. evita polttoaine sopivalla metallivalineella tasaisesti hiilitilaan (15). 6. seta rasvattu grillausritilä paikalleen ja aloita grillaaminen. Puhdistaminen / hoito VRO palovammoja! nna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista. Älä käytä vettä kuuman grillin nopeaan jäähdyttimeen. Vesi polttaa höyrystyessään. Grilli pysyy hyvän näköisenä, kun se puhdistetaan silloin tällöin. Älä käytä hankausaineita. 1. Normaaliin puhdistamiseen riittävät tiskiriepu, vesi ja astianpesuaine. 2. Jos emaloidut osat ovat erittäin likaisia, käytä yleisiä emalinpuhdistusaineita (uuninpuhdistusainetta). Noudata aineen valmistajan ohjeita. 3. Puhdista grillausritilä astianpesuaineella ja ruostumattomalla puhdistustyynyllä. Ympäristön huomioon ottaminen ja hävittäminen Noudata siisteyttä käsitellessäsi grilliä ja hävittäessäsi jätteitä. ajittele jätteet aina tarkoituksenmukaisiin jäteastioihin, jotka on valmistettu metallista tai palamattomasta materiaalista. Noudata jätteiden hävityksessä paikallisia määräyksiä. Takuu Tällä grillillä on 2 vuoden takuu ostopäivästä lähtien ja koskee tuotantovirheitä tai puuttuvia osia, jotka korvataan. Rahti-, asennus-, endast en. (tulipesä, grilliritilä) vaihto- yms. kulut eivät kuulu takuun piiriin.. Takuun voimassaoloaika tulee todentaa esittämällä ostokuitti. 10

5 R 2. 4 B C D E F G H I J K R 25

6 B C D E F G H I J K 8x

7 H I J K M N I I I I 27

8 7. 13 D C D D 13 E F14 G H I D 14 J K M N D B C D E F G H I J KB C K K 28

9 C D E F G H I J K M N N N N 16 N 29

10 H M 11. H M GJ HK I MJ NK M N M M F F F M F M EJ KF G MH NI J K M N 30

11 M M C C KC D ME NF G H I J K M N 14. B 22 B M H M H JG B KH C I D MJ E NK F G MH NI J K M 15. F F M 20 M 20 DI EJ KF B G C MH D NI E JF KG H MI NJ K 31

12 16. C D E F G H I J K M N E 17. H I J K M N K J 32

13 18. G G B C D E F G H G G G B C D E F G H 33

15 35

Samankaltaiset tiedostot

12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden