Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ. ja ko zh cn

Transkriptio

1 PSA100 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ de en fr it es pt nl da sv no el hu pl ru cs sk hr sl bg ro tr ar lv lt et uk ja ko zh cn

2 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

3 ALKUPERÄISET OHJEET Monitori PSA 100 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana. Varmista, että käyttöohje on laitteen mukana, kun luovutat laitteen toiselle henkilölle. Sisällysluettelo Sivu 1Yleistä 51 2Kuvaus 51 3 Turvallisuusohjeet 52 4 Käyttöönotto 52 5Käyttö 52 6Asetukset 54 7Hävittäminen 54 8 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) 55 1 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löydät auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansisivut auki, kun luet käyttöohjetta. Painikkeet Toimintopainikkeet ; Käyttötila-LED = Käyttökytkin % Keinukytkin & Kuittauspainike (OK) ( Home- ja Ohje-painike ) Lataustila-LED 1 Yleistä 1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys VAKAVA VAARA Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. VAARA Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla loukkaantuminen, vaurioituminen tai aineellinen vahinko. HUOMAUTUS Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa. 1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys Varoitussymbolit Yleinen varoitus Symbolit Lue käyttöohje ennen käyttämistä 2Kuvaus 2.1 Käyttö Tämä monitori on tarkoitettu Hilti-skannausjärjestelmillä saatujen tietojen näyttämiseen ja analysoimiseen. Voit hallinnoida skannattuja tietoja projekteina, jotka voit sitten siirtää tietojen muuta analysointia ja arkistointia varten tietokoneelle. 51

4 3 Turvallisuusohjeet 3.1 Yleiset turvallisuusohjeet Lue laitteeseen tallennettu käyttöohje. a) Pidä lapset poissa työskentelyalueelta. Pidä muut henkilöt poissa työskentelyalueelta. b) Tarkasta näyttökenttä kytkettyäsi laitteen päälle. Näyttökentässä pitää näkyä Hiltin logo ja laitteen nimi. Tämän jälkeen näyttöön ilmestyvät oikeudelliset huomautukset, jotka sinun on hyväksyttävä, jotta pääset päävalikkoon nykyisellä projektilla. c) Ota aina näyttökentän varoitusviestit huomioon. d) Pidä näyttökenttä aina luettavassa kunnossa (esimerkiksi älä koske näyttökenttään sormin, pidä näyttökenttä puhtaana). e) Älä käytä vaurioitunutta laitetta. f) Tarkasta laitteen asetukset ennen käyttämistä. g) Kuljeta laitetta aina akku irrotettuna. h) Kuljeta ja varastoi laite aina turvallisesti. Varastointilämpötilan pitää olla välillä -25 C ja 63 C. i) Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tai päinvastoin, laitteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. 4 Käyttöönotto 4.1 Akun asettaminen paikalleen ja laitteen kytkeminen päälle Laita akku PSA 82 paikalleen laitteen taustapuolelle. 2. Lataa akku PSA 82 täyteen (ks. verkkolaitteen PUA 81 käyttöohje, akun PSA 82 käyttöohje ja autolaturin PUA 82 käyttöohje). HUOMAUTUS Vaihtoehtoisesti voit ladata akun PSA 82 erikseen saatavissa olevalla laturilla PSA 85 monitorista PSA 100 irrotettuna. 3. Kytke laite käyttökytkimellä päälle. 4. Hyväksy näyttöön ilmestyvät oikeudelliset huomautukset, jotta voit käyttää laitetta. 5. Pois päältä kytkemiseksi pidä käyttökytkin painettuna 3 sekunnin ajan. 4.2 Asetukset Jos laite on tehdasuusi, sinua kehotetaan ensin tekemään maakohtaiset asetukset. 1. Valitse keinukytkimellä haluamasi kieli ja kuittaa valintasi toimintopainikkeella "Ok". 2. Valitse sitten keinukytkimellä ja kuittauspainikkeella "OK" muut asetusmahdollisuudet. 3. Kuittaa tekemäsi asetukset kuittauspainikkeella "OK". HUOMAUTUS Kun kytket laitteen seuraavan kerran päälle, voit ohittaa asetusten tekemisen toimintopainikkeella "Skip" (ohita). 5Käyttö 5.1 Käyttöohjeen haku näyttöön 1. Paina Home-painiketta 5 sekunnin ajan. Käyttöohje näytetään esillä olevaan kohtaan liittyen näyttökentässä. Sen jälkeen voit navigoida koko käyttöohjeessa. 2. Voit hakea käyttöohjeen näyttöön myös päävalikosta asetusvalikon kautta painamalla toimintopainiketta Ohje. 3. Käyttöohjeen näytön suljet painamalla toimintopainiketta Takaisin. 5.2 Perustoiminnot Haluamasi toiminnon valitset toimintopainikkeilla. Keinukytkimellä voit siirtää tarkastelukohtaa, muuttaa parametriarvoja tai asetuksista riippuen siirtää tähtäinristiä, muuttaa kerrosvahvuutta ja kerrossyvyyttä. 52

5 Kuittauspainikkeella Ok voit valita tarkastelukohdan elementin tai käynnistää tietojen muokkauksen. 5.3 Projektit ja tietojen hallinnointi Saman projektin sisällä voidaan samanaikaisesti hallinnoida Ferroscan- ja X-Scan-dataa PS 1000 X-Scan-projektien ja -datan hallinta 4 Alavalikossa "Projektit" voit hallinnoida projekteja, hakea tallennettuja skannauksia näyttöön, analysoida niitä ja tuoda PS 1000 X-Scanista uutta dataa. 1. Tuo tiedot (projektit/skannaukset) tiedonsiirtojohdolla PSA 50/51 suoraan laitteesta PS 1000 X-Scan. 2. Valitse päävalikossa toiminto Projektit. 3. Valitse haluamasi projekti. Aktiivisena olevan projektin tunnistat taitetusta oikeasta yläkulmasta. HUOMAUTUS Parhaillaan aktiiviseen projektiin pääset myös suoraan päävalikosta toimintopainikkeella Avaaprojekti. 4. Valitse haluamasi skannaus. Skannaus näytetään. 5. Säädä keinukytkimen ohjaustoiminta toimintopainikkeella vasemmalla ylhäällä. 6. Aseta toimintopainikkeella esitystavaksi "2D" tai "3D". 7. Toimintopainikkeilla Parametrit ja Näkymä voit muuttaa esitystapaa ja laskentaparametrejä. Jos muutat arvoja kohdassa Parametrit, tiedot on laskettava uudelleen. Tätä varten paina kuittauspainiketta Ok. 8. Toimintopainikkeella Ekstrat voit mm. viedä yksinkertaisen raportin PDF-tiedostona tai asettaa merkintäkohdat. 9. Muita analyysejä varten voit siirtää tiedot USB-tiedonsiirtojohdolla PSA 92 tietokoneelle PS 200 S Ferroscan-projektien ja -datan hallinta 5 Alavalikossa "Projektit" voit hallinnoida projekteja, hakea tallennettuja skannauksia näyttöön, analysoida niitä ja tuoda PS 200 X-Scanista uutta dataa. 1. Tuo skannattu data infrapunaliitännän kautta suoraan PS 200 S Ferroscanista PSA 100 -monitoriin. Lisätietoja datan tuomisesta laitteesta PS 200 S Ferroscan löydät laitteen PS 200 käyttöohjeesta. 2. Tai voit tuoda skannatun datan PUA 95 Micro-USB-johdolla laitteesta PSA 55 adapteri-ir PSA 100 -monitoriin. Lisätietoja laitteesta PSA 55 adapteri-ir löydät laitteen PS 200 käyttöohjeesta. 53

6 3. Valitse päävalikossa toiminto Projektit. 4. Valitse haluamasi projekti. Aktiivisena olevan projektin tunnistat taitetusta oikeasta yläkulmasta. HUOMAUTUS Parhaillaan aktiiviseen projektiin pääset myös suoraan päävalikosta toimintopainikkeella Avaaprojekti. 5. Säädä keinukytkimen ohjaustoiminta toimintopainikkeella vasemmalla ylhäällä. 6. Toimintopainikkeilla Parametrit ja Näkymä voit muuttaa esitystapaa ja laskentaparametrejä. 7. Toimintopainikkeella Ekstrat voit mm. viedä yksinkertaisen raportin PDF-tiedostona tai asettaa merkintäkohdat. 8. Muita analyysejä varten voit siirtää tiedot PSA 100 -monitorista tietokoneeseen PSA 92 USB-tiedonsiirtojohdolla. 6 Asetukset 6.1 Voit tehdä seuraavia asetuksia: Kirkkaus Äänenvoimakkuus Päiväys ja kellonaika Energiankäyttö Maakohtaiset asetukset HUOMAUTUS Apua-toimintopainiketta painamalla saat näyttöön täydellisen käyttöohjeen. 7Hävittäminen VAROITUS Laitteen virheellinen hävittäminen saattaa aiheuttaa seuraavaa: Muoviosien polttamisessa syntyy myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat johtaa sairastumisiin.paristot ja akut saattavat vaurioituessaan tai kuumentuessaan räjähtää, jolloin ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen, palovammoja, syöpymisvammoja ja ympäristön saastumisen. Huolimattomasti hävitetty laite saattaa joutua asiattomien henkilöiden käyttöön, jotka voivat käyttää sitä väärin. He saattavat aiheuttaa vammoja itselleen tai toisille ja saastuttaa ympäristöä. Hilti työkalut, koneet ja laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat laitteet ja koneet kierrätettäviksi. Lisätietoja saat Hilti-asiakaspalvelusta tai Hilti-myyntiedustajalta. 54

7 Koskee vain EU-maita Älä hävitä elektronisia mittalaitteita tavallisen sekajätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava erilliskeräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Hävitä käytetyt akut maakohtaisten lakimääräysten mukaisesti 8 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) Nimi: Monitori Tyyppimerkintä: PSA 100 Sukupolvi: 01 Suunnitteluvuosi: 2010 Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja normien vaatimukset: EN V1.8.1, EN V1.1.1, 2011/65/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY, 1999/5/EY, EN ISO Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories 01/ /

8 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.:+423 / Fax:+423 / Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W Pos. 1 1 Printed in Germany 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O / A4 * * Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01