valitse tutustu talvi s. 19 näe & koe s. 22 majoitu s. 4 koli koli on portti koko pohjois-karjalan talveen.

Transkriptio

1 talvi valitse mukavaa tekemistä, sopivat majoituspaikat ja matkapaketit parhaimmilla tarjouksilla. tutustu löydä tarvittava perustieto pohjois-karjalan paikoista, kulttuurista ja historiasta. s. 4 on portti koko pohjois-karjalan talveen. s. 19 näe & koe joensuun talvesta löytyy nähtävää ja koettavaa koko perheelle. s. 22 majoitu sinulle ja talvellesi sopiva lomakoti viikoksi tai vaikka kahdeksi.

2 talvi niin kuin pitääkin Talvesta nauttiminen edellyttää sitä, että on tosiaan täysimääräinen talvi. Lumen pehmentämä maisema, pakkasessa huuruava hengitys ja talven ylipäätään rauhoittama elämänrytmi. Talvi vaimentaa rauhoittavasti valon ja äänen, antaen tilaa irrottautua arjesta. Pohjois-Karjalassa talvesta saa nauttia kuten pitääkin, haluaa sen tehdä sitten laduilla, laskettelurinteessä, järven jäällä tai saunan rauhoittavassa lämmössä. Me voimme tarjota talvea parhaimmillaan, juuri siten kuin siitä kukin haluaa nauttia. tervetuloa nauttimaan todellisesta talvesta! tutustu pohjois-karjalan kuntiin valitse talviretkipaketteja nyt kaikki pohjois-karjalan matkailusta kätevästi yhden osoitteen alta:

3 s. 8 s. 16 s. 22 sisältö 4 5 n ja ympäristön tapahtumat 6 9 n rinteet ukko-n rinteet n rinteet n alueen palveluhakemisto n alueen kohteet juuka ja lieksa 16 nurmes ja valtimo 17 ilomantsi 18 polvijärvi 19 joensuu keski-karjala bussipaketti valamoon lomamökit n lomamökit pohjois-karjalan lomamökit 28 kartta ja yhteystiedot Kannen kuva & sivun 2-3 kuva: Kolin matkailuyhdistys ry./tea Karvinen

4 talven tunnetta Kolin kansallismaisemien ladut, rinteet ja lumikenkäreitit tarjoavat Suomen talvea kauneimmillaan. Olemuksensa ja sijaintinsa puolesta Koli onkin portti koko Pohjois- Karjalan talveen. Kolin matkailuneuvonta Ylä-Kolintie 2, Koli Puh Kansallispuiston, Pielisen ja Kolin ympäristön ladut houkuttavat hiihtämään ensilumen ladun avaamisesta pitkälle kohti kevättä. Talvisten maisemien kokeminen onnistuu vaikka Suomen kauneimmilla laturetkillä maaliskuussa. Kolin kahden rinnekeskuksen kokonaisuus antaa mahdollisuuksia monipuoliseen rinneriemuun. Eteläisen Suomen korkeimmat rinteet Ukko- Kolilla haastavat kokeneenkin laskijan. Suksien päältä voi nousta myös lumikengille, sillä Kolin jylhässä luonnossa liikkumiseen ne ovat juuri omiaan. Avantouinti, ratsastusretki kansallispuistoon lämpöä huokuvan hevosen selässä, automatka yli Suomen pisimmän virallisen jäätien tai löylyt Vuonislahden jääsaunassa ovat myös harvinaisempia talvielämyksiä, joita Koli voi tarjota kävijöilleen.

5 lla ja ympäristössä tapahtuu Pyhä Koli Hyvä olo -tapahtuma Talvikauden avaus Kynttiläkirkko Käränkälammen rannalla Joulurauhan julistus Akka-Kolilla Paaterin joulukirkko Lieksassa klo Suomi-Slalom Ukko-Kolilla 8.1. Testipäivä Ukko-Kolin rinteillä 9.1. Werneri-hiihtokoulu alkaa Loma-Kolilla Koli Jazz Jokamiehen valokuvauskurssi S-asiakasomistajien laskettelupäivä Ukko-Kolin rinteillä FIS-kilpailut Ukko-Kolin rinteillä Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Pielisen jäähiihto Ruunaan Koskihiihto 1.3. Blizzard-testipäivä Ukko-Kolin rinteillä 3.3. K2-kiertue Loma-Kolin rinteillä 5.3. Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Kolin maisemahiihto Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Ahmanhiihto Werneri-hiihtokoulu alkaa Loma-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Master-cup Ukko-Kolin rinteillä 9.4. PikkuKoli lastentapahtuma Loma-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla Suomi-Slalom Ukko-Kolilla tapahtumatiedot kerätty 09/2010, muutokset mahdollisia. 5

6 HUIKAISEVASSA KANSALLISMAISEMASSA Kolilla sijaitsevat Suomen kuudenneksi korkeimmat laskettelurinteet korkeuseroa 230 metriä ja rinnepituutta 1500 metriä. Koli on vain kuuden tunnin ajomatkan päässä Helsingistä, ja 75 km päässä Joensuusta. ukko-n pro-rinteet Ukko-Kolin rinteet voivat ylpeillä perinteillä jo vuodesta Ukko-Kolilta löydät mm. Ukko-Kolin mustan, jota monet pitävät haastavimpana rinteenä Suomessa. Laskettelijoita palvelevat monipuolinen vuokraamo ja myös yksityiskäyttöön soveltuva kahvila-ravintola Rinnetupa. Osta lippusi netistä lle on helppo tulla! LUMISET SKI-BUSSI JOENSUU KOLI-JOENSUU Lauantaisin Meno Meno Paluu Paluu Siltakadun Matkailupysäkki Rantakylä, toimintakesk.pys. T T X I Ruuhitie T T X I Jukolankatu T T n rinteet Kymmenen minuutin ajomatkan päässä Ukko-Kolilta sijaitsevat erityisesti perheille ja lautailijoille soveltuvat Loma-Kolin rinteet. Oma lasten rinne, samoin kuin pulkkamäki, laavut ja kota takaavat rentouttavan puuhailupäivän koko perheelle. Loma-Kolilla järjestetään myös suosittu Wernerin Hiihtokoulu. Loma-Kolilta löytyy myös kahvila sekä asuntovaunualue, josta voi vuokrata myös kausipaikkoja X Lehmo, ramppi T T 9.05 I Kontiolahti, mh T T Ukko Koli, hissin ala-asema Kolikeskus/Loma-Koli Loma-Kolin rinteet I Hotelli Koli, P1, kabiinihissi I Ukko-Koli, Hissin ala-asema T=tarvittaessa/tilauksesta. I= ei pysähdy. X= pysähtyy tarvittaessa Hinnat meno-paluu: Aikuiset. 12, alle 12 v. aikuisen mukana 6 ukko-n rinteillä Majoitu kätevästi Ukko-Kolin huipulla Sokos Hotel Kolilla. Hotellilta pääset suoraan rinteisiin tai ladulle, ja hiihtohissillä voit tutustua maisemiin myös ilman suksia. Sokos Hotel Kolin 75 huonetta, Maisemaravintola sekä Vaarakahvila, samoin kuin monipuoliset sauna- ja kokoustilat soveltuvat niin yksittäisille matkailijoille kuin ryhmillekin. Kysy hotellista edullista laskettelupakettia! s-etukortilla bonusta ja etuja Kolin hiihtokeskuksessa saat Bonusta S-Etukortilla niin hissilipuista, kuin välineistä, hiihtokoulusta kuin rinneravintoloistakin! Lisäksi saat asiakasomistajana etuja, mm. perhelipun ja kausikortin erittäin edulliseen hintaan. KOLILLE KIMPPATAKSILLA MA PE Koli Joensuu Joensuu Koli 6.00 > ** > > * > > > LA-SU Koli Joensuu Joensuu Koli > * > > ** > > ** > Reitti muodostuu tilausten perusteella, joten aikataulut ovat arvioituja aikoja. Soitettaessa palvelunumeroon autoilijalta saa tarkat ajat. Kimppakyytiin voi nousta Kolin alueelta tai reitin varrelta. Joensuussa auto pysähtyy matkailupysäkillä Siltakadulla ja käy tarvittaessa keskussairaalassa, lentoasemalla ja rautatieasemalla. Kolilla kimppakyyti vie haluttuun osoitteeseen. * Yhteys lähtevälle junalle ** Yhteys Helsingin lentokoneelta TILAUS puh Tilaus mielellään edellisenä arkipäivänä (0,56 /min+pvm) Hinnat: Koli Joensuu: aik. 20, vuotias 14, eläkel. (kortti) 14, opisk. (kortti) 10, 4 11-vuotias 10, perhelippu 48 Koli-Lentoasema: aik. 24, vuotias 16, eläkel. (kortti) 16, opisk. (kortti) 12, 4-11-vuotias 12, perhelippu 53 Kolin matkailuneuvonta Ylä-Kolintie 2, Koli Puh info@.fi -

7 Aktiivilomalle Kolille tai Joensuuhun! SOKOS HOTELS MAJOITUSPAKETIT TALVI 2011 laskettelupaketti lle Alk. 195 /hlö/3vrk/2hh:ssa Voimassa asti (pl , ) Laskettele Kolin upeilla rinteillä ja majoitu Sokos Hotel Kolilla. Paketti sisältää hissiliput ja majoituksen 3 päiväksi. pääsiäinen lla Alk. 312 /hlö/3vrk/2hh:ssa Voimassa Vietä iloinen pääsiäinen Kolilla nauttien maittavasta ruuasta, vauhdikkaasta laskettelusta, upeista hiihtomaisemista, leppoisasta After Skistä ja monipuolisesta ohjelmasta! Pääsiäispaketti sisältää 3 vrk:n majoituksen, pitkäperjantaina karjalaisen pitopöydän, pääsiäislauantaina ja 2. pääsiäispäivänä pääsiäispöydän sekä perinteisen pääsiäisohjelman. perinteinen joulu lla Alk. 284,10 /hlö/3vrk/2hh:ssa Voimassa Tervetuloa viettämään perinteistä joulua Kolille! Hyvä ruuan ja joulutunnelman ohella voit nauttia ulkoilusta, hiihtämisestä ja laskettelusta. Hintaan sisältyy 3 vrk:n majoitus Sokos Hotel Kolilla, aatonaaton illallinen, jouluaaton puurolounas, jouluaaton illallinen, joulupäivän illallinen ja perinteinen Kolin jouluohjelma. perhelippu n rinteisiin 80 /pv/perhe Tarjous on voimassa S-Etukortilla koko talvikauden 1-2 aikuiselle ja 1-3 lapselle. Kysy myös edullista majoitus-laskettelupakettia perheelle! n kausikortit -50 % Osta Kolin kausikortti ennakkoetuna mennessä ja saat sen S-Etukortilla puoleen hintaan. Kausikortit joko Kolilta tai netistä Kaikkiin tämän aukeaman majoituspaketteihin sisältyy majoitus, aamiainen sekä hotelliasukassaunan käyttö. Paketteja rajoitetusti. Hinnat voivat vaihdella hotelleittain, vahvista hinta varausta tehdessäsi. Hinnat S-Etukortilla asiakasomistajille, muille +9 /huone/vrk. Paketit voimassa asti ellei toisin mainita. joensuu joulu joensuussa Alk. 230,20 /hlö/2vrk/2hh:ssa Voimassa Joensuun Sokos Hotel Kimmelin Joulu tarjoaa leppoisaa ohjelmaa ja jouluista ruokaa. Jouluaattona nautitaan jouluillallinen Kimmelissä. Joulupäivänä tehdään retki Ilomantsin Parppeinvaaraan, jossa tutustutaan perinteiseen joulupirttiin ja nautitaan ravintolan karjalaisilla herkuilla katetusta Joulubuffetista. Joulupäivän aamuna on järjestetty mahdollisuus lisäksi käydä yhteiskuljetuksella joulukirkossa. joulukylä joensuussa Alk. 96,19 /hlö/2vrk/2hh:ssa Voimassa , , Joensuun Taitokortteli on elävä, ympäri vuoden toimiva kulttuurikortteli. Taitokorttelissa yhdistyvät pienet putiikit, Kauppaneuvoksen kahvilan tuoksut ja tekemisen mahdollisuus. Sokos Hotel Vaakuna korttelissa sijaitsevasta Sokos-tavaratalosta voit tehdä majoituskorttia vastaan ostoksia -10%:n alennuksella (norm.h. tuotteet). Kulttuuri- ja ostospäivän päätteeksi on mukava rentoutua Joensuun Sokos Hotel Vaakunan saunaosastolla, herkutella hyvän ruuan äärellä ja nauttia pikkujoulutunnelmasta. teatteriin joensuuhun Alk. 63,10 /hlö/vrk/2hh:ssa (sis. teatterilippu ja käsiohjelma) Teatterin ystäville on Joensuun kaupunginteatterissa tarjolla useita kiinnostavia näytelmiä, mm. Cabaret-musikaali, Kullervo.nyt ja Päällystakki. Teatterin jälkeen on mukava viettää iltaa Joensuun Sokos Hotellien ravintoloissa. ensilumille joensuussa alk. 61,10 /hlö/vrk/2hh:ssa (sis. pääsylippu stadionille) Joensuun lähellä sijaitsevan Kontiolahden Ampumahiihtostadionin jäähdytetty latu on 1,5 km pitkä. Latu palvelee kaiken kokoisia ja tasoisia hiihdon ystäviä. Hiihtolenkin päätteeksi on mukava rentoutua Joensuun Sokos Hotel Kimmelin tai Vaakunan saunaosastolla! s-etukortilla bonusta ja etuja 7

8 UKKO-KOLIN RINTEET YHTEISLIPULLA MOLEMMILLE RINT EILLE! Rinneinfo Ukko-Koli 800/212 m Välirinne valaistu 880/212m Pielinen valaistu 1000/212 m Yhdysrinne 1300/230 m Ipatti 1300/230 m Ipatin kierto 1500/230 m Tuolihissi (2 hengen) 770/212 m Ankkurihissi /230 m Ankkurihissi /230 m Hiihtokoulu Ala-asema: Lipunmyynti, vuokraamo, suksihuolto, Rinnetupa, pysäköintialue 12. Välipoistuminen 13. Yläasema 14. Sokos Hotel Koli / Luontokeskus Ukko / Retkitupa Suurin korkeusero 230 m Rinteiden lukumäärä 6 Pisin rinne 1500 m Valaistuja rinteitä 2 Lumetettuja rinteitä 6 Hissien lukumäärä 3 Hissikapasiteetti hlö/h 3600 Hiihtokoulu on Välinevuokraamo on Ukko-Kolin rinteet sijaitsevat kansallispuistossa RINNELIPUT Voimassa kauden alusta , ja Voimassa , ja LIPPU Aikuiset Lapsi LIPPU Aikuiset Lapsi Kerta 5 3 Kerta h h h h pv pv pv pv pv pv pv pv Perhelippu 94 /perhe (2 aik lap.) Kausi 390 Yritys HISSILIPPUTARJOUKSETS-ETUKORTILLA Aikuisten 3 pv lippu Perhelippu 60 /hlö 80 /perhe (1-2 aik.+1-3 lasta) Hinnat voimassa koko talvikauden Perhelippu (2 aik lap.) 94 Kausi 390 Yritys Alle 7-vuotiaat lapset laskevat kypärä päässä ilmaiseksi. Myös yli 70 v. maksutta rinteeseen. Käytössäsi on yhteislippu Ukko-Kolin ja Loma-Kolin rinteillä. Lisäksi KeyCard 6 (min. 2 vrk liput). Katso muut lipputyypit Kausikortti -50%, kun ostat lipun mennessä. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta: 0,0828 /puhelu + 0,07 /min, matkapuhelimesta: 0,0828 /puhelu + 0,17 /min Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin 0,0828 /puhelu + 0,1199 /m

9 1. Pitkähiisi 1050/140 m 2. Julmahiisi 530/140 m 3. Mustarintanen 650/140 m 4. Hiidenhäntä 740/140 m 5. Lastenrinne /35 m 6. Lastenrinne Lastenmaailma 8. Sompahissi 9. Lipunmyynti, vuokraamo, kahvila 10. Pysäköintialue 11. Caravanalue 12. Ankkurihissi 13. Siirtosompa - Suurin korkeusero 145 m - Rinteiden lukumäärä 6 - Pisin rinne 1050 m - Valaistuja rinteitä 6 - Lumetettuja rinteitä 6 - Hissien lukumäärä 4 - Hissikapasiteetti hlö/h Hiihtokoulu on - Välinevuokraamo on - Pulkkamäki on - Lastenrinne on - Nuotiopaikka/ Laavu on 1 s-etukortilla bonusta ja etuja LOMA-KOLIN RINTEET Kaikki rinteet valaistu! n rinteet avoinna maastohiihtofakta Ukko-Koli Loma-Koli Kauden alusta Ma-Pe Ma-Pe suljettu La 9 17 La 9 17 Su 9 16 Su Ma-Pe Ma-Pe La 9 18 La 9 18 Su 9 16 Su Ma-Pe Ma-Pe suljettu La 9 17 La 9 17 Su 9 16 Su Avoinna joka päivä Ma-Pe Ma-Pe La 9 17 La 9 17 Su 9 16 Su 9 16 Pääsiäinen (kausi päättyy) Maastohiihtolatuja 60 - Valaistuja latuja km 22 - Välinevuokraamo on - Hiihtokoulu on - Taukopaikkoja on - Voitelupalvelu on - Tuli/nuotiopaikkoja on tieto luo turvallisuutta - lue! Noudatamme laskettelupalveluja koskevia toimitusehtoja Dnro 92/41/286. Toimitusehdot ovat tarvittaessa saatavissa lipunmyynnistämme. Laskettelian on itse huolehdittava siitä vakuutusturvasta, jonka hän katsoo tarvitsevansa, esim. matka-, matkatavara-,tapaturma-, vapaa-ajan- tai vastuuvakuutusten muodossa. Muista noudattaa rinteessä annettuja ohjeita ja valitse rinteet oman taitotasosi mukaan. Huomioithan myös muut kanssalaskettelijat. Nouda oma rinneturvallisuusopas lipunmyynneistä ja vuokraamoista. Apua ja lisäohjeita saat tarvittaessa rinnehenkilökunnalta ja hiihdonopettajilta. Lisää tietoa rinneturvallisuudesta ja muuta lasketteluun sekä lautailuun liittyvää löydät netistä: s-etukortilla bonusta ja etuja 9

10 n alueen palveluhakemisto Kolin matkailuneuvonta Ylä-Kolintie 2, Koli Puh internet-yleisöpäätteet Kolinportti, Kolintie 10, Ahmovaara. Kolin matkailuneuvonta, Ylä-Kolintie 2 Loma-Kolin Portti, Hiekkaniementie 2, Loma-Koli. Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39. kimppataksi Ovelta ovelle -kuljetuspalvelua välillä Koli Joensuu Koli sekä Koli Juuka Koli. Puh (0,56 /min + pvm). n kansallispuisto Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, puh hotelleja Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, puh retkeilymajoja Vanhan koulun majatalo, Niinilahdentie 47, puh , info@vanhankoulunmajatalo.fi, lomamökkejä ja huoneistoja vuokrattavana Hattusaaren Loma, Hattusaari 44, puh , Hattusaaren Rantamajat, Hattusaari 42, puh Hovitupa, edullinen, hyvätasoinen paritalohuoneisto. Ukko-Kolin rinteille 1,5 km, valaistulle ladulle 150 m, kauppaan 2 km, puh Karelia Expert Matkailupalvelu, Koli, Ylä-Kolintie 2, puh Lieksa, Pielisentie 2 6, puh Kiviniemen tila / Korpisoturi Oy, aittamajoitusta, Mustalahdentie 27, Romppala, puh , KoliCarelia, puh jari.nousiainen@carelia.fi Kolin Future Freetime, Kopravaarantie 27, puh. (013) , Kolin Osuma, Kärännäntie 7, puh (ark. 9-16), , Larin Lomat, 5 hyvätasoista lomamökkiä. Puh , , Loma-Kolin Palvelut Oy, Hiekkaniementie 2, Loma-Koli, info@loma.fi, puh Linta-mökit, Kolintie 431, puh Maatilamatkailu Karvisen Kissanpäivät Liperissä Roukalahdentie 33, Roukalahti, puh , Minna Saarelainen, puh , majoitus@365.fi, Erikokoisia ja varustetasoisia lomamökkejä. Ostos- ja kauppakassipalvelu. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, puh. (013) , Niinilahden Lomamajat, Niinilahdentie 99, puh. (013) , Pielistuvat Oy, Paritalo järeästä pyöröhirrestä keskeisellä paikalla Kolilla. puh , , Savilahden rantamökit, Pitkänniementie 27 A, puh , Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, puh Ukko-Kolin rantamökit, Rantatie 64 A, puh matkailuneuvontaa Kolin matkailuneuvonta, Ylä-Kolintie 2, puh , info@.fi Luontokeskus Ukko Kansallispuiston opastus, Ylä-Kolintie 39, puh Karelia Expert Matkailupalvelu Lieksa, Pielisentie 2 6, Lieksa, puh ohjelmapalveluja Koli Activ Oy, Ylä-Kolintie 39, puh. (013) , opastetut lumikenkäretket, maastoruokailut ym. KoliHusky, Koiravaljakkopalvelut Kolilla. Pia Isomursu, , husky@racinghusky.com. Loma-Kolin Palvelut Oy, Hiekkaniementie 2, puh , moottorikelkkasafarit, husky-, pilkki- ja lumikenkäretket Loma-Kolilla. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, puh. (013) , , maastoratsastukset ja rekiajelut. ostospaikkoja Karelia Shop, Ylä-Kolintie 2, Laadukkaita käsitöitä ja lahjatavaroita. Koli Shop Retkitupa, Ylä-Kolintie 39, puh (013) , Koli-tekstiilejä, Kunnon Juttu -tuotteita ja matkamuistoja. Luontokauppa Vakka/Luontokeskus Ukko Ylä-Kolintie 39, käsitöitä ja luomutuotteita. Puh ravintolat ja cateringpalvelut Kiviniemen tila / Korpisoturi Oy, tilauksesta, Mustalahdentie 27, Romppala, puh , Kolinportti, Kolintie 10, Ahmovaara, puh. (013) , Edullinen lounas noutopöydästä, pizzoja, à la Carte ym. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, puh. (013) , , ennakkovarauksesta. Ravintola Loma-Koli, Hiekkaniementie 2, Loma-Koli, , Sokos Hotel Koli,Ylä-Kolintie 39, puh. (013) kahviloita Kolin Future Freetime, puh. (013) Loma-Kolin Rinnekahvila, puh. (013) Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, puh Rinnetupa/Ukko-Kolin rinteet, puh. (013) Sokos Hotel Koli/Vaarakahvila, Ylä-Kolintie 39, puh. (013) välinevuokrausta Kiviniemen tila / Korpisoturi Oy, puh , Retkeilyvälineet, lumikengät. Koli Shop Retkitupa, Ylä-Kolintie 39, puh. (013) , retkeily- ja maastohiihtovarusteita. Loma-Kolin Palvelut, Hiekkaniementie 2, Loma-Koli, puh Moottorikelkat, pilkkivälineet, lumikengät, maastohiihtovälineet, Filmtown-elokuvavuokraus. Loma-Kolin rinteet, puh. (013) , lasketteluvälineitä. Ukko-Kolin rinteet, puh. (013) , lasketteluvälineitä. takseja Kolin Taksipalvelu ky, puh (1+4 hlö), (1+8 hlö) Taksi Oy, Urpo Määttänen puh , Tero Määttänen puh (1+4 hlö), (1+8 hlö)

11 jäätie -vuonislahti tieinfo puh Tielaitoksen ylläpitämä jäätie avataan jään ollessa tarpeeksi paksu. Tie voidaan sulkea tilapäisesti esim. lumimyrskyn, railojen tai jäälle nousseen veden takia. - Jäätie alkaa Loma-Kolin leirintäalueelta päätyen Vuonislahden satamaan ja se on n. 7 km pituinen. Suurin sallittu nopeus 50 km/h, suurin sallittu massa 3 t, ajo neuvojen vähimmäisetäisyys 50 m, ohittaminen ja pysähtyminen kielletty. moottorikelkkareitistö Pohjois-Karjalan virkistysreittiyhdistys ylläpitää moottorikelkkauraa Höytiäiseltä Kolinportin kautta Kolin kylälle ja edelleen Purnulahden kautta Pieliselle. Purnulahdelta jatkuu viitoitettu reitti Loma-Kolille, Lieksaan ja Kelvään. Lisätietoja ja kelkkareitistökarttoja ensilumen latu - 4 km:n latu Louhivaarantien parkkipaikalta Napakallion laavulle, edestakaisin 8 km. Opasteet Kolintieltä. n latuverkosto Ajan tasalla oleva latutilanne ja latukartta löytyy internetsivulta ja Kolin matkailuinfosta. - yli 50 km hoidettuja latu-uria Ukko-Kolilla ja Loma-Kolilla - perinteisellä ja luistelutyylillä hiihdettäviä - 22 km:n valaistu latu Loma-Kolilta Kopravaaraan muita tärkeitä numeroita Yleinen hätänumero 112 Poliisi, Juuka (071) , 112 Poliisi, Lieksa (071) , 112 Pohjois-Karjalan keskussairaalan päivystys, Joensuu (013) Terveyskeskus, Juuka (013) Terveyskeskus, Lieksa (013) Apteekki, Juuka (013) lääkekaappi Sale Koli (013) Finnair (1,64 + pvm) Kimppataksi (0,56 + pvm) Matkahuolto, Joensuu , (1,64 + pvm) VR (1 + pvm) Alko, Juuka n latupooli - huolehtii latujen ylläpidosta - toimintaa rahoittavat mökkiomistajat, majoitusyritykset, matkailuorganisaatiot, Lieksan kaupunki ja järjestöt - poolimaksulla katetaan latujen kunnossapitokulut - kerää palautetta ladun käyttäjiltä kehittämistä varten Latuverkoston kunnossapidosta talvikautena huolehtii Hannu Mustonen, puh latuinfo - Kolin matkailuneuvonta, Ylä-Kolintie 2, puh , info@.fi 11

12 Metsähallitus/Jarkko Kuiri Kolin kansallispuisto retkeilijän ja matkailijan aarreaitta Koli kutsuu mökkilomalle Korkeatasoisia saunallisia loma-asuntoja 2 12 hengelle, kaikin mukavuuksin. Jokainen mökki omassa rauhassa Pielisen rannalla. Laduille pääset suoraan mökeiltä, ladun varrelta löytyy grillikota ja pulkkamäki. Laskettelurinteisiin matkaa 8 15 km. Tutustu lähemmin: Hattusaaren Rantamajat Hattusaarentie 42, Koli Puh hattusaaren.rantamajat@co.inet.fi Kansallispuiston näköalapaikat ja perinneympäristöt sekä Pielisen upeat saaret ovat kiinnostavia päiväretkikohteita. Hyvä latuverkosto, lumikenkäreitti ja lukuisat viitoitetut polut palvelevat luonnossa liikkuvia. Kansallispuiston opastuskeskus, luontokeskus Ukko, monipuolistaa puiston palveluita. Luontokeskus Ukko palvelee retkeilijöitä, matkailijoita ja kokousväkeä Avoinna ma la klo 10 17, su klo 10 15, suljettu huoltotöiden vuoksi, ma la klo 10 17, su klo 10 15, ma su klo Matkailuneuvonta Pysyvä näyttely Kolin perintö Vaihtuvat näyttelyt Upeat kuvaohjelmat Kolin luonnosta Luontokauppa Vakan luomutuotteet ja käsityöt Seminaarit ja kokoukset 200 hengen auditoriossa Leirikoulut Kansallispuiston vuokratuvat Ukon passi: 5 /hlö, lapset 2 /hlö, ryhmäpassi 4 /hlö Metsähallitus/Kolin kansallispuisto Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli puh ukko@metsa.fi, tilavaraukset Tutustu netissä ja tee varaus Tasokas kiinteistö Loma-Kolilla Pielisen rannalla Unelmaloma Vietä talvinen unelmaloma Pielisen rannalla höystettynä kaikilla nykyaikaisilla mukavuuksilla. Aitoja järeistä pyöröhirsistä tehtyjä uusia huviloita (8+2 hlö) omassa rauhassa. Täällä päivän hiihtoreissut ja retkeilyt uusiutuvat takkatulen äärellä hulppeissa tiloissa. Lisäinfoa täältä: KoliCarelia Valovuodentie 1, Joensuu puh jari.nousiainen@carelia.fi Viihtyisät, uudenaikaiset ja monipuoliset tilat käytettävissä ympäri vuoden. Majoitusta yksiöstä 12-hengen huoneistoon. Kolin Osumaan saa majoitettua jopa 28 hengen seurueen. Pihapiirissä erillinen suksienhuoltorakennus, sekä grillikatos, jossa sekä puu- ja kaasukäyttöiset grillit. Kolin latuverkosto välittömässä läheisyydessä. Tutustu netissä ja tee varaus: Varaukset myös: Päivi Mustonen, puh , arkisin klo 9 16 Eila Turunen, puh Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, puh Kolin Osuma Kärännäntie 7, Koli

13 Lumikenkiä ja murtsikkavuokrausta, retkipalveluita ja Koli Shop-myymälä Opastettu maisemakierros lumikengillä Kolilla joka keskiviikko klo /16 /henk., ilm. edellisenä päivänä, puh. (013) , klo 16 mennessä. Koli Shop Retkituvalta voit ostaa esim. Koli-tekstiilejä ja matkamuistoja, tai vuokrata maastohiihtosuksia ja lumikenkiä. Majoitusta Ratsastusta Majoitusta erikokoisissa huoneistoissa ja mökeissä Tuvalla aamiais- ja ruokailupalvelut Ratsastusretket vaaramaisemassa Tule kokemaan Töltin Taikaa islanninhevosilla, kesto alk. 1 tunti. Järjestämme myös pitkiä maastovaelluksia evästelyllä, kenttäratsastusta ja pienemmille talutusratsastusta. Kolilla Peilisen rannalla Vietä virkistävä talviloma Pielisen rannalla korkeatasoisissa loma-asunnoissa. Hiihtoladut mökeiltä Kolin alueen laduille, napakelkka ja grillikota. Laskettelurinteet 5 ja 12 km. Tutustu: Kolilla Pielisen rannalla 2 10 hengen saunallisia, omarantaisia, korkeatasoisia loma-asuntoja mukavuuksin lähellä palveluja. Hirsimökkejä Laskettelurinteisiin 2 4 km. Valaistulle ladulle 4 6 km. Palvelemme ma la klo 10 17, su 10 15, sesonkina pidennetty aukioloaika. Tervetuloa tutustumaan! Koli Activ Oy, Koli Shop Retkitupa Ylä-Kolintie 39, Koli Puh. (013) sales@activ.fi Kolin laskettelurinteisiin 3 ja 10 km. Hiihtoladut pihapiiristä latuverkostolle. Matkailutila Paimentupa Kotaniementie 1, Koli Puh. (013) , info@paimentupa.fi Niinilahden Lomamajat Niinilahdentie 99, Koli Puh , info@niinilahti.fi Ukko-Kolin Rantamökit Sulo Eskelinen Rantatie 64 A, Koli Puh , (013) Fax (013) rantamokit@rantamokit.fi Kiviniemen tila - Voimaa vaaroista Aittamajoitusta alk. 25 /hlö Ohjelmapalveluja lumikenkäily kalliolaskeutuminen kelkkasafarit tiimiradat yms. Ruokapalveluja katso menu netistä Kokouspalveluja 2-35 hengelle. Juhlapalvelut sukujuhlat polttarit Monkey-kiipeilytuotteet uutta kiipeilyyn Kiviniemen tila / Korpisoturi Oy Mustalahdentie 27, Romppala. Puh , sales@korpisoturi.fi Rentouttava maalaisjoulu sis. majoituksen aitassa, ruokailut, ohjelman ja saunat 290 /hlö, alle 12 v. 145 Vauhdikas vuodenvaihde sis.majoituksen aitassa, ruokailut, ohjelman ja saunan. 360 /hlö, alle 12 v., 180 Lumikenkäretket alkaen 10 /hlö Kelkkasafarit alkaen 150 /hlö Koli-Kiviniemi-Koli Koli-Ruunaa-Koli Kolin kierros Tervetuloa nauttimaan... Loma-Kolin palveluiden keskus Loma-Kolin hiihtolatujen lähtöpaikalla ravintola, leffavuokraamo, internetpiste ja minimarket. Majoitusta korkeatasoisissa saunallisissa lomamökeissä ja huoneistoissa 2-8 hengelle, kaikin mukavuuksin, aamiaispaketit. Valaistulle ladulle m ja laskettelurinteille 2-5 km. Vuokraamo - moottorikelkkoja, lumikenkiä, maastohiihto- ja pilkkivälineitä sekä ulkoiluvarusteet. Moottorikelkkasafarit, huskyretket, opastetut pilkki- ja lumikenkäretket Tervetuloa viettämään toiminnan juhlaa Kolin mahtaviin maisemiin! Loma-Kolin Palvelut Oy Hiekkaniementie 2, Loma-Koli Puh info@loma.fi, Kolin maisemahiihto Tervetuloa Suomen kauneimmalle laturetkelle Kolin kansallismaisemaan. Hiihtomatkat 5 55 km. Tule ja koe Kolin talven lumo! Järjestää urheiluseura Kolin Ipatti ry Tiedustelut: Matti Ponkilainen, Sulo Eskelinen, Kolin matkailuneuvonta,

14 Unohtumaton koko kansan 38. Ahmanhiihto Tule ja koe Ahmovaaran ja Kolin talvinen kauneus hiihtäen! Matkat 5 53 km vapaalla tai perinteisellä tyylillä. Viime hiihdoissa yli 2000 hiihtäjää! Ennakkomaksut: mennessä aik. 20, lapset alle 15v. 9,50. Muut, katso netistä. Järjestää Ahman Pojat Ry. Matkan varrella Kolille Tarjoamme talvilomanne tukikohdaksi hyvin varustettuja mökkejä suojaksi pyryltä ja pakkaselta. Ladut mökeiltä Ahmovaaraan ja Räsävaaralle Ukko-Kolin rinteet n. 10 km Vuolukivitakka ja puilla lämmitettävä sauna odottavat sinua, tervetuloa! Höytiäisen rannalla Tilavat ja viihtyisät hirsihuvilat lähellä Kolia ja Joensuuta. Kontiolahden latuverkoston (3,5 km) vieressä. 8 km Kontiolahden ampumahiihtokeskukselle. Tule nauttimaan talvihelmistä Lieksassa! PikkuKilin rekiretki alk. 30 /hlö tai lumikenkäretki alk. 25 /hlö/min. 5 hlöä Ruunaan Talviolympialaiset alk. 5 /hlö/min. 6 hlöä Paaterin kirkko ja Eva Ryynäsen ateljee avoinna myös hiihtolomaviikoilla. Tiedustelut: Petri Simonen, ahman.pojat@oyk.fi Kolin matkailuneuvonta, Sauvo Hiltunen puh Linta-Mökit Eino ja Paula Nuutinen Kolintie 431, Ahmovaara Puh Juhani Tukiainen Höytiäisenrantatie 1, Kontiolahti Puh , (013) , Fax (013) juhani.tukiainen@sirnihta.fi Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh , lieksa@visitkarelia.fi Retkeilypalvelut Hiihtämään ja laskettelemaan Kolille! Kolin Future Freetime on erinomainen levähdyspaikka 6-tien varrella myös pohjoisen matkaajille. Majoitusta mökeissä & huoneissa Huonemajoitus alk. 25 /hlö/vrk Valaistu yhdyslatu Kopravaarasta Loma-Kolille n. 22 km/suunta. Ympärivuotinen Caravan-alue palveluineen, saunat ja talvella avanto Kolin Future Freetime Kopravaarantie Ahmovaara Puh , , fax. (013) kopravaara@futurefreetime.fi Tekemisen riemua Ruunaankoskilla/Kolilla (vähintään 6-15 henkilöä) Extreme!!!!! Koskiuintia talvella pelastautumispuvut yllä 50 / hlö Koiravaljakkoajelua 35 / hlö Ahvenpilkille metsälammille 40 / hlö Ahvenpilkkiretki metsälammelle tai päivä koskimaisemissa metsäsuksilla hiihtäen 40 /hlö Hemmotteluun savusauna ja lämminvesipalju sekä ateria savottaravintolassa. Lieksan Matkakaverit Puh rauni@lieksanmatkakaverit.fi Kokouspalvelut Moottorikelkka- ja lumikenkäretket Koiravaljakkosafarit Ryhmille pilkkiretket ja koiravaljakkoajelut Majoitus 6 hengen hirsimökit 11 kpl, /vrk, /vrk 4 hengen aitat 8 kpl, 35 /vrk Rantasauna Ravintolapalvelut Juhla- ja kokouspalvelut A-oikeudet Tilava kota, loimulohiateriat, illanvietot Vuokrattavana Eräasut, reput ja lumikengät Myynnissä Kalastusluvat Kalastus- ja retkeilytarvikkeet, matkamuistot Ruunaan retkeilykeskus Neitikoski, Ruunaa Puh , neitikoski@ruunaa.fi Talvinen Ruunaa kutsuu! Tasokkaat lomamökit Kahvila- ja ruokailupalvelut Savusauna Moottorikelkkavuokraus ja -safarit Koiravaljakkosafarit Hiihtoladut koskille Lumikenkäilyä Tervetuloa viihtymään! Ruunaan Matkailu Ky Siikakoskentie 47, Pankakoski Puh. (013) , info@ruunaanmatkailu.fi

15 lieksa Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Pielisentie 19, Lieksa Puh , LUMILOMALLE LIEKSAAN JA KOLILLE Nautitaan talven elämyksistä, lumivalkeita rinteistä ja huollettujen latujen tarjoamista hiihtoreiteistä. Kolin kaunis kansallismaisema kutsuu laskettelemaan, hiihtämään ja osallistumaan opastetuille lumikenkäretkille. Ruunaan talvisesta koskiluonnosta nautitaan opastetuilla hiihto- ja moottorikelkkaretkillä. suosittelemme talven riemuihin: - koiravaljakkoajeluita alk. 38 /hlö, min. 10 hlöä - moottorikelkkasafareita alk. 80 /hlö - opastetuttuja lumikenkäretkiä Kolilla alk. 25 /hlö, min. 6 hlöä - opastettuja hiihtovaelluksia alk. 40 /hlö, min. 6 hlöä - majoitusvaihtoehtoina hotellimajoitusta tai omaa mökkilomaa vuokramökissä. Kysy lisätietoja myös huonemajoituksista. tapahtumia: - Paaterin joulukirkko klo Eastpoint Open - koiravaljakkokilpailu, MM-karsintakilpailu, SM Ruunaan Koskihiihto Ruunaa Race koiravaljakkokilpailu Pielisen Jäähiihto Koskikierros-koiravaljakkokilpailu, SM-karsintakilpailu, Lumikenkien kutsu Kolin kansallispuistoon Opastettu retki Kolin upeissa vaaramaisemissa. Kesto 3 h. Hinta 45 / hlö, min. 6 hlöä. Hintaan sis. kahvi/tee ja retkieväät. Opastettuja retkiä ja räätälöityjä ohjelmia. Kysy lisätietoja! Karelia Expert Matkailupalvelu Oy lieksa@visitkarelia.fi Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh , lieksa@visitkarelia.fi Jääsauna Kylämatkailukylä Kestikievari Herranniemi, tervetuloa maalaistunnelmaan! Loma-, juhla- ja kokouspaikka Pielisen rannalla, jäätietä ajat varttitunnissa Kolin rinteisiin ja laduille. Mukavaa majoitusta: Lomamökki Kaisla 4-6 henk. Lomahuoneisto Ainola 6 8 henk Lomatalo Laurila 8 kpl 2hh, omat wc:t & suihkut, aamiaismajoitus, tilausravintola A-oikeuksin, maukasta perinne- ja kotiruokaa, ranta- ja savusauna, rantakota-paviljonki Kestikievari Herranniemi Tapio Nevalainen Vuonislahdentie 185, Vuonislahti Puh. (013) , reception@herranniemi.com Kalavesien äärellä Hyvin varustetut loma-asunnot ympärivuotiseen viikkovuokraukseen. Ruokailu- ja ohjelmapalvelut tilauksesta. Hanhiniemen Lomamökit Reino Kuivalainen Puh reino.kuivalainen@vunas.inet.fi Rekiretkiä hevosten tai moottorikelkan vetämänä Talvikalastusretkiä Retkiruokailut Raapiosaaren kodassa Hiihtoretket Paateriin Vuonislahti-Koli Pielisen jäähiihto Vuonis-kylämatkailu (Osuuskunta Vuonis) Rekisteröity matkanjärjestäjä Puh vuonis@vuonis.net pohjois-karjalan talvi 15

16 nurmes valtimo tervetuloa talveen! Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Kauppatori 3, Nurmes Puh Tervetuloa Euroopan joululaulukaupunkiin Ihanat joululaulut ja konsertit talven harrastuksia koko perheelle - Kotilanvaaran hiihtokeskus tarjoaa paitsi haastetta, myös riemuja pulkkamäessä ja lumilautailussa. Alueella on nuotiopaikka sekä huolto- ja suksienvoitelurakennus. - Uutta! Retkiluistelu- ja kävelyreitti Hyvärilän matkailukeskuksen ja Holiday Club Bomban välillä. - Valaistut pulkkamäet Lystirinteellä Bomban alueella ja Kotilanvaaran hiihtokeskuksella. tapahtumat - Immanuel jouludraama kirkkopuistossa. - Nurmes Ice Liikunnan riemua Pielisen jäällä hiihtovaellus majatalosta majataloon Perinteinen lähes sadan kilometrin latu kulkee vaihtelevassa maastossa metsissä ja järven jäällä. Päivämatkat ovat km hiihdellen kuntosi mukaan. Majataloissa odottavat lämmin sauna, makoisa ruoka sekä pehmeä peti. alk. 290 /hlö/3 vrk tai 95 /hlö/vrk täysihoidolla majatalon tosi rukiinen -lomapaketti Mistä on oikea ruisleipä tehty? Tule oppimaan tämän perinteisen herkun valmistus. Sis. Majoituksen täysihoidolla 2 vrk sekä ruisleipäkurssin. 162 / hlö talviratsastusta Harrastetallilla alk. 17 /tunti ma-pe 12-18, la Katso lisää talvivinkkejä ja puuhaa loman oheen nurmes kulinaristin hiihtoloma männikkölän pirtillä Yhdistä herkullinen ruoka, ulkoilu ja hiihto. 60 /vrk/hlö, lapset 4-12 v -50 % poroajelut Laitalan matkailutilalla tutustutaan tilan omaan porotokkaan, kokeillaan poroajelua ja suoritetaan poroajokortti. 32 /hlö, lapset (4-12 v) 22 moottorikelkkaretket Pielisen jäälle, saarien sokkeloihin ja lumisiin metsiin alk. 43 /hlö Holiday Club Bomban talvi 2011 Talviloma 3 vrk alk. 183 /aikuinen, 36 / lapsi 4-15v.* Sis. majoitus 2 hh tai perhehuoneessa, Hyvän Olon aamiaiset, kylpylän saunaallasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö sekä hiihtolomaohjelma. Pääsiäisloma vrk alk. 240 /aikuinen, 60 /lapsi 4-15 v.* Sis. majoitus 2 hh tai perhehuoneessa, puolihoitoruokailut, kylpylän saunaallasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö sekä pääsiäisohjelma. Hemmotteluloma 2 vrk alk. 190 /hlö Sis. majoitus 2 hh, puolihoitoruokailut, kylpylän sauna-allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö, 1 x savilämmitys + puolihieronta + yrttikylpy tai jalkahoito ja yrttikylpy Irti Arjesta 3 vrk alk. 226 /hlö Sis. majoitus 2 hh, HyvänOlon miaiset, kylpylän sauna-allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö, 1 x jalkahoito, kasvohoito tai LPG-hoito sekä 1 x osahieronta ja yrttikylpy Hinnat ovat asiakasomistajahintoja. Muille hintoihin lisätään 9 / vrk / huone. Yhden hengen huoneen lisämaksu 35 /vrk * lapsihinta 2 aikuisen kanssa majoittuessa, majoitus kylpylähotellin perhehuoneissa tai karjalaiskylän parvellisissa perhehuoneissa. Holiday Club Bomba Tuulentie 10, Nurmes, puh , fax. (013) myynti.bomba@holidayclubhotels.fi Talven riemuja Hyvärilässä Kartanohotellissa 54 /2hh/vrk, perhe 76 /vrk Lomahuoneistot alk. 90 /vrk riippuen henkilömäärästä ja oleskeluajasta. Mukavaa lomaohjelmaa viikolla 8 10 sekä pääsiäisenä. Kysy lisää! Hyvärilän Matkailu- ja nuorisokeskus Lomatie 12, Nurmes hyvarila@nurmes.fi Vaihde , fax Mökkiloma Pielisellä Tule viettämään lomasi lumiseen Nurmekseen Aronsalmelle! Tarjoamme sinulle hyvin varustettuja lomamökkejä kauniin Pielisen rannalla. Hinnat alk /vrk. Alueella valaistu hiihtolatu 2 km, lisäksi koneella hoidettu latuverkosto 8 km. Läheisyydessä hoidettu kelkkareitistö. Vuokrattavissa kelkat varusteineen. Katso lisätietoa: Aronsalmen Lomamökit Juusolantie 2, Nurmes Puh , aronsalmen.lomamokit@co.inet.fi

17 ilomantsi itärajan luminen maa Ilomantsin puhtaassa, runsaslumisessa luonnossa hiihdät, kalastat ja moottorikelkkailet. Majoitu mukavasti hotellissa, maatilakohteessa tai lomamökissä talven riemut ovat aina lähellä! Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Kalevalantie 13, Ilomantsi Puh , fax (013) Parppeinvaaran Runokylässä Runonlaulajan Pirtti muuntautuu jälleen joulupirtiksi, jossa vieraat voivat virittäytyä joulun tunnelmaan. Myös Möhkön Ruukki sekä maatilamatkailukohteet valmistautuvat jouluun. Karjalainen pääsiäinen tarjoaa kevään heräämisen kynnyksellä hetken hiljentymisen ja myös ilon juhlaa ekumeenisessa hengessä. Kevään kirkkaat päivät kutsuvat ulkoilemaan, ja herkulliset ateriat täydentävät lomanautintoa. pogostan talvibessodat Parppeinvaara joulupirtti avoinna ke-su klo 10 16, tilauksesta ryhmille muulloinkin. (5 /hlö) Möhkön ruukki avoinna, museo jouluasussa Jouluvaellus Möhkön ruukilla Joululauluja Möhkön ruukilla Ekumeeninen metsäjumalanpalvelus ja puurojuhla Uuden vuoden vastaanottajaiset Möhkön Ruukilla Lumenveiston SM-kilpailujen aluekarsinnat Maukkulan Mustikkamäessä Lasketellen laulumailla - laskiaistapahtuma Parppeinvaaralla Pogostan Hiihto Junnu Ski Karjalainen pääsiäinen ekumeenisessa hengessä Luonto-ohjelmapalvelut Metsänväen luonto-ohjelmapalvelut on suunniteltu palvelemaan sekä kotimaisten että ulkomaisten matkailijoiden tarpeita ja toiveita ympäri vuoden. Tuotevalikoimasta löytyy elämyksellisiä retkiä ja palveluita niin lomalaisille kuin yritysten virkistys-, kokous- ja kannustematkojen yhteyteen. Talvella järjestämme mm. mönkijä- ja kelkkasafareita joista pisimmät ulottuvat Karjalaan saakka. Tutustu tuotteisiimme osoitteessa Metsänväki Oy / Forest Folk Ltd Tuulentie 10, Nurmes puh. (013) ja fax (013) sales@metsanvaki.fi Lomalle pääskynpesään Käytössäsi: majoitus-, ravintola- ja kuntoutuspalvelut, uusittu uimahalli, kunto- ja liikuntasali, hemmottelevia hoitoja, hierontaa, yrttikylpyjä. Halutessasi voit hyödyntää myös talon vapaa-ajanohjelman. Valaistu hiihtolatu Parppein hiihtokeskukseen Pääskynpesältä! Tiedustele edullisia lomapakettejamme myyntipalvelustamme! Pääskynpesä Henrikintie 4, Ilomantsi myyntipalvelu (013) myyntipalvelu@paaskynpesa.fi Maukkulan Mustikkamäki Tervetuloa majoittumaan, hiihtämään ja syömään herkullista kotiruokaa Maukkulan Mustikkamäelle. Maukkulan Mustikkamäki info@maukkulanmustikkamaki.fi Anita Timonen puh Mari Korhonen puh pohjois-karjalan talvi 17

18 polvijärvi Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5, Joensuu puh fax (013) lomalle tai päiväretkelle saarilan maatilamatkailu Maatilamatkailua aidoimmillaan: kotiruokaa ja leivonnaisia, erityisesti lapsiperheille ja ryhmille. Seija ja Eero Kakkonen Hanintie 14, Polvijärvi puh. (013) , fax (013) aimolomia Aimo Myyryn lomamökit. Kaunista luontoa lammen rannalla, mukavuuksia unohtamatta. Lomaile ja kalastele! Aimo Myyry, Sotkuma puh /Aimo, varaukset /Raili lomakeskus huhmari Koko perheen loma- ja vapaa-ajankeskus. Loma-asuntoja ja majoitustiloja. Kallioravintola Louhi. Liikuntapaikkoja ja luontopolku. Verraton Vesimaailma ja koko perheen ruokapaikka. Huhmarisentie 43, Polvijärvi Puh ravintola mutakatti Yhdystie 2 A, Polvijärvi puh. (013) ravintola huvilouhos Polvijärventie 12-14, Polvijärvi puh. (013) tanakkalan taverna Polvijärventie 14, Polvijärvi puh. (013) koskipirtti Pitopalvelua jokaisen tarpeisiin A-oikeuksin varustetussa Koskipirtissä Polvijärvi puh lavalammen lomamökit Lavalammen mökeillä koet kauniit Pohjois- Karjalan maisemat ja luonnon puhtauden. Puh maatilamatkailu vuokko nuutinen Kesämökki vuokrattavana Viinijärven rannassa Paljakantie 12, Polvijärvi puh vuokko.nuutinen@luukku.com tulijaistupa Polvijärveläiset taitajat myyvät tuotteitaan. Polvijärventie 5 (vanha apteekin talo), Polvijärvi, puh. (013) letti@opaasi.fi mahevi Marja-,hedelmä- ja vihannesjauheet. Vasarakankaantie 17, Polvijärvi puh. (013) Tuotteita saatavilla mm. Polvijärvellä Tulijaistuvasta. K-Marketista sekä MaHeVin hallilta Vasarkankaantie 17:sta. polvijärven herkku oy Lihan ja kalan jatkojalostusta ja jatkojalosteita. Vasarakankaantie 17, Polvijärvi puh pizzeria istanbul Yhdystie Polvijärvi puh. (013) poro-pekka Polvijärvelle on avauttu aivan uudentyyppinen elämysmatkailukohde, jossa turistit voivat kohdata eläviä poroja, nauttia poroajeluista ja virkistyä kahvilakodassa. Pekka Karvinen Ruvaslahdentie 82, Polvijärvi puh rauhalan lomamökit Höytiäisen upeissa rantamaisemissa. Keljosniementie 1, Ruvaslahti puh päiväniemen lomamökit Lomamökkien vuokrausta, aittamajoitusta, melontaretkiä, kanoottien vuokrausta, asuntovaunuvuokrausta, järvi-ja jokimelontaa. Pirkko ja Heikki Puhakka Päivärannantie 25, Kinahmo puh huiskuusi palvelut (majoituspalvelut,pitopalvelut) Pyöräkankaantie 4, Polvijärvi puh Ritva, Eila huiskuusipalvelut@luukku.com räsymylly (kudontatarvikkeet,räsymatot, poppanaliinat) Käsämäntie 37, Sotkuma puh. (013) , to pe klo muulloin sopimuksen mukaan jaanan kirppis ja käsityötarvike (myyntikirppistoiminta, käsityötarvikkeet, lahjatavaraa). Avoinna: ma-pe Polvijärventie 22, Polvijärvi puh sola voima Käsintehdyn saippuan valmistus ja myynti. Työnäytöksiä etukäteen sovittaessa. Tietotie 4, Polvijärvi, puh info@solavoima.fi ratsastustalli el caballo feliz Terhi Salonen Joensuuntie 163, Sotkuma puh ratsastustallielcaballofeliz vuoluset ky Vuolukivestä tehdyt käyttö- ja lahjaesineet, myös leopardikivestä. Sahurintie 4, Polvijärvi puh. (013) , polvijärven kunta Matkailuasiat: Hallintojohtaja Helena Kaasinen PL 6, Polvijärvi puh fax (013) helena.kaasinen@polvijarvi.fi Sinun valintasi, kun haluat lomaltasi enemmän! lomakeskus huhmari Huhmarin talviloma on tehty lumesta, Vesimaailman poreista ja mukavasta tekemisestä. Lumikenkäretkelle, kodan kätköön ja päivän päälle Vesimaailman lämpöön. Kyllä maistuu lomalta! Yöhiihtoretkelle, soihtumäenlaskuun vai tenavien satupolkuretkelle? Kannattaa varata aikaa, sillä nämä, ja paljon muuta ohjelmaa sisältyy lomahintaanne. tee itse nettivaraus, etusi noin 5% Lomakeskus Huhmari Polvijärvi Puh (lankapuhelimesta 0,0821 /puhelu + 0,07 /min, matkapuhelimesta 0,0821 /puhelu + 0,17 /min) myynti@huhmarisvaaranloma.fi Perhepaketti 2011 alk. 130 /perhe/vrk Keväthangille! Huhmarihiihto ja Höytiäisen jäähiihto. Jättiparketille: Huhmarin Viihdeviikonloppu on täynnä tähtiä ja tunnelmia.

19 joensuu Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5, Joensuu puh fax (013) karjalaisen kaupungin talvi Joensuun talvesta löytyy nähtävää ja koettavaa koko perheelle. Yliopiston kasvitieteellinen puutarha Botania houkuttelee talvellakin eksoottisten kasvien maailmaan, Vesikko kutsuu virkistymään ja lähiseudun luontokohteet ulkoilemaan! Tervetuloa Joensuuhun myös kulttuurikuntoa kohottamaan! matkailuneuvonta puh joensuun talvitapahtumia: Taikasormet Kädentaitomessut Joensuu Areenalla Marrasmarkkinat kauppatorilla Cinemare 2010 elokuvayö Lyseon lukion 145-vuotisjuhlat ja IB-linjan 10-vuotisjuhlat. Pääjuhla, ja Ravit Joensuun raviradalla Rokumentti - rock film festival, Joensuun Joulun Avaus Joensuu-päivä joulukuu Joulukylä Taitokorttelissa (kts. ilmoitus alla) Joulukuu Erilaisia joulukonsertteja mm. 8.,9.,11.,12.,16., ja Joensuun musiikkitalvi 30 vuotta, teemana Italia, Avantouinnin SM-kisat Ilosaaressa, Pyhäselän jäähiihto, varapäivä 6.3. Joensuun taidemuseo Kirkkokatu 23 Joensuun taidemuseo kätkee seiniensä sisään monikulttuuriset, kansainväliset kokoelmat. Kierros museossa vie aikakaudesta toiseen; antiikin ajoista sodanjälkeiseen suomalaiseen modernismiin. Perusnäyttelyn ohessa museossa voi tutustua kokoelmiin liittyviin tai niitä täydentäviin erikoisnäyttelyihin Vuosisata taiteen parissa Joensuun Seudun Osuuspankin 100-vuotisjuhlanäyttely Jumalaiset pyhittäjänaisia pimeältä planeetalta Kuvataiteilija Ulla Karttunen pohjois-karjalan museo Koskikatu 5. Pohjois-Karjalan museo on suljettu syksyn 2010 uudistustöiden takia. Museo ja lasten Mukulakatu avataan tammikuun 2011 neljännellä viikolla. Tervetuloa tutustumaan Matkalla Karjalassa -perusnäyttelyyn sekä vuoden ensimmäiseen teemanäyttelyyn Ravennan mosaiikeista. joensuun kaupunginteatteri Kaupungintalo, Rantakatu 20 Suurella näyttämöllä nähdään kiehtova klassikkomusikaali Cabaret. Pienellä näyttämöllä on ohjelmistossa Päällystakki, komedia työelämän huononemisesta. Kullervo.nyt on moniääninen koominen tragedia tästä klassisesta mieshahmosta. Helmikuussa suuren näyttämön valloittaa Charles Dickensin värikäs ja humoristinen Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. Ohjelmistossa jatkavat suositut Akkapakka, Viimeinen sikari ja Päästä irti -improt. joensuun kaupunginorkesteri Lentävä matto -lastenkonsertti, to Carelia-sali klo Paradise lost, to Carelia-sali klo Halloween 2, pe Carelia-sali klo Jousien juhlaa, pe Carelia-sali klo Petruska, pe Carelia-sali klo Joulun laulut, to Carelia-sali klo Kohti 2011, pe Carelia-sali klo ja Kortteli täynnä elämyksiä Ainutlaatuisen kokemuksen Joensuun kaupungin sydämessä tarjoavat Kauppaneuvoksen kahvila, seppien taonta, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaatuiset käsityötuotteet. Joulukylä -tapahtuma kilisee kilisee kulkuset, glögi tuoksuu ja jouluntaika odottaa Taitokortteli avoinna ma-pe la Taitokortteli Koskikatu 1, Joensuu puh. (013) Kauppaneuvoksen kahvila puh Pehmeä lasku Pohjois- Karjalassa viikonloppuyöt alk. 81,- /2hh Cumulus Joensuu, Kirkkokatu 20 Huonevaraukset: tai pohjois-karjalan talvi 19

20 keski-karjala Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Lappeenrannantie 18, Kesälahti Puh idän ihana talvi Keski-Karjalan talvi on täynnä mukavaa tekemistä, mieleenpainuvia makuja ja aitoa talvista tunnelmaa. Alueen neljän kunnan, Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven makailualueet tarjoavat upeita luontokohteita ja ohjelmapalveluja, monia paikallisia tarinoita sekä taidokkaita kädentaitajien töitä. Alue sijaitsee Pohjois-Karjalan eteläosassa, kuutostien, Karjalanradan ja Saimaan vesireitin välittömässä läheisyydessä. Niiralan kansainvälinen raja-asema toimii ylityspaikkana Venäjälle. helppo tulla Helsingistä Kesälahdelle on matkaa noin 350 kilometriä. Alueelle pääsee kätevästi ja nopeasti myös junalla. Talviloman parhaat reseptit löydät Keski-Karjalasta! Tutustu lisää: tapahtumia talvella Pajari-näytelmä Näytelmä on tarina keskiajalla kansaa vainonneesta pahasta Pajarista. Syksyllä 2010 legenda herää Kiteellä eloon. Puh , Keski-Karjalan joulu Lasten joulu, kuusenhakureissu, mäenlasku, joululauluja Keski-Karjala messut Messut järjestetään Kiteen jäähallissa, teemana matkailu ja palvelut. Teatteripaketit Lippu Pajari-näytelmään ja väliaikakahvit. Lisämaksusta saatavilla myös herkullinen Pajari-menu. Ryhmän koko yli 20 hlöä. Mahdollista tehdä myös yksittäisiä varauksia, hinta tällöin alk. 19. alk. 17 /hlö Kysy myös moottorikelkka- ja mönkijäsafareita sekä mahdollisuutta talvikalastukseen! Umpihankihiihto Umpihankihiihtoa vaihtelevassa maastossa nokipannukahvien kera. Sopii myös perässä hiihtäjille! Ryhmän koko väh. 2 hlöä. alk. 42 /hlö Kokouspäivä Kokous tunnelmallisessa ja tasokkaassa ympäristössä, upean luonnon keskellä, järven rannalla. Kokouspäivään kuuluu kahvi/tee ja suolainen kahvileipä, kokoustilaan hedelmiä ja jäävesi, keittolounas ja iltapäiväkahvilla makea kahvileipä. alk. 39 /hlö Lisätiedot ja varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy