Kutisteletkut Johtojen ja kaapeleiden tunnistamiseen, eristämiseen ja suojaamiseen

Transkriptio

1 Kutisteletkut Johtojen ja kaapeleiden tunnistamiseen, eristämiseen ja suojaamiseen

2 ABB:lla on pitkä kokemus laadukkaiden tuotteiden ja innovaatioiden tuottamisesta. Nykyiset ABB:n asennustuotteet ovat saavuttaneet merkittävän roolin kaapeloinnissa ja koneiden sijoittamisessa niin maan päälle kuin avaruuteen. ABB:n tavoite on kehittää jatkuvasti toinen toistaan älykkäämpiä, turvallisempia ja luotettavampia sähkövirtoja aina alkulähteestä pistorasiaan asti.

3 Sisältö Johdanto Tuotevalintaopas Kutisteletkut ohuilla seinämillä 19 Kutisteteknologiat Kutisteletkut keskipaksuilla ja paksuilla seinämillä 24 25

4 4 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Johdanto Shrink-Kon Kutisteteknologiat ABB:n Shrink-Kon -valikoiman tuotteet suojaavat ja eristävät kaapelisi. Ne ovat lämpökutistettavia ja helppoja käyttää sekä saatavilla paksu-, keksipaksu- ja ohutseinämäisinä versioina joka tarpeeseen. Shrink-Kon -kutisteletku ohuilla seinämillä Tuotteet valmistetaan ristisilloitetusta polyolefiinista. Niitä käytetään eristämään Sta-Kon ja Color Keyed -liittimet ja liitokset. Niitä käytetään myös johtojen liitoksissa. Saatavilla pätkittyinä tai keloina. Tuotevalikoima sisältää: Ohuet yksiseinämäiset 2:1 ja 3:1 kutisteletkut 3:1 ja 4:1 ohut kaksoisseinämäinen liimapäällystetty PKG-sarja tarjoaa erinomaisen joustavuuden ja erityisominaisuudet Läpinäkyvä lämpökutisteletku käytettäväksi virtamerkintöihin ja datayhteyksiin Täysin halogeenivapaa ja paloa hidastava versio tarkoitettu suljetuille alueille Shrink-Kon paksuilla seinämillä lämpökutistuviin eristimiin ABB:n kutisteletkut, kaapelien haaroitussuojat ja päätykappaleet ovat toimineet kosteudenkestävissä liitännöissä ja päätteissä moitteettomasti jo vuosien ajan. Shrik Kon -kutisteletkut on tehty lämpöstabiloidusta, ristisilloitetusta polyolefiinista, jota voidaan käyttää lyijyn, teräksen, kuparin, vakiomuovin ja elastomeeristen eristemateriaalien sijaan. ABB:n lämpökutistuvat eristimet on suunniteltu helpoksi käyttää. Ne tarjoavat sopivan eristys- ja kulutussuojatason. Shrink-Kon -kutisteletku keskipaksuilla seinämillä Joustavampi kuin paksuseinäiset tuotteet, erinomaisella iskunkestävyydellä ja kulutuskestävyydellä. Keskipaksu versio tiivistää ja suojaa kaapeliliitoksia ja kaapelin päitä. Kestomuovinen liimausmateriaali takaa täydellisen ympäristönsuojauksen ja eristyksen.

5 ARTICLE OR CHAPTER TITLE 5

6 6 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Tuotevalintaopas Shrink-Kon Kutisteteknologiat Tuotevalintaopas Tuotetyyppi Kuvaus Käyttötarkoitus PLG/PLG HSB-laatikoissa Monikäyttöinen letku joustavasta polyolefiinista Yleiskäyttöinen, joustava kutisteletku kaapeleiden suojaamiseen, eristämiseen ja niputtamiseen GYS/GYS HSB-laatikoissa Vihreäkeltaraidallinen, valmistettu joustavasta polyolefiinista Maadoitusliittimien ja kaapeleiden tunnistamiseen ja merkitsemiseen PIG/PIG HSB-laatikoissa Valmistettu erittäin joustavasta polyolefiinista, korkea kutistamissuhde Erittäin muotoilluille komponenteille, joiden halkaisijan mitat vaihtelevat suuresti. Vihreäkeltaraidalliset maadoitussovelluksiin. PKG/PKG HSB-laatikoissa Valmistettu joustavasta polyolefiinista, korkea kutistamissuhde, liima-alusta muoviin, kumiin, neopreeniin, teräkseen ja polyeteeniin Liimapäällysteinen kutisteletku sopii erinomaisesti kosteutta hylkivään eristykseen TBTA-ZH (Itsestään vulkanoituva teippi) Itsestään vulkanoituva teippi, joka aikaansaa paksun eristekerroksen Virheetön sähköinen stabiilisuus ja pitkäaikainen kosteuden kestävyys TBM Keskisuuret kutisteletkut sopivat erinomaisesti kaapeliliitosten ja pienjännitteisten päätteiden suojaamiseen Erilaisille pienjännitesovelluksille, joissa kevyempi paino ja suurempi joustavuus ovat tärkeitä TBW Paksuseinäiset kutisteletkut sopivat erinomaisesti maanalaisiin pienjännitesovelluksiin ja päätteisiin Tämä raskasseinäinen tuote tarjoaa maksimaalista luotettavuutta kaapeliliitosten eristämisessä ja suojaamisessa TEB Keskipaksu- ja paksuseinäiset liima-alustaiset kutisteletkujen haaroitussuojat Pienjännitekaapelin eristäminen ja tiivistäminen TEC Keskipaksu- ja paksuseinäiset liima-alusteiset kutisteletkujen päätetuppilot Kaapelitiivisteiden tiivistäminen ja suojaaminen kosteudelta ja saastumiselta * Ei koske läpinäkyvää versiota

7 TUOTEVALINTAOPAS SHRINK-KON KUTISTETEKNOLOGIAT 7 Ominaisuudet Kutistumissuhde Lämpötilojen vaihtelu Liekki-/paloluokitus Todistukset Yksi seinämä 2:1-55 C +135 C Paloa hidastava* Yksi seinämä 2:1-55 C +135 C Paloa hidastava MIL Yksi seinämä 3:1-55 C +135 C Paloa hidastava* MIL Kaksoisseinämä 3:1 ja 4:1-55 C +110 C (ulkokotelo) Paloa hidastava* EPR-perustuva teippi 1:3-55 C +105 C Paloa hidastava Keskipaksu seinämä 3:1-55 C +110 C Ei hidasta paloa Paksu seinämä 3:1-55 C +110 C Ei hidasta paloa Keskipaksu ja paksu seinämä >2:1-55 C +100 C Ei hidasta paloa Keskipaksu ja paksu seinämä >2:1-55 C +100 C Ei hidasta paloa

8 8 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Tuotevalintaopas Ohjeet tuotekoodin muodostamiseen Laajennettu halkaisija toimitettuna tuuman tuhannesosina XXXX PLG A Kutistetyyppi Väri Pakkaustyyppi* PLG CMP MLP GYS PIG PKG KYN VIT Joustava Kaksoislistattu Joustava hyvin vaativissa käyttöolosuhteissa Joustava vihreä ja keltainen Hyvin sopeutuva erittäin muotoiluille komponenteille Sopeutuva kosteisiin ympäristöihin Puolijäykkä, läpinäkyvä Hyvin joustava, liekinkestävä 0 Musta (vakio) n 1 Ruskea n 2 Punainen n 3 Oranssi n 4 Keltainen n 5 Vihreä n 6 Sininen n 7 Violetti n 8 Harmaa n 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä A 1.22 m leikattu pituus B kelat BG isot kelat C 0.6 m leikattu pituus D laatikko E minikelat * Ei tarpeellinen PLG-HSB-laatikoille E Vihreäkeltainen Ks. tuotesivu koskien saatavilla olevia värejä

9 KUTISTELETKUT OHUILLA SEINÄMILLÄ PLG-TYYPPI HSB-LAATIKOT 9 Kutisteletkut ohuilla seinämillä PLG-tyyppi HSB-laatikot Ominaisuudet PLG-lämpökutistin on kompakti, kätevän kokonainen laatikko, jota käytetään sähköhuoltoon ja -korjauksiin Sopiva määrä kutisteletkuja, pieniin käyttötarkoituksiin Tarjolla 10 eri kokovaihtoehtoa kattamaan lämmön kutistumisalueen Ø 1.2mm Ø 25.4mm Pinottavat laatikot helpottavat säilytystä Joustava, nopeasti kutistuva, sulamaton tehokkaaseen sähköeristykseen Paloa hidastava Saatavilla olevat värit: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) : Ohut Kutistumissuhde: 2:1 Letkun ominaisuudet: Yksi seinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistumislämpötila: +110 C Materiaali: Silloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: -- Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön -- Läpinäkyvä versio: Halogeenivapaa PLG-tyyppi HSB-laatikot Kutistamaton halkaisija D (in) Täysin kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen z Pituus laatikkoa kohden (m) HSB HSB HSB HSB HSB HSB HSB HSB HSB HSB Värikoodi Mitat Loppuliite Väri Loppuliite Väri 1 Ruskea n 2 Punainen n 4 Keltainen n 5 Vihreä n 6 Sininen n 8 Harmaa n 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä 2:1 z Kutistamaton w d Muita värejä varten, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin. Ruskean, vihreän ja harmaan värin saatavuutta koskien ole yhteydessä kotimaan myyntiin. D Kutistettuna

10 10 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut ohuilla seinämillä PLG -tyyppi Joustava (pätkät) Ominaisuudet Monikäyttöinen: eristykseen, niputtamiseen, tunnistamiseen, venymien helpottamiseen ja moneen muuhun tarkoitukseen Kutisteletku, jossa on 15 nimellistä halkaisijaa komponenttien liittämiseksi, Ø 1.2 mm Ø mm Paloa hidastava Joustava, nopeasti kutistuva, sulamaton, sopiva tehokkaaseen sähköeristykseen Saatavilla seuraavissa väreissä: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) Erikoisvärit saatavilla pyynnöstä : Ohut Kutistamissuhde: 2:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Letkun pituus: 1.22 m Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistumislämpötila: +110 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: -- Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön -- Läpinäkyvä versio: Halogeenivapaa PLG-tyyppi Joustava (pätkät) Kutistamaton halkaisija D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Määrä/laatikko (1.22m) PLG46-0-A PLG63-0-A PLG93-0-A PLG125-0-A PLG187-0-A PLG250-0-A PLG375-0-A PLG500-0-A PLG750-0-A PLG A PLG A PLG A PLG A PLG A PLG A Värikoodi Mitat Loppuliite Väri 0 Musta n 2 Punainen n 4 Keltainen n Loppuliite Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin. Ruskean (-1), vihreän (-5) ja harmaan (-8) saatavuudesta ole yhteydessä kotimaan myyntiin. Väri 6 Sininen n 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä D 2:1 z Kutistamaton w d Kutistettu

11 KUTISTELETKUT OHUILLA SEINÄMILLÄ PLG-TYYPPI JOUSTAVA 11 Kutisteletkut ohuilla seinämillä PLG-tyyppi Joustava (kelat) PLG-tyyppi Joustava (kelat) Laajennettu halkaisija D (in) Täysin päällystetty halkaisija d Seinämän pituus Seinämän pituus ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Pituus/kela (m) PLG46-0-B* PLG63-0-B* PLG93-0-B* PLG125-0-B* PLG187-0-B* PLG250-0-B* PLG375-0-B* PLG500-0-B* PLG750-0-B* PLG B* PLG B* PLG B* PLG B* PLG B* PLG B* PLG46-0-E PLG63-0-E PLG93-0-E PLG125-0-E PLG187-0-E PLG250-0-E PLG375-0-E PLG500-0-E PLG750-0-E PLG E PLG E PLG E PLG E * B-kelat saatavilla vain mustina (-0) Värikoodi Mitat Loppuliite Väri Loppuliite Väri 2 Punainen n 4 Keltainen n 6 Sininen n 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä 2:1 z Kutistamaton w Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin. d D Kutistettu

12 12 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut ohuilla seinämillä GYS-tyyppi Joustava vihreäkeltaraidallinen Ominaisuudet Maadoitusliittimien ja -kaapeleiden tunnistamiseen ja merkitsemiseen Mekaaninen ja sähköinen eristäminen ja korroosionesto Sisäiset halkaisijat 3.2mm 25.4mm Paloa hidastava Täyttää MIL-DTL-23053/5 -vaatimukset, 1-luokan ja 2-luokan (ks. s. 6-7 tuotteiden valintataulukko) : Ohut Kutistamissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Myydään pätkittyinä: Letkun pituus 1.22m Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistumislämpötila: +90 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Vihreäkeltaraidallinen Muut ominaisuudet: Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön GYS-tyyppi Joustava vihreäkeltaraidallinen Kutistamaton halkaisija D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistusta z kutistuksen jälkeen w Minikelan pituus (m) Määrä/laatikko (kpl 1.22m) GYS125-E-A GYS187-E-A GYS250-E-A GYS375-E-A GYS500-E-A GYS750-E-A GYS1000-E-A GYS125-E-E GYS187-E-E GYS250-E-E GYS375-E-E GYS500-E-E GYS750-E-E GYS1000-E-E Mitat 3:1 z Kutistamaton w d D Kutistettu

13 KUTISTELETKUT OHUILLA SEINÄMILLÄ GYS-TYYPPI HSB-LAATIKOT 13 Kutisteletkut ohuilla seinämillä GYS-tyyppi HSB-laatikot Ominaisuudet Maadoitusliittimien ja -kaapeleiden tunnistamiseen ja merkitsemiseen GYS-kutisteletkut kompaktissa laatikossa Sopiva määrä kutisteletkuja, pieniin käyttötarkoituksiin Tarjolla 7 eri kokovaihtoehtoa 3.2mm 25.4 mm Pinottavat laatikot helpottavat säilytystä Paloa hidastava Täyttää MIL-DTL-23053/5 -vaatimukset, 1-luokan ja 2-luokan Mekaaninen ja sähköinen eristäminen ja korroosionesto (ks. s. 6-7 tuotteiden valintataulukko) : Ohut Kutistumissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistumislämpötila: +90 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Vihreäkeltaraidallinen Muut ominaisuudet: Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön GYS-tyyppi - HSB-laatikot Kutistamaton halkaisija D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Pituus/laatikko (m) GYS125-E-D GYS187-E-D GYS250-E-D GYS375-E-D GYS500-E-D GYS750-E-D GYS1000-E-D Mitat 3:1 z Kutistamaton w d D Kutistettu

14 14 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut ohuilla seinämillä PIG-tyyppi Sopii erittäin monimuotoisille komponenteille Ominaisuudet Tarkoitettu sulkemaan hyvin muotoillut komponentit, joiden halkaisijoiden mitat vaihtelevat suuresti. Tarjoaa mekaanista ja sähköistä suojausta Täyttää UL 224 -vaatimukset Sisäiset halkaisijat 1.6mm 38.1mm Erinomainen mekaaninen kestävyys Tavallisia nesteitä ja liuottimia hylkivä Paloa hidastava Täyttää MIL-DTL-23053/5 -vaatimukset, luokan 1 ja luokan 2 (ei koske vihreäkeltaraidallisia versioita) Saatavilla olevat värit: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) Erikoisvärit saatavilla pyynnöstä : Ohut Kutistamissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistamislämpötila: +90 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: -- Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön -- Läpinäkyvä versio: Halogeenivapaa PIG-tyyppi Sopii erittäin monimuotoisille komponenteille Kutistamaton halkaisija D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG B* PIG E** PIG E PIG E PIG E PIG E PIG E PIG E PIG E PIG E * B-kelat saatavilla vain mustina (-0) **Ei saatavilla vihreäkeltaraidallisina Kelan pituus (m) Värikoodi Mitat Loppuliite 0 Musta n 2 Punainen n 4 Keltainen n 6 Sininen n Väri Loppuliite Väri 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä E-kelat: Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin E Vihreäkeltainen D 3:1 z Kutistamaton w d Kutistettu

15 KUTISTELETKUT OHUILLA SEINÄMILLÄ PIG-TYYPPI HSB-LAATIKOT 15 Kutisteletkut ohuilla seinämillä PIG-tyyppi HSB-laatikot Ominaisuudet PIG-kutisteletkut kompaktissa, kätevän kokoisessa laatikossa Työpajoihin, asennukseen, laboratorioihin ja moneen muuhun käyttöympäristöön Kutisteletku sisältää erittäin monimuotoisia komponentteja, joiden halkaisijan koko vaihtelee suuresti. Tarjoaa mekaanista ja sähköistä suojaa. Sopiva määrä kutisteletkuja, pieniin käyttötarkoituksiin Tarjolla 8:ssa eri koossa kattamaan kutistumisvaihtelun Ø 1.6mm Ø 25.4mm Pinottavat laatikot helpottavat säilytystä Täyttää UL 224 -vaatimukset Erinomainen mekaaninen kestävyys Hylkii yleisiä nesteitä ja liuottimia Paloa hidastava Täyttää MIL-DTL-23053/5 -vaatimukset, luokan 1 ja luokan 2 (ei koske vihreäkeltaraidallisia versioita) Saatavilla olevat värit: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) Erikoisvärit saatavilla pyynnöstä : Ohut Kutistamissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +135 C Kutistamislämpötila: +90 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet -- Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön -- Läpinäkyvä versio: Halogeenivapaa PIG-tyyppi HSB-laatikot Kutistamaton halkaisija D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Laatikon pituus (m) PIG D* PIG D* PIG D PIG D PIG D PIG D PIG D PIG D * Ei saatavilla vihreäkeltaraidallisina Värikoodi Loppuliite 0 Musta n 2 Punainen n 4 Keltainen n 6 Sininen n Väri Loppuliite Väri 9 Valkoinen n C Läpinäkyvä E Vihreäkeltainen Mitat 3:1 z Kutistamaton w d E-kelat: Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin D Kutistettu

16 16 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut ohuilla seinämillä PKG-tyyppi kosteisiin olosuhteisiin Ominaisuudet Ristisilloitettu modifioitu polyolefiini materiaali, jossa kestomuovinen liima-alusta Sopii erityisesti korroosiota ja kosteutta suojaaviin koteloihin sekä hyvin monimuotoisille komponenteille Paloa hidastava Kosteutta eristävä, hyvä kemiallinen kestävyys Korkea mekaaninen stabiliteetti Korkea kutistumissuhde ja joustavuus mahdollistavat laajan käyttöalueen Liima-alusta tarttuu muoviin, kumiin, neopreeniin, teräkseen ja polyeteeniin Saatavilla olevat värit: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) : Ohut Kutistamissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Yksiseinäinen Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +110 C Kutistumislämpötila: +95 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini Suojausluokka: IP60 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: -- Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön -- Läpinäkyvä versio: Halogeenivapaa PKG-tyyppi Sopiva kosteisiin olosuhteisiin Kutistamaton halkaisija toimitettuna D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Kelan pituus (m) Määrä /laatikko (kpl 0.6m) PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C Värikoodi Mitat Loppuliite Väri 0 Musta n C Läpinäkyvä Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin 3:1 z Kutistamaton w d D Kutistettu

17 KUTISTELETKUT OHUILLA SEINÄMILLÄ PKG-TYYPPI KOSTEISIIN OLOSUHTEISIIN 17 Kutisteletkut ohuilla seinämillä PKG-tyyppi kosteisiin olosuhteisiin Ominaisuudet Ristisilloitettu modifioitu polyolefiini materiaali, jossa kestomuovinen liima-alusta Sopii erityisesti korroosiota ja kosteutta suojaaviin koteloihin sekä hyvin muotoilluille komponenteille Paloa hidastava Kosteutta hylkivä, hyvä kemiallinen kestävyys Korkea mekaaninen stabiliteetti Korkea kutistumissuhde ja joustavuus mahdollistavat laajan käyttöalueen Liima-alusta tarttuu muoviin, kumeen, neopreeniin, teräkseen ja polyeteeniin : Ohut Kutistamissuhde: 4:1 Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Myytäessä leikattuina pituuksina: Letkun pituus 0.6m Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +110 C (ulkoinen suojus) Kutistamislämpötila: +95 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini liimalla Suojausluokka: IP65 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön PKG-tyyppi Sopiva kosteisiin olosuhteisiin Kutistamaton halkaisija toimitettuna D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Kelan pituus (m) Määrä /laatikko (kpl 0.6m) PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG B PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C PKG C Värikoodi Mitat Loppuliite Väri 0 Musta n Saatavilla vain mustana (-0) 4:1 z Kutistamaton w d D Kutistettu

18 18 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut ohuilla seinämillä PKG-tyyppi HSB-laatikot Ominaisuudet PKG kutisteletku kompaktissa, kätevän kokoisessa laatikossa Sopiva määrä kutisteletkuja, pienempiin käyttötarkoituksiin Sopii erityisesti likaantumiselta ja kosteudelta suojaaviin koteloihin sekä erittäin muotoiltuihin komponentteihin Tarjolla 6 eri kokoa, jotka kattavat lämpökutistusalueen Ø 3.0 mm Ø 24.0 mm Pinottavat laatikot helpottavat säilytystä Liima-alusta sitoutuu muoviin, kumiin, neopreeniin, teräkseen ja polyeteeniin Paloa hidastava Kosteutta hylkivä Saatavilla olevat värit: ks. alla oleva taulukko (ks. s. 8 tuotteiden valintataulukko) : Ohut Kutistamissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +110 C (ulompi kotelo) Kutistumislämpötila: +95 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini liimalla Suojausluokka: IP65 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, kadmiumvapaa ja lyijytön PKG-tyyppi HSB-laatikot Kutistamaton halkaisija toimitettuna D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista z kutistamisen jälkeen w Laatikon pituus (m) PKG D PKG D PKG D PKG D PKG D PKG D Värikoodi Mitat Loppuliite Väri 0 Musta n C Läpinäkyvä Muiden värien saamiseksi, lisää värin loppuliite tuotetyyppiin 3:1 z Kutistamaton w d D Kutistettu

19 KUTISTETEKNOLOGIAT TBTA-ZH ITSESTÄÄN VULKANOITUVA TEIPPI 19 Kutisteteknologiat TBTA-ZH Itsestään vulkanoituva teippi Ominaisuudet Itsestään vulkanoituva teippi TBTA-ZH-teippi tarjoaa paksun eristekerroksen virheettömällä sähköisellä stabiilisuudella ja pitkäaikaisella kestävyydellä kosteuden tunkeutumista vastaan, mikä vaatii vedeneristystä Korjaa ja ylläpitää kaapeliholkkeja 30 kv:seen asti Asennuksiin, joissa avotulea ja lämpöä ei saa käyttää Erinomainen UV-säteilyn kestävyys ja otsonivastus Helppo käyttää ei tarvita työkaluja tai lämmityksiä Erinomainen suojaus alhaisissa lämpötiloissa TBTA-ZH on venytettävä aktivoidakseen itseliimautuvat ominaisuudet. Asennusohjeet 1. Liitännän pinnan ja kaapelin tulopään tulee olla puhtaita 2. TBTA-ZH-teippiä tulisi käyttää suuren jännitteen alaisena, sillä venytysprosessi aktivoi liiman 3. Käärimällä TBTA-ZH teippi kaapelin ympärille, luodaan tiivistetty kuori 4. Jos kaapeli tai putki tarvitsee suojusta, TBTA-ZH -teippi tulee kääriä itsensä päälle kahdesti aloituspisteessä, jonka jälkeen sen tulee olla limittäin 50%. Tällöin teippi venyy myös silloin, kun kaapeli on jännitteen alaisena. 5. Lopuksi, pinta (ks. kohta 4) täytyy peittää vielä kerran käyttäen teippiä 100% päällekkäin 6. Lopuksi teippiä tulisi pitää päällekkäisyyskohdassa ja katkaista 7. Asennuksen lopuksi, katkaistu pää on painettava tiukasti kiinni. Venyvyyssuhde: 3:1 Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +105 C Materiaali: EPR (eteeni, propeeni & kumi) Suojausluokka: IP67 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, halogeenivapaa, kadmiumvapaa ja lyijytön TBTA-ZH Itsestään vulkanoituva teippi Rullan pituus (m) Leveys Paksuus TBTA-ZH TBTA-ZH TBTA-ZH TBTA-ZH :1

20 20 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut keskipaksuilla seinämillä TBM-tyyppi Nimellisvirrat 600 V, 90 C jatkuvaan käyttöön Ominaisuudet Korkea joustamiskyky tekee siitä sopivan myös raskaisiin käyttöolosuhteisiin, esim. antureihin ajoneuvon moottorin lokerossa Erinomaista voimakkuutta ja kestävyyttä syövyttäviä nesteitä vastaan jopa korkeissa lämpötiloissa Sisäiset halkaisijat 10.2mm 228.6mm Erinomainen hylkimyskyky voimakkaita polttoaineita ja kemikaaleja vastaan Korkea palon hidastamisaika Täyttää MIL-DTL-23053/13 -vaatimukset : Keskipaksu Kutistumissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +110 C Kutistumislämpötila: +120 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini kestomuovisella liimalla Suojausluokka: IP67 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, halogeenivapaa, kadmiumvapaa ja lyijytön TBM-tyyppi Nimellisarvo 600 V, 90 C jatkuvaan käyttöön Kutistamaton halkaisija toimitettuna D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista w Pituus per pussi (m) Määrä per pussi (1.22m/kpl) TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM Älä säilytä yli 40 C :n lämpötiloissa. Älä altista pitkäksi aikaa suoraan auringonvalolle. Mitat 3:1 Kutistamaton D w d Kutistettu

21 KUTISTELETKUT PAKSUILLA SEINÄMILLÄ TBW-TYYPPI NIMELLISVIRRAT 600 V, 90 C JATKUVAAN KÄYTTÖÖN 21 Kutisteletkut paksuilla seinämillä TBW-tyyppi Nimellisvirrat 600 V, 90 C jatkuvaan käyttöön Ominaisuudet TBW on erinomainen tuote kaapeliliitosten, liitäntöjen, päätteiden ja koteloiden korjaamiseen ja eristämiseen Letku on suunniteltu kestämään vedenalaisten ja maanalaisten laitosten mekaanisia vaatimuksia Pienjännitesovellukset 600 V Korkea hylkimiskyky kulutusta, korroosiota ja kemikaaleja vastaan Erinomainen säänkestävyys 9 vakiokokoa paksulla seinämällä: sisäiset halkaisijat vaihtelevat välillä 8.9 mm ja mm Täyttää ESI vaatimukset : Paksu Kutistumissuhde: 3:1 Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +110 C Kutistumislämpötila: +120 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini kestomuovisella liimalla Suojausluokka: IP67 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, halogeenivapaa, kadmiumvapaa ja lyijytön TBW-tyyppi Nimellisarvo 600V, 90 C jatkuvaan käyttöön Kutistamaton halkaisija toimitettuna D (in) Kokonaan kutistettu halkaisija d ennen kutistamista w Pituus per pussi (m) Määrä per pussi (1.22m/kpl) TBW TBW TBW TBW TBW TBW TBW TBW TBW Älä säilytä yli 40 C :n lämpötiloissa. Älä altista pitkäksi aikaa suoraan auringonvalolle. Mitat 3:1 Kutistamaton D w d Kutistettu

22 22 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Kutisteletkut keskipaksuilla ja paksuilla seinämillä TEB-tyyppi Haaroitussuojat Ominaisuudet Haaroitussuojat on suunniteltu kaapelihaaroitusten eristämiseen ja tiivistämiseen Ne tarjoavat äärimmäistä rasituksen vähennystä ja mekaanista suojausta Liima-alusta takaa täydellisen tiiviyden UV-säteilyn kestävä Ne tarjoavat myös optimaalista eristystä ja kestävyyttä yleisesti esiintyviä nesteitä ja liuottimia vastaan : Keskipaksu ja paksu Kutistamissuhde: Useita Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +100 C Kutistamislämpötila: +135 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini kestomuovisella liimalla Suojausluokka: IP67 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, halogeenivapaa, kadmiumvapaa ja lyijytön TEB-tyyppi Haaroitussuojat Kutistamaton halkaisija toimitettuna Kutistamaton D TEB2 2-HAAROITUSSUOJAT Kutistettu Kutistamaton D Kokonaan kutistettu halkaisija Kutistettu Kaapelin koko Sisuksen ala Ø Kokonaisala Ø Kutistamaton Haaroitusosan pituus varren pituus L I Haaroitussuojien lukumäärä TEB2-33/ TEB2-50/ TEB3 3-HAAROITUSSUOJAT TEB3-38/ TEB3-60/ TEB3-80/ TEB3-110/ TEB4 4-HAAROITUSSUOJAT TEB4-38/ TEB4-55/ TEB4-72/ TEB TEB4-125/ Määrä (kpl) Mitat I D d L

23 KUTISTELETKUT KESKIPAKSUILLA JA PAKSUILLA SEINÄMILLÄ TEC-TYYPPI PÄÄTETUPPILOT 23 Kutisteletkut keskipaksuilla ja paksuilla seinämillä TEC-tyyppi Päätetuppilot Ominaisuudet Päätetuppilot on suunniteltu tiivistämään ja suojaamaan kaapeliliittimiä kosteudelta ja likaantumiselta Ne tarjoavat äärimmäistä rasituksen vähennystä ja mekaanista suojausta Liima-alusta takaa täydellisen tiiviyden Ne tarjoavat myös optimaalista eristystä ja kestävyyttä yleisesti esiintyviä nesteitä ja liuottimia vastaan UV-säteilyn kestävä : Keskipaksu ja paksu Kutistamissuhde: > 2:1 Letkun ominaisuudet: Kaksoisseinämä Lämpötilojen vaihtelu: -55 C +100 C Kutistamislämpötila: +120 C Materiaali: Ristisilloitettu polyolefiini kestomuovisella liimalla Suojausluokka: IP67 Vakioväri: Musta Muut ominaisuudet: Silikoniton, halogeenivapaa, kadmiumvapaa ja lyijytön TEC-tyyppi Päätetuppilot Kutistamaton halkaisija toimittaessa Kokonaan kutistettu halkaisija D Päällytetty pituus L kutistamisen jälkeen T Kaapelin halkaisija (mm 2 ) TEC15/ TEC25/ TEC36/ TEC63/ TEC80/ TEC102/ TEC124/ Määrä (kpl) Mitat >2:1 T D L

24 24 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN Shrink-Kon Kutisteteknologiat Tuotteen nimi Testimetodi Materiaali Mekaaninen joustavuus Kutistamaton halkaisija Silikoniton Käyttölämpötila Kutistamissuhde Kadmiumvapaa ja lyijytön Halogeenivapaa PLG PE-Polyolefiini Joustava -55 C +135 C 2: mm / Kyllä Kyllä Ei* CMP PE-Polyolefiini Joustava -55 C +135 C 2: mm / Kyllä Kyllä Ei* MLP PE-Polyolefiini Joustava -55 C +135 C 2: mm / Kyllä Kyllä Ei* GYS PE-Polyolefiini Joustava -55 C +135 C 2: mm / Kyllä Kyllä Ei PIG PE-Polyolefiini Erittäin joustava -55 C +135 C 3: mm / /2 Kyllä Kyllä Ei PIG vihreäkeltainen PE-Polyolefiini Erittäin joustava -55 C +135 C 3: mm / /2 Kyllä Kyllä Ei PIG clear PE-Polyolefiini Erittäin joustava -55 C +135 C 3: mm / /2 Kyllä Kyllä Kyllä PKG PE-Polyolefiini Joustava -55 C +110 C 3:1 / 4: mm / Kyllä Kyllä Ei KYN Kynar** PVDF Puolijäykkä -55 C +175 C 2: mm / Kyllä Kyllä Ei VIT Viton*** Joustava -55 C +220 C 2: mm / /2 Kyllä Kyllä Ei TBM PE-Polyolefiini Puolijäykkä -55 C +110 C 3: mm Kyllä Kyllä Kyllä TBW PE-Polyolefiini Puolijäykkä -55 C +110 C 3: mm Kyllä Kyllä Kyllä LV-Kit PE-Polyolefiini Puolijäykkä -55 C +110 C 3:1 useita Kyllä Kyllä Kyllä TEB PE-Polyolefiini Puolijäykkä -55 C +100 C useita mm Kyllä Kyllä Kyllä TEC PE-Polyolefiini Puolijäykkä -55 C +100 C useita mm Kyllä Kyllä Kyllä TBTA-ZH EPR-teippi Joustava -55 C +105 C 1: mm Kyllä Kyllä Kyllä Tuotteen nimi Vetolujuus Leikkausmoduuli Vetolujuus lämpökäsittelyn jälkeen Kutistuminen lämpökäsittelyn jälkeen Joustavuus alhaisessa lämpötilassa Testimetodi IEC (6) ASTM-D 882 (10) UL 224 (11) UL 224 (11), ISO 37 (13) ASTM-D 2671 Meth. C (27) ISO 37 (7) Def Stan (31) ASTM-D 2671 (3) ASTM-D 2671 (3) ASTM-D412 (8) IEC (4) IEC (4) ASTM-D 638M (9) ISO-188 (12) ISO-188 (12) Def Stan (31) ASTM-D 638 (9) ASTM-D 638 (9) PLG 15 MPa (6) 175 MPa max. (10) 12 MPa / 168h 158 C :ssa (11) 300% / 168h 158 C :ssa (11) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) CMP 15 MPa (6) 175 MPa max. (10) 12 MPa / 168h 158 C :ssa (11) 300% / 168h 158 C :ssa (11) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) MLP 17 MPa (6) 175 MPa max. (10) 13 MPa / 168h 175 C :ssa (3) 300% / 168h 175 C :ssa (3) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) GYS 15 MPa (6) 175 MPa max. (10) 12 MPa / 168h 175 C :ssa (11) 300% / 168h 175 C :ssa (11) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) PIG 17 MPa (6) 175 MPa max. (10) 13 MPa / 168h 175 C :ssa (3) 300% / 168h 175 C :ssa (3) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) PIG vihreäkeltainen 15 MPa (6) 175 MPa max. (10) 12 MPa / 168h 175 C :ssa (11) 300% / 168h 175 C :ssa (11) Ei rikkoudu -55 C :ssa 27) PIG kirkas 20 MPa (6) 175 MPa max. (10) 18 MPa / 168h 175 C :ssa (3) 500% / 168h 175 C :ssa (3) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) PKG 15 MPa (6) 175 MPa max. 12 MPa / 168h 158 C :ssa (4) 320% / 168h 158 C :ssa (4) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) KYN 50 MPa (6) 750 MPa max. (10) 40 MPa / 168h 158 C :ssa (4) 230% / 168h 158 C :ssa (4) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) VIT 18 MPa (6) 70 MPa max. (10) 14 MPa / 168h 158 C :ssa (4) 220% / 168h 158 C :ssa (4) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) TBM 14.5 MPa (7) (8) 90 MPa (31) 12MPa (3) (9) 500% / 168h 150 C :ssa (3) (13) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) TBW 14.5 MPa (7) (8) 90 MPa (31) -/- 500% / 168h 150 C :ssa (3) (13) Ei rikkoudu -55 C :ssa (27) LV-Kit -/- 90 MPa (31) 12MPa (3) (9) 500% (3) (9) Ei rikkoudu -55 C :ssa TEB 10 MPa (9) 80 MPa (31) 9 MPa / 168h 120 C :ssa (12) 250% / 168h 120 C :ssa (12) -55 C TEC 12 MPa (9) 80 MPa (31) 10 MPa / 168h 120 C :ssa (12) 250% / 168h 120 C :ssa (12) -55 C (27) TBTA-ZH 2.5 MPa (31) -/- -/- n.a. -/-

25 TEKNISET TIEDOT SHRINK-KON KUTISTETEKNOLOGIAT 25 Ominaispaino Pituuskutistuminen Vetolujuus lämpöiskun jälkeen Venymä lämpöiskun jälkeen ASTM-D 792 ASTM-D 2671 (3) IEC (4) IEC (4) ISO/R 1183 (2) IEC (5) ASTM-D 2671 (3) DEF Stan (1) ASTM-D 2671 (3) ASTM-D 638 (9) A-I (1) ASTM-D 638 (9) Kriittinen venymä 1.3g / cm 3 (1) -10% (3) 13 MPa / 4h 200 C :ssa (4) 400% / 4h 200 C :ssa (4) 450% 1.3g / cm 3 (1) -10% (3) 13 MPa / 4h 200 C :ssa (4) 400% / 4h 200 C :ssa (4) 450% 1.3g / cm 3 (1) -5% (3) 19 MPa / 4h 250 C :ssa (5) Ei halkeilua tai vuotoja (3) 500% 1.3g / cm 3 (1) -10% (3) 14 MPa / 4h 200 C :ssa (4) 400% / 4h 200 C :ssa (4) 450% 1.3g / cm 3 (1) -5% (3) 19 MPa / 4h 250 C :ssa (5) Ei halkeilua tai vuotoja (3) 500% 1.3g / cm 3 (1) -10% (3) 14 MPa / 4h 200 C :ssa (4) 400% / 4h 200 C :ssa (4) 450% 1.0g / cm 3 (1) -5% (3) 15 MPa / 4h 250 C :ssa (5) Ei halkeilua tai vuotoja (3) 550% 1.3g / cm 3 (1) -15%(3:1) (3) / -18%(4:1) (3) 15 MPa / 4h 200 C :ssa (4) 360% / 4h 200 C :ssa (4) 400% 1.8g / cm 3 (1) -6% (3) 48 MPa / 4h 250 C :ssa (4) 300% / 4h 250 C :ssa (4) 450% 1.9g / cm 3 (1) -10% (3) 17 MPa / 4h 300 C :ssa (4) 250% / 4h 300 C :ssa (4) 520% 1.10g / cm 3 (1) +1% -10% (3) 4h 225 C :ssa Ei halkeilua tai vuotoja (3) 600% 1.10g / cm 3 (1) +1% -10% 4h 225 C :ssa Ei halkeilua tai vuotoja (3) 550% 1.10g / cm 3-15% 6MPa (3) (9) 200% (3) (9) 300% 1.10g / cm 3-15% 6MPa (3) (9) 200% (3) (9) 300% -/- -/- -/- -/- 750% Palamiskäyttäytyminen / Syttyvyys Kemikaalien vastustuskyky Veden imeytyminen 1.10g / cm 3 +1% -10% 4h 225 C :ssa Ei halkeilua tai vuotoja -/- Kutistumislämpötila Varastointilämpötila Homekestoisuus Läpilyöntilujuus UL 224 VW-1 (11), UL 224 (14) VDE 0472 (19) IEC-243 (24) ASTM-D 876 (15), ASTM-D 635 (16) ISO-62 (20) VDE 0303 Part 2 (25) FMVSS 302 (17), ESI (18) ASTM-D 570 (21) ASTM-D 149 (28) ASTM-D 257 (32) Def Stan (31) Def Stan (31) ASTM-D 267 Proc. A (33) Ominaisvastus Paloa hidastava**** (14) (17) +110 C +30 C Hyvä 0.3% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (14) (17) +110 C +30 C Hyvä 0.3% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (14) (17) +90 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (14) +90 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (14) (17) +90 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (14) +90 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Hyväksytty FMVSS 302 mukaan (14) (17) +90 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 24kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava**** (15) (17) +95 C +30 C Hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 22kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava (11) +175 C +30 C Erittäin hyvä 0.07% (19) Erittäin hyvä 31.5kV / mm (25) Ohm x cm Paloa hidastava (33) +175 C +30 C Erittäin hyvä 0.2% (19) Erittäin hyvä 16kV / mm (25) Ohm x cm Ei hidasta paloa +120 C +30 C Hyvä 0.2% (21) Erittäin hyvä 20kV / mm (24) (28) Ohm x cm Ei hidasta paloa +120 C +30 C Hyvä 0.2% (21) Erittäin hyvä 20kV / mm (28) Ohm x cm Ei hidasta paloa +120 C +30 C Hyvä 0.2% Erittäin hyvä 20kV / mm Ohm x cm Ei hidasta paloa (18) +135 C +30 C Hyvä 1% (20) Erittäin hyvä 12kV / mm Ohm x cm Ei hidasta paloa +120 C +30 C Hyvä 1% (20) Erittäin hyvä 12kV / mm (24) Ohm x cm Paloa hidastava n.a. +30 C Hyvä 0.06% (31) Erittäin hyvä 30kV / mm (31) n.a.

26 26 KUTISTELETKUT JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN TUNNISTAMISEEN, ERISTÄMISEEN JA SUOJAAMISEEN

27

28 ABB Oy Domestic Sales Puhelin: abb.fi abb.fi/asennustuotteet Lisätiedot Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia tai muuttaa tämän asiakirjan sisältöä ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta. Ostotilausten osalta sovitut yksityiskohdat ovat voimassa. ABB AG ei ota minkäänlaista vastuuta tämän asiakirjan mahdollisista virheistä tai puuttuvista tiedoista. Pidätämme kaikki oikeudet tähän asiakirjaan ja sen sisältämään asiasisältöön ja kuviin. Asiakirjan sisällön tai sen osan jäljentäminen, luovuttaminen kolmansille osapuolille tai käyttö on kielletty ilman ABB AG:n kirjallista lupaa. Copyright 2019 ABB. Kaikki oikeudet pidätetään. Pidätämme oikeuden muuttaa tämän asiakirjan sisältöä ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta. WAIM152 / 9AKK107492A6834 / 19-08