Nurmirehunkorjuun, maanmuokkauksen ja kylvön tuotevalikoima

Transkriptio

1 2020 Nurmirehunkorjuun, maanmuokkauksen ja kylvön tuotevalikoima FI.0819

2 Yhteistyöllä parempaan tulevaisuuteen 2

3 PÖTTINGER tuotevalikoima Sisällysluettelo Muokkaus ja kylvö Maan parhaaksi 06 Kyntöaurat 08 Kultivaattorit 12 Kylvöyhdistelmät 16 Lautasmuokkaimet 20 MULTILINE-konsepti 24 Piensiementen kylvökone 26 Jyrsimet 28 Mekaaniset kylvökoneet 34 Pneumaattiset kylvökoneet 38 Muokkaavat kylvökoneet 42 Nurmi Parasta rehua 48 Niittokoneet 50 Pöyhimet 58 Karhottimet 62 Noukinvaunut 66 Tarkkuussilppurit 74 Pyöröpaalaimet 76 Muut aiheet Hallintalaitteet 82 PÖTPRO 87 PÖTTINGER-varaosat 88 Tuotekehitys- ja innovaatiokeskus (TIZ) 91 Seuraa haastattelua: Kylvö & muokkaus Nurmikoneet Muita aiheita Kaikki tiedot sitoumuksetta. 3

4 Perinteinen ja edistyksellinen yritys PÖTTINGER Grieskirchen (ΑT) Yhteistyössä parempaan tulevaisuuteen Lupaamme asiakkaillemme parempaa tulevaisuutta. Nykyiset innovaatiomme ja saavutuksemme muodostavat perustan yhtiömme ja asiakkaidemme menestykseen tulevaisuudessa. Tavoitteemme on helpottaa asiakkaidemme työtä ja tuottaa kestäviä, kilpailuetua tuovia ratkaisuja. Perheyrityksenä me yhdistämme huippusaavutukset henkilökohtaiseen ja sitoutuneeseen asiakaspalveluun. Tuotteitamme on käytössä kaikkialla maapallolla, ja siksi voimmekin tarjota parhaat ratkaisut erilaisiin olosuhteisiin. Tuotevalikoimamme onkin lähes yhtä laaja kuin asiakaskuntamme. Kehitämme kunnianhimoisesti maan viljavuutta parantavia menetelmiä, joista hyvänä esimerkkinä on muokkauskoneemme. Rehun laatu on kannattavan karjatalouden keskeisin tekijä. Nurmikoneemme toimivat saumattomasti yhteen varmistaen parhaan mahdollisen rehun laadun. Laajasta valikoimastamme löytyy paras ratkaisu sinunkin tilallesi. Jörg Lechner Markus Baldinger Herbert Wagner Wolfgang Moser Gregor Dietachmayr 4

5 PÖTTINGER PÖTTINGER Vodňany (CZ) PÖTTINGER Bernburg (DE) Virstanpylväät yrityksen historiassa 1871 Franz Pöttinger perustaa yrityksen Grieskircheniin 1941 Tuotannon kapasiteetti kasvaa Grieskirchenin valimon hankinnan myötä 1960 Uusi tehdas rakennetaan Grieskircheniin, nykyinen pääkonttori 1975 Laajennus maanmuokkauskoneisiin Landsbergin auratehtaan oston myötä 2001 Bernburgin kylvökonetehtaan hankinta 2007 Vodnanyn tehtaan laajennus 2017 Uusi varaosien logistiikkakeskus Itävallan Taufkirchenissa avataan 2018 Uusi kokoonpanolinja ja logistiikkakeskus avataan Grieskirchenissa 5

6 Maan parhaaksi Maaperä on maapallon tärkeimpiä resursseja. Maaperä antaa kasveille kasvualustan ja tuottaa karjallemme rehua. Maan viljavuus on sadontuotannon kannalta tärkein tekijä. Kyntöaurat Puhdas kylvöalusta Kynnön avulla saamme puhtaan maanpinnan ilman kasvinjätteitä. Maan mukana maahan multautuvat myös lannoitteet, puintijätteet ja kasvinosat. Kyntö on myös erinomainen keino rikkaruohojen sekä kasvitautien torjunnassa. Kultivaattorit Tasainen sekoittuminen Kasvinjätteiden sekoittaminen lähelle maanpintaa parantaa maan multavuutta sekä vähentää eroosiota. Kapillaari-ilmiö vähenee, jolloin maa säilyttää kosteuden paremmin. SYNKRO-kultivaattorit on saatavilla kaksi- ja kolmirivisinä versioina. Monipuoliset pakkerit luovat erinomaiset olosuhteet rikkakasvien itämiselle. Lautasmuokkaimet Tehokkaaseen multaukseen TERRADISC-lautasmuokkaimet on suunniteltu erityisesti sänkimuokkaukseen ja kylvöalustan valmisteluun. Kompakti rakenne ja agressiivinen lautaskulma takaa hyvän tunkeuman ja puintijätteiden erinomaisen multauksen. 6

7 PÖTTINGET maanmuokkaus- ja kylvökoneet Jyrsimet Kylvöpohjan viimeistelyyn PÖTTINGER-jyrsimillä saavutetaan erinomainen maan murustuminen ja sekoittuminen. Yhdistettynä PÖTTINGER-kylvökoneeseen, tästä koneesta tulee erittäin kustannustehokas kylvöyhdistelmä tuottaen parhaan mahdollisen kylvötuloksen. PÖTTINGER tarjoaa räätälöidyn ratkaisun kaikkiin olosuhteisiin. Kylvöyhdistelmät FOX-kylvöyhdistelmät on saatavilla s-piikeillä tai lautasmuokkarilla varustettuna. Nämä koneet ovat erittäin kustannustehokkaita ja kulkevat pienelläkin traktorilla. Muokkauslaitteeseen kiinnitetty kylvökone muodostaa erittäin kustannustehokkaan yhdistelmän. Mekaaniset kylvökoneet PÖTTINGER-kylvökoneet on suunniteltu helposti käytettäviksi ja tehokkaiksi. Ainutlaatuinen syöttölaite ja tarkka siemenen sijoitus mahdollistavat erittäin hyvän kylvötuloksen. Pneumaattiset kylvökoneet Nämä koneet soveltuvat viljalle ja maissille (tarkkuuskylvö). Uusi AEROSEM-kylvötekniikka mahdollistaa perinteisen kylvön ja tarkkuuskylvön samalla koneella. Tarkkuuskylvölaite sekä tarkka vantaisto takaavat optimaalisen kylvötuloksen. Muokkaavat kylvökoneet Täydellinen kylvötulos PÖTTINGER TERRASEM -kylvökone yhdistää kylvömuokkauksen, kylvöpohjan tiivistyksen ja kylvön samaan ajokertaan. Tehokkaasti muokkaava lautasmuokkain tai rivien kohdalta muokkaava WAVE DISC -muokkain, ainutlaatuinen jyräpyörästö sekä tarkasti sijoittavat kylvövantaan tekevät tästä koneesta huippuluokan kylvökoneen. 7

8 Täydellinen rakenne PÖTTINGER-aurojen erittäin jäykkä ja moderni rakenne jakaa voiman ja vedon optimaalisesti niihin osiin, joissa sitä tarvitaan. Ainutlaatuinen PÖTTINGER-säätöjärjestelmä helpottaa oikeiden säätöjen löytymistä nopeasti kaikilla maalajeilla ja erilaisissa olosuhteissa. NONSTOP-kivisuojaus Suuret kivet eivät nouse tai irtoa maasta. Tämä suojaa koko auraa. Laukaisun tapahtuessa laukaisujärjestelmän paine alenee asteittain, joten ojas tunkeutuu helposti uudelleen jopa raskaaseen ja kuivaan maahan. Laukaisuvoima säädetään helposti ja nopeasti auran etuosassa sijaitsevan painemittarin avustuksella. Helppo säätää SERVOMATIC-säätötekniikan avulla aurojen säätö traktorin ja kyntöolosuhteiden mukaiseksi on helppoa ja nopeaa. Yksinkertainen ja samalla nerokas aurojen säätö. Nopea säätää erikokoisiin nykytraktoreihin sopivaksi. Tuloksena erinomainen kyntöjälki. 8

9 Aurat Säästöjä myös polttoaineen kulutuksessa. TRACTION CONTROL -painonsiirtojärjestelmä on saatavilla lisävarusteena SERVO 45 M / 45 S- sekä malleihin. Järjestelmä minimoi luiston sovittamalla vetovoiman ja taka-akselipainon juuri sopivaksi. Sen ansiosta traktorista saadaan kaikki teho hyötykäyttöön. Tämä vähentää polttoaineen kulutusta jopa 2 l/ha ja säästää maan rakennetta vähentyneen luiston ansiosta. TRACTION CONTROL -järjestelmän vaikutus polttoaineen kulutukseen ja luistoon Työsaavutus ja polttoaineen kulutus keskiraskaalla maalla, työleveys 2,60 m, työsyvyys 25 cm Ajotapa ilman TRACTION CONTROL -järjestelmää TRACTION CONTROL -järjestelmän kanssa Ero Työsaavutus 1,94 ha/h 2,07 ha/h + 0,13 ha/h Polttoaineen kulutus 20,5 l/ha 18,4 l/ha -2,1 l/ha Polttoaineen kulutus 39,7 l/ha 38,0 l/ha -1,7 l/ha Luisto 4,8 % 3,3 % -1,5 % Markus Schüller, Gerhard Moitzi, Maatalousteknologian instituutti, Wienin yliopiston maaperätieteiden laitos Helmut Wagentristl, Groß Enzersdorf -koetila, Wienin yliopiston maaperätieteiden laitos 9

10 Täydellinen rakenne 1330 mm / 2200 mm Kestävä Erittäin suuri lujuus auran rungon kriittisissä kohdissa. Rungon sisäpuoliset vahvikkeet parantavat taivutuslujuutta 25 %. Erinomainen voiman välitys ja kestävyys koko auran rungon erittäin jäykän rakenteen ansiosta. Soveltuu kaikkiin olosuhteisiin Sälesiivet ovat karkaistuja ja valmistettu hienoraebooriteräksestä. Neljään kertaan käännettävät kärjet. Muovisiivet eloperäisille ja turv le. Kaikille maalajeille - meiltä löydät oikean siipityypin, jolla saat aikaiseksi loistavan kyntöjäljen. Auramallit SERVO 6.50 puolihinattavat aurat Kovaan työtulokseen yltävät puolihinattavat kääntöaurat, jotka sopivat hyvin erikokoisiin traktoreihin - teholuokkaan 360 hv saakka. Auran siivet Ojasväli Traktoreille teholuokkaan SERVO / 7 / 8 / cm 360 hv SERVO 6.50 NOVA 6 / 7 / cm 360 hv SERVO 6.50 PLUS 6 / 7 / 8 / cm 360 hv SERVO 6.50 PLUS NOVA 6 / 7 / cm 360 hv SERVO nostolaiteaurat kiinteällä viilunleveydellä Yhdestä osasta koostuva runkopalkki on valmistettu hienoraeteräksestä. SERVO S -malleissa runkoa on edelleen vahvistettu kahdella rungonsisäisellä lisäjäykisteellä. Ojakset ja leikkurit kiinnittyvät erittäin järeään runkopalkkiin. Auran siivet Ojasväli Traktoreille teholuokkaan SERVO 25 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 3 / 4 / 5 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 S 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 170 hv SERVO 45 M 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 240 hv SERVO 45 S 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 350 hv 10

11 Aurat SERVO NOVA -nostolaiteaurat hydraulisella laukaisulaitteella Säädettävällä laukaisuvoimalla varustettu laukaisulaite suojaa vaurioilta. Laukaisuvoima vähenee aina ojaksen noustessa, mikä helpottaa siiven nousua maasta. Takaisin työasentoon vedettäessä järjestelmän paine nousee tasaisesti. Auran siivet Ojasväli Traktoreille teholuokkaan SERVO 25 NOVA 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 NOVA 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 S NOVA 4 / 5 88 / 95 / 102 cm 170 hv SERVO 45 M NOVA 4 / 5 95 / 102 cm 240 hv SERVO 45 S NOVA 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 350 hv SERVO PLUS nostolaitekiinnitteiset aurat hydraulisella viilunleveyden säädöllä SERVO PLUS -mallit on kehitetty kaikille maalajeille ja kyntösyvyyksille mukautuviksi. Ensimmäisen viilun leveys, vetopiste ja leikkurit säätyvät yhtäaikaisesti. Auran siivet Ojasväli Traktoreille max SERVO 35 PLUS 3 / 4 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 S PLUS 4 / 5 95 / 102 cm 170 hv SERVO 45 M PLUS 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 240 hv SERVO 45 S PLUS 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 350 hv SERVO PLUS NOVA - hydraulinen ja nerokas Hydraulisella viilunleveydensäädöllä ja laukaisulaitteella varustetut aurat tarjoavat parasta mahdollista kyntötehoa ja joustavuutta. Auran siivet Ojasväli Traktoreille kokoluokkaan SERVO 35 PLUS NOVA 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 140 hv SERVO 35 S PLUS NOVA 4 / 5 95 / 102 cm 170 hv SERVO 45 M PLUS NOVA 4 / 5 95 / 102 cm 240 hv SERVO 45 S PLUS NOVA 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 350 hv 11

12 Maa kuohkeaksi PÖTTINGER SYNKRO -kultivaattorit on kehitetty sänkimuokkaukseen ja niillä muokkaussyvyys voi olla joko pieni tai suuri. Koneen kehittelyssä on kiinnitetty erityistä huomiota pieneen vetovastukseen ja vähäiseen tehontarpeeseen. Sopii kaikille maalajeille SYNKRO sarja on saatavilla useilla terä- ja hanhenjalkayhdistelmillä. Kapea 27 cm teräväli varmistaa parhaan mahdollisen kasvijätteiden multauksen. Ihanteellinen muokkainvaihtoehto suorakylvöön. Jos halutaan muokata syvempään, koneeseen voidaan valita joko kapea talttaterä, kaksoisnuoliterä tai hanhenjalkaterä. Säätö suoraan ohjaamosta Hydraulinen työsyvyydensäätö (lisävaruste) mahdollistaa nopean reagoinnin muuttuviin olosuhteisiin ja maaperän ominaisuuksiin. Hydraulinen etukannatinpyörä on saatavissa hinattaviin T-malleihin. Nopea ja helppo käyttää - suoraan traktorin ohjaamosta. 12

13 Sänkikultivaattorit NONSTOP-kivisuojaus SYNKRO NOVA -mallissa jousikuormitteiset NONSTOPlaukaisulaitteet suojaavat konetta kivisillä mailla. Myös tasauslautasissa on laukaisulaite. 550 kg laukaisuvoima pienenee ojaksen noustessa - terä nousee kiven yli nostamatta kiveä maasta. Ojas voidaan säätää eri asentoihin maahan tunkeuman ja sekoittumisen varmistamiseksi. Lisämurtopultti estää vaurioita. Pinnoitus kestää kivien iskut. vakiona kovapinnoituksella DURASTAR PLUS -pinnoituksella Pidempi käyttöikä Terät ovat erittäin korkealaatuista karkaistua terästä. Huomattavasti pidempi vaihtoväli ja parempi murtumislujuus - lisää luotettavuutta. Huoltoväli on jopa 6 kertaa pidempi kuin tavallisilla terillä. Parempi tunkeutuvuus ja vähäisempi vetotehon tarve ihanteellisen etureunan muotoilun ansiosta. Optimaalinen maan murtuminen ja sekoittuminen. 13

14 Maan kuohkeutus 14

15 Sänkikultivaattorit SYNKRO nostolaitekiinnitteiset kaksiriviset kultivaattorit PÖTTINGER SYNKRO -kultivaattorit on kehitetty optimaaliseen sänkimuokkaukseen. Kompakti kaksirivinen mallisto kulkee kevyesti pienellä tehontarpeella. Avara 80 cm runkorakenne sallii suuretkin kasvijätemäärät ilman tukkeutumisen riskiä. Työleveys Piikkejä Piikkiväli Tehontarve alk. SYNKRO 2520 / 2520 NOVA 2,5 m 6 42,5 cm 70 hv SYNKRO 3020 / 3020 NOVA 3,0 m 7 42 cm 90 hv SYNKRO 4020 K / 4020 K NOVA 4,0 m 9 44 cm 140 hv SYNKRO 5020 K / 5020 K NOVA 5,0 m cm 150 hv SYNKRO 6020 K / 6020 K NOVA 6,0 m cm 175 hv SYNKRO kolmiriviset nostolaitekiinnitteiset kultivaattorit Kolmirivinen SYNKRO-kultivaattori sekoittaa maata erittäin tehokkaasti sekä pinta- että syvämuokkauksessa. Työsyvyyttä on helppo ja nopea säätää keskitetyn säätöjärjestelmän avulla. Työleveys Piikkejä Piikkiväli Tehontarve alk. SYNKRO 3030 / 3030 NOVA 3,0 m cm 110 hv SYNKRO 3530 / 3530 NOVA 3,5 m 12 28,5 cm 130 hv SYNKRO 4030 K / 4030 K NOVA 4,0 m cm 150 hv SYNKRO 5030 K / 5030 K NOVA 5,0 m cm 180 hv SYNKRO T hinattavat kolmiriviset kultivaattorit Hinattavissa kultivaattoreissa on oma kuljetusalusta. Sen ansiosta traktoriin kohdistuva rasitus vähenee. Kuljetuspyörästö nostetaan ylös pellolla työskentelyn ajaksi. Ylösnostettuna kuljetuspyörästö antaa lisäpainoa muokkauspiikeille. Työleveys Piikkejä Piikkiväli Tehontarve alk. SYNKRO 4030 T / 4030 T NOVA 4,0 m cm 150 hv SYNKRO 5030 T / 5030 T NOVA 5,0 m cm 180 hv SYNKRO 6030 T / 6030 T NOVA 6,0 m cm 210 hv K = taittuva, T = taittuva hinattava 15

16 Älykkäämpää kylvömuokkausta FOX- ja FOX-D -kylvöyhdistelmät ovat käytettävyydeltään erittäin monipuolisia. PÖTTINGERin kylvölaitteella varusteltuna koneesta tulee kustannustehokas kylvöyhdistelmä. FOX s-piikit FOX on varustettu kahteen riviin asennetuilla s-piikeillä, jotka murustavat kylvöpohjan riittävän hienoksi. Piikit voidaan säätää kolmeen eri asentoon ja ne sopivat loistavasti kevyille ja keskiraskaille maille silloin, kun lohkolla ei ole suuria kasvijätemääriä. Lisävaruste: Etuvarpajyrä tarkan kylvösyvyyden ja paremman kantavuuden saavuttamiseksi hyvin keveillä hiekkamailla. FOX lautasmuokkain FOX D -malleissa maanmuokkauksen hoitavat lautaskiekot. Kiekot on asennettu kumielementteihin, jotka sallivat pystysuuntaisen liikkeen kivien osuessa kohdalle. Lautaskiekkojen halkaisija on 410 mm ja niissä on huoltovapaa laakerointi. 16

17 Kylvöyhdistelmät Päähuomio kustannustehokkuudessa Uusien PÖTTINGER-kylvöyhdistelmien kehittelyssä on kiinnitetty erityistä huomiota keveyteen ja pieneen vetovastukseen. FOX-muokkainten säädettävät piikit on asennettu jousikiinnikkeisiin, jotta ne voidaan asettaa aggressiiviseen kulmaan muokkaamaan kylvöalustaa - erittäin kustannustehokas ratkaisu. Erittäin monipuolinen Yhdessä PÖTTINGER-kylvölaitteen kanssa koneesta saadaan edullinen nostolaitesovitteinen kylvöyhdistelmä. Pelkkää muokkauskonetta voidaan käyttää kasvijätteiden multaamiseen. Kylvökone asennetaan joko jyräpakkerin päälle tai HYDROLIFT-kytkennällä. Kylvökoneeksi voidaan valita joko VITASEM tai AEROSEM. Helppo käyttää Lyhyessä kiinnitysrungossa vetovarsikiinnityksen korvakkeet on asennettu kolmeen eri asentoon säädettävään kytkentävarteen. Sen lisäksi kaksi työntövarren asentoa helpottavat kytkentää mihin tahansa traktorimalliin. Pieni vetovastus Näitä koneita voidaan vetää pienilläkin traktoreilla erittäin kustannustehokkaasti. 17

18 Älykkäämpää kylvömuokkausta 18

19 Kylvöyhdistelmät Ihanteellinen kone suorakylvöön. Nämä kevyet nostolaitekiinnitteiset koneet sopivat keveille ja keskiraskaille maille, joilla on vähän kasvijätteitä. Yhdessä kylvölaitteen kanssa FOX on todella fiksu ja monikäyttöinen työkone. Lopputuloksena on kustannustehokas kylvömuokkainyhdistelmä. Erinomainen työnjälki Nämä lyhytrakenteiset FOX kylvöyhdistelmät voidaan varustaa joko s-piikeillä tai lautasmuokkaimella. Näillä kylvöyhdistelmillä saavutetaan lisäksi korkea kylvönopeus. S-piikkejä voidaan käyttää keveillä, hiekkaisilla mailla kylvöalustan viimeistelyyn. FOX D -lautasmuokkainmalli on oikea vaihtoehto, kun maahan halutaan mullata isompia määriä orgaanista ainesta. Jyrät valinta on sinun PÖTTINGER tarjoaa laajan valikoiman pakkereita, joista löytyy sopivasti murustava vaihtoehto kaikille maalajeille. Pakkereista näkyy ensisilmäyksellä korkealaatuinen työjälki ja huolellinen viimeistely. Konstailematon keskikiinnitys vakiovarusteena. Työ- ja kuljetusleveys Lautasten lkm Lautasväli Työsyvyys Tehontarve alk. FOX 300 3,0 m 19 15,5 cm 3 8 cm 75 hv FOX 300 D 3,0 m cm 3 8 cm 75 hv FOX 350 3,5 m 23 15,5 cm 3 8 cm 90 hv FOX 350 D 3,5 m cm 3 8 cm 90 hv FOX 400 4,0 m 25 15,5 cm 3 8 cm 100 hv FOX 400 D 4,0 m cm 3 8 cm 100 hv 19

20 Kevennetty muokkaus TERRADISC-lautasmuokkaimet on suunniteltu erityisesti sänkimuokkaukseen ja kylvöalustan valmisteluun. Kompakti rakenne ja aggressiivinen lautaskulma takaa hyvän tunkeuman ja kasvijätteiden erinomaisen multauksen Erinomainen tunkeutuvuus aggressiivisen lautaskulman ansiosta Tukkeutumaton väljän rakenteen ansiosta Karkaistut ja taotut osat takaavat pitkän käyttöiän Muokattu maa tasainen ja tarkka muokkaustulos maan jatkuvan liikkeen ansiosta 2 5 Käsittelemätön maa 4 5 Voimakas multaus Tukeva lautasparien PÖTTINGER TWIN ARM -kiinnitys: kaksi taottua lautasvartta on hitsattu erittäin leveään laippaan. Leveän kiinnityslaipan ansiosta lautaset säilyttävät asentonsa tiukassakin paikassa. Tasainen ja tarkka työnjälki saavutetaan niin syvässä kuin matalassakin muokkauksessa. Lautaset pureutuvat maahan erittäin tiukasti. Jopa kuiva ja kova maa sekoittuu varmasti, samoin runsaat kasvijätemäärät. 20

21 Lautasmuokkaimet TERRADISC - nostolaitekiinnitteiset lautasmuokkaimet Lyhyt rakenne on tärkeä PÖTTINGER-lautasmuokkainten avainominaisuus. TERRADISC-lautasmuokkaimet on suunniteltu 3 12 cm työsyvyyksille. Epäkeskisesti sijoitetut lautaskiekkorivit takaavat, että maa ja kasvijätteet sekoittuvat hyvin. Työleveys Lautasten lkm Lautasen halkaisija Tehontarve alk. TERRADISC ,0 m mm 95 hv TERRADISC ,5 m mm 115 hv TERRADISC ,0 m mm 135 hv TERRADISC K / T - taittuvat / hinattavat lautasmuokkaimet TERRADISC K työleveydeltään 4 6 m nostolaitekiinnitteiset lautasmuokkaimet ovat näppärästi käsiteltäviä. Hinattavissa TERRADISC T -malleissa on erillinen kuljetuspyörästö. Työleveys Lautasten lkm Lautasen halkaisija Tehontarve alkaen TERRADISC 4001 K / T 4,0 m mm 135 hv TERRADISC 5001 K / T 5,0 m mm 170 hv TERRADISC 6001 K / T 6,0 m mm 190 hv TERRADISC T - hinattavat lautasmuokkaimet TERRADISC T - työleveydet 8-10 m. TERRADISC T -malleissa on erillinen kuljetuspyörästö. Se vähentää traktorin nostolaitteeseen ja hydrauliikkaan kohdistuvaa rasitusta ja vähentää maan tiivistymistä päisteissä. Työleveys Lautasten lkm Lautasen halkaisija Tehontarve alkaen TERRADISC 8001 T 8,0 m mm 270 hv TERRADISC T 10,0 m mm 360 hv K = taittuva nostolaite, T = taittuva hinattava 21

22 Pakkerit Varpajyrä Varpajyrä soveltuu erinomaisesti kuivalle, tarttumattomalla maalle. Jyrä on varustettu vahvoilla poikittaistangoilla ihanteellisen tiivistymisen aikaansaamiseksi. Kaksoisvarpajyrä Keinuva rakenne parantaa kantavuutta ja maanpinnanseurantaa. Kiekkojyrä Kiekkojyrän jättää maahan harjannemaisen pinnan. Sen etuna on parempi veden imeytyminen. Tämä jyrä sopii kuiville ja raskaille maille. Umpikiekkojyrä Jyrä jättää harjannemaisen jäljen, joka edistää veden imeytymistä ja maaperähengitystä. Paras valinta kivisille ja kosteille maille. 22

23 SYNKRO / TERRADISC Rotopack-jyrä Rotopack-jyrän piikkirullat sekoittavat erityisen tehokkaasti kevyestä raskaaseen, ei kuitenkaan tarttuville maalajeille. Rikkakasvien juuret katkeavat ja nousevat maanpinnalle. Kumikiekkopakkeri Täydellinen pakkeri vaihteleville maalajeille. Käytettäväksi erityisesti yhdistelmäkoneisiin, joissa jyrään kohdistuu suuri paino. Erikoisprofiili muodostaa harjannemaisen työjäljen. CONOROLL-kartiokiekkojyrä CONOROLL-jyrän epäsymmetrisen kiekkojen asettelun ansiosta maahan syntyy painaumia, joista sadevesi imeytyy maahan. Sadevesi ei pääse valumaan pintavaluntana pois, vaan imeytyy hitaasti maahan. Tämä on ihanteellinen valinta keskiraskaille ja raskaille maalajeille. TANDEM CONOROLL -kartiokiekkojyrä Kaksi CONOROLL-jyrää tarjoaa erinomaisen kantavuuden. Tämä jyrä sopii hyvin myös keveille maille. Toimii ongelmitta myös kivisillä mailla. 23

24 Monipuolinen yhdistelmäkone Maanmuokkauskoneen ja VITASEM ADD- tai AEROSEM-kylvökoneen yhdistelmällä saavutetaan erittäin kustannustehokas ja monipuolinen kylvöyhdistelmä. Hinattava TERRADISC-lautasmuokkain voidaan muuttaa muutamassa minuutissa tehokkaaksi ja monipuoliseksi kylvöyhdistelmäksi. Kustannustehokasta kylvöä MULTILINE on hinattava työkone. Tästä syystä traktorin taka-akselille kohdistuu pienempi paino ja työ sujuu tehokkaasti myös pienemmillä traktoreilla. Vakautta siirtoajossa Päiste- ja maantieajossa TERRADISC MULTILINE-kone nostetaan jyräpyörästön varaan, jolloin paino jakautuu koko työleveydelle. Rengaspakkeri antaa myös erinomaisen vakauden maantiellä. 24

25 MULTILINE-konsepti Kytkentä sujuu helposti Vetoaisa kytkeytyy vetovarsiin. MULTILINE-yhdistelmä nostetaan ja lasketaan kaksitoimisella hydrauliikalla. Voidaan helposti yhdistää VITASEM ADD- tai AEROSEMkylvökoneen kanssa. Työleveys Kuljetusleveys Lautaset Lautasen halkaisija Lautasväli Tehontarve alk. TERRADISC 3001 MULTILINE 3,0 m 3,0 m mm 125 mm 95 hv TERRADISC 4001 MULTILINE 4,0 m 4,0 m mm 125 mm 135 hv 25

26 Yhdellä ajokerralla TEGOSEM-kylvölaite voidaan yhdistää PÖTTINGER-kultivaattoreihin ja lautasmuokkaimiin kerääjäkasvien kylvämiseksi muokkauksen yhteydessä. TEGOSEM voidaan kytkeä sekä PÖTTINGER TERRADISC-lautasmuokkaimiin että SYNKROkultivaattoreihin. Kylvölaite voidaan kytkeä sekä nostolaitesovitteisiin että hinattaviin malleihin. Vakiovarusteet ja ohjainlaite Syöttöpyörän seuranta, siemenmäärä sähköisesti säädettävissä. Kylvöalan määritys ja päisteiden hallinta. Kiertokoe - määrän säätö napin painalluksella. Säiliön tyhjennystoiminto. Täyttötasoanturi DGPS-sensori nopeussignaaliin. Kylvölaitteen sensorit käynnistävät ja pysäyttävät kylvön nostettaessa ja laskettaessa. Turvallinen täyttötaso. Kylvölaitteessa kaksi syöttöpyörää suurille ja pienille siemenille. TEGOSEM LION Muokkaus ja kylvö yhdellä ajolla Nopea ja kustannustehokas kerääjä- ja aluskasvien kylvö Siemen levitetään joko pakkerin etu- tai takapuolelle Siemenjakokanavien aukot sijaitsevat pakkerin läheisyydessä, millä varmistetaan tasainen itämistulos. Käytännöllinen ja turvallinen täyttötaso turvakaiteella Voidaan jälkiasentaa kaikkien pakkereiden yhteyteen. 26

27 Piensiementen kylvölaite Tarkka kylvötulos TEGOSEM-kylvölaitteella saavutetaan erittäin tasainen kylvö. Siemenmäärää hallitaan sähköisesti. Vakiona on kaksi syöttöpyörää pienille ja suurille siemenille, minkä ansiosta kylvömäärä pysyy tarkasti juuri haluttuna sekä suurilla ja pienillä siemenmäärillä. Kahdeksan jakokanavaa hoitaa tarkan syötön. Varmasti tasainen kylvötulos Siemen levitetään pneumaattisesti levityslautasten avulla. Tämä mahdollistaa tarkan ja tuulesta riippumattoman levityksen. Levityslautasia säädetään muuttamalla akselin kulmaa. Puhallin on sähkötoiminen 4,0 m työleveyksiin saakka ja hydraulinen yli 5,0 m työleveyksillä. Voidaan yhdistää TEGOSEM:in kanssa: Koneen malli Kytkentä traktoriin Puhallintyyppi Säiliön sijoitus Säiliön tilavuus (litraa) Paino TEGOSEM 200 LION 3.0 / 3.5 / 4.0 m FOX / FOX D 3.0 / 3.5 / 4.0 m Kiinteärunkoinen 3-pistekytkentä Sähköinen puhallin Pakkerit kg TEGOSEM 200 SYNKRO 2520 SYNKRO 3020 / 3030 SYNKRO 3530 Kiinteärunkoinen 3-pistekytkentä Sähköinen puhallin Pakkerit kg TEGOSEM 500 SYNKRO T 4030 SYNKRO T 5030 SYNKRO T 6030 Taittuvarunkoinen hinattava Hydraulinen puhallin Vetoaisa kg TEGOSEM 200 TERRADISC 3001 TERRADISC 3501 TERRADISC 4001 Kiinteärunkoinen 3-pistekytkentä Sähköinen puhallin Pakkerit kg TEGOSEM 200 TERRADISC 4001 Taittuva 3-pistekytkentä Sähköinen puhallin Keskikiinnitys kg TEGOSEM 200 TERRADISC 5001 TERRADISC 6001 Taittuva 3-pistekytkentä Hydraulinen puhallin Keskikiinnitys kg TEGOSEM 500 TERRADISC 4001 TERRADISC 5001 TERRADISC 6001 Taittuvarunkoinen hinattava Hydraulinen puhallin Vetoaisa kg 27

28 Paras lopputulos kylvöpohjan valmistelussa PÖTTINGER-jyrsimet rikkovat maata voimakkaasti ja saavat aikaan juuri sopivan murukoon sekoittaen samalla maata. Yhdistettynä PÖTTINGER-kylvökoneeseen, tästä koneesta tulee erittäin kustannustehokas kylvöyhdistelmä, jolla saat aikaiseksi parhaan mahdollisen kylvötuloksen. Roottorin voimansiirto - koneen sydän Vahvat hienoraeteräksestä valmistetut hammaspyörät erittäin vääntöjäykät. Suurikokoiset hammasrattaat sijaitsevat välittömästi laakereiden yläpuolella. Hammasrattaat sovitettu keskiöön sisäisellä hammastuksella. Laakeripesä on hitsattu rungon kotelorakenteeseen. Tämän ansiosta roottorien välinen etäisyys on täsmälleen sama. Voima välittyy suoraan vaihdelaatikolta kartiohammaspyörille. Viistetyt hammasrattaat ja lujat yhdestä kappaleesta tehdyt laakeripesät. Alemmat laakerit sijaitsevat mahdollisimman lähellä piikinkannatinta. Ylemmän ja alemman laakerin välinen etäisyys on mahdollisimman suuri, jolloin akseliin kohdistuva vääntö on minimoitu. 28

29 Jyrsimet Integroidut piikkien kiinnikkeet 18 mm paksut karkaistut piikit on kiinnitetty keskitetysti vain kahdella pultilla - huolto on yksinkertaista. Pikavaihtoterät (lisävarusteena). Pultit ja sokat on suojattu likaantumiselta ja löystymiseltä. Piikit ja tasauslevy on asemoitu siten, että murustuminen on mahdollisimman tehokasta. Ei kasvinjätteiden kietoutumista piikkeihin. Piikinkannattimet on integroitu koteloon - kivet eivät juutu roottorien väliin. Viistetty etuosa - maa-aines juoksee läpi jouhevasti ilman tukkeutumista. Ohjattu tasauslevy parantaa lopputulosta ja lisää käyttömukavuutta Tasauslevyn korkeus säätyy automaattisesti työsyvyyden perusteella. Tasauslevy on aina sopivasti säädetty, koska se on kytketty kiinteästi pakkeriin. Ei vaadi erillistä säätöä. Säädetään kerran kauden alkaessa. DURASTAR jyrsimen piikit PÖTTINGER-jyrsinten piikit takaavat tasaisen ja maata vähän kuluttavan muokkauksen, mikä sopii erityisesti suorakylvöön. Jopa 60 % parempi kulutuskestävyys erityispinnoitteen ansiosta. Yleispiikit. Erinomainen muodon säilyvyys. 29

30 Ihanteelliset olosuhteet itämiselle 30

31 Jyrsimet LION jyrsimet Helppo kytkentä eritavoin rengastettuihin traktoreihin. Kiinnitys vetovarsiin ilman työkaluja. Aina sopiva kytkentävaihtoehto ulosottoakselille. Vetovarret sallivat koneen ja traktorin välisen liikkeen. Työleveys Roottoreita Piikkejä Tehontarve max Jyrsimet 140 hv saakka LION 253 CLASSIC 2,50 m 8 18 x 340 mm 140 hv LION 303 CLASSIC 3,00 m x 340 mm 140 hv LION CLASSIC 3,00 m x 330 mm 140 hv Keskiraskaat jyrsinmallit LION 303 3,00 m x 340 mm 180 hv LION ,00 m x 330 mm 180 hv LION ,50 m x 330 mm 200 hv LION 403 4,00 m x 340 mm 200 hv Raskaat jyrsinmallit LION ,00 m x 340 mm 250 hv LION ,00 m x 340 mm 250 hv Taittuvarunkoiset jyrsimet LION ,00 m x 340 mm 270 hv LION ,00 m x 340 mm 270 hv Käyttäjäkokemus: Tomasz Grzeczka, Puola "Kylvän VITASEM 302 ADD ja LION 302 -jyrsinkylvöyhdistelmällä vuosittain noin 100 ha. Kolmen vuoden kokemuksen perusteella tämä yhdistelmä on toiminut erittäin hyvin. Käytän sitä sekä kynnetyillä lohkoilla että suorakylvössä. Arvostan erityisesti koneen monipuolisuutta ja joustavuutta missä tahansa työskentelyolosuhteissa. Koneen säätäminen on helppoa. Lisäksi sen viimeistely on erittäin laadukasta." 31

32 Pakkerit PÖTTINGER tarjoaa laajan valikoiman pakkereita, joista löytyy sopivasti murustava vaihtoehto kaikille maalajeille. Pakkereista näkyy ensisilmäyksellä korkealaatuinen työjälki ja huolellinen viimeistely. Varpajyräpakkeri Ihanteellinen kuiville, ei tarttuville maalajeille. Jyrässä on vahvat vaakaputket optimaaliseen pellon pinnan uudelleen tiivistämiseen. Halkaisija: 420 mm, 8 vaakaputkea. Halkaisija: 540 mm, 11 vaakaputkea. Haineväjyrä Tämä jyräpakkeri soveltuu kaikille maalajeille. Jyräpakkeri jättää jälkeensä ihanteellisen, kylvösyvyydestä löyhähkön maanpinnan. Kaapimet on asennettu jyrän alaosaan lähelle maanpintaa. Sen ansiosta maakokkareita ei nouse ylös edes märissä olosuhteissa ja ihanteellinen kapillaarirakenne säilyy itämisen edistämiseksi. Hainevät ovat läpikarkaistuja. Pinnoitetut kaapimet ovat myös saatavilla. Halkaisija: 420, 500 ja 550 mm. 32

33 Jyrsimet Murustuspakkeri Hampaat on taivutettu epäkeskisesti vasemmalle ja oikealle. Tämä pakkeri sopii erityisesti raskaille savimaille. Tuloksena on syvälle ulottuva tiivistysvaikutus löyhällä muruisella pintakerroksella. Kaapimet pitävät jyrän puhtaana. Halkaisija: 525 mm Umpikiekkojyrä Umpinaisten lautaskiekkojen halkaisija on 550 mm. Niitä on kahdeksan työleveysmetriä kohti. Jyrä jättää harjannemaisen jäljen, mikä edistää veden imeytymistä maahan sekä parantaa maan ilmavuutta. Oikea vaihtoehto kivisille, kosteille ja paljon orgaanista kasvijätettä sisältäville maille. Kasvijätteet jäävät maan pinnalle ja suojaavat maaperää kuivumiselta. Vakioasennetut pinnoitetut kaapimet pitävät kiekkojen välit puhtaana. Prismapakkeri Prismajyrän kiekkoväli on 12,5 tai 15 cm. Tämä jyrä selviytyy kaikissa olosuhteissa, kuten kivisillä mailla ja lohkoilla, joilla on suuria kasvijätemääriä. Maa tiivistyy kiekkojen kohdalta harjannemaisesti ja näiden tiivistettyjen kohtien väliin jää kaistoja, joissa löyhempi maa pystyy edelleen hengittämään ja imemään vettä. Pinnoitetut kaapimet (vakiovaruste) pitävät jyrän puhtaana. Halkaisija: 500 mm, 600 mm. Kumikiekkopakkeri Tämä jyräpakkeri soveltuu erinomaisesti vaihteleviin olosuhteisiin. Erityisen sopiva hinattaville työkoneille, joista ohjautuu paljon painoa jyräpakkerille. 585 mm:n halkaisija ja erikoisprofiili muodostavat juovikkaan harjannemaisen pinnan. Vakioasennetut pinnoitetut kaapimet pitävät kiekkojen välit puhtaana. 33

34 Tarkka ja tasainen kylvö PÖTTINGERin mekaaniset kylvökoneet täyttävät korkeimmatkin laatuvaatimukset käytettävyytensä, luotettavuutensa ja työnjäljen osalta. Ainutlaatuinen säätöjärjestelmä, tasainen kylvötarkkuus ja helppokäyttöisyys ovat näiden koneiden tavaramerkkejä. 3 kylvötapaa yhdellä koneella Vehnä Sinappi Unikonsiemen Ohra Rapsi Rapsi Piensiemenkylvö Tarkkuuskylvö Soija (palkokasvit) Tavallinen kylvö Erittäin joustavat kylvömäärän säätömahdollisuudet n Kylvömäärän säätö onnistuu välillä 0,5-450 kg/ha. n Kolmerivinen nastasyöttöpyörä. n Piensiemenille yksi rivi syöttöpyörässä sulkulevyllä erotettuna. n Vaihto normaalista kylvöstä piensiemenen kylvöön käy nopeasti - ei tarvetta ajonopeuden vaihtoon. n Voit vain vaihtaa riviväliä liikuttamalla sulkulevyä. 34 Ainutlaatuinen johtoajatus: Täydellinen siemenen sijoittaminen kylvövakoon n Lisävarusteena käänteinen syöttöpyörän pyörimissuunta: muistuttaa tarkkuuskylvöä ja käytetään piensiemenillä, kuten rypsillä ja rapsilla. n Syöttöpyörän pyörimissuunta on helppo vaihtaa kylvölaitteen vaihteistoa muuttamalla koneen sivulta. n Syöttöpyörän nokkien takapuolella olevat pienet kourut poimivat yhden siemenen kerrallaan ja pudottavat sen yläkautta kylvösuppiloon.

35 Mekaaniset kylvökoneet Jokainen siemen hyödynnetään tarkasti ja kustannustehokkaasti Annostelupyörien yläpuolella olevat suppilonmuotoiset syöttöaukot mahdollistavat täydellisen tyhjentymisen. Tarkka syöttö myös piensiemenillä. Tasainen kylvötulos jopa rinnelohkoilla. Tarkka kylvöpohja ja tarkka syvyydensäätö Kaapimet puhdistavat tehokkaasti ja ovat säädettäviä. Ulkoreunan ja siemenvantaiden reilu 30 cm väli sietää hyvin suuria maapaakkuja ja kasvijätemääriä tukkeutumatta. Lisävarusteena saatavilla kylvösyvyyden säätö tarkkaan kylvöön. Varmatoiminen kiekkovannas Vinosti pyörivä PÖTTINGER-kiekkovannas soveltuu kaikkiin olosuhteisiin ja sopii suorakylvöön myös tilanteissa, joissa lohkolla on kasvijätettä. Kiekkovannas avaa maata ja tiivistää kylvörivin pohjan sopivasti sekä työntää kasvijätettä syrjään kylvörivin kohdalta. Tällä taataan tasainen orastuminen. DUAL DISC kaksoiskiekkovannas VITASEM ADD -kylvölaite on varustettu DUAL DISC -kaksoiskiekkovantailla. Kaksoiskiekkovantaiden jyräpyörät huolehtivat tarkasti kylvösyvyydestä jyräpyörien halkaisija on 350 mm. 300 mm vannasväli takaa hyvän läpäisykyvyn ilman tukkeutumista myös suurilla kasvijätemäärillä. Samanpituiset vannaskannattimet tuottavat aina samansuuruisen vannaspainatuksen. Keskitetty vannaspaineen säätö. Helppo kylvösyvyyden säätö. 35

36 Tarkin kylvö paras sato 36

37 Mekaaniset kylvökoneet Parasta käyttömukavuutta VITASEM-sarjan nostolaitekylvökoneita voidaan käyttää omana yksikkönään tai yhdistelmänä esimerkiksi jyrsimen kanssa. Matalan siemensäiliön ansiosta se on erittäin helppo täyttää. Työleveys Siemensäiliö Rivejä Riviväli VITASEM 252 CLASSIC 2,50 m 360 l cm VITASEM 252 2,50 m 480 l cm VITASEM 302 CLASSIC 3,00 m 450 l cm VITASEM 302 3,00 m 600 l / 1000 l 25 / / 14,3 cm VITASEM 402 4,00 m 850 l / 1400 l 33 / / 14,8 cm Erittäin monipuolinen: VITASEM A kylvökoneen kytkeminen ja irrottaminen muokkauskoneeseen käy nopeasti ja helposti. Pellolla työskenneltäessä kylvökoneen paino kohdistuu aina suoraan jyräpakkerille. Näin ollen jyrsin pääsee liikkumaan vapaasti ja toimimaan normaalisti. VITASEM CLASSIC -mallit ovat kevyempia ja sopivat siten parhaiten 4-sylinterisille traktoreille ja pienemmille maatiloille. Työleveys Siemensäiliö Rivejä Riviväli VITASEM 252 A 2,50 m 480 l 20 12,5 cm VITASEM 252 A CLASSIC 2,50 m 360 l 20 12,5 cm VITASEM 302 A 3,00 m 600 l / 1000 l 24 / 20 12,5 / 15 cm VITASEM 302 A CLASSIC 3,00 m 450 l 24 12,5 cm VITASEM 302 ADD 3,00 m 600 l / 1000 l 24 / 20 12,5 / 15 cm VITASEM 402 A 4,00 m 850 l / 1400 l 26 12,5 / 15 cm VITASEM 402 ADD 4,00 m 850 l / 1400 l 26 12,5 cm 37

38 Parasta kylvötekniikkaa Uusi AEROSEM-kylvötekniikka mahdollistaa esimerkiksi perinteisen viljankylvön ja maissin tarkkuuskylvön samalla koneella. Tarkkuuskylvölaite sekä tarkka vantaisto takaavat optimaalisen kylvötuloksen. Älykkäästi suunniteltu jakolaitteisto joustavuutta, joka maksaa itsensä takaisin Tarkkuuskylvö ja peruskylvö kaikki joustavasti yhdessä laitteessa Uusi IDS-jakolaitteisto ohjaa konetta BUS-hallinnan avulla. Tämä avaa uusia mahdollisuuksia täsmäviljelyyn ja ajourien monipuoliseen käyttöön. POWER CONTROL- tai ISOBUS -hallinnan avulla sähköohjatun jakolaitteiston edut tulevat hyvin esille. PCS yhdistää tarkkuuskylvön ominaisuudet pneumaattiseen kylvötekniikkaan, joten et tarvitse monta eri kylvökonetta. Tämä tarkoittaa entistä parempaa joustavuutta ja kustannustehokkuutta. 38

39 Pneumaattiset kylvökoneet Juuri oikea siemenmäärä kuhunkin riviin IDS-järjestelmä vähentää automaattisesti siemenmäärää ajouria kylvettäessä tai työleveyttä puolitettaessa. Ylimääräinen siemen palautuu palautusputken kautta takaisin säiliöön. Sama siemenmäärä kaikissa kylvöriveissä. Tasainen orastuminen ja kasvusto. Jopa 6 % säästö siemenkuluissa. Yksi kone kaikkiin tilanteisiin Kylvölaatikko on helppo jakaa PCS:n avulla tarkkuuskylvöä ja kylvölannoitusta varten. Säiliön väliseinien paikkaa voi muuttaa siipimuttereiden avulla nopeasti ja ilman työkaluja. Siemensäiliöön mahtuu 400 litraa siementä (2 x 200 l) ja 800 litraa lannoitetta. Rullattava pressupeite suojaa siemenerää pölyltä ja sateelta. Valittavia toimintoja: Riviväli Ajourien leveys Raideväli Ajourien vaihto Tupla-ajourajärjestelmä Puolikas työleveys, vasen tai oikea Section Control - osittainen kylvöleveyden säätö Tarkka siementen erottelu Lisäsuppilon alapuolelle on asennettu tarvittava määrä siementen yksittäisannostelijoita. Hydraulikäyttöiset annostelijat takaavat siementen tarkan mekaanisen erittelyn. Sen jälkeen siemenet kuljetetaan erikoissuunniteltuun injektoriin. Ilmavirta kuljettaa siemenet kylvövantaille. Helppo kylvömäärän säätö kpl/m 2 Tarkka vantaalle tulevan siemenen välinseuranta. 39

40 Maissin tarkkuuskylvö Tarkka siemenväli takaa tasaisen itämisen DUAL DISC -vantaat yhdessä tiivistyspyörän kanssa aikaansaavat tarkan kylvövaon. Jyräpyörä painaa siemenet kylvövakoon. Jyräpyörä myös tiivistää kylvöriviä ja varmistaa yhtenäisen kylvösyvyyden. Kylvösyvyyttä voidaan säätää keskitetysti. Ei pelkkää siemenen pystysuoraa pudotusta. Tarkka kylvösyvyys. Siemenet eivät vieri pitkin kylvörivin pohjaa. Siemen peittyy varmasti ja tasaisesti. Tasainen orastuminen. Kustannustehokkaampi Vähentää eroosion riskiä. Parempi maanpinnan varjostus - nopea kylvörivin täyttyminen. Säilörehumaissin satotaso kasvaa ilman lisätuotantopanoksia jopa 5,5 %. Myös puitavan maissin satotaso kasvaa jopa 5,5 %. 75 cm 75 cm 12,5 cm 12,5 cm 14,8 cm AEROSEM PCS DUPLEX SEED erityisen tarkkaan rivikylvöön Esimerkki: siementä/hehtaari Maissin kylvö kaksoisriviin Kaksoisrivi 12,5 cm välillä siten, että siemenet kylvetään vuorotellen eri riveihin; kaksoisrivien riviväli 75 cm. Tehostaa kylvöä, koska ajonopeus voidaan pitää suurempana. Lisää puitavan ja säilörehumaissin satotasoa jopa 5,5 %. 40

41 Pneumaattiset kylvökoneet PRECISION COMBI SEEDING - yksilöllinen ja mukautuva kylvötekniikka Yksi kylvökone, 5 kylvötapaa Viljat Maissi Maissi + lannoite Maissi + aluskasvi Lannoite maissiriviin Hyödyt: Laajempi valikoima käyttökohteita - lisää joustavuutta. Investointikustannukset ovat pienemmät, koska pneumaattinen kylvölaite ja tarkkuuskylvölaite ovat samassa koneessa. Koneyhdistelmä on erittäin monikäyttöinen. Ei tarvetta erilliselle tarkkuuskylvökoneelle. Riippumattomuus urakoitsijoista. Voit hyödyntää jokaisen hyvän kylvökelin päivän. Kiinteät käyttökustannukset pienenevät hehtaaria kohden. Kerääjä- tai aluskasvin kylvö maanparannukseen ja ravinnesieppariksi Oheiskasvi kylvetään AEROSEM PCS -järjestelmän avulla maissirivien väliin. Oheiskasvin kylvö onnistuu samalla ajokerralla maissin kanssa. Vähentää eroosion riskiä. Parempi maanpinnan varjostus - nopea kylvörivin täyttyminen. AEROSEM pneumaattiset kylvökoneet Viljan kylvöön on saatavilla laahavantaat, yksittäiskiekkovantaat ja DUAL DISC -kaksoiskiekkovantaat. PCS yhdistää tarkkuuskylvön ominaisuudet pneumaattiseen kylvötekniikkaan, joten et tarvitse monta eri kylvökonetta. Tämä tarkoittaa entistä parempaa joustavuutta ja kustannustehokkuutta. Työleveys Riviväli Vannaspaino / vannas Tehovaatimus AEROSEM 3002 A 3 m 15 / 12,5 cm 25 kg saakka 110 hv VITASEM 3002 ADD 3 m 15 / 12,5 cm 50 kg saakka 140 hv AEROSEM 3502 A 3,5 m 12,5 cm 25 kg saakka 125 hv AEROSEM 3502 ADD 3,5 m 12,5 cm 50 kg saakka 165 hv AEROSEM 4002 A 4 m 15 / 12,5 cm 25 kg saakka 140 hv VITASEM 4002 ADD 4 m 15 / 12,5 cm 50 kg saakka 190 hv 41

42 Tehokasta kylvöä PÖTTINGER TERRASEM -kylvökonseptissa kylvömuokkaus, kylvöpohjan tiivistys ja kylvö on yhdistetty tehtäväksi samalla koneella. Tehokas lautasmuokkain, ainutlaatuinen jyräpakkeri ja täydellinen kylvövantaisto takaavat loistavan kylvötuloksen. Erinomainen maanpinnanseuranta Kylvövantaiden painotus pysyy tasaisena ja maanpinnan seuranta hyvänä samalla, kun jyräpakkeri tasaa kylvökerroksen. Kylvövantaat seuraavat maanpintaa itsenäisesti koneen jyräpakkerista riippumatta. Kylvövantaiden kiinnitysvarret ovat samanpituisia - vierekkäisten vantaiden limitys on saatu aikaan kiinnittämällä ne joko etu- tai takakiinnityspalkkiin % varmasti sama vannaspainatus kaikilla vantailla. Kolmilohkoinen rakenne parantaa maanpinnanseurantaa Kolmilohkoisen runkorakenteen ansiosta TERRASEM C seuraa erinomaisesti maanpinnan muotoja koko työleveydeltään. Rungon lohkot on esipainotettu hydraulisesti typpipaineakuilla, joten painonjakauma pysyy tasaisena missä tahansa työskentelyasennossa koko leveydeltä. Lautasmuokkaimen rungon lohkot, jyräpakkeri ja kylvövantaat voivat liikkua vapaasti ylös ja alas jopa 5 astetta, mikä parantaa maanpinnanseurantaa. Tämä takaa huolellisen ja siistin muokkaus- ja kylvöjäljen. Työsyvyys säädetään keskitetysti kullekin lohkolle. 42

43 Suorakylvökoneet Kaksoiskiekkovantaat Kylvövantaiden kiinnitysvarret on tuettu suunnikasmaisilla tukikumiin kiinnitetyillä vakaajilla, jotka yhdessä painotuspyörien kanssa varmistavat halutun kylvösyvyyden kaikissa olosuhteissa. Kylvösyvyyttä säädetään keskitetysti siten, että vannaspainetta säädetään hydraulisesti 40 kg ja 120 kg välillä. Kylvövantaisto on kiinnitetty jokaiseen lohkoon huoltovapaiden ja joustavien kumielementtien avulla. IDS älykäs Intelligent Distribution System Ainutlaatuisen älykäs IDS-järjestelmä (IDS, älykäs jakolaite) säätää kaikkia siementen jakokanavia BUS-järjestelmän avulla. Tämä avaa täysin uusia mahdollisuuksia täsmäviljelyyn ja ajourien monipuoliseen käyttöön. Valittavia toimintoja: Ajourien leveys Raideväli Ajourien vaihto Tupla-ajourajärjestelmä Puolikas työleveys, vasen tai oikea Turvallinen maantiellä Maantiekuljetuksen aikana kone kulkee neljällä renkaalla. Koneen vakaus ajossa ja jarrutuksissa on hyvä uloimpien rengasparien ansiosta. Jyräpakkerin keskimmäiset renkaat nousevat ylös maantieajon ajaksi. Säästää maan rakennetta päisteissä Rungon leveät renkaat tiivistävät kylvöksen, jokainen pyörä peittää 4 kylvöriviä. Leveät renkaat tiivistävät kylvörivien kohdat juuri sopivasti. Päisteissä koneen paino on kaikilla pyörillä, eivätkä päisteet tiivisty liikaa. Jyräpakkerin jokainen pyörä on kiinnitetty runkoon erikseen, joten maa ei takerru tai tahtaannu herkästi. 43

44 WAVE DISC kevennettyyn muokkaukseen Huoltovapaiden WAVE DISC -lautasten halkaisija on 510 mm ja niiden riviväliksi on valittavissa joko 12,5 cm tai 16,7 cm. Työsyvyys voidaan valita portaattomasti ja sitä säädetään hydraulisesti TERRASEM-suorakylvökoneessa. PÖTTINGERin kaikkiin TERRASEM-kylvökoneisiin saatava WAVE DISC -järjestelmä on ihanteellinen vaikeasti muokattaville maille, joilla halutaan siirtyä kevennettyyn muokkaukseen. Kustannustehokasta viljelyä Kevennetty muokkaus vähentää vetovoiman tarvetta. Vähäisempi vetovastus - vähemmän liikuteltavaa maata. Vähäisempi eroosio - säästää maan rakennetta. Kylvöä voi aikaistaa keväällä. Maan luontainen kosteus säilyy paremmin. Vähentynyt eroosio Kevennetty muokkaus vähentää muokkauksessa rikottavan maan osuutta muokkauskerroksessa. Rankan sateen jälkeen kuorettumisen riski on pienempi. Maa ei myöskään muokkaannu niin hienoksi, että se lähtisi kovan tuulen mukaan. 44

45 Suorakylvökoneet Maksimaalinen muokkaushyöty ja joustavuus maan rakenne säilyy Maan kosteutta voidaan säästää pelkän kylvörivin kaistamuokkauksella kuivilla alueilla. Kevennetty muokkaus sopii kosteammille alueille. Työskentelymukavuutta ja luotettavuutta Portaattomasti säädettävä kylvösyvyys. Huoltovapaat vaihdettavat WAVE DISC -lautaset. Lautaselementeissä on NONSTOP-kivisuojaus. Viljelyhygienia uusi haaste Kun maata muokataan vähemmän, valoriippuvaisesti itävien siemenrikkakasvien kuten rikkapuntarpään ja kattaroiden itämisolosuhteet heikentyvät. WAVE DISC -minimimuokkaus on erityisen tehokas apu siemenrikkakasvien hallinnassa. Kevennetty muokkaus Kuivissa olosuhteissa: Maakosteus säilyy, kun vain kylvörivin kohta muokataan. Koskemattomaksi jäävä maapinta vähentää haihduntaa. Kosteilla alueilla: Vähäisempi maan liikuttelu ja vähemmän maan paakkuuntumista. Ei maata tahtaavia koneen osia kylvösyvyydessä. 45

46 Tehokasta kylvöä Etulata Etulata varmistaa täydellisen tasaisen pinnan, kun kylvetään kynnetyillä lohkoilla. Sen maavara on riittävä jopa lohkoille, joilla on paljon kasvinjätteitä. Hydraulisesti ja portaattomasti säädettävä, työsyvyys enimmillään 40 mm. Tasauslata jyräpakkerin edessä hienontaa maata sopivasti kylvösyvyydestä. Renkaanjälkien kuohkeuttimet Rikkoo tehokkaasti tiivistyneet traktorin renkaanjäljet. Lautasmuokkaimen muokkaussyvyyttä voidaan pienentää. Konstailematon manuaalinen työsyvyydensäätö, automaattinosto päisteessä. Pitkät huoltovälit karkaistun metallin ansiosta. Kolme mallia saatavilla; 1, 2 tai 3 piikkiä renkaanjälkeä kohti. Sijoituslannoitus Lannoite sijoitetaan joka toisen siemenrivin väliin; lannoitussyvyys on säädettävissä 10 cm saakka. Kiekkovantaissa on korkeat vannaspaineet, joten maahantunkeutuminen on varmaa. Lannoitussyvyyden säätö tapahtuu hydraulisesti. NONSTOP-kivisuojaus vantaissa. Koneen hallinta ja valvonta on sijoitettu yhteen ohjauslaitteeseen. FERTILIZER PRO lannoitevannas sijoituslannoitukseen Suorat lautaset, joissa on umpilaakerointi. Halkaisija 420 mm. Riviväli 25cm. Vannaspaine jopa 180 kg. Vantaat on sijoitettu väljästi. Esteetön maan kulku. 46

47 Suorakylvökoneet Vakio TERRASEM-mallit PÖTTINGERin kiinteissä kylvökoneissa on kaksirivinen lautasmuokkain tai WAVE DISC maanmuokkaukseen. PÖTTINGERin taittuvissa kylvökoneissa kolmilohkoinen rakenne takaa mahdollisimman hyvän maanpinnanseurannan. Sivulohkoilla on erinomainen liikkumavara. Työleveys Siemensäiliö /sis. kytkennän Rivejä Vakio Riviväli Vakio Rivejä Lisävaruste Riviväli Lisävaruste TERRASEM R kiinteät mallit TERRASEM R3 3,00 m 3000 l / 3950 l 24 12,5 cm 18 16,7 cm TERRASEM R4 4,00 m 3000 l / 3950 l 32 12,5 cm 24 16,7 cm TERRASEM C taittuvat mallit TERRASEM C4 4,00 m 3000 l / 3950 l 32 12,5 cm 24 16,7 cm TERRASEM C6 6,00 m 3000 l / 3950 l 48 12,5 cm 36 16,7 cm TERRASEM C8 8,00 m 4000 l / 5100 l 64 12,5 cm 48 16,7 cm TERRASEM C9 9,00 m 4000 l / 5100 l 72 12,5 cm 54 16,7 cm UUTUUS TERRASEM FERTILIZER kylvölannoitin Kylvölannoituksessa kylvö ja sijoituslannoitus tapahtuvat yhtä aikaa. Menetelmä varmistaa optimaaliset kasvuolosuhteet heti kylvöstä lähtien ja parantaa siemenen itämismahdollisuuksia. PÖTTINGERin TERRASEM FERTILIZER -malleissa kylvö- ja lannoitussyvyys voidaan säätää toisistaan riippumattomasti. Työleveys Siemensäiliö /sis. kytkennän Vakioriviväli Siemen / lannoite Riviväli Vakio Riviväli Riviväli (valinnainen) Lisävaruste Siemen / lannoite TERRASEM R3 FERTILIZER UUTUUS 3,00 m 4000 l / 5100 l 24 / 36 12,5 cm 18 / 27 16,7 cm TERRASEM R4 FERTILIZER UUTUUS 4,00 m 4000 l / 5100 l 32 / 48 12,5 cm 24 / 33 16,7 cm TERRASEM C4 FERTILIZER UUTUUS 4,00 m 4000 l / 5100 l 32 / 48 12,5 cm 24 / 33 16,7 cm TERRASEM C6 FERTILIZER UUTUUS 6,00 m 4000 l / 5100 l 48 / 70 12,5 cm 36 / 54 16,7 cm TERRASEM C8 FERTILIZER UUTUUS 8,00 m 4000 l / 5100 l 64 / 96 12,5 cm 48 / 72 16,7 cm TERRASEM C9 FERTILIZER UUTUUS 9,00 m 4000 l / 5100 l 72 / ,5 cm 54 / 81 16,7 cm 47

48 Parasta nurmirehua Parasta nurmirehua Korkealaatuinen nurmirehu edistää eläinterveyttä. Terveet eläimet yltävät korkeisiin maitotuotoksiin. Ja mitä suurempi maitotuotos on, sitä paremmin tilasi menestyy. Viljelijänä tiedät, että kaikki mitä voit tehdä nurmirehun laadun parantamiseksi, kannattaa tehdä. Loppujen lopuksi hyvälaatuinen nurmirehu on korkean tuotoksen ja eläinterveyden kulmakivi ja tuloksen näet pankkitililläsi. Niittokoneet ainutlaatuisella ALPHA MOTION maanpinnanseurannalla Niittokone pystyy liikkumaan pystysuorassa tasossa, jolloin voimanottoakselin pituussuuntainen liike ja siten voimansiirrolle tuleva rasitus vähenevät. Kiinnitysrunkoon on liitetty kaksi vahvaa ja herkästi reagoivaa jousta: erittäin tasapainoinen painonkevennys ulottuu koko työleveydelle. Niitettäessä voidaan ajaa suurillakin ajonopeuksilla ilman, että teräpalkkia tarvitsee nostaa ylemmäs. Huikea 350 mm maavara päisteissä ja kuljetusasennossa. Voit ajaa karhojen yli niitä hajottamatta, ja koneen siirtely sujuu näppärästi kuoppaisemmillakin teillä. 48

49 PÖTTINGER nurmikoneet Pöyhimet LIFTMATIC/ LIFTMATIC PLUS säilyttää nurmen pinnan ehjänä Roottorit kääntyvät hydraulisylinterin avulla vaakatasoon ennen niiden nostoa esimerkiksi päisteissä. Piikit eivät koske nurmen pintaan nostettaessa tai laskettaessa roottoreita. Lisäksi suuri 90 cm päistenostokorkeus estää piikkejä osumasta maahan päisteajon aikana. Maata ei sekoitu rehun joukkoon ja nurmen pinta säilyy ehjänä. Karhottimet MULTITAST pitää rehun puhtaana DLG Focus -testin raportissa marraskuussa 2013 selvitettiin karhottimien maanpinnanseurantaa ja rehun laatua. Lopputulos: PÖTTINGER MULTITASTetutukipyörän ansiosta maanpinnanseuranta on erinomaista ja rehu pysyy puhtaana. Karhottimen MULTITAST-etutukipyörä vähentää rehun tuhka- ja multapitoisuutta noin 25 %. 2,3 % suurempi tuhkapitoisuus tarkoittaa 207 kg multaa/ha 9 tn/ha kuiva-ainesadossa. Raakatuhkapitoisuus ilman MULTITAST-etutukipyörää: 12,4%, raakatuhkapitoisuus MULTITASTtukipyörällä: 10,1 % Noukinvaunut loistava maanpinnanseuranta ja puhdas rehu Korkeussäädettävät 16 x kokoiset ohjautuvat tukipyörät seuraavat maanpintaa erittäin tarkasti. Kaksi nivellettyä tukivartta takaa noukkimelle täydellisen liikkumavapauden ja sallii jopa sen kallistumisen. Lisäksi kevennysjousi vähentää noukkimen painoa, joten pintapaine pienenee. Lisävarusteena noukkimen taakse voidaan asentaa lisäkannatinrulla, joka parantaa noukkimen toimintaa lohkon pehmeissä kohdissa. 49

50 Täydellinen niittojälki MACHINE OF THE YEAR 2019 Tarkka ja tasainen niitto on lähtökohta laadukkaan nurmirehun tuottamiselle. Hyvä niittoyksikön maanpinnanseuranta, vähäiset korjuutappiot ja niittotarkkuus työnopeudesta tinkimättä ovat rehuntekijöiden ensisijaisia vaatimuksia. Niittokoneissamme yhdistyvät ensiluokkainen niittojälki, mutkaton käyttö ja kestävyys. Puhdas rehu, tarkka niitto. Teräpalkin viisto etureuna pitää mullan teräpalkin alapuolella, jolloin rehu ei pääse likaantumaan. Puhdistuslavat estävät maata tai muuta likaa kertymästä niittolautaseen. Pyöristetyt niittolautasten pinnat parantavat rehun virtausta koko teräpalkin leveydeltä. Hitsattu ja erittäin matalarakenteinen teräpalkki saa aikaan erinomaisen rehunvirtauksen teräpalkin yli. Pikavaihdettavat niittoterät pyörivät erittäin lähellä teräpalkin pintaa ja vastaterää. Niittoterien juuri oikealla limityksellä saavutetaan siisti ja tasalaatuinen niittojälki. Pidemmät huoltovälit Keskenään samankokoiset hammasrattaat on asennettu pyörimään suoraan linjaan. Jokainen hammasratas on aina kolmen hampaan kontaktissa toisen hammasrattaan kanssa - näin varmistetaan optimaalinen voimansiirto. Tämän ansiosta yksittäiset hammasrattaat rasittuvat vähemmän esimerkiksi kiveniskuissa. Tarkasti viimeistellyt hammasrattaat on asennettu vaihdeöljyssä uiviksi. Ratkaisu alentaa melutasoa huomattavasti. 50

51 Niittokoneet NOVACAT ALPHA MOTION MASTER: -7 / +13 NOVACAT ALPHA MOTION PRO: -9 / +12 Yksinkertaisesti siistiä niittojälkeä: ALPHA MOTION NOVACAT CLASSIC -etuniittokoneella niität sujuvasti ja kustannustehokkaasti. Kevyen rakenteen ja lyhyen kiinnitysrungon ansiosta se sopii käytettäväksi myös pienemmillä traktoreilla. Samalla säästyy polttoainetta. n Aktiivinen tukikehikko ja yhdystangot ohjaavat teräpalkkia jokaisen maan kohouman yli: teräpalkki nousee ja kelluu jokaisen kumpareen yli ja liukuu alemmas painaumissa. n Ainutlaatuinen +/- 16 poikittaissuuntainen liikkumisvapaus kiinnitystankojen vakaimien ansiosta. n Virtaviivainen kiinnitysrunko ei peitä näkymää niitettävään kasvustoon traktorin edessä. Tasaista niittoa: ALPHA MOTION MASTER Uutuus: ALPHA MOTION PRO NOVACAT ALPHA MOTION MASTER -etuniittokoneessa on lyhennetty kolmipistekiinnitysrunko ja se on 34 cm lähempänä traktoria. Koska suurempi osa painosta jakautuu traktorin taka-akselille, on ajomukavuus loistava. Tehontarve on vähäisempi, joten sitä voidaan käyttää myös kevyemmillä traktoreilla. Saat säästöjä myös polttoaineen kulutuksessa. Lisäksi uusi niittokone on kevyempi. Uusi NOVACAT ALPHA MOTION PRO -etuniittokone edustaa uutta suunnittelun sukupolvea - niittokoneita, joilta voit vaatia poikkeuksellisen tarkkaa maanpinnanseurantaa ja jotka helpottavat työpäivääsi pellolla huomattavasti: Kiinnitysrunkoon keskitetty voitelujärjestelmä tekee huollosta helppoa. Etuosan suojus voidaan taittaa helposti ylös ja lukita paikoilleen, jolloin jousitukseen pääsee helposti käsiksi. U Kustannustehokasta niittoa: NOVACAT CLASSIC U TU U S Tähän malliin ei ole saatavissa murskainta. Voit niittää ilman murskainta, karhonmuodostinta käyttäen tai murskaimen kanssa. 51

52 Ensiluokkainen niittojälki NOVACAT 262 / 302 / 352 V ylösnostetulla kuljetusasennolla Keskiripusteisissa NOVACAT-takaniittokoneissa on optimaalinen painonkevennys, joten ne kelluvat vaivattomasti pellonpinnan epätasaisuuksien yli. Kuljetusasento on käytännöllinen, koska niittoyksikkö kääntyy ylöspäin 115. Näin kuljetuskorkeus on mahdollisimman matala. Ulkopuolen peilien ansiosta näkymä taakse on esteetön. NOVACAT 352 / 402 / 442 taaksekäännetyllä kuljetusasennolla Kaikkein suurimmat takakiinnitteiset niittokoneemme (ilman murskainta) ovat NOVACAT 402 ja 442, joiden työleveydet ovat 3,88 m and 4,30 m. Niittokone voidaan taittaa kuljetuksen ajaksi hydraulisesti taaksepäin, mistä johtuen sen kuljetusasento on kapea ja matala. Pystyt siis pitämään silmällä kaikkea takanasi olevaa liikennettä kuljetuksen aikana. UUTUUS Kustannustehokas ja rinnelohkoillekin sopiva: NOVADISC-takaniittokoneet Uuden sukupolven NOVADISC-takaniittokoneet sivuttaisripustuksella ovat todella keveitä ja niistä pienimpiä voidaan käyttää jopa teholuokan 40 hv traktoreilla. Ne on suunniteltu toimimaan luotettavasti myös jyrkissä rinteissä ja penkereissä. Kaksi vaimennusjousta takaa sen, että teräpalkista ei aiheudu juuri lainkaan maanpintapainetta. Painonkevennys on kolmiportaisesti säädettävissä ilman työkaluja. Kuljetusasento on kompakti, koska niittokone taittuu 102. Kevyt ja helppokäyttöinen: NOVADISC-yhdistelmäniittokoneet Pienen vetovastuksen NOVADISC-yhdistelmäniittokoneissa on sivuripustus ja niillä saat siistin niittojäljen lisäksi kovia niittotuloksia mahdollisimman pienellä tehontarpeella. Nämä yhdistelmäniittokoneet täyttävät kaikki tarpeet silloin, kun murskainta ei tarvita. Yhdistelmäniittokoneidemme tavaramerkkejä ovat keveys ja kustannustehokkuus. 52

53 Niittokoneet Hyväksi havaittua teknologiaa: NOVACAT X8 -yhdistelmäniittokone NOVACAT X8 -yhdistelmäniittokoneet ovat tehokkaita ja taloudellisia. Näitä niittokoneita voidaan käyttää etu-/ takakiinnitteisinä yhdistelminä tai työnnettävinä taakseajolaitteiden kanssa. NOVACAT A9 / A10 -yhdistelmäniittokoneet NOVACAT A9 -yhdistelmäniittokone on etu-/takakiinnitteinen ja sen kiinteä työleveys on 8,92 m tai 9,18 m kiinnitysasennosta riippuen. NOVACAT A10 -yhdistelmäniittokone on etu-/ takakiinnitteinen ja siinä työleveyttä voidaan säätää hydraulisesti. Työleveyden säädön ansiosta sen käyttö vaihtelevissa olosuhteissa on joustavaa. Maksimaalinen työtulos ja kustannustehokkuus: NOVACAT S10 / S12 -yhdistelmäniittokoneet PÖTTINGER on asettanut riman uudelle tasolle NOVACAT S -yhdistelmäniittokoneillaan työsaavutusten ja tehokkuuden osalta. NOVACAT S12 on markkinoiden suurin traktorikiinnitteinen yhdistelmäniittokone. Sillä päästään 11,20 metrin niittoleveyteen 160 hv teholuokan traktoreilla ja varsin pienellä polttoaineenkulutuksella. NOVACAT S10 liikkuu ketterästi jopa teholuokan 130 hv traktoreilla. Toimivaksi todettu karhonyhdistäminen: COLLECTOR-mattoperä COLLECTOR-mattoperän avulla voi joka tilanteessa päättää, millaiseen muotoon niitetty rehu jätetään pellolle: koko niittoleveydelle, karholle vai vain toiselle puolelle levitettynä. Mattoperää hallitaan hydraulisesti ja se on tarpeen vaatiessa helposti irrotettavissa. Voit muuttaa joustavasti maton nopeutta. Saat muodostettua tasakokoisia karhoja jopa rinteisillä lohkonosilla. 53

54 Ensiluokkainen niittojälki UUTUUS ED-terässormimurskain RCB-telamurskain PÖTTINGER tarjoaa kahta eri murskaintyyppiä useisiin eri niittokonemalleihin: ED, Extra Dry -murskain: V:n muotoiset terässormet murskaavat korret ja kuivuminen on nopeaa. RCB-telamurskain: Vastakkain puristuvat telat murskaavat korjatun rehun tasaisesti ja tuottavat tasalaatuisen rehumaton. Karhojen yhdistäminen ilman murskainta CROSS FLOW CROSS FLOW on kustannustehokas karhonyhdistämismenetelmä, jossa hyödynnetään niittokoneeseen kiinteästi asennettua sivuttaissiirtoruuvia. CROSS FLOW toimii ilman murskainta ja se on poikkeuksellisen keveä. Hydraulisesti avautuva takaluukku tekee sen käytöstä helppoa. Saatavilla NOVACAT A10-, NOVACAT 352- ja nyt myös NOVACAT 302-malleihin. Hinattavat niittokoneet Puhdasta nurmirehua missä tahansa PÖTTINGERin hinattavat niittokoneet toimivat varmasti millaisessa maastossa hyvänsä, jopa epätasaisilla ja kumpuilevilla lohkoilla. Niiden teräpalkki on ripustettu joustavasti rungon kehikkoon siten, että sillä on vapaus liikkua kolmiulotteisesti - maanpinnanseuranta on täydellistä. Näin varmistetaan puhdas ja laadukas nurmirehu lohkon kunnosta riippumatta. Lieriöniittokoneet luotettavia kaikissa olosuhteissa PÖTTINGER-lieriöniittokoneet tuottavat ensiluokkaisen niittotuloksen hankalimmissakin olosuhteissa. Niissä on tukkeutumaton rakenne ja erinomainen rehun virtaus teräpalkin yli. Nämä niittokoneet sopivat erityisen hyvin osaksi noukinvaunuketjua, koska avararakenteisina niillä saadaan aikaiseksi korkeita ja kapeita karhoja. 54

55 Niittokoneet NOVAALPIN-etuniittokoneet Erittäin kevyt NOVAALPIN-mallisarja on kehitetty erityisesti vuoristo-olosuhteisiin. Työleveys Lautasten määrä Hehtaaria tunnissa Paino SF = karhon muodostus Paino EDmurskaimen kanssa Paino RCBmurskaimen kanssa Etuniittokoneet saatavilla kolmipistenostolaite-(b) tai A-raamikytkennällä (T) NOVAALPIN 221 B / T 2,20 m 5 2, kg NOVAALPIN 261 B / T 2,62 m 6 2, kg NOVAALPIN 301 B / T 3,04 m 7 3, kg NOVACAT-etuniittokoneet NOVACAT CLASSIC on perinteisellä kompaktilla etuniittokoneiden runkorakenteella varustettu kevyt niittokone. NOVACAT ALPHA MOTION -niittokoneessa on loistava painonkevennys ja optimaalinen maanpinnanseuranta. Työleveys Lautasten määrä Hehtaaria tunnissa Paino SF = karhon muodostus Paino EDmurskaimen kanssa Paino RCBmurskaimen kanssa NOVACAT 261 CLASSIC 2,62 m 6 2, kg NOVACAT 301 CLASSIC 3,04 m 7 3, kg NOVACAT 351 CLASSIC 3,46 m 8 3, kg NOVACAT 261 ALPHA MOTION MASTER UUTUUS 2,62 m 6 2, kg NOVACAT 261 ALPHA MOTION PRO 2,62 m 6 2, kg 1065 kg 1115 kg NOVACAT 301 ALPHA MOTION MASTER UUTUUS 3,04 m 7 3, kg NOVACAT 301 ALPHA MOTION PRO 3,04 m 7 3, kg 1145 kg 1215 kg NOVACAT 351 ALPHA MOTION MASTER UUTUUS 3,46 m 8 3, kg NOVACAT 351 ALPHA MOTION PRO 3,46 m 8 3, kg 1265 kg 1315 kg B = kolmipistenostolaitteisiin, T = A-raamikytkennällä SF = karhonmuodostin, ED = ED-murskain, RCB = RCB-telamurskain 55

56 Ensiluokkainen niittojälki NOVADISC & NOVACAT -takaniittokoneet Sivuripustuksella varustetut NOVADISC-takaniittokoneet ovat toimintavarmoja ja tehokkaita niittokoneita, kohtuullisella tehontarpeella. Keskiripusteisen NOVACATmallisarjan tunnusmerkkinä on huippuluokan kevennysjärjestelmä ja maanpinnanseuranta. Työleveys Lautasten määrä Hehtaaria tunnissa Paino SF = karhon muodostus Paino EDmurskaimella Paino RCBmurskaimella Sivuripustuksella varustetut niittokoneet, ilman murskainta NOVADISC 222 UUTUUS 2,20 m 5 2, kg NOVADISC 262 UUTUUS 2,62 m 6 2, kg NOVADISC 302 UUTUUS 3,04 m 7 3, kg NOVADISC 352 UUTUUS 3,46 m 8 3, kg Takakiinnitteiset lautasniittokoneet keskiripustuksella NOVACAT 262 2,62 m 6 2, kg 1160 kg 1230 kg NOVACAT 302 3,04 m 7 3, kg 1260 kg 1330 kg NOVACAT 302 CF UUTUUS 3,04 m 7 3, kg NOVACAT 352 V 3,46 m 8 3, kg NOVACAT 352 3,46 m 8 3, kg 1340 kg 1390 kg NOVACAT 352 CF 3,46 m 8 3, kg NOVACAT 402 3,88 m 9 4, kg NOVACAT 442 4,30 m 10 4, kg NOVADISC & NOVACAT niittoyhdistelmät PÖTTINGERin yhdistelmäniittokoneet ovat tehokkaita ja taloudellisia. Mallista riippuen näitä niittokoneita voidaan käyttää etu-/takakiinnitteisinä yhdistelminä tai työnnettävinä taakseajolaitteiden kanssa. COLLECTOR-mattoperän ja CROSS FLOW -karhonyhdistäjän ansiosta niittoyhdistelmämme ovat entistä monipuolisempia. Työleveys Lautasten määrä Hehtaaria tunnissa Paino SF = karhon muodostus Paino EDmurskaimella Paino RCB-murskaimella NOVADISC 730 7,24 m 2 x 6 7 ha/h 1215 kg NOVADISC 810 8,08 m 2 x kg NOVADISC 900 8,92 m 2 x 8 11 ha/h 1520 kg NOVACAT X8 8,30 m 2 x kg 2620 kg 2780 kg NOVACAT X8 COLLECTOR 8,30 m 2 x kg NOVACAT A9 8,92 / 9,18 m 2 x kg 2980 kg 3060 kg NOVACAT A10 8,8 / 10,02 m 2 x kg 3080 kg 3160 kg NOVACAT A10 CF 8,8 / 10,02 m 2 x kg NOVACAT A10 COLLECTOR 8,8 / 10,02 m 2 x kg 3980 kg NOVACAT S10 9,10 / 9,52 m 2 x kg NOVACAT S12 10,78 / 11,20 m 2 x ha/h 2040 kg 56

57 Niittokoneet NOVACAT T hinattavat niittokoneet Pöttingerin hinattavat NOVACAT-niittokoneet on suunniteltu korkean satotason nurmien niittoon. Teräpalkki voi liikkua kolmiulotteisesti täysin kelluvan niittoyksikön ja optimoidun jousituksen ansiosta. NOVACAT T -mallit voidaan varustaa COLLECTOR-mattoperällä. Työleveys Lautasten määrä Hehtaaria tunnissa Paino SF = karhon muodostus Paino EDmurskaimella Paino RCBmurskaimella NOVACAT 307 T 3,04 m 7 3, kg 2051 kg NOVACAT 3007 T 3,04 m 7 3, kg 2190 kg NOVACAT 3507 T 3,46 m 8 4, kg 2286 kg NOVACAT 307 T COLLECTOR 3,04 m 7 3, kg 2545 kg NOVACAT 3007 T COLLECTOR 3,04 m 7 3, kg NOVACAT 3507 T COLLECTOR 3,46 m 8 4, kg 2890 kg EUROCAT lieriöniittokoneet EUROCAT-lieriöniittokoneet sopivat tiettyihin käyttötarkoituksiin, esimerkiksi vaikeasti niitettäville ja lakoontuneille kasvustoille. Näiden koneiden suurimmat edut ovat suuri niittoteho tiheissäkin kasvustoissa ja erinomainen karhonmuodostus. Työleveys Hehtaaria tunnissa Paino SF-karhon muodostajalla Paino EDmurskaimella EUROCAT 271 CLASSIC 2,70 m 2, kg EUROCAT 311 CLASSIC 3,05 m 3, kg EUROCAT 311 PLUS CLASSIC 3,05 m 3, kg EUROCAT 311 ALPHA MOTION MASTER 3,05 m 3, kg EUROCAT 311 ALPHA MOTION PRO UUTUUS 3,05 m 3, kg EUROCAT 311 ALPHA MOTION PLUS MASTER 3,05 m 3, m EUROCAT 311 ALPHA MOTION PLUS PRO UUTUUS 3,05 m 3, kg 1285 kg EUROCAT 272 2,70 m 2, kg 1290 kg EUROCAT 312 3,05 m 3, kg Käyttäjäkokemus: Chaikivskyi Vitalii Adamovych, Ternopil, Ukraina "PAP Agroprodservice -maatalousyhtiö viljelee maata noin ha alalla. Tilalla on siipikarjaa on 2 miljoonaa, sikoja ja nautoja 1000 kappaletta. Nautojen lukumäärää on tarkoitus lisätä tulevaisuudessa. Tilallamme on tärkeää satsata kunnolliseen niittotekniikkaan, meidän tapauksessa NOVACAT X8 -perhosniittokoneeseen. Koneen niittokapasiteetti on ylittänyt kaikki odotuksemme. Olemme pitkään arvostaneen PÖTTINGER-koneiden laatua." SF = karhotuslautaset, ED = EXTRA DRY -terässormimurskain, RCB = telamurskain COLLECTOR = mattoperä, CF = CROSS FLOW -karhonsiirtoruuvi, T = hinattava 57

58 Siistein levitystulos Laadukkaat roottoripöyhimemme seuraavat maanpinnan muotoja täydellisesti. Pöyhintä tapahtuu hellävaraisesti eikä maata sekoitu mukaan. Leveät roottorien kannatinpyörät sekä kiinnitysrungon MULTITAST-tukipyörä parantavat käytettävyyttä mäkisillä lohkoilla. Korkealaatuinen viimeistely takaa koneelle pitkän käyttöiän. Parasta laaturehua Terveenä pysyvä ja tuottava karja tarvitsee puhdasta ja energiapitoista nurmirehua. Valitse PÖTTINGER ja varmistu, että korjaamasi rehu on parasta mahdollista. HITpöyhimemme on suunniteltu käsittelemään nurmirehua riittävän varovaisesti. Työn tarkkuus on ensiluokkaista. Neljä kertaa puhtaampaa DYNATECHroottorilla Rehun puhtauden mahdollistaa pienihalkaisijainen DYNATECH-roottori. Jokaisen yksittäisen roottorin maanpinnanseuranta on huippuluokkaa. Optimaalinen heittokulma varmistaa tasaisen ja siistin pyöhintätuloksen. Piikkien pyyhkäisyasento on laahaava, joten nurmirehu ei jää kiinni niihin. 58

59 Pöyhimet Paras maanpinnan seuranta Tositoimissa hyväksi todettu MULTITAST-etukannatinpyörä parantaa maanpinnanseurantaa ja varmistaa rehun puhtauden. Kiinnitysrunkoon lisävarusteena saatava MULTITAST reagoi maanpinnan muutoksiin jo ennen kuin piikit ehtivät kohdalle. Siksi piikit eivät pääse osumaan maahan. Lisäksi piikkien kuluminen vähenee oleellisesti. Työn laatu pysyy optimaalisena kaikissa olosuhteissa Käännöksissä pöyhintä onnistuu vaivatta lyhyen kiinnitysrungon vaakasuoran ohjauksen ansiosta. Kaksitoimiset heilahduksen vaimentimet vakauttavat koneen keskiasentoon pöyhinnän aikana, mikä helpottaa työskentelyä erityisesti mäkisillä lohkoilla. HIT-pöyhin toimii tasaisesti kaikilla ajonopeuksilla. Toimintavarma ja kestävä HIT-pöyhimet ovat kuuluisia erittäin tarkasta työjäljestä ja tasaisesta käynnistä. Sen mahdollistaa välyksetön voimansiirto. Huoltovapaat nivelakselit ja laajakulmanivelet varmistavat tasaisen käynnin ja hallitun piikin liikkeen. Sen ansiosta levitystasaisuus on huippuluokkaa. Kuluminen on vähäisempää. Konetta voi käyttää kaikissa asennoissa ilman vaaraa koneen rikkoutumisesta. Kätevä ja turvallinen kuljettaa Kuljetusasennossa roottorit kallistuvat lähelle traktoria. Sen ansiosta painopiste on lähellä traktoria. Kapea ja matala kuljetusasento helpottaa tiellä liikkumista ja koneen varastointia. 59

60 Siistein levitystulos ALPINHIT neljä- ja kuusiroottoriset pöyhimet Kevyt rakenne ja täydellinen maanpinnanseuranta ovat keskeisiä ominaisuuksia ALPINHIT-mallisarjassa. Nämä ominaisuudet tekevät ALPINHIT-malleista täydellisiä erityisesti vuoristoisille ja mäkisille alueille. Työleveys DIN Kuljetusleveys Roottori Varsia / roottori Paino H Paino N ALPINHIT 4.4 H / N 4,00 m 2,51 m kg 330 kg ALPINHIT 6.6 5,75 m 2,55 m kg HIT neliroottoriset pöyhimet Pienempien ja keskikokoisten tilojen kovimmatkin toiveet täyttyvät 4-roottorisissa pöyhimissämme. Ne on suunniteltu sopimaan kaikille rehutyypeille. Näillä koneilla saat varmasti parhaan levityslopputuloksen ja levitettävä nurmirehu on tulee tarkasti noukituksi. Työleveys DIN Kuljetusleveys Roottori Varsia / roottori Paino HIT ,40 m 2,50 m kg HIT ,20 m 2,85 m kg HIT 4.54 T 5,20 m 2,85 m kg HIT kuusiroottoriset pöyhimet 6-roottorinen pöyhinsarja tarjoaa tehokkuutta ja helppoutta pöyhintään. Kuusiroottorisissa pöyhimissämme on erinomainen maanpinnanseuranta, tarkka rehun nosto sängeltä ja tasainen levitysjälki. Työleveys DIN Kuljetusleveys Roottori Varsia / roottori Paino HIT ,75 m 2,55 m kg HIT ,45 m 3,0 m kg HIT ,45 m 3,0 m kg HIT 6.80 T 7,45 m 3,0 m kg 60

61 Pöyhimet HIT kahdeksanroottoriset pöyhimet 8-roottoriset pöyhimet tarjoavat kovaa työtehoa suurille pinta-aloille ja urakoitsijoille. Ne ovat suuresta tehostaan huolimatta käteviä käyttää. Uusi DYNATECH-roottori tarjoaa parasta mahdollista pöyhintälaatua ja siten parasta rehua eläimille. Työleveys DIN Kuljetusleveys Roottori Varsia / roottori Paino HIT ,70 m 2,94 m kg HIT ,60 m 3,0 m kg HIT 8.91 T 8,60 m 3,0 m kg HIT T hinattavat pöyhimet Hinattavissa HIT T -pöyhimissä yhdistyvät suuri työteho ja huippuluokan älykäs tekniikka. Kaikissa malleissa käytetään kekseliästä nostotapaa. Sen ansiosta pöyhimen nosto päisteessä on erityisen nopeaa ja helppoa. Työleveys DIN Kuljetusleveys Roottori Varsia / roottori Paino HIT 8.9 T 8,60 m 2,90 m kg HIT T 10,60 m 2,90 m kg HIT T 12,70 m 2,90 m kg Käyttäjäkokemuksia: Josef Koliba, Tsekki "Minulla on käytössäni hinattava HIT T -pyöhin 11 metrin työleveydellä. Arvostan erityisesti pöyhimen DYNATECH-roottoria, joka käsittelee rehua tarkasti ja sopivan hellävaraisesti. Myös piikkien korkeudensäätö on loistava ominaisuus. Myös poikani Pavel on tyytyväinen laitteeseen, hän pöyhikin HITillä viime kesänä yhteensä 400 ha." 61

62 TOP huippulaatuista nurmirehua Tasaisesti käyvät PÖTTINGER-karhottimet ovat osa laadukkaan nurmirehun korjuuketjua. Karhottimien maanpinnanseuranta on huippuluokkaa ja käsiteltävyys helppoa. Näiden karhottimien ansiosta varisemistappiot ja rehun maakontaminaatiot pysyvät vähäisenä, joten korjaat aina huippulaatuista nurmirehua. PÖTTINGER Tarkka ja puhdas karhotus Karhotus on kriittinen työvaihe rehun puhtauden kannalta. PÖTTINGER-karhottimissa piikit pyyhkäisevät nurmirehun huolellisesti sängen päältä maahan osumatta. Sen ansiosta maata ei joudu rehun sekaan ja tuhkapitoisuus pysyy alhaisena. Tarkka rehun siirto PÖTTINGER-piikit toimivat vuosikymmenten kokemuksen perusteella yhtä tarkasti kaikissa olosuhteissa. Piikkien kärki on suoraan karhotinvarren alapuolella ja piikit on käännetty osoittamaan hieman eteenpäin, joten niitä ei tarvitse asentaa jyrkkään sivuttaiskulmaan. Työasennossa nurmirehun vastus työntää piikkejä hieman taaksepäin, mutta ei kuitenkaan nosta niitä - kaikki rehu tulee noukituksi. MULTITAST-etukannatinpyörää käyttämällä tuloksena on täydellinen maanpinnanseuranta ja puhdas rehu. 62

63 Karhotin Tuhkaprosentin lisäys % 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, kg Tuhkapitoisuus/ha Lohko 1 Lohko 2 Ajosuunta MULTITASTtukipyörä oikealla Vasen roottori ilman MULTITAST-pyörää MULTITAST-etukannatinpyörä DLG-testimenestyjä MULTITAST tekee karhottimen kannatinkolmiosta oleellisesti suuremman. Sen ansiosta roottori kulkee tasaisemmin vähentäen maanpinnasta aiheutuvia heilahteluja. Rehun sekaan päätyy jopa 25 % vähemmän multaa. DLG Focus -testi, jossa mitattiin karhottimien maanpinnanseurantaa ja säilörehun laatua, vahvisti seuraavan lopputuloksen: PÖTTINGER MULTITAST-etukannatinpyörä tuottaa erinomaisen maanpinnanseurannan ja puhtaan rehun. Testi suoritettiin käyttämällä keskelle karhottavaa TOP 762 C -karhotinta. Oikeanpuoleinen roottori varustettiin MULTITASTetukannatinpyörällä, kun taas vasen roottori oli ilman MULTITAST-pyörää. 900 mm laakeriväli Ohjainradan halkaisija 420 mm TOPTECH PLUS -roottori varma ja kestävä Roottoriyksiköt on suunniteltu siten, että laakereille tuleva rasitus on mahdollisimman vähäistä. Tämän ansiosta koneen kuluminen on minimaalista. Roottorin ohjainradan suuri halkaisija ja sulava pyörintä varmistavat sen, että piikit irtoavat tehdystä karhosta siististi. Karhon muotoa voidaan säädellä tarpeiden mukaiseksi säätämällä ohjainradan asetuksia. Huoltoystävällinen Piikkivarret voidaan irrottaa kuljetusleveyden ja varastointikorkeuden pienentämiseksi. Ne on helppo irrottaa; kiinnitys väärään asentoon on tehty mahdottomaksi. Vauriotilanteissa koko piikkivarsi on nopeasti ja näppärästi vaihdettavissa. Ohjainrata ei tarvitse voitelua. Myös karhotinvarren laakerointi on täysin huoltovapaa. 63

64 TOP huippulaatuista nurmirehua TOP yksiroottorinen karhotin Helppokäyttöinen yksiroottorinen karhotin on loistava valinta pienemmille lohkoille. Pienille traktoreille sopivia suuritehoisia TOP 421 A TOPTECH PLUSsekä TOP 461 A TOPTECH PLUS -malleja on saatavilla hinattavina versioina. Työleveys Kuljetusleveys Piikkivarret Piikkipareja/varsi Paino ALPINTOP 300 U 3,00 m 1,30 m kg TOP 342 3,40 m 1,95 m kg TOP 382 3,80 m 1,95 m kg TOP 422 4,20 m 2,29 m kg TOP 462 4,60 m 2,29 m kg TOP 421 A TOPTECH PLUS 4,20 m 2,36 m kg TOP 461 A TOPTECH PLUS 4,60 m 2,36 m kg TOP kaksiroottorinen karhotin sivullekarhottavana Sivukarhottimemme voidaan helposti säätää erilaisiin olosuhteisiin ja korjuutarpeisiin sopiviksi. PÖTTINGER-karhottimien täydellinen maanpinnanseuranta on helppojen säätöjen ja kunkin roottorin yksilöllisen ohjauksen ansiota. Työleveys Kuljetusleveys Piikkivarret Tuplapiikkejä /karhotinvarsi Karhon muodostus Paino TOP 652 6,40 m 2,95 m 10 / 12 4 vasen 2000 kg TOP 662 6,55 7,30 m 2,55 / 2,90 m 2 x 12 4 oikea 1990 kg TOP 722 6,80-7,60 m 2,61-2,90 m 2 x 13 4 oikea 2490 kg TOP 812 7,60 m 2,90 m 2 x 13 4 oikea 2810 kg TOP 611 A TOPTECH PLUS 3,40-6,20 m 2,10 m 2 x 12 4 vasen 1690 kg TOP 691 A TOPTECH PLUS 4,20-6,90 m 2,40 m 2 x 12 4 vasen 1730 kg 64

65 Karhotin TOP C keskelle karhottavat kaksiroottoriset Keskelle karhottavien karhottimien etuja ovat tasaiset ja ilmavat karhot. Ne ovat lisäksi erittäin helppoja käsitellä. Nämä karhottimet tekevät täydellisen karhon korjuuketjun seuraavalle koneelle. Työleveys Kuljetusleveys Piikkivarret Piikkipareja/varsi Paino TOP 612 5,90 m 2,70 m 2 x kg TOP 612 C 5,90 m 2,55 m 2 x kg TOP 702 C 6,25-6,90 m 2,55 / 2,90 m 2 x kg TOP 762 C CLASSIC 6,75-7,50 m 2,55 / 2,90 m 2 x kg TOP 762 C 6,75-7,50 m 2,55 / 2,90 m 2 x kg TOP 842 C 7,70-8,40 m 2,90 m 2 x kg TOP 962 C 8,90-9,60 m 2,95 m 2 x kg TOP C neliroottoriset Lyhyt korjuukausi edellyttää tehokasta korjuutekniikkaa. TOP 1252 C -sarjan karhottimet ovat lujia keskelle karhottavia koneita, joilla pääset huipputyötuloksiin. Työleveys Kuljetusleveys Roottori Piikkivarret Tuplapiikkejä/ karhotinvarsi Paino TOP 1252 C 8,00-12,50 m 3,00 m 4 4 x kg Käyttäjäkokemus: Christian Litzllachner, Amstetten, Itävalta "Tilallani on lypsykarjaa sekä nuorkarjaa. Perheelläni on viljelyksessä 40 ha nurmea ja 50 ha muita viljelykasveja. Olen erittäin vakuuttunut PÖTTINGER-työkoneiden laadusta, ja siksi olenkin hankkinut niitä useampia. Erityisen vaikuttunut olen TOP 722 -karhottimen luotettavuudesta. PÖTTINGER on tarjonnut meille loistavaa palvelua ja varaosien toimitus on sujunut aina moitteettomasti." 65

66 Maailman johtava noukivaunuvalmistaja PÖTTINGER-noukinvaunut tunnetaan erinomaisesta käytettävyydestä, suuresta sullontatehosta ja monikäyttöisyydestä: tarjoamme kattavan noukinvaunumalliston heinänkorjuuvaunusta aina tehokkaimpiin urakointikäyttöön tarkoitettuihin silppuaviin noukinvaunuihin. Mallivalikoimamme 62 vaihtoehdosta löytyy sopiva vaunu jokaiselle viljelijälle ja urakoitsijalle. Kevyesti kulkevia ja ketteriä rinteissä Kuin kotonaan mäkisessä maastossa. PÖTTINGER pysyy juurillaan. Itävaltalaisena yrityksenä olemme aina halunneet pitää vuoristoalueiden maatalouden haasteet ja teknologiset tarpeet mielessämme. PÖTTINGERin historiasta löytyy mullistavia, erityisesti vuoristoalueilla tarvittavan maatalousteknologian virstanpylväitä; yksi esimerkki on legendaarinen ketjuharava. Matalaprofiilinen noukinvaunu jyrkille rinteille Suuri raideleveys, matala painopiste ja jarrut joka akselissa lisäävät turvallisuutta rinnelohkoilla. Oikea rengastus parantaa turvallisuutta alamäessä. Nappularenkaat saatavilla lisävarusteena. 66

67 Noukinvaunut hankosullojilla Huippulaatuista nurmirehua Nurmirehun puhtaus on erittäin tärkeää eläinterveyden kannalta. Noukkimen suuri liikkumavara ja painonkevennys parantavat sen toimivuutta epätasaisilla lohkoilla ja auttavat säilyttämään maanpinnan ehjänä. Tarkka noukinta Noukkimessa on teräksinen ohjainrata molemmissa päissä. Noukkimen piikit liikkuvat laahaavasti kaaressa. Tästä johtuen nurmen pinta säilyy ehjänä, maa-ainesta ei nouse rehun joukkoon ja piikit kuluvat vähemmän. Sullojaroottori pyörii hieman noukkijaa hitaammin, joten nurmirehu ei tule revityksi noukkimelta, vaan se syötetään aktiivisesti sullojalle. Monipuolinen ja kätevä Jotta myös matalista oviaukoista ajaminen olisi mahdollista, PÖTTINGER tarjoaa noukinvaunuihinsa hydraulisesti taittuvan etulaidan yläosan. Myös takalaita toimii vakiona hydraulisesti ja se voidaan lukita paikalleen matalissa tiloissa ajettaessa. Hydraulisesti hallittava takalaita on loppuun asti suunniteltu ja käytännöllinen kokonaisuus. Takalaidan lukitusjärjestelmä (lisävaruste) on ihanteellinen tilanteisiin, joissa tarvitaan ajaa matalissa tiloissa. Teleskooppisten tukivarsien ansiosta takalaidan avautumiskulma voidaan säätää siten, ettei se ylitä vaunun korkeutta. Takalaita nousee ainoastaan ylöspäin suoraan taakse. Noukinvaunun kuorma voidaan siten purkaa myös matalassa tilassa. 67

68 Maailman johtava noukivaunuvalmistaja BOSS JUNIOR Erityisen kevyt ja matalaprofiilinen noukinvaunu pienemmille traktoreille. Näiden matalaprofiilisten noukinvaunujen DIN-tilavuudet ovat 11,5 m 3 tai 14,25 m 3 ja niissä on enimmillään 12 silppuriterää. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus BOSS JUNIOR 17 T 11,5 m mm hv BOSS JUNIOR 22 T 14,25 m mm hv BOSS ALPIN Tehokas noukinvaunu rinnelohkoille. Matalaprofiiliset noukinvaunut DIN-tilavuuksilla 13,5 m 3 / 16,1 m 3 tai 18,7 m 3, varustettu 16-teräisellä teräpalkilla. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus BOSS ALPIN ,5 m mm hv BOSS ALPIN ,1 m mm hv BOSS ALPIN ,7 m mm hv EUROBOSS EUROBOSS on hyvä valinta sekä rinnelohkoille että tasaiselle maalle. Teholuokan hv traktorit ovat riittävän tehokkaita tämän huippusullontatehon noukinvaunun vetämiseen. Saatavana sekä korkea- että matalaprofiilisena ja 31-teräisellä teräpalkilla. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus EUROBOSS 250 T / H 16,1 m mm hv EUROBOSS 290 T / H 18,7 m mm hv EUROBOSS 330 T / H 21,3 m mm hv EUROBOSS 330 D-T / D-H 20,5 m mm hv EUROBOSS 370 T / H 23,9 m mm hv 68

69 Noukinvaunut hankosullojilla Kustannustehokkuutta PÖTTINGERin suurikokoiset noukinvaunut ovat omassa luokassaan noukinvaunumarkkinoilla ja ne on kehitetty erityisesti kuivan heinän tai oljen korjuuseen. Me PÖTTINGERillä haluamme paneutua jokaisen asiakkaan yksilöllisiin tarpeisiin, koska jokaisella maatilalla on omat vaatimuksensa koneiden suhteen. Kuivaa heinää tai olkea korjaavat yrittäjät hakevat yleensä tehokasta ratkaisua isojen massojen siirtokuljetuksiin. PRIMO noukinvaunut hankosullojalla Helppokäyttöinen PRIMO-noukinvaunu hankosullojalla on saatavilla myös täysteräksisenä säilörehuvaununa. PRIMO 701 / 801 DRY FORAGE -vaunut on suunniteltu erityisesti kuivan heinän ja oljen korjuuseen. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus PRIMO 401 L 25,5 / 25 m mm hv PRIMO 451 L 28,5 m mm hv PRIMO 501 L 31,5 m mm hv PRIMO 701 L DRY FORAGE 39 m mm hv PRIMO 801 L DRY FORAGE 48 m mm hv T = matala profiili, H = korkea profiili, L = ilman purkukeloja, D = purkukeloilla 69

70 Maailman johtava noukivaunuvalmistaja Kun korjuuaika koittaa - rehu halutaan korjata mahdollisimman hyvälaatuisena. Korkean sulavuuden nurmirehu säästää väkirehukustannuksissa ja auttaa pääsemään hyviin tuotostasoihin. On hyvä ymmärtää, että säästöjä kertyy monesta eri vaiheesta koko ketjussa. Noukinvaunu on kiistattomasti kaikkein kustannustehokkain valinta nurmirehun korjuuseen. Enemmän tehoa ja voimaa PÖTTINGER-noukin korjaa suuretkin karhot vaivatta. Rehun kulkureitti noukkimelta sullojaroottorille on optimoitu ja kehitetty suurta sullontatehoa silmällä pitäen. PÖTTINGERin kelluvassa noukkimessa on kahdeksan piikkiriviä ja sen noukintateho on vaikuttava - jopa suurilla ajonopeuksilla ja vaikeissa korjuuoloissa. POWERMATIC PLUS -sullontaroottori on JUMBOnoukinvaunujen sydän. Luja, tehokas ja käytännössä myös suurimpia traktoritehoja kestämään suunniteltu roottori pystyy koviin suorituksiin sullonnassa, silppuamisessa ja tiivistämisessä. POWERMATIC PLUS -sullonta tapahtuu sujuvasti ja tehokkaasti heti noukkimelta alkaen. 70

71 Silppuavat noukinvaunut Huippulaatuista nurmirehua Korkeatuottoinen lypsykarja tarvitsee korkealaatuista nurmirehua, jonka koostumus ja rakenne on märehtijälle sopiva. Tällaisen rehun syönti on riittävää. Tarpeeksi suuri syöntinopeus pitää yllä pötsin toimintaa ja saa sen sulattamaan rehun mahdollisimman hyvin. PÖTTINGERin noukin pystyy vaikuttaviin suorituksiin - jopa suurilla nopeuksilla ajettaessa ja vaikeissa korjuuoloissa - takuuvarmasti nopeaa rehunkorjuuta. Tämä PÖTTINGERin uusi noukkimen kannatinrulla sijaitsee keskilinjalla noukkimen takana. Koska se on sijoitettu noukkimen keskilinjalle, se ei pääse uppoamaan traktorin pyörien jättämiin uuriin ja siksi se parantaa noukkimen maanpinnanseurantaa merkittävästi. Parasta säilörehulaatua Säilörehun raaka-aine tulee silputa tarkasti ja siististi, jotta se tiivistyy ja käyminen sujuu oikein säilönnän aikana. Lyhyttä silppua tuottavan teräpalkin ansiosta rehu virtaa silppurin läpi tarkasti ja tasaisesti. Tämä takaa sen, että karja saa aina rakenteeltaan märehtimistä edistävää nurmirehua. Optimaalinen sullojansormien ja terien etäisyys varmistaa toimintavarmuuden ja suojaa teriä kivien noustessa roottorille. Lyhyt ja tasainen silpunpituus on hyvän säilörehun perusedellytys. AUTOCUT-teroitusjärjestelmä varmistaa terien terävyyden ja rehun laadun koko työpäivän ajaksi. AUTOCUT tekee teroituksesta vaivatonta ilman terien irrottamista vaunusta. 71

72 Maailman johtava noukivaunuvalmistaja FARO / FARO COMBILINE noukinvaunut roottorisullojalla FARO-sarjan noukinvaunuista löytyy keskikokoisille traktoreille sopivia huippusullontatehon vaunuja. Tuplasormin varustettu roottori soveltuu erityisesti heinälle. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus FARO 3510 L / D 24 / 23m mm hv FARO 4010 L / D 27 / 26 m mm hv FARO 4010 L / D COMBILINE 23 / 22 m mm hv FARO 4510 L / D 30 / 29 m mm hv FARO 5010 L / D 33 / 32 m mm hv FARO 8010 L DRY FORAGE 48 m mm hv FARO L DRY FORAGE 52 m mm hv EUROPROFI monikäyttöiset noukinvaunut roottorisullojalla EUROPROFI-sarja on tarjonnut rehunkorjuuseen jo yli 20 vuoden ajan keveyttä, tehokkuutta ja käyttömukavuutta. Jopa suurilla korjuunopeuksilla vaunun teoreettinen silpun pituus on vain 39 mm - ominaisuus jota käyttäjät todella arvostavat. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus EUROPROFI 4510 L / D COMBILINE 26 / 25 m mm hv EUROPROFI 5010 L / D COMBILINE 29 / 28 m mm hv EUROPROFI 5510 L / D COMBILINE 32 / 31 m mm hv TORRO monikäyttöiset noukinvaunut roottorisullojalla Huipputehokkaalla TORROLLA voi tuottaa rehua kustannustehokkaasti. Tämä mallisarja tarjoaa suorituskykyä ja luotettavuutta tehokkaaseen korjuuketjuun. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus TORRO 5510 L / D COMBILINE 28 / 27 m mm hv TORRO 6010 L / D COMBILINE 31,5 / 30,5 m mm hv TORRO 6510 L / D COMBILINE 35 / 34 m mm hv TORRO 7010 L / D COMBILINE 40 / 38,5 m mm hv TORRO 8010 L / D COMBILINE 43 / 42 m mm hv 72

73 Silppuavat noukinvaunut UUTUUS JUMBO noukinvaunu roottorisullojalla Suurinta tehokkuutta, kestävyyttä ja luotettavuutta tarjoaa PÖTTINGERin noukivaunujen lippulaiva JUMBO. Eri korjuumenetelmien vertailuissa noukinvaunuketju on osoittautunut kustannustehokkaimmaksi tavaksi korjata laadukasta säilörehua. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus JUMBO 6620 L UUTUUS 39 m mm hv JUMBO 8020 L UUTUUS 46,5 m mm hv UUTUUS JUMBO COMBILINE noukinvaunut roottorisullojalla Monikäyttöinen JUMBO COMBILINE -yhdistelmänoukinvaunu tarjoaa todellista muunneltavuutta ja useita tapoja ottaa vaunusta kaikki hyöty irti. Huipputehokas noukin- ja rehunkuljetusvaunu JUMBO COMBILINE tuo äärimmäistä tehokkuutta monipuoliseen rehunkorjuuseen. DIN-tilavuus Teriä Silpun pituus Tehovaatimus JUMBO 6020 L / D COMBILINE UUTUUS 34,3 / 32,9 m mm hv JUMBO 6620 L / D COMBILINE UUTUUS 37,9 / 36,5 m mm hv JUMBO 7220 L / D COMBILINE UUTUUS 41,5 / 40,1 m mm hv JUMBO L / D COMBILINE UUTUUS 48,1 / 46,6 m mm hv L = ilman purkukeloja, D = purkukeloilla 73

74 Tehokas kiekkohakkuri 74

75 Tarkkuussilppurit Pendelweg 180 mm Tehokas kiekkohakkuri Syöttötelojen, kiekkohakkurin ja jyvänmurskaimen yhdistelmä takaa parhaan mahdollisen silpun pituuden ja korjaa kasvuston arvokkaat ravintoaineet talteen. Jyvänmurskain on helppo irrottaa silloin, kun sitä ei tarvita. Kiekkohakkuri tuottaa valtavan ilmavirran, millä se puhaltaa rehun torven läpi. Parhaaseen silppuamistulokseen päästään aina, koska terien leikkuuväli voidaan säätää keskitetysti ja terien volframikarbidipinnoite takaa pitkät huoltovälit. Maissin korjuupöytä ei ole riviriippuvainen, joten sillä voi korjata millä tahansa rivivälillä kylvettyä kasvustoa. Noukin nurmirehulle 190 cm leveä, viidellä piikkirivillä varustettu MEX-noukin kykenee huikeaan noukintatehoon - jopa suurilla ajonopeuksilla ajettaessa ja vaikeissakin korjuuoloissa. Ainoastaan puhdas säilörehun raaka-aine takaa ongelmattoman käymisprosessin ja siten laadukkaan säilörehun. MEX tarkkuussilppurit PÖTTINGERin MEX 5- ja MEX 6 -tarkkuussilppurit tarjoavat suurta korjuutehoa maissin ja nurmirehun korjuuseen. Kiistämätöntä lujuutta vaativiin maissin ja nurmirehun korjuuolosuhteisiin. Kiinnitys Maissipöytä Noukin Teriä Paino Tarkkuussilppurit teholuokkaan hv MEX 5 Taka/etukiinnitys 2,2 m riviriippumaton 1,90 m (lisävaruste) kg MEX 6 hinattava 2,2 m riviriippumaton 1,90 m (lisävaruste) kg MEX 6 Grass hinattava 1,90 m vakio kg 75

76 Kaikkiin korjuuolosuhteisiin Käytännön maataloustöissä tarvitaan varmuutta. Riippumatta siitä, sataako vai paistaako tai oletko korjaamassa olkea, kuivaa heinää vai säilörehua - PÖTTINGER IMPRESS -pyöröpaalainten luotettavuus nousee avainasemaan missä tahansa korjuuolosuhteissa. Monipuolinen - sopii kaikkeen paalaukseen Yksi kone kaikkiin korjuutarpeisiin. Tarkasti hallittu noukin takaa loistavan maanpinnanseurannan ja rehun puhtauden. LIFTUP-roottoritekniikka saa rehun virtaamaan mutkattomasti. Paalin aloitus onnistuu varmasti neljän aloitusrullan ansiosta. Silppurin 32 terää varmistavat lyhyen silpun ja paalin tiukan ja varman aloituksen. Sujuva virtaus - loppuun asti ajateltu sullonta Noukittavan kasvuston virtausreitti paalaimen kammioon on mietitty uusiksi ja hyödyt ovat ilmeiset: Uusi LIFTUP-teknologia saa rehun liikkumaan luonnollisesti niin, että se sullotaan paalauskammioon juuri sopivassa kulmassa. Pitkä nielu takaa sen, että rehu tiivistyy huolellisesti. Paalin muoto säilyy, vaikka sitä jouduttaisiin käsittelemään useita kertoja. 76

77 Pyöröpaalaimet Huippulaatuista nurmirehua IMPRESS PRO -paalainmalleissa teoreettinen silpunpituus on 36 mm koko roottorin leveydeltä. Uudessa ulosvedettävässä FLEXCUT 32 -tarkkuussilppuriyksikössä on 32 käännettävää TWIN BLADE -terää. PÖTTINGER, maailman johtava noukinvaunuvalmistaja, on ensimmäisenä paalainvalmistajana tuonut tällä ratkaisulla noukinvaunuluokan silpunlaadun myös pyöröpaalaimiin. Lyhyt silpunpituus saavutetaan säilörehun lisäksi myös heinällä ja oljella. Tämä on ainutlaatuista. Terät ovat karkaistua työkaluterästä ja niiden sahanteräreuna varmistaa tarkan silppuuntumisen. Käännettävien TWIN BLADE -terien vaihtoväli on kaksi kertaa pidempi kuin tavallisten terien, ja lisäksi sinulla on aina varateriä käden ulottuvilla. Jälleen ainutlaatuinen ominaisuus pyöröpaalaimissa. Varaterät aina mukana. Kaksinkertainen käyttöikä - silpun laatu säilyy tasaisena pitkään Terävät terät vähentävät teräpalkin tehontarvetta noin 20 %. Luotettavuutta Asiakkaat ovat tottuneet luottamaan koneisiimme ja PÖTTINGER IMPRESS ei tee tässä poikkeusta. Ensinnäkin innovatiivinen tekniikkamme tekee paalaustyöstä entistä mukavampaa. Toisekseen IMPRESS-paalainten varmat ja toimivat tekniset ratkaisut ovat toimintavarmoja kaikissa olosuhteissa ja kaikenlaisia materiaaleja paalattaessa. PÖTTINGER-noukkimessa on teräksinen ohjainrata molemmissa päissä. Piikit nostavat rehun aavistuksen laahaavassa kaaressa ja mukautuvat ihanteellisesti maan epätasaisuuksiin. Lopputuloksena on varmasti puhdasta rehua. Piikit syöttävät rehun pitkälle aivan roottorin eteen, joten rehu siirtyy roottorille sujuvasti. 77

78 Kaikkiin olosuhteisiin Helppokäyttöisyyttä Käytännön maataloustöissä tarvitaan mutkattomasti toimivia koneita. Vaikka emme voi tehdä töitä viljelijöiden puolesta, haluamme tehdä työstä helpompaa. Pyrimme siihen kehittämällä koneisiimme työn laatua parantavia innovatiivisia ratkaisuja. IMPRESS-pyöröpaalaimet osoittavat selkeästi, että kovat työtulokset ja käytännöllisyys voivat kulkea käsi kädessä. IMPRESS-paalaimien EASY MOVE -teräpalkki voidaan vetää ulos koneen sivulle. Työturvallisuus ja huollon mukavuus ovat omaa luokkaansa. Teräpalkin huolto helpottuu huomattavasti: terien vaihto onnistuu mukavassa työasennossa ja turvallisesti paalikammion ulkopuolella. Mitä suurempi teräluku on, sitä tärkeämmäksi huollon helppous muodostuu. PÖTTINGER IMPRESS -paalaimessa tämäkin seikka on ratkaistu nerokkaasti. 78

79 Pyöröpaalaimet Kiinteäkammioiset pyöröpaalaimet Kiinteäkammioisissa F-malleissa paalikammio koostuu 18 ketjuvetoisesta telasta, jotka muovaavat paalista tiukan ja käsittelyä kestävän. Etummaiset seitsemän telaa varmistavat paalin pyörimisen, jopa olkea paalattaessa. Paali on valmis, kun peräportin painesensorille etukäteen asetettu paalin tiukkuus on saavutettu. Sidonta käynnistyy automaattisesti tai haluttaessa manuaalisesti nappia painamalla. Muuttuvakammioiset paalaimet Muuttuvakammioisissa paalaimissa on kolme hihnaa ja hydraulinen paalin tiiviydensäätö. Kolmehihnainen rakenne varmistaa paalin pyörimisen kaikissa olosuhteissa, myös olkea paalattaessa. Paalin halkaisijaa ja tiiviyttä voidaan säätää suoraan ohjaamosta. Muuttuvakammioinen paalain 32 terällä sopii kaikkiin paalausolosuhteisiin. Yhdistelmäpaalaimet Rehun laatu säilyy erinomaisena, koska paali kääritään välittömästi paalauksen jälkeen. Välitön käärintä, käärinnän aikana jatkuva noukinta tai kahden paalin pudotus samaan paikkaan onnistuu tällä yhdistelmäpaalaimella vaivattomasti. Paras työsaavutus lyhyiden pysähdysten ansiosta. Paalaimella voidaan kääriä hallitusti halkaisijaltaan 1,10-1,50 m paaleja. 79

80 IMPRESS F Kiinteäkammioisissa paalaimissa paalikammio koostuu 18 ketjuvetoisesta telasta, jotka muovaavat paalista tiukan ja käsittelyä kestävän. Paalauskammio Paalin halkaisija Teriä / teräväli Tehovaatimus IMPRESS 125 F MASTER Kiinteäkammioinen 1,30-1,35 m 16 / 72 mm 80 hv IMPRESS 125 F PRO Kiinteäkammioinen 1,30-1,35 m 32 / 36 mm 100 hv IMPRESS V Muuttukammioisissa paalaimissa on kolme hihnaa hydraulisella paalin tiiviydensäädöllä. Kolme hihnaa varmistaa paalin pyörimisen kaikissa olosuhteissa, myös hyvin lyhyeksi silputtua materiaalia paalattaessa. Paalauskammio Paalin halkaisija Teriä / teräväli Tehovaatimus IMPRESS 155 V Muuttuva, 3-hihnainen 0,8-1,55 m 80 hv IMPRESS 155 V MASTER Muuttuva, 3-hihnainen 0,8-1,55 m 16 / 72 mm 80 hv IMPRESS 155 V PRO Muuttuva, 3-hihnainen 0,8-1,55 m 32 / 36 mm 100 hv IMPRESS 185 V Muuttuva, 3-hihnainen 0,9-1,85 m 80 hv IMPRESS 185 V MASTER Muuttuva, 3-hihnainen 0,9-1,85 m 16 / 72 mm 80 hv IMPRESS 185 V PRO Muuttuva, 3-hihnainen 0,9-1,85 m 32 / 36 mm 100 hv IMPRESS PRO yhdistelmäpaalaimet Välitön käärintä, jatkuva noukinta ja kahden paalin pudotus paikkaansa. Innovatiivinen, nopea ja varma käärijä toimii loistavasti tehokkaan paalaimen parina. Käärijällä voidaan kääriä halkaisijaltaan 1,10-1,50 m kokoisia paaleja. Paalauskammio Kaksoiskäärintävarsi Hydrauliikan tuottovaatimus Tehovaatimus IMPRESS 125 FC PRO Kiinteäkammioinen 36 r/min 60 l/min, 180 bar 130 hv IMPRESS 155 VC PRO Muuttuva, 3-hihnainen 36 r/min 60 l/min, 180 bar 130 hv IMPRESS 185 VC PRO Muuttuva, 3-hihnainen 36 r/min 60 l/min, 180 bar 150 hv 80

81 Pyöröpaalaimet UUTUUS IMPRESS Muuttuvakammioisia PÖTTINGER IMPRESS -paalaimia on saatavissa myös ilman silppuriteräpalkkia. Syöttöroottori *ilman teräpalkkia VOA-nopeus: 540 r/min Noukintaleveys: 2,05 m, vaihtoehtoisesti 2,30 m Hallintapääte: SELECT CONTROL Vakiorenkaat: 380/55-17 IMPRESS MASTER PÖTTINGER IMPRESS MASTER on saatavilla kiinteä- tai muuttuvakammioisena. Silppuriroottori Silppuri 16 terällä VOA-nopeus: 540 r/min Noukintaleveys 2,05 m, vaihtoehtoisesti 2,30 m Hallintapääte: SELECT CONTROL Vakiorenkaat: 500/50-17 IMPRESS PRO IMPRESS PRO -malleissa vakionoukintaleveys on 2,30 m. Lyhyttä silppua tekevä roottori Silppuri 32 terällä VOA-nopeus: 1000 r/min Noukintaleveys: 2,30 m Hallintapääte: POWER CONTROL, vaihtoehtoisesti EXPERT 75 / CCI Vakiorenkaat: 500/50 17 (FC/VC: 520/50 R 22.5) 81

82 Kaikki hallinnassa PÖTTINGERin käytännölliset hallintapäätteet varmistavat, että sinulla on kaikki työvaiheet hallinnassa, myös niinä hetkinä, kun olet jo viettänyt pitkän päivän pellolla. Hallintapäätteiden suunnittelussa on keskitytty huippuluokan käyttömukavuuteen, ergonomiaan ja jokaisen työvaiheen automatisointiin. Lopputuloksena on hallintapäätteiden valikoima, josta löytyy sopiva laite jokaiseen käyttötarpeeseen. Näppäryyttä ilman ISOBUS-yhteyttä PÖTTINGERin CONTROL-hallintapäätteet tekevät työpäivästäsi pellolla huomattavasti helpomman. Koneiden hallinta sujuu vaivattomasti, koska hallintapäätteen painikkeet on merkitty selkeästi ja niiden käyttö on ergonomista. Tämä vähentää työn kuormitusta, myös kiireisinä ja pitkinä päivinä. Taustavalaistut painikkeet ja näytön kirkkaudensäätö takaavat hallintapäätteen turvallisen käytön myös yöaikaan. SELECT CONTROL Sähköisen SELECT CONTROL -esivalintajärjestelmän avulla koneen kaikille toiminnoille voidaan valita esiasetukset ja ohjata työkone suorittamaan niiden mukaiset toiminnot traktorin hydrauliikalla. SELECT CONTROL -järjestelmä on yhteensopiva niittokoneiden, noukinvaunujen ja paalainten kanssa. 82

83 CONTROL -hallintapäätteet ilman ISOBUS-yhteyttä COMPASS CONTROL COMPASS CONTROL -ajotietokone on kehitetty erityisesti PÖTTINGER VITASEM- ja AEROSEM -kylvökoneita varten. Hallintapääte ohjaa ja valvoo tiettyjä toimintoja kuten ajourien tekoa, kiertokoetta, siemensäiliön täyttöastetta, kylvettyjen hehtaarien määrää ja nopeutta. DIRECT CONTROL Näppärä sähköinen DIRECT CONTROL -järjestelmä sopii käytettäväksi erityisesti sellaisten PÖTTINGERnoukinvaunujen kanssa, joissa ei ole purkukelaa. Toimintoja käytetään suoraan napin painalluksella, ilman esiasetuksia tai erillisen hallintalaitteen tarvetta. Näytöstä on helppo seurata eri toimintojen tietoja ja noukinvaunun tilannetta. POWER CONTROL POWER CONTROL -hallintapäätteen avulla voit ohjata kaikkia ISOBUS-yhteensopivia PÖTTINGER-koneita. Toimintoja käytetään suoraan napin painalluksella, ilman esiasetuksia tai erillisen hallintalaitteen tarvetta. Kaikkein tärkeimmät painikkeet on merkitty kone- ja toimintokohtaisilla symboleilla - tämä helpottaa kuljettajan työtä myös silloin, kun kone ei ole ennestään tuttu. Funktiopainikkeita F1 - F4 voidaan käyttää ohjaamaan koneyhdistelmän lisälaitteita. Kaikki olennaiset tiedot toiminnoista ja koneen ajantasaisesta tilasta löytyvät värinäytöstä yhdellä silmäyksellä. Langaton POWER CONTROL Langattoman POWER CONTROL -hallintapäätteen avulla noukinvaunua voidaan ohjata jopa traktorin ohjaamon ulkopuolelta enintään 100 metrin säteellä. Päätteen pidike toimii latausasemana. Tämän ansiosta hallintapääte on viljelijän luottolaite jopa sesongin pitkinä päivinä. 83

84 Kaikki hallinnassa ISOBUS-päätteet ISOBUS-järjestelmällä tarkoitetaan standardisoitua traktorin ja työkoneen välistä viestintäjärjestelmää, jossa hallintalaitteiden ja niissä olevien sovellusten yhteensopivuus ei ole rajoittunut vain tietyn konevalmistajan koneisiin: tämä helpottaa päivittäistä työskentelyä huomattavasti. ISOBUS-hallintapäätteet EXPERT 75 ja CCI 1200 mahdollistavat kaikkien PÖTTINGERin ISOBUSyhteensopivien koneiden sekä muun merkkisten koneiden sujuvan hallinnan. Nämä molemmat hallintapäätteet ovat AEF-sertifioituja. EXPERT 75 Kompaktinkokoista 5,6" EXPERT 75 ISOBUS -hallintapäätettä voidaan käyttää suoraan kosketusnäytöltä ja käyttämällä painikkeita tai valintapyörää. Turvallinen yhden käden käyttö, tukeva kädensija. Näytön kirkkautta säätävä ympäröivän valon kirkkaussensori ja valaistut painikkeet varmistavat käyttömukavuuden jopa yöaikaan. UUTUUS UUTUUS UUTUUS: CCI 1200 Uusi 12" CCI 1200 ISOBUS -hallintapääte tarjoaa ammattiviljelijälle erittäin kattavan toimintopaketin. Hallintapäätettä käytetään kosketusnäytön avulla kuten tablettia. Navigointi on pidetty niin yksinkertaisena, että löydät etsimäsi valikoista muutamalla napautuksella. Hallintapäätteen integroitu kirkkaussensori säätää näytön kirkkautta automaattisesti. Näyttö voidaan asettaa joko vaakaan tai pystysuoraan riippuen omista mieltymyksistä tai traktorin ohjaamon vapaasta tilasta. Lisäksi hallintapäätteen näyttö voidaan jakaa, jolloin useita eri sovelluksia voidaan pitää samanaikaisesti auki; ikkunoiden kokoa voidaan säätää halutuksi. Myös kameralta tuleva kuva voidaan laittaa näkymään samaan aikaan, kun osalla näytöstä näkyy koneen tila ja hallintatoiminnot; ei tarvetta vaihtaa näkymää jatkuvasti. Nerokas ohjeistusjärjestelmä auttaa kuljettajaa ymmärtämään olennaiset asiat avoinna olevasta sovelluksesta, sen toiminnoista ja asetuksista milloin tahansa. 84

85 Digitaalista maataloustekniikkaa SEED COMPLETE -tarkkuuskylvö PÖTTINGERin SEED COMPLETE tarjoaa sinulle työkalun, jolla voit optimoida viljelyäsi entistä yksityiskohtaisemmin. Siemenmäärä säätyy automaattisesti pellon olosuhteiden mukaan joka lohkolla, etukäteen tietokoneella tehdyn täsmäviljelykartan perusteella. Pellolla tehdyt viljelytoimet ovat täysin jäljitettävissä myöhemmin, koska tiedot voidaan tallentaa tietokoneelle myöhempää vertailua varten. Lisää satoa ja parempi kustannustehokkuus. Käytännöllistä - kylvö kaikkine säätöineen ei ole väsyttävää. Jopa 5 % säästö siemenmäärissä - esimerkiksi syysvehnällä säästö on 45 luokkaa. Säästää aikaa - suurempi työtulos. Tulossa pian Tulossa pian Machinery Manufacturer Farmer App Provider Contractor Input Companies Dealer Food Processing Industry Adviser External Data-Exchange Platforms External Service Provider Koneen valmistajasta riippumaton tiedonvaihto: Agrirouter Internet-pohjainen tiedonvaihtoalusta "Agrirouter", jota myös PÖTTINGER on ollut kehittämässä, tarjoaa mahdollisuuden tietojen siirrolle eri konevalmistajien koneiden ja sovellusten välillä. Palveluun voidaan luoda ilmainen tili, jonne pellolla kertyvää täsmäviljelydataa voidaan lähettää suoraan traktorin päätelaitteesta. Konekohtaisia tietoja voidaan liikutella myös toiseen suuntaan eli lähettää dataa tietokoneelta Agrirouteriin. Agrirouter ei tallenna dataa minnekään - data pysyy vain sinun hallinnassasi. Älykästä verkostoitumista: NEXT Machine Management NEXT Machine Management on osa maatilan johtamiseen suunniteltua NEXT Farming-järjestelmää ja sen avulla eri merkkiset koneet saadaan keskustelemaan keskenään. Tämä tarjoaa sinulle mahdollisuuden käyttää ja muokata työkoneilta saatavaa dataa esimerkiksi lohkokirjanpitoa varten, riippumatta koneiden merkistä. Älykäs viljelysuunnittelu auttaa sinua pääsemään parempaan työtehokkuuteen ja saamaan täyden hyödyn irti työkoneista. Yhdessä Agrirouterin kanssa käytettäessä voit siirtää dataa langattomasti työkoneelta NEXT Machine Management -järjestelmään. 85

86 Kaikki hallinnassa CONTROL -hallintapäätteet ilman ISOBUS-yhteyttä SELECT CONTROL COMPASS CONTROL DIRECT CONTROL POWER CONTROL Niittokoneet NOVACAT X8 NOVACAT X8 COLLECTOR NOVACAT A9 NOVACAT A10 Karhottimet TOP 1252 C Noukinvaunut BOSS ALPIN EUROBOSS PRIMO L FARO L / EUROPROFI L EUROBOSS D / PRIMO D / FARO D / EUROPROFI D TORRO L / D / JUMBO / JUMBO COMBILINE L / D Paalaimet IMPRESS MASTER IMPRESS PRO Kylvökoneet VITASEM CLASSIC / VITASEM VITASEM A / VITASEM ADD / AEROSEM A / AEROSEM ADD TERRASEM R / TERRASEM C Langaton POWER CONTROL ISOBUS-päätteet EXPERT 75 CCI 1200 Niittokoneet NOVACAT X8 NOVACAT X8 COLLECTOR NOVACAT A10 Karhottimet TOP 1252 C Noukinvaunut FARO L / EUROPROFI L FARO D / EUROPROFI D TORRO L / D JUMBO / JUMBO COMBILINE L / D Paalaimet IMPRESS PRO Lautasmuokkaimet TERRADISC 8001 / T Kylvökoneet VITASEM A / VITASEM ADD AEROSEM A / AEROSEM ADD TERRASEM R / TERRASEM C = vakiovaruste, = lisävaruste 86

87 PÖTPRO CLASSIC 52,09 * Abstreifer SZ CLASSIC 1.052,09 * Abstreifer SZ CLASSIC 52,09 * Abstreifer SZ Blindtext... DURASTAR 700,09 * Abstreifer SZ Blindtext Blindtext DURASTAR PLUS 102,90 * Abstreifer SZ Blindtext... In den Einkaufswagen Top Seller * Unverbindliche Preisempfehlung (ohne Mwst.) Filter Skannaa QR-koodi tyyppikilvestä älypuhelimella tai tabletilla tai syötä sarjanumero osoitteessa poetpro.* Valitse tarvitsemasi informaatio. PÖTPRO Yksinkertaista. Milloin vain. Missä vain. Kaikille PÖTTINGER-työkoneille vuodesta 1997 lähtien PÖTPRO tarkoittaa PÖTTINGERin PRODUCT -tuotetietojen saatavuutta PÖTTINGER-ammattikäyttäjille. Loimme PÖTPRO-työkalun helpottaaksemme konekohtaisten tietojen saamista kaikista koneistamme valmistusvuodesta 1997 alkaen. Skannaa QR-koodi tyyppikilvesta älypuhelimella tai tabletilla tai syötä sarjanumero osoitteessa www. poettinger.at/poetpro. Älypuhelimesi hakee tiedot internetistä. Kaikki koneeseen liittyvät tiedot haetaan. Saat koneesi tiedot puhelimeesi. Käyttöohjeet Lisävarustevaihtoehdot Esitteet Kuvat ja videot 87

88 Varaosat Luota alkuperäiseen Alkuperäiset PÖTTINGER-varaosat täyttävät korkeimmat varaosille asetettavat vaatimukset niin toiminnallisuuden, yhteensopivuuden kuin kestävyyden puolesta. Näitä ominaisuuksia PÖTTINGER todella sitoutuu toimittamaan. Siksi valmistamme PÖTTINGER-alkuperäisosat laadukkaimmista saatavilla olevista raaka-aineista. Vara- ja kulutusosat sopivat täydellisesti koneeseesi ja tukee siten kokonaisuutta, mihin kone on suunniteltu. Kulutusosien valintaan vaikuttavat vallitsevat maaperä- ja käyttöolosuhteet. PÖTTINGER tarjoaa kolme eri varaosamallistoa asiakkaiden erilaisiin tarpeisiin - CLASSIC, DURASTAR ja DURASTAR PLUS. Alkuperäisosat ovat joka sentin arvoisia, koska tietotaitoa ei voi kopioida. Sinun etusi Välitön ja pitkäaikainen saatavuus. Erittäin hyvä kulutuskestävyys laadukkaan materiaalin ja edistyksellisten tuotantoprosessien ansiosta. Täydellinen yhteensopivuus. Paras lopputulos, koska varaosa sopii ja toimii koneessasi kuten sen kuuluukin. Säästää aikaa ja rahaa pidemmän käyttöiän johdosta. Kattava laadunvalvontajärjestelmä. Jatkuva tutkimukseen perustuva kehitystyö. Maailmanlaajuinen varaosien toimitus. Kilpailukykyiset hinnat kaikissa varaosissa. 88

89 PÖTTINGER alkuperäisosat CLASSIC CLASSIC-alkuperäisosat normaalikäyttöön. Nämä ORIGINAL INSIDE -osat ovat alkuperäisiä PÖTTINGERin korkeat laatuvaatimukset täyttäviä, luotettavia ja hyvän hinta-laatusuhteen vara- ja kulutusosia. Sopivat normaaleihin olosuhteisiin. Kohteisiin, joissa rasitus ja kuluminen ovat tavanomaisella tasolla. Voit luottaa laatuun DURASTAR on edistyksellinen vaihtoehto kulutusosaksi kestävä, korkealaatuinen ja varmatoiminen. DURASTAR-varaosat sopivat loistavasti kaikkiin työskentelyolosuhteisiin myös vaativammissa tilanteissa. DURASTAR tuottaa halutun tuloksen kaikissa olosuhteissa. Suosittelemme näitä kuluttaville maalajeille. Nämä kulutusosat on tarkoitettu vaativimpaan käyttöön esimerkiksi urakoitsijoille ja koneasemille. Kaikkein vaativimpiin olosuhteisiin Oletko tottunut tekemään työsi vaikka olosuhteet muuttuisivat vaativiksi? Silloin valintasi on DURASTAR PLUS -kulutusosat. PÖTTINGERin DURASTAR PLUS -osissa erinomainen suorituskyky yhdistyy suurimpaan mahdolliseen kulutuskestävyyteen. Suurten tilojen ja urakoitsijoiden vaativat työt hoituvat äärimmäisissäkin olosuhteissa, kun valitset DURASTAR PLUS -kulutusosat. Erittäin kuluttaviin olosuhteisiin. Suunniteltu äärimmäisiin olosuhteisiin suurille tiloille ja urakoitsijoille. 89

90 Maailmanlaajuinen huoltoverkosto Huolto & Varaosat Kestävyys, luotettavuus ja työn tuottavyys ovat kaikkien PÖTTINGER-koneiden keskeisiä ominaisuuksia. Mikäli teknisiä ongelmia tulee eteen, paikallinen varaosamyynti palvelee Sinua. PÖTTINGER Asiakaspalvelu tukee sinua kaikissa teknisissä asioissa. PÖTTINGERhuoltohenkilökunta liikkuu joustavasti ympäri maailman. Maailmanlaajuinen huoltoverkosto - olemme siellä missä sinäkin Huoltoverkostomme on aina käytettävissäsi. Tuotamme laadukkaita huoltopalveluja yli 70 maassa. Yhteistyössä paikallisten huoltoliikkeiden kanssa voimme tarjota ammattitaitoista ja luotettavaa huoltopalvelua. PÖTTINGERin jatkuvasti järjestämien koulutusten ansiosta huoltoliikkeidemme henkilökunnasta löytyy kaikkien koneidemme erikoisosaajia, jotka auttavat sinua menestymään omassa työssäsi. Oikea varaosa nopeasti Omistatko PÖTTINGER-työkoneen ja tarvitset siihen oikea varaosan? Se on helppoa: ota koneen sarjanumero ylös ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Koneen sarjanumeron ja PÖTDOC-nettisovelluksen avulla koneeseesi löytyy nopeasti oikea osa, joka varmuudella sopii juuri sinun koneeseesi. Tämä takaa sen, että tilaukseen lähtee aina oikea varaosa. Tämä kehitystyö alleviivaa edelleen PÖTTINGERin huollon laadukkuutta. PÖTTINGER-varaosien logistiikka Avasimme uuden varaosien logistiikkakeskuksen Taufkircheniin Itävaltaan maaliskuussa m² varastopinta-alaa. Yli tuotenimikettä. yli 800 tilausta päivittäin. Automaattinen pienosavarasto. 90

91 Laatutakuu Teknologia- ja innovaatiokeskus (TIZ) Teknologia- ja innovaatiokeskus (TIZ) on erittäin oleellinen osa tuotteidemme laaduntarkkailua. Koneiden laatua ja niiden soveltuvuutta käytännön rasituksiin testataan tässä keskuksessa. Tutkimus, tuotekehitys ja käyttöönotto kulkevat käsi kädessä. Testikeskus on yksi maailman moderneimmista maataloustuotteita testaavista laitoksista ja sillä on erinomainen maine. Monet kansainväliset valmistajat testaavat tuotteitaan täällä, mukaanlukien suuret autonvalmistajat. kestävyyttä sekä sähkölaitteiden kestävyyttä lukuisissa sähkölaitteiden testijärjestelmissä. Samanaikaisesti konetta testataan käytännön olosuhteissa. Näiden testien kokemuksella koneelle voidaan varmistaa paras soveltuvuus kyseiseen työtehtävään. PÖTTINGERtuotekehitys on vienyt valmistamamme tuotteet maailman terävimpään kärkeen maanmuokkaus- ja nurmikoneiden sektorilla. Helpotamme siten viljelijän työtaakkaa ja parannamme työn mielekkyyttä. Nämä testit säästävät aikaa ja rahaa: jopa 75 % verrattuna perinteiseen peltotestiin. Koko koneen käyttöiän aikana koneeseen kohdistuva rasitus voidaan kohdistaa koneeseen lyhyessä ajassa, minkä ansiosta kehittämistä vaativat kohdat tulevat esille heti alkuvaiheessa. Uusia malleja suunniteltaessa koneesta rakennetaan aina kaksi prototyyppiä. Toinen kone lähetetään TIZ-testikeskukseen ja toinen käytännön peltotestiin. Testikeskuksessa simuloidaan esim. maantiekuljetusta 4-pilari-alustalla, testataan yksittäisiä osia, osien sietokykyä ääriolosuhteille ilmastokammiossa, voimansiirron 91

92 Yhteistyöllä parempaan tulevaisuuteen. Luotettava kumppanisi, perheyritys vuodesta Maanmuokkaus-, kylvö- ja nurmikoneiden spesialisti. Tulevaisuuden työmenetelmät parhaaseen mahdolliseen tehokkuuteen. Juuret Itävallassa - kotikenttämme koko maailma. Tekemisen laatu Maan viljavuus on tärkein tekijä sadontuotannon kannalta. Pidämme huolen, että koneidemme avulla saavutat parhaan mahdollisen satotason. Puhdas, sokeripitoinen säilörehu on ykköstavoite tuottavassa karjataloudessa. Kaikki nurmikoneemme on viimeistä yksityiskohtaa myöten hioutuneet keräämään talteen niin hyvälaatuista rehua kuin mahdollista. Meihin voit luottaa. Onnistu rehunkorjuussa. Kysy lisää jälleenmyyjiltämme: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände Grieskirchen Itävalta puh Fax info@poettinger.at NHK-Keskus Oy Lautatarhankatu Hämeenlinna puh asiakaspalvelu@nhk.fi Magazin FI 0919