1Gemeindebrief Frühjahr 2015

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "1Gemeindebrief Frühjahr 2015"

Transkriptio

1 Saint Sébastien 1Gemeindebrief Frühjahr 2015 Inhalt Kurz notiert 6 Herzliche Einladung 6 Studenten 13 Kinder - Familien 14 Jugend 16 Senioren 16

2 Liebe Gemeinde, zerfallende Rechtsordnungen, Ausbreitung von Krieg und Terror bis nach Europa Beunruhigendes war von der Münchner Sicherheitskonferenz zu hören. Neue Töne für mich, der 1985 geboren wurde. Ukraine, Paris, Syrien und Irak. Wie können wir in so schwierigen Konflikten christliche Verantwortung für Recht und Frieden wahrnehmen? Die Legende vom Heiligen Sebastian erscheint mir eine Verdichtung dieser Frage. Auf Sebastians Sarg in seiner Kirche vor den römischen Mauern steht: Dem heiligen Sebastian, dem Soldaten und Märtyrer Christi. Heilig und Soldat? Fragwürdig. Könnte er uns helfen auf unserer Suche nach Orientierung? Vielleicht ja, denn Sebastian ist kein Heiliger, der sich hinter eingefriedeten Klostermauern oder in der Wüste aufhält. Er lebt mitten in der Gesellschaft, arbeitet als Soldat für den Staat und steigt sogar auf in der kaiserlichen Prätorianergarde. Hier erlebt er, dass der Staat die Rechte vieler Menschen verletzt und Kaiser Diokletian Christen brutal verfolgt. Sebastian nutzt seine Position, um heimlich Christen zu helfen. Sebastian ist Christ. Als Diokletian Sebastians Glaube bekannt wird, lässt er ihn töten. Von Pfeilen durchbohrt bleibt er am Richtplatz liegen. Doch eine Witwe entdeckt den noch lebenden Sebastian und pflegt ihn. in den Schwachen mächtig Wieder genesen entschließt er sich, schutzlos zum Kaiser zu gehen. Sebastian fürchtet den Tod weniger als das Wegsehen von staatlichem Unrecht und klagt den Machtmissbrauch des Kaisers offen an. Diokletian lässt ihn an eine Säule gebunden im Zirkus Maximus erschlagen. Sebastians Einsatz für den Frieden bleibt ambivalent: Er arbeitet für ein Unrechtsregime und nutzt seinen Einfluss, um gegen dasselbe vorzugehen. Auch seine Verehrung als Heiliger der Soldaten ist fragwürdig. Der Text für Debussys Le Martyre de Saint Sébastien (Aufführung am in der Erlöserkirche) stammt vom italienischen Nationalhelden D'Annunzio, der sich die eine Hälfte seines Kriegsschiffes in den Garten seiner Villa am Gardasee verfrachten ließ. Fragwürdig. Ich finde dennoch: Sebastian zeigt Haltung. Er stellt sich den schwierigen politischen Aufgaben und zeigt darin einen erstaunlichen Mut, den ich für christlichen Mut halte: Er geht völlig schutzlos zum mächtigen Kaiser und klagt dessen Unrechtsregime an. In diesem friedlichen Mut steckt nicht die Kraft, die Sebastian unsterblich macht. Er ist sich der persönlichen Konsequenzen bewusst. In diesem Mut steckt vielleicht eine höhere Kraft: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. (2. Korinther 12,9). Ihr Vikar Philipp Gmelin Sebastian - vielschichtig Gespräch zwischen Pfarrer Gerson Raabe und KMD Michael Grill über die bevorstehende Aufführung von Claude Debussys Le Martyre de Saint Sébastien. G.R. Was ist der Anlass, einen eigentlich katholischen Stoff, der noch dazu von einem Agnostiker, vielleicht sogar einem Atheisten vertont wurde, in einer Kirche aufführen zu lassen? M.G. Der Auslöser war in Anbetracht der Architektur unserer Erlöserkirche die Frage, was eigentlich Jugendstil in der Musik sein könnte. Bei Debussy finden wir viele in Frage kommende Elemente wie Unbestimmtheit in der Harmonik oder eine Verselbstständigung des Arabesken bei der Melodieführung. G.R. Das wechselt innerhalb der Komposition Le Martyre de Saint Sébastien sehr. So entsteht fast der Eindruck lauter Miniaturen. M.G. Debussy konnte das Werk nicht durchkomponieren. Er stand vor einer ungeheuren Textfülle, die er schon aus Zeitgründen nicht komplett vertonen konnte. Also gibt es Akte und Szenen, eine Mischung aus Kantate und Oper. G.R. Nochmal zum Stoff: Der Verfasser D Annunzio wollte über die konkrete Sebastian-Mythologie hinaus das Thema des Leidenden und des Schmerzensmannes darstellen. M.G. Genau dies, das Anknüpfen an antike Vorbilder, interessierte wohl Debussy. Für mich als heutigen Musiker ist die Vielschichtigkeit des Werkes ausschlaggebend für eine Aufführung in der Passionszeit gewesen, dazu gehört auch die Überschreitung der biblisch-christlichen Vorlage. G.R. Leid, Schmerz und Martyrium als allgemein-menschliches Phänomen, das der christlichen Deutung nicht entgegengesetzt ist, sondern diese vielmehr noch einmal in ein neues Licht rückt M.G. Darin besteht für mich die Aktualität dieser hundert Jahre alten Komposition für unsere Zeit: Sie veranschaulicht das Leiden aus unterschiedlichen Traditionen, indem es Figuren wie Adonis, Orpheus, Jesus und den Heiligen Sebastian in einen mystischen Zusammenhang bringt und vergegenwärtigt. G.R. Sozusagen also eine Solidaritätserklärung der Geschundenen, der Leidenden und Märtyrer. Liegt darin nicht auch eine Gefahr? Gerade in unserer Zeit wird mit der 2 3

3 Märtyrer-Haltung auch viel Schlimmes angerichtet. M.G. In diesem Stück ist diese Problematik so gefasst, dass der Leidende eine ganz eindeutige Erwählung erfährt; es gibt nie einen Zweifel, keine andere Möglichkeit des Ausgangs der Geschichte. Dadurch kann der Schwerpunkt eindeutig auf das rein Ästhetische der Darstellung verschoben werden, die das Martyrium des Erwählten zugleich in eine gewisse Distanz setzt. Diese Distanz wurde auch vom Publikum der Uraufführung 1911 wahrgenommen, das sich gelangweilt abwandte. Allerdings standen damals auch fünf Stunden Textrezitation nur einer Stunde Musik gegenüber. G.R. Über fünf Stunden Aufführung ist ja auch eine Zumutung. Nicht jedem ist es, wie Richard Wagner, gegeben, mit seiner Kunst, seinen großen Opern, Menschen so zu bannen. M.G. Deshalb hat man auch für spätere Aufführungen erhebliche Streichungen vorgenommen, allerdings nur am Text, so dass aus über fünf Stunden schließlich eine wurde. Die Musik Debussys blieb ganz unberührt. Ich denke, dies wäre bei Wagner ähnlich gewesen, hätte man seine Texte nur vorgelesen und nicht gesungen und gespielt. Sebastian verdichtet Schmerz, Gewalt und Unfreiheit, insbesonders aus religiösen Gründen, sind inakzeptabel. Ohne Frage. Kunst und Dichtung haben auf ihre Weise Züge der Sebastianlegende so akzentuiert, dass scheinbar Widersprüchliches zusammen kommt: Leiden und Gott, Religion und Eros, Schmerz und liebevolle Hingabe, Männlichkeit und Verletzlichkeit, Tod und Schönheit. Der Schmerz eine Weise, um das Leben Gott die Liebe neu zu verstehen und zu deuten? Gar nicht so weit weg von Karfreitag und Ostern. Rund um die Sebastiansfigur hat sich eine religiös-künstlerische Ästhetik des Schmerzes gebildet, häufig auch mit erotischen Konnotationen. Beispielhaft kann ein Sonett von Schlegel sein, entstanden zwischen 1798 und 1800: Der heilige Sebastian Sebastian, römischen Geblüts ein Krieger, Schwur zu den Fahnen, die unsterblich lohnen. Getty Images Den Märtyrern wies er die lichten Kronen, Und mancher ward, von ihm ermuthigt, Sieger. Der Imperator hört's ergrimmt. Betrieger! So willst du mir und unsern Göttern lohnen? Ergreift ihn augenblicklich, Centurionen! Als Wurfziel seiner eignen Schaar erlieg' er. Vom Pferd gerißen, aller Waffenzierde Entkleidet, steht er still dem Kampf entgegen, An einen Baum mit Banden festgeschlungen. Die Köcher leert nun grausame Begierde: Doch so viel Pfeile kann die Brust nicht hegen, Als von des Heilands Liebe sie durchdrungen. Ein Klassiker auch unter den Sebastiansdichtern ist Rainer Maria Rilke. Sankt Sebastian Wie ein Liegender so steht er; ganz hingehalten von dem großen Willen. Weitentrückt wie Mütter, wenn sie stillen, und in sich gebunden wie ein Kranz. Und die Pfeile kommen: jetzt und jetzt und als sprängen sie aus seinen Lenden, eisern bebend mit den freien Enden. Doch er lächelt dunkel, unverletzt. Einmal nur wird seine Trauer groß, und die Augen liegen schmerzlich bloß, bis sie etwas leugnen, wie Geringes, und als ließen sie verächtlich los die Vernichter eines schönen Dinges. Der Lieddichter Jochen Klepper, geboren am 22. März 1903, hat mit 25 Jahren ein Sebastiansgedicht verfasst, bzw. ein früheres überarbeitet. Klepper war ein schwermütiger junger Mann, zurückgezogen, ängstlich, mit existenziellen Fragen, lebenslang bestimmt von der übermächtigen Figur seines Vaters: Sebastian als Heiliger der Dichter, seinem Peiniger tief verbunden, sucht im Schmerz die Macht, die bestimmt, dass er ihn schlägt. Sebastian ist der Heilige der Dichter, der - wie der Leuchter Zions sieben Lichter an seinem Körper tiefe Pfeile trägt und, obgleich ganz erfüllt von seinen Wunden, dem Peiniger zutiefst und still verbunden, die Macht sucht, die bestimmt, dass er ihn schlägt. Helen Winkler, Florian Ihsen 4 5

4 Kirchenmusik 1. In diesem Jahr können Sie in der Erlöserkirche das gesamte "Orgelbüchlein" Johann Sebastian Bachs hören. Immer wieder wird in den Gottesdiensten, für die der Komponist sie thematisch vorgesehen hat, ein oder zwei dieser kleinen, aber kunstvollen Choralbearbeitungen erklingen. Prof. Dr. Martin Arneth und KMD Michael Grill sind die Organisten für dieses Projekt. 2. Erstmals findet in der Erlöserkirche der "Schwabinger Orgelsonntag" statt. Beginnend mit einer Kindermatinee sollen ab 13 Uhr im zweistündigen Rhythmus Orgelkonzerte angeboten werden, die vom Programm her teils auch dem musikalischen Laien zusagen, andererseits die Vielfalt der Möglichkeiten demonstrieren, die durch unsere beiden Orgeln gegeben ist. Kurz notiert von Gerson Raabe Bankpaten In diesem Jahr wollen wir die Innenrenovierung der Erlöserkirche abschließen. Wir sind sehr dankbar zwei Großsponsoren für gezielte Maßnahmen gefunden zu haben. Den Austausch des Bodens bezahlt die Kirchengemeinde, was beiden Großsponsoren wichtig ist. Besonderen Eindruck hat aber unser Projekt Bankpatenschaften" gemacht: " Den Anstrich der 39 Bänke unserer Kirche wollen wir über Patenschaften finanzieren. So kann jemand oder auch eine Patengemeinschaft solch eine Patenschaft übernehmen. Je nach Größe einer Bank kostet eine solche Patenschaft zwischen 350,- und 500,- Euro. Beim Neujahresempfang haben wir dieses Projekt gestartet und seitdem bereits 12 Patinnen und Paten gewinnen können. Wenn wir genügend Paten gefunden haben, wollen wir in der Werktagskirche eine Liste aufhängen, auf der sofern einverstanden die Patinnen und Paten vermerkt sind. Machen Sie mit! Werden Sie Patin oder Pate einer Bank unserer Kirche! Bitte melden Sie sich bei mir! Ihr Gerson Raabe, Pfarrer Herzliche Einladung Vortragsreihe 2015 Vortrag mit Prof. Dr. Martin Zimmermann: Individuum und Gesellschaft - Ein Blick in die antiken Kulturen Das Individuum mit seinen sehr komplexen rechtlichen, ethisch-moralischen, sozialen Verflechtungen und sehr subjektiven Interessen gilt gemeinhin als Phänomen der Neuzeit. Aber schon in der Antike stellte sich in Politik, Staatstheorie, Philosophie und nicht zuletzt in alltäglicher Lebenspraxis die Frage, welchen Platz der Einzelne in der Gemeinschaft hat, welche Pflichten ihm auferlegt sind und welche Spielräume ihm bleiben. Termin: Montag, 27.4., 19 Uhr, Großer Saal Vortrag mit Prof. Dr. Roderich Barth: Religiöser Individualismus? Gedanken zu einer umstrittenen Kategorie der Lutherdeutung. Innerhalb der schillernden Vielfalt von Lutherbildern hat die Deutung Luthers als Erneuerer religiöser Innerlichkeit, Begründer einer individuellen Gewissensreligion oder gar Entdecker des Prinzips der Subjektivität einen festen Platz. Dies wird aber auch immer wieder heftig bestritten. Wie kann in dieser Diskussion begründet Standpunkt bezogen werden? Termin: Montag, 11.5., 19 Uhr, Großer Saal Vortrag von Rabbiner Dr. Tom Kucera: Das dialogische Prinzip von Martin Buber für unsere Zeit Rabbiner Kucera wird sich mit dem buberianischen Begriff "Ich und Du" beschäftigen, dabei auch Beispiele aus dem Talmud, der rabbinischen Literatur, aufführen. Termin: Dienstag, 9.6., 19 Uhr, Großer Saal Kunst Alix Stadtbäumer: Falling Die von Josef Helich bemalte, hölzerne Flachdecke mit den für den Jugendstil typischen, bäuerlich anmutenden Ornamenten ist der Ausgangspunkt für die künstlerische Gestaltung Falling. Wie vom Himmel gefallen liegen die gespiegelten Gegenstücke der Deckenbemalung in chaotischer Fallordnung, einem Blütenteppich gleich am Boden und auf den Bänken des Kirchenraumes. Eröffnung: Sonntag, 8.3., 10 Uhr Kunstgottesdienst mit anschließendem Kunstgespräch, Pfarrer Gerson Raabe, KMD Michael Grill, Alix Stadtbäumer. Vortrag: Jugendstil in München die Malerin Linda Kögel. Es spricht Antonia Voit, Kuratorin der Ausstellung ab nach München. Termin: Montag, 16.3., 19 Uhr, Erlöserkirche Frauen in Schwabing: DialogTreff Dagmar Schmidt, Dramaturgin der Schauburg (Theater der Jugend), ist zu Gast beim DialogTreff von Frauen für Frauen zum Thema Alles Theater. Termin: Mittwoch, 18.3., 20 Uhr im Kleinen Saal, 1. Stock, Gemeindehaus. Verantwortlich: Helen Winkler, Anke Zimmer-Helfrich und Pfarrerin Annette Steck Bonhoeffer-Gedenkgottesdienst am Ostersonntag Am 9. April 1945 ermordete die NS-Justiz im KZ Flossenbürg den evangelischen Theologen und Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer. Im Gedenkgottesdienst geht es auch um die Bedeutung Münchens für Bonhoeffers Biographie. So war sein polizeilich gemeldeter Wohnsitz in der Zeit seines Doppellebens als Theologe der Bekennenden Kirche und im konspirativen Widerstand im Amt Ausland/Abwehr des Oberkommandos der Wehrmacht mit 6 7

5 Walmdachhaus Kinder, Mütter und Väter Dienststelle in München in der Wohnung seiner mutigen Tante Gräfin von Kalckreuth ( ) in München-Schwabing, Unertlstraße 1. Predigt: Regionalbischöfin Susanne Breit- Keßler, Liturgen: Pfarrer Dr. Björn Menzing, Pfarrer Gerson Raabe, Orgel: KMD Michael Grill. Termin: Ostersonntag, 5.4., 17 Uhr. Nach dem Gottesdienst gibt es einen Gedenkweg zu Fuß von der Kirche zur Unertlstraße. Interkulturelles und interreligiöses Benefizkonzert zur Unterstützung des Kreises der Religionen auf dem Corso Leopold. Anna Sutyagina, Tomsk/Russland spielt Präludien aus Kabalewskis 24 Präludien, Zoran Imsirovic, Bosnien-Herzegowina spielt Werke von Brahms und Liszt, Rami al Rajab, Baher al Rajab/Irak und Michael Leslie, München spielen Musik aus dem Irak und Michael Leslie spielt Beethoven. Eintritt zur Unterstützung des Kreises der Religionen auf dem Corso Leopold 15,- Euro. Termin: 17.4., 19 Uhr, Gemeindehaus, Großer Saal, 2. Stock. Hilf meinem Unglauben! Der ungläubige Thomas hat Zweifel und sehnt sich doch nach Glauben. Christus hilft ihm und lässt ihn seine Wunden berühren. Eindrücklich und lebensecht zeigt uns Michelangelo Merisi da Caravaggio diese Szene in seinem Bild. Mit Bildbetrachtung, Kreativem Tanz und bewegter Bibelarbeit vollziehen wir dem Weg des Thomas aus dem Zweifel zum Glauben nach. Das Wochenendseminar findet auf dem Labenbachhof (Ruhpolding) statt. Termin: Fr So, Kosten: 80,- Euro (ermäßigt 50,- Euro) zzgl. Kosten für Unterkunft und Verpflegung, Leitung: Sebastian Kühnen, Anmeldung bis spätestens Der Kreis der Religionen auf dem Corso Leopold Erstmals haben sich ein Dutzend Vertreter von Religionen und Konfessionen zusammengetan, um sich auf dem Corso Leopold zu präsentieren. In fünf Pagoden präsentieren sich muslimische Gemeinden, orthodoxe Christen, Gemeindemitglieder von St. Ursula, St. Sylvester, der Markus- und der Erlöserkirche u.v.m. Themen: Gemeinschaft, Meditation, Gottesdienst, Musik, Andacht, Gebet, Lesungen, Kinderprogramm. Kommen Sie! Schauen Sie vorbei! Diskutieren und feiern Sie mit! Lernen Sie einander kennen! Termin: , Leopold-/Ecke Franz-Josef-Straße Forum Junge Erwachsene Das Forum richtet sich an junge oder junggebliebene Erwachsene im Alter von Jahren. Programm: Mo, 30.3., Uhr: Evangelisch katholisch. Irgendwie alles das Gleiche? Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Konfessionen Mo, 27.4., Uhr: Einander annehmen?! Zur religiösen und sonstigen Toleranz, Mo, 11.5., Uhr: damit wir klug werden Der Kirchentag 2015 in Stuttgart. Ort: jeweils Kleiner Saal, Gemeindehaus. Café, Secondhandkleidung, -spiele, -bücher, Hausaufgabenhilfe, Kurse, Raumvermietung Theodor-Dombart-Str. 9, Tel , walmdachhaus@erloeserkirche.de Öffnungszeiten: Di-Mi , Do , jeden ersten Sa im Monat Uhr Spielgruppe Die Pfifferlinge" (2-3-Jährige) Mo, Di 9-12 Uhr, spielgruppe.pfifferlinge@web.de Seniorenfrühstück 1. Donnerstag im Monat, Uhr Weitere offene Angebote Tanzkreis der Erlöserkirche (Kreistanz) montags, 19.30, Großer Saal, 13.4.; 18.5.; 8.6. Frau von Irmer, Tel. 0163/ Hauskreis 14-tägig Do bei Familie Bleher, Kontakt: DialogTreff Frauen 18.3., 20 Uhr, Kleiner Saal Forum Junge Erwachsene 30.3., 27.4., 11.5., Uhr, Kleiner Saal Kirchenmusik Chor der Erlöserkirche Proben: Do, Uhr, Leitung: KMD Michael Grill, Info: Posaunenchor Proben: Di, Uhr, Leitung: Günter Dehmel Tel Konto Förderkreis Kirchenmusik: Kto Nr: , BLZ: Selbsthilfegruppen Selbsthilfegruppe für Drogenprobleme Di, Uhr, Kontakttelefon Rita Blaues Kreuz, Do, Uhr, Gemeindehaus Kinderchor, Mi, Uhr, Leitung: Isabelle Vossius, Tel. 0162/ Krabbelgruppen mit Eltern im Gemeindehaus, Clubraum II: - für Kinder im 1. Lebensjahr Di, Uhr - für Kinder von 0-3 Jahre, Di, Uhr; Do, Uhr. Koordination: Pfarrerin Annette Steck, Tel Betreute Spielgruppen (2-3 Jahre), Gemeindehaus, Clubraum II Mo u. Mi, 9-12 Uhr, Nancy Hiebinger, Fr, 9-12 Uhr, Elke Lodisch spielgruppe@erloeserkirche.de; Nancy Hiebinger, Tel / oder Kontakt über Pfarrerin Annette Steck, Jugend Jugendgruppe Naturkids & friends, 15-16jährige Mo, Uhr, UASE, mit Fanny, N.N. Konficafé (monatlich) Mi, Uhr, UASE mit Mads und Marc Nachkonfigruppe, 14-15jährige (14tägig) Do, Uhr, UASE mit Talisa und Nele Gruppe für Jugendleiter Do, Uhr, UASE, mit Heike Facklam Theatergruppe Film&Bühne 8- bis 13-Jährige Fr Uhr, Leitung: Tanja Kopp Theatergruppe Film&Bühne 11- bis 18-Jährige Fr Uhr, Leitung: Tanja Kopp Senioren Bewusstes Atmen, jeden Do, Uhr, Kontakt: Rita Schratzenstaller, Tel Englisch in zwei Kursen jeden Mi, Uhr, Uhr, Kontakt: Angelika Neumann, Tel Yoga in zwei Kursen jeden Mo, Uhr; Uhr Kontakt: Hermi Mandl, Tel Gedächtnistraining, 14-tägig Mo, Uhr, Kontakt: Annette Muxel, Tel

6 Palmsonntag Gründonnerstag Karfreitag Gottesdienste Sonntag 10 Uhr F. Steck A/W Erlöserkirche Gmelin Maria vom Guten Rat: 10 Uhr Ök. FamilienGD A. Steck Kühnen Uhr Taizégebet Uhr A. Steck A/S Uhr Kantatengottesdienst Ihsen/Gmelin A/W 15 Uhr Musik Todesstunde Raabe Ostersonntag Uhr Kühnen/Gmelin A/W anschl. Osterfrühstück 10 Uhr Raabe A/W 17 Uhr Raabe/Mensing/Breit-Keßler 6.4. Familiengottesdienst Kühnen Ihsen Uhr Vorbereitungsgottesdienst zur Konfirmation Menzel/Kühnen Konfirmation Menzel/Kühnen A/W Kantatengottesdienst Raabe Uhr Vorbereitungsgottesdienst zur Konfirmation Gmelin/Ihsen/Kühnen 3.5. Konfirmation Gmelin/Ihsen/Kühnen A/W F. Steck Uhr Taizégebet Christ Himmelfahrt Uhr Familiengottesdienst im Englischen Garten A. Steck Lehmann Pfingsten Raabe A/W Pfingstmontag Gmelin Trinitatis Ihsen A/S 7.6. Raabe Raabe Morgengebet in der Erlöserkirche jeden Mittwoch, 8 Uhr, außer in den Ferien A/W= Abendmahl mit Wein, A/S = Abendmahl mit Saft = Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst = Kindergottesdienst in zwei Gruppen Taufen Samstag 11 Uhr F. Steck Kühnen Ihsen Raabe 2.5. Kühnen 9.5. F. Steck Steck Raabe Erlöserkirche Klinikum Schwabing Mittwoch 15 Uhr Kölner Platz 1, Evangelische Kirche Breit A/S Breit 2.4. Weber 3.4. Weber 6.4. Weber Breit A/S Breit A. Steck 6.5. Breit A/S Breit Breit 3.6. Stenglein A/S Breit Breit A/S Breit Münchenstift Samstag 17 Uhr Rümannstraße Ihsen Gmelin A/W Ihsen/Gmelin SegnungsGD Uhr Ihsen A/W Uhr Gmelin/Ihsen Uhr Gmelin A/W Ihsen Ihsen A/W Raabe 2.5. Ihsen A/W 9.5. Ihsen kein GD Gmelin A/W Ihsen A/W 6.6. Ihsen A/W Raabe Caritas-Haus St. Nikolaus Mittwoch Uhr Osterwaldstraße Raabe A/W Raabe A/W Raabe A/W Raabe A/W Damenstift Donnerstag 15 Uhr Parzivalstraße Gmelin A/W 2.4. Ihsen A/W Herbert A/W Ihsen A/W Herbert A/W 10 11

7 Pfarramt Evang.-Luth. Pfarramt Erlöserkirche Germaniastr. 4, München Tel , Fax Internetadresse: Mail: IBAN:DE BIC: GENODEF1EK1 Evangelische Kreditgenossenschaft Bürostunden Mo, Mi-Fr, 9-12 Uhr, Di 15-20, Do Uhr Sekretariat: Renate Schlottner Diakonische Dienste Diakonieverein der Erlöserkirche 1. Vorsitzender: Moritz Ostwald Germaniastr. 4, Tel Evang. Kreditgenossen schaft Kassel IBAN Diakonieverein: DE BIC: GENODEF1EK1 Seniorenberatung/Vermittlung von Hilfe(n) Germaniastr. 4, Tel , Mo-Do, , Fr, 9-12 Uhr, verantwortlich: Claudia Haßfurther und Christina Herger Essensausgabe an Bedürftige: Mi, Uhr Impressum Gemeindebrief Herausgeberin: Evang-Luth. Kirchengemeinde Erlöserkirche München Auflage: Exemplare - Erscheinungs weise vierteljährlich - Bezugspreis ist durch das Kirchgeld gedeckt. Nächster Redaktionsschluss: Redaktion: Susanne Gralla-Raabe, Florian Ihsen, Gudrun Pfeiffer, Helen Winkler, Anke Zimmer-Helfrich Titelbild: El Greco's San Sebastian Verantw. i. S. d. Presserechts: Florian Ihsen Satz/Grafik: Andreas Oft, Druck: IRIS Druck, München 12 Pfarrerinnen und Pfarrer Gerson Raabe (Pfarramtsführung, Kultur), Tel oder Mail: raabe@erloeserkirche.de Annette Steck (Kinder), Tel Mail: steck@erloeserkirche.de Sebastian Kühnen (Jugend), Tel Mail: kuehnen@erloeserkirche.de Dr. Florian Ihsen (Senioren, Gemeindebrief), Tel ; Mail: ihsen@erloeserkirche.de Günter Breit (Klinikseelsorge), Tel ; Mail: guenter.breit@klinikum-muenchen.de Dr. Friedemann Steck (Studentenpfarrer), Tel Mail: steck@esg.uni-muenchen.de Vikar Philipp Gmelin. Tel Mail: gmelin@erloeserkirche.de Weitere Mitarbeitende Jugenddiakon Thomas Menzel, Tel Mail: t.menzel@erloeserkirche.de Kirchenmusik KMD Michael Grill, Tel Mail: m.grill@erloeserkirche.de Kindergarten Susanne Hiltensperger Ungererstr. 17, Tel Mail: kindergarten@erloeserkirche.de Mesner und Hausmeister Martin Fink, Tel. 0174/ Heidi Reisenauer, Tel Angebote für Familien Sabine Baumer, Tel Jugendarbeit Heike Facklam, Tel. 0175/ Seniorenprogramm Claudia Haßfurther, Tel Vermietungen Kirche Caroline Hastings, Tel Kirchenvorstand Vertrauensfrau: Helen Winkler, Tel Stellvertreter: Wilhelmine König, Tel Dr. Kai Rossig, Tel KV-Sitzungen: 23.3.; 20.4.; 18.5.; damit ihr klug werdet Der 35. Deutsche Evangelische Kirchentag findet vom in Stuttgart statt. Die Erlöserkirche organisiert eine Fahrt zum Kirchentag. Unter dem Motto... damit ihr klug werdet werden zahlreiche Veranstaltungen stattfinden zu folgenden Themenbereichen: Theologie und Spiritualität; Kirche und Gemeinde; interreligiöser Dialog; Gesellschaft und Bildung; globale Herausforderungen; Umwelt, Wirtschaft, Wandel; Lebensführung und Zusammenleben; Kultur; Gottesdienste; weitere Projekte. Anmeldeschluss ist Interessenten wenden sich bitte an Pfarrer Sebastian Kühnen. Der Hoffnung eine Stimme geben Vom besucht eine sechsköpfige Gruppe aus der Erlöserkirche im Rahmen der Dekanatspartnerschaft mit den Lutherischen Gemeinden in Paris unsere Partnergemeinde St. Marcel/Trinité. In diesem Jahr wird der Kirchenchor der Erlöserkirche mit nach Paris reisen und dort am Samstag, in der Kirche Les Billetes ein Konzert geben. Aufgeführt wird von Johannes Brahms Ein deutsches Requiem. Zudem singt der Kirchenchor in einem Familiengottesdienst im reformierten Oratoire du Louvre. Interessenten an der Paris-Partnerschaft wenden sich an Tabea Bleher, Tel oder Pfarrer Sebastian Kühnen Geburtstag von Frère Roger Am wurde Roger Schutz geboren. Ihm lag an der Versöhnung verschiedener Konfessionen und Religionen, aber auch verschiedener Kulturen, Lebensalter und Lebensformen. Wir gedenken seines 100. Geburtstags in einem Abendgebet mit Taizégesängen. Anschließend schauen wir uns einen Film über das bewegende und bewegte Leben von Frère Roger und seiner Communauté an. Termin: Mittwoch, 13.5., 19 Uhr, Erlöserkirche, Moderation: Pfarrer Dr. Florian Ihsen Aus der Studentengemeinde Kontakt: Studierendenpfarrer Dr. Friedemann Steck, steck@uni.esg-muenchen.de Tel oder Handy Dialogtreffen Weltweit für ausländische und deutsche Studierende 18.5.: Ukraine - hilft Religion in schweren Zeiten; 13.6.: Weggehen und Ankommen. Figuren im Exil - Studenten im Ausland. (Alt-)Europa kann viel erzählen, Abraham, Ödipus, Medea, Iphigenie, ebenso Studenten heute. Fußball - Protestanten gegen Katholiken 23.4.: Fünf Studenten-Teams sind dabei: KHG LMU und TUM; CVJM, COE und wir ESG 13

8 (evangelisch/hindu/muslimisch). Unser Ziel ist Fußball aller Religionen. 23. April. Vespa Corso an Christi Himmelfahrt 14.5., 12 Uhr: Zum Saisonauftakt, eine Andacht vor der Erlöserkirche, dann Corso über die Leopoldstraße, zu dritt, über rote Ampeln. Knatternde Leidenschaft, die wahre Himmelfahrt. Gefängnisführung in Stadelheim : Haft, Unfreiheit, Schuld, darüber sprechen wir im Gefängnis. Bergtour und Gipfelandacht 21.6.:Auf dem Wank bei Garmisch. Versumpfte Welt - durch das Losiach- Kochelsee-Moor 25.7.: Hier wirkt alles zusammen, um den Sumpf zu einem trügerischen Ort zu machen, den man meiden sollte, [weil auf seinem Grund ein unlösbares und gefährliches Geheimnis ruht. Das Geheimnis der Schöpfung selbst]. So Guy de Maupassant. Uns reizt der Sumpf als Wanderziel, mit Biologin. Tanzkurs der ESG. Donnerstags. Tanzen wird beliebter. Der große Saal im ESG-Haus mit Parkett und Kronleuchter lädt ein. Jeden 2. Donnerstag, Uhr. Werkstatt Deutsch - Sprachhilfe für ausländische Studierende. Jeden Montag, 19 Uhr. Anmeldung Kinder und Familien Freie Plätze in Spielgruppe für Kinder von 2-3 Jahren Die Spielgruppen für Kinder von 2-3 Jahren finden Mo, Mi und Fr von 9-12 Uhr im Gemeindehaus, Clubraum II, 1. Stock, statt. Eine feste Betreuerin kümmert sich gemeinsam mit einer Mutter/einem Vater um die insgesamt 9 Kinder der Gruppe, sodass die anderen Mütter/Väter ein paar freie Stunden allein verbringen können. Es sind Plätze frei. Bitte melden Sie sich direkt bei der Leiterin Frau Hiebinger, Tel / (spielgruppe@erloeserkirche.de) oder schauen Sie an den Tagen einfach persönlich mit Ihrem Kind vorbei. Kinderkleiderbasar Herzliche Einladung zum Kinderkleiderbasar (Frühling-Sommer) am von 9-12 Uhr im Gemeindehaus. Nähere Informationen im Kindergarten, Tel Ökumenische Kinderbibelwoche und abschließender Familiengottesdienst Die Ökumenische Kinderbibelwoche zum Thema Zehn Gebote - Wegweiser zum Leben findet vom in der katholischen Nachbargemeinde Maria vom Guten Rat statt (mit Anmeldung). Am Sonntag, um 10 Uhr sind alle Kinder und Familien - auch die nicht an der Kinderbibelwoche teilgenommen haben - zum abschließenden Ökumenischen Familiengottesdienst in der Kirche Maria vom Guten Rat herzlich eingeladen. Weitere Informationen: Pfarrerin Annette Steck, Tel Ostern für Kinder und Familien: Kindergottesdienste Am Karfreitag und an allen Sonntagen während der Osterferien findet parallel zum Gottesdienst in der Kirche um 10 Uhr Kindergottesdienst statt, am Ostersonntag mit anschließendem Ostereiersuchen. Familiengottesdienst am Ostermontag Zum Thema Friede mit euch lädt das Familiengottesdienstteam zum Familiengottesdienst am Ostermontag, 6.4., 10 Uhr ein, mit anschließendem Oster-Kirchenkaffee. Familienfreizeit Die Familienfreizeit findet vom im Wiedhölzlkaser bei Reith im Winkel statt. Nähere Informationen und Anmeldung bei Sabine Baumer (sabine_baumer@web.de) oder bei Pfarrerin Annette Steck, Tel Familiengottesdienst im Englischen Garten An Himmelfahrt, um 11 Uhr, feiern wir gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden der Nikodemuskirche, der Kreuzkirche und der Markuskirche einen Familiengottesdienst im Amphitheater im Englischen Garten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Picknick, für Getränke ist gesorgt. Nur bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Erlöserkirche statt - bitte sicherheitshalber Wetterhotline Tel (ab 9 Uhr) anrufen. Kinderzeltnacht im Pfarrgarten Vom sind alle Grundschulkinder eingeladen zur Kinderzeltnacht im Pfarrgarten. Beginn ist am Samstag um 17 Uhr mit Zeltaufbau (eigene Zelte bitte mitbringen), danach Abendessen, Spiele, Lagerfeuer, Stockbrot, Taschenlampengeschichten und Vieles mehr. Den Abschluss bildet am Sonntag um 10 Uhr ein gemeinsamer Kindergottesdienst im Großen Saal des Gemeindehauses. Es werden noch Ehrenamtliche gesucht. Wer möchte mitmachen? Anmeldung und Kontakt: Pfarrerin Annette Steck, steck@erloeserkirche.de. Konfi Ein ungewöhnlich großer Konfirmanden- Jahrgang steuert auf die Konfirmationen zu. Mit über 50 Konfis und 10 Jugendleitern findet im Kloster Volkenroda in der Nähe von Eisenach und der Wartburg die zweite Konfi-Freizeit statt, ehe dann am und am 3.5. die beiden Konfirmationen stattfinden. Allen Konfirmandinnen und Konfirmanden herzliche Glück- und Segenswünsche zur Konfirmation und herzliche Einladung, euch auch weiterhin an der Evangelischen Jugend zu beteiligen! Der Info-Abend mit Anmeldemöglichkeit für den nächsten Konfi-Jahrgang findet übrigens am Mo, 15.6., 18 Uhr in der Kirche statt. Die Jugendlichen werden angeschrieben. Zur Anmeldung bitte die ausgefüllte Anmeldung sowie die Taufurkunde mitbringen. Ungetaufte Jugendliche können am Konfi-Kurs ebenfalls teilnehmen. Das erste Konfi-Wochenende findet vom statt. Weitere Infos gibt es bei Pfarrer Sebastian Kühnen

9 Jugend Wir von der Erlöserkirche freuen uns, dass wir in den diesjährigen Faschingsferien sieben JugendleiterInnen zum Grundkurs für neue Mitarbeiter der Evangelischen Jugend München schicken konnten. Diese Ausbildung ist eine wichtige Voraussetzung für die verantwortliche Mitarbeit in unserer Jugendarbeit. Wegen der zeitlichen Nähe zum Grundkurs, und weil wir natürlich unsere frisch ausgebildeten Jugendleiter mitnehmen wollen, haben wir unser Mitarbeiterwochenende auf verschoben. Außerdem freuen wir uns, dass wir noch Platz in Grafrath gefunden haben. Der alte Kicker ist nun endgültig zusammengebrochen und wir wünschen uns dringend einen neuen. Kickern ist ein Sport, der Reaktionsvermögen und Teamgeist verlangt. Kickern ist in Pausen und vor und nach Gruppentreffen äußerst beliebt. Nun suchen wir edle Spender. Natürlich werden wir auch Gelegenheiten für Aktionen nutzen, um das nötige Geld zusammenzukriegen. Nach Fasching klappt es nun auch mit der Nachkonfigruppe für den letztjährigen Konfi-Jahrgang. Sie trifft sich 14-tägig am Donnerstag um 18 Uhr. Leiterinnen dieser Gruppe werden Talisa und Nele sein. Näheres erfährst du über uns auf Facebook oder per Mail: Thomas Menzel Teenie-Gottesdienst in der UASE (Gemeindehaus Ungererstr.) So, Uhr: " Nähme ich Flügel der Morgenröte..." So, Uhr: " Geist-reich" Senioren Vom Eise befreit Halbtagsfahrt nach Landsberg Wir erkunden bei unserer ersten Fahrt mit einem Frühlingsspaziergang die Stadt Landsberg und beenden diesen mit einem Cafébesuch. Mit einer Führung und Andacht in der dortigen Christuskirche lassen wir dann unseren Tag ausklingen. Sind sie auch dabei? Leitung: Wilhelmine König, Ursula Caspar Termin: 24.3., Uhr, Germaniastr. 4 Preis: 14/12 Euro Kartenvorverkauf: 16.3., Uhr, Clubraum 1. Sich Gutes tun lassen Es kann gut tun, wenn jemand die eigene Haut zärtlich, behutsam und mit kostbarem Öl berührt und massiert und einen persönlich beim Namen anspricht. Diese Erfahrung können Sie machen beim Gottesdienst mit Segnung und Salbung. Wunderbare Musik lässt dies noch tiefer unter die Haut gehen. Diese Erfahrung verdichtet sich in der biblischen Geschichte von der Salbung Jesu in Betanien: Jesus wird zum Gesalbten, griechisch gesagt: zum Christus. Wie immer gilt: Unsere Veranstaltungen in den Seniorenheimen sind Gemeindeveranstaltungen der Erlöserkirche; es ist beson- ders schön und willkommen, wenn Menschen von außen kommen und die Schwelle überschreiten und dabei sind. Termin: 28.3., 17 Uhr, Münchenstift, Rümannstr. 60, Kapelle 2. Stock Musik: Barbara Wagner (Flöte), Bernd Wintermann (Orgel) Pfarrer Dr. Florian Ihsen, Vikar Philipp Gmelin Das Glück ist kein Haustier Er ist fast 90 Jahre alt und hat mehr als die Hälfte seines Lebens mit seiner großen Liebe gelebt: mit einem anderen Mann. Gemeinsam mit seinem verstorbenen Partner sorgte Hans Stempel unter anderem auch für den wirtschaftlichen Erfolg des verstorbenen Medienmanagers Leo Kirch, für den beide lange Jahre als Filmkritiker tätig waren. Der 88-jährige Hans Stempel wird im Rahmen der Reihe Lese-Erlebnisse aus seinem bewegten Leben als schwuler Mann erzählen und seinem autobiographischen Buch Das Glück ist " kein Haustier" vorlesen. Schwules selbstbewusstes Leben war keineswegs immer selbstverständlich und ist es zum Teil auch heute nicht überall. Auch lesbisches und schwules Leben im Alter ist noch vielerorts ein offenes oder offen verschwiegenes Thema. Kommen Sie zu diesem interessanten Nachmittag! Für Kaffee, Getränke und kleine Snacks sorgt unser Walmdachhaus. Termin: Donnerstag, 16.4., 15 Uhr Walmdachhaus, Theodor-Dombart-Str. 13 Moderation: Ursula Caspar, Pfarrer Dr. Florian Ihsen Die Reihe Lese-Erlebnisse macht in den Sommermonate Pause und wird im Oktober fortgesetzt. Kaffee und Brotzeit im Frühling Wir beginnen unsere Halbtagesfahrt zum Irschenberg in der Erlebniswelt der Kaffeerösterei Dinzler. Nach dem Kaffeetrinken in dem schönen, modernen und hellen Cafe werden wir bei einer Führung in das Geheimnis des guten Kaffees mit den vielen verschiedenen Möglichkeiten des Röstens einschließlich einer Verkostung eingewiesen. Anschließend fahren wir, immer wieder das schöne Bergpanorama vor Augen, zum Jasberg. Dort erwartet uns wie gewohnt eine herzhafte Brotzeit direkt vom und beim Bauern - Traumlandschaft inklusive. Ein schöner Moment, um die Seele baumeln zu las

10 sen. Im dazugehörigen Hofladen können wir sehr schmackhafte, deftige und auch süße Schmankerl aus eigener Herstellung erwerben. Eine österliche Andacht mit schönen Frühlings- und Osterliedern lässt uns über uns selbst erheben. Termin: Mittwoch Uhr. Leitung: Claudia Haßfurther, Dr. Florian Ihsen Kartenverkauf: Montag, 13.4., 10-12, Clubraum 1, Gemeindehaus Ungererstr. 17 Preis: 14/12 Euro Musikalischer Gottesdienst mit Frühlingsmusik und Osterliedern Was kann schöner und freier klingen als ein Lied im Mai in der Osterzeit? Freuen Sie sich auf einen musikalisch reich gestalteten Gottesdienst. Termin: Samstag, 9.5., 17 Uhr, Münchenstift, Kapelle 2. Stock Flöte: Barbara Wagner Pfarrer Dr. Florian Ihsen Preise zu teuer? Wenn Ihnen die Preise bei unseren Seniorenveranstaltungen oder anderen Veranstaltungen der Erlöserkirche zu hoch sind: Bitte sprechen Sie uns an, z.b. Claudia Haßfurther, Wilhelmine König, Pfarrer Dr. Florian Ihsen oder andere. Ihr Anliegen bzw. Ihre Not wird absolut vertraulich behandelt. Wir finden Wege, wie Sie an vielem teilnehmen können. Preise sollen niemanden ausschließen. 18 Eine Welt Du füllst des Lebens Mangel aus Des Lebens Mangel? Paul Gerhardt wusste, wovon er sang. Mangelernährung, das war ihm und seiner Familie nichts Unbekanntes. In unserem Land liegt die Erfahrung von Hunger, die Zeit der Care-Pakete glücklicherweise fast 70 Jahre zurück. Mangelernährung wird auch heute noch oft durch Gewalt und Krieg verursacht. Korrupte Machteliten und extrem ungleich verteilte Einkommen sind weitere Ursachen. Es ist an der Zeit, Recht auf Nahrung für alle Menschen zu fordern. Dieses Recht auf Nahrung verpflichtet z.b. Regierungen, ihre Bevölkerung vor Landraub schützen und Menschen mit Einkommen unterhalb des Existenzminimums zu unterstützen. Besonders betroffen von mangelhafter Ernährung sind Frauen und Kinder. In vielen Gesellschaften dürfen Frauen weder eine Schule besuchen noch Land besitzen. Sie gelten oft als nicht kreditwürdig. Und Kinder sind durch Mangelernährung oft in ihrer Existenz bedroht. Du, Gott, füllst des Lebens Mangel aus. Davon war Paul Gerhardt überzeugt. Das Recht auf Nahrung für alle nimmt auch uns in die Pflicht. Wir wollen uns dafür einsetzen, dass niemand Mangel leiden muss. Ihr Eine-Welt-Kreis Eine-Welt-Verkauf: Kinderkleiderbasar nach dem Kantaten-GD 9.5. Frühlingsfest Walmdachhaus nach dem GD nach dem GD Trauungen Beate Warkentien und Prof. Dr. Gregor Snelting Anika und Philipp Riedel Stephanie Grüter und Alexander Buchanec Taufen Emily Mathilda Pöschl Amelie Sophie Zoé Krieger Mathilda Astrid Manuela Pürzer Levin Constantin Leonard Becker Nils Lasse Schumacher Helena Gabriele Kaiser Maria Margaretha Kirsch Louis Maximilian Miroslav Mandic Nikolas Emil Fuchs Moritz Uwe Fuchs Im Anfang war das Wort. In Ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns. Bestattungen Werner Sievers, 85 Jahre Jochen Ernesti, 78 Jahre Helga Schoenemann, 88 Jahre Monika Scherer, 65 Jahre Sabine Dreikorn, 89 Jahre Ingrid Kuchler, 79 Jahre Irene Fischer, 93 Jahre Anneliese Blechschmidt, 81 Jahre Ingeborg Pohle, 91 Jahre Brigitte Remky, 90 Jahre Joachim Skubella, 83 Jahre Eva Zimmermann, 88 Jahre 86 Jahre Berta Wenskus, 94 Jahre 19

11 PVST, DPAG B F Gebühr bezahlt Evang.-Luth. Pfarramt Germaniastr München Freitag, Uhr Musikalische Passionsandacht I mit KMD Michael Grill, Orgel und Olena Savka, Violine, Lesungen: Pfarrer Dr. Florian Ihsen Freitag, Uhr Musikalische Passionsandacht II Prof. Martin Arneth, Orgel, Lesungen: Pfarrerin Annette Steck Sonntag, Uhr Claude Debussy: Le Martyre de Saint Sébastien Mysterium in 5 Akten für Soli, Chor und großes Orchester, Solisten, Satori Ensemble und Chor der Erlöserkirche, Leitung: KMD Michael Grill. Eintritt: 25/22 Euro (nummerierte Plätze) 19 Euro (nicht nummerierte Plätze) Freitag, Uhr Musikalische Passionsandacht III mit KMD Michael Grill, Orgel. Lesungen: Pfarrer Gerson Raabe Karfreitag, Uhr Karfreitagsgottesdienst J. S. Bach: Motette Jesu meine Freude mit dem Chor der Erlöserkirche Karfreitag, Uhr Musik zur Todesstunde Jesu J. S. Bach: Choräle aus dem Schemelli-Gesangbuch, Hans Darmstadt: Ante portas u.a. Elisabeth Rauch, Sopran, Stefan Haack, Violoncello, Orgel: KMD Michael Grill, Lesung: Pfarrer Gerson Raabe Ostersonntag, Uhr Gottesdienst mit Musik für Trompete und Orgel Leonhard Braun, Trompete mit KMD Michael Grill, Orgel Sonntag, Uhr Bachkantate im Gottesdienst Joh. Seb. Bach: Der Friede sei mit dir (BWV 158), Kantate für Soli, Chor und Orchester (Satori Ensemble), Chor der Erlöserkirche, Ltg. KMD Michael Grill Sonntag, Uhr Schwabinger Orgelsonntag Orgelkonzerte für Kinder, Familien und Orgelfreunde auf den Orgeln der Erlöserkirche Uhr KMD Michael Grill Kindermatinée 13 Uhr KMD Michael Grill 15 Uhr Christian Bischof, St. Margaret 17 Uhr Kaori Mune-Maier, Bad Aibling 19 Uhr Volker Glossner, Landshut Kindermatinée: Eintritt frei, die weiteren Konzerte Eintritt: 10 Euro (freie Platzwahl) Eintritt für alle Konzerte: 25 Euro (freie Platzwahl)

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys

Lisätiedot

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein

Lisätiedot

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b) ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).

Lisätiedot

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem! Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Maahanmuutto Asuminen

Maahanmuutto Asuminen - Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel

Lisätiedot

Esittäytyminen Vorstellungen

Esittäytyminen Vorstellungen Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Lisätiedot

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für

Lisätiedot

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20. Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen

Lisätiedot

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System

Lisätiedot

Lektion 5. Unterwegs

Lektion 5. Unterwegs Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen

Lisätiedot

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.

Lisätiedot

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Finnisch Sehr geehrter Herr Präsident, Arvoisa Herra Presidentti Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell,

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die

Lisätiedot

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1 Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen

Lisätiedot

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82 heidenkampsweg 82 I 20097 Hamburg h82 Hamburg. City Süd. Ideal. Buslinie 154: Haltestelle Wendenstraße in fußläufiger Entfernung S-Bahn-Linien S 3, S 31: Haltestelle Hammerbrook ca. zehn Gehminuten entfernt

Lisätiedot

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)

Lisätiedot

Lektion 14. Als Studi an der Elbe

Lektion 14. Als Studi an der Elbe Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone

Lisätiedot

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Stand April 2016 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung

Lisätiedot

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Schmittin ambivalenssi Schmittin kaksi puolta desisionisti katolinen essentialisti Eri teksteissä eri puolet essentialisti Schmitt:

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel

Lisätiedot

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:

Lisätiedot

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a) ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser

Lisätiedot

VORSCHAU. zur Vollversion

VORSCHAU. zur Vollversion Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Finnisch-deutscher Übersetzung 3 So steuern Sie die Geschwindigkeit

Lisätiedot

Hakemus Suosituskirje

Hakemus Suosituskirje - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg

Lisätiedot

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Koulukuljetukset Asiointiliikenne Perusturva Schulverwaltungsamt

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa.

Lisätiedot

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen

Lisätiedot

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä

Lisätiedot

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan

Lisätiedot

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Bild: istockphoto 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Die Trauer sucht ihren Weg Kinder gehen mit dem Verlust eines nahestehenden Menschen anders um als Erwachsene ihre Trauer kommt

Lisätiedot

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Siegfried Trautmann /4 Finanzmärkte III : Finanzmarktanalyse Teil C : Makromarkt-Perspektive 8 Finanzmärkte 9 Preise und Renditen im Finanzmarktgleichgewicht 0 Empirische

Lisätiedot

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser

Lisätiedot

mittendrin Gemeindebrief Dezember Januar - Februar 2019

mittendrin Gemeindebrief Dezember Januar - Februar 2019 mittendrin Gemeindebrief Dezember 2018 - Januar - Februar 2019 2 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, unter dem Stern von Bethlehem gehen wir in die Advents- und Weihnachtszeit. Zum Auftakt findet am

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J- Rhodes Rhodes

Lisätiedot

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Formell,

Lisätiedot

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Eine Ausstelllung der Münchner Bank eg, Frauenplatz 2 Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der

Lisätiedot

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt

Lisätiedot

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Stand Januar 2014 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung der Liste vorlagen. Die Angaben

Lisätiedot

Schlüsselwort. Schlüssel zum Herzen

Schlüsselwort. Schlüssel zum Herzen Schlüsselwort Schlüssel zum Herzen Ich mag Schlüssel. Alte kunstvoll verzierte ebenso wie moderne, technisch ausgefeilte. Schlüssel sind Werkzeuge, um etwas zu öffnen, eine Tür oder ein Tor, vielleicht

Lisätiedot

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel;

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; 68 Kapitel 3 Lineare Abbildungen Beweis Übungskapitel 33 3 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; Koordinatentransformation; Transformation der darstellenden Matrix; Tensor;

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p. HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki

Lisätiedot

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)

Lisätiedot

Belz & Gelberg & /01

Belz & Gelberg & /01 Deutsch Fünfter sein Arabisch Ernst Jandl. Norman Junge &' (! )$(.! "# $% Belz & Gelberg 234506 & /01 Ernst Jandl, 1925 in Wien geboren und 2000 dort gestorben, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern unserer

Lisätiedot

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht?

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht? Liebe fürs Leben oder auch nicht? Los geht s! Aller Anfang ist schwer Ääniteteksti...14 Schlüsseltext: Zwischen Kind und Karriere Sisältö: Teksti kertoo ensin yleisellä tasolla väestökehityksestä Saksassa.

Lisätiedot

Lektion 1. Ärger in Tegel

Lektion 1. Ärger in Tegel Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki

Lisätiedot

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Stand September 2015 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Tarot Tarot - Entdecke_Moeglichkeiten_ :05:16 Uhr

Tarot Tarot - Entdecke_Moeglichkeiten_ :05:16 Uhr Tarot Gerd B. Ziegler Tarot Entdecke deine Möglichkeiten Dieses Buch ist eine bearbeitete und ergänzte Neufassung des bisher im Urania Verlag verlegten Titels»TAROT der Weg ins Leben«. Redaktionelle Mitarbeit

Lisätiedot

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä

Lisätiedot

Katharina Schlender PLUMPSACK

Katharina Schlender PLUMPSACK Katharina Schlender PLUMPSACK 1 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2000 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere

Lisätiedot

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät,

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Page 1 of 9 Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Olen tavattoman iloinen ja ylpeä, että saan emännöidä ensimmäistä kertaa

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Sprechen Sie _[Sprache]_?

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Talar du _[språk]_? Tiedustelu

Lisätiedot

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Saksa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Suomi Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen

Lisätiedot

Sonntags-Special Christuskirche, 15. Jan :45 Uhr. Thema: EIN HERR - EIN GEIST - EINE KIRCHE

Sonntags-Special Christuskirche, 15. Jan :45 Uhr. Thema: EIN HERR - EIN GEIST - EINE KIRCHE Sonntags-Special Christuskirche, 15. Jan. 2017 10:45 Uhr Thema: EIN HERR - EIN GEIST - EINE KIRCHE UNSERE KIRCHENPARTNERSCHAFT MIT SEINÄJOKI Musik: Carmen Kutter-Vogt (Orgel) Medien: CD, Internet-Konferenz

Lisätiedot

Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem. Etelä-Karjalan klassinen kuoro

Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem. Etelä-Karjalan klassinen kuoro Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem kuorolle ja nelikätiselle pianolle Etelä-Karjalan klassinen kuoro Pekka Hyyrynen, baritoni Emmi Kaijansinkko, sopraano Timo Koskinen ja Ninni Niemi, piano

Lisätiedot

Der alternative Verkehrsdienst Vaihtoehtoinen kuljetuspalvelu A N D I. in der Verbandsgemeinde St.Goar-Oberwesel

Der alternative Verkehrsdienst Vaihtoehtoinen kuljetuspalvelu A N D I. in der Verbandsgemeinde St.Goar-Oberwesel Der alternative Verkehrsdienst Vaihtoehtoinen kuljetuspalvelu A N D I in der Verbandsgemeinde St.Goar-Oberwesel Ausgangssituation Lähtökohta Das Land Rheinland-Pfalz hatte Ende der Neunziger Jahre ein

Lisätiedot

LUTHERZÜRICH. Nr. 2 Februar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz

LUTHERZÜRICH. Nr. 2 Februar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz LUTHERZÜRICH Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Nr. 2 Februar 2013 Geistliches Wort 2 Kirchgemeindeversammlung 10 Weltgebetstag 3 ForumAktiv60+ / MLB

Lisätiedot

Iso-Jasmine. Iso-Antti

Iso-Jasmine. Iso-Antti Pia Hei, minä olen Pia energinen ja pirteä 36 vuotias teologian maisteri ja ammatiltani pappi ja rippikoulututkija. Perheeseeni kuuluu saksalainen mieheni Torsti ja 7 kuukauden ikäinen tyttöni Talvi. Viihdyn

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Können Sie mir bitte helfen? Asking for help Sprechen Sie Englisch? Asking if a person speaks English Sprechen Sie _[Sprache]_? Asking if a person speaks a certain language Ich spreche kein

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

LUTHERZÜRICH. Jahreslosung Ezechiel 36,26

LUTHERZÜRICH. Jahreslosung Ezechiel 36,26 LUTHERZÜRICH Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Nr. 02 Februar 2017 Ezechiel 36,26 Jahreslosung 2017 Jahreslosung 2017 2 Martin-Luther-Bund 15 Friede

Lisätiedot

Sydämen koti. saatesanat

Sydämen koti. saatesanat saatesanat Sydämen koti yhä uudelleen juuriltaan revitty sielu vereslihalla kaikkien tuolien välissä matkalaukussa sydämen koti Näin kirjoitin muutama vuosi sitten, kun taas kerran kipuilin oman itseni

Lisätiedot

Hotelliin saapuminen An der Rezeption

Hotelliin saapuminen An der Rezeption 1 Tehtävän kohderyhmä saksa A- ja B-kieli, 7.-9.-luokka 2 Tehtävän konteksti matkustaminen aihepiirin käsittelyvaihe: Hotelliin saapuminen An der Rezeption Ennakkoon on käsitelty lukukirjasta tekstikappale,

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Glückwünsche an ein frisch

Lisätiedot

LUTHERZÜRICH. Nr Dezember Januar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz

LUTHERZÜRICH. Nr Dezember Januar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz LUTHERZÜRICH Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Nr. 12-01 Dezember 2016 - Januar 2017 Aus Dunkelheit zu Gottes Licht 2 Musik & Wort 2017 15 Weihnachtskonzert

Lisätiedot

Wie formuliere ich richtig?

Wie formuliere ich richtig? Wie formuliere ich richtig? Wünsche Gratulationen Danksagungen Einladungen Beileidswünsche... Goethe-Institut Finnland Team-Sprachabteilung Inhaltsverzeichnis Seite Wie gratuliert man 3 zu diversen Anlässen

Lisätiedot