Roomba 900. Käyttöopas

Transkriptio

1 Roomba 900 Käyttöopas

2

3 Sisällysluettelo FI Tärkeitä turvallisuustietoja... 2 Asennusopas... 6 Miksi kannattaa ladata irobot HOME sovellus?... 7 Peruskäyttö: ohjeet... 8 Miten Roomba siivoaa kotisi irobot Roomba 900 sarjan laitteiden rakenne Suorituskyvyn optimointivinkkejä Kaksitoimiset Virtual Wall -esteet Robotin säännöllinen hoito Akku- ja lataustiedot Vianmääritys Vaatimustenmukaisuusvakuutus irobot-asiakaspalvelu Roomba 900 -sarjan käyttöohje 1

4 Tärkeitä turvallisuustietoja VÄHINTÄÄN 8-VUOTIAAT LAPSET JA HENKILÖT, JOIDEN FYYSISET, AISTEIHIN PERUSTUVAT TAI HENKISET TOIMINNOT OVAT RAJOITTUNEITA TAI JOILTA PUUTTUU TARVITTAVA KOKEMUS JA TIETO, SAAVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA VAIN, JOS HEITÄ VALVOTAAN JA OPASTETAAN LAITTEEN TURVALLISESSA KÄYTÖSSÄ JA JOS HE YMMÄRTÄVÄT KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAARAT. LAPSET EIVÄT SAA LEIKKIÄ LAITTEELLA. LAPSET EIVÄT SAA PUHDISTAA LAITETTA TAI TEHDÄ SILLE KUNNOSSAPITOTOIMIA ILMAN AIKUISEN VALVONTAA. VAROITUS: ÄLÄ PALJASTA ROBOTIN, AKUN TAI INTEGROIDUN LATAUSASEMAN (HOME BASE) SÄHKÖOSIA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLATA LAITE VALTUUTETUSSA HUOLTOLIIKKEESSÄ. VARMISTA, ETTÄ HOME BASE LATAUSASEMAN NIMELLISJÄNNITE VASTAA PISTORASIAN JÄNNITETTÄ. 2 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

5 Jotta vältät tapaturmat ja vahingot, noudata näitä turvallisuusohjeita asettaessasi, käyttäessäsi ja huoltaessasi robottiasi: Yleisiä turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet, ennen kuin käytät robottiasi. Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Ota huomioon kaikki käyttöohjeessa esitetyt sekä robottiin, akkuun ja Home Base asemaan merkityt varoitukset. Noudata kaikkia käyttöohjeita. Anna irobotin tehtäväksi kaikki sellaiset huoltotoimet, joita ei kuvata käyttöohjeessa. Tuotteen tai pakkauksen merkintä: Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan kierrätä ne asianmukaisesti. Saat tietoja kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaite viedään kaatopaikalle, vaarallisia aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun, jolloin ne vahingoittavat terveyttäsi ja hyvinvointiasi. Kysy lisätietoja jätteen keräyksestä, uusiokäytöstä ja kierrätyksestä kuntasi ympäristövalvonnasta. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 3

6 Käyttörajoitukset Robottisi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Robottisi ei ole leikkikalu. Älä istu tai seiso laitteen päällä. Valvo pieniä lapsia ja lemmikkejä robotin käytön aikana. Säilytä ja käytä robottia vain huoneenlämmössä. Puhdista iadapt-kamera pelkkään veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä laitetta palavien tai savuavien roskien keräämiseen. Älä käytä laitetta läikkyneen valkaisuaineen, maalin tai muun kemikaalin tai märän aineen puhdistamiseen. Ennen kuin käytät laitetta, nosta lattialta vaatteet, paperit, sälekaihtimien ja verhojen vetonarut, virtajohdot ja muut helposti rikkoontuvat esineet. Jos laite liikkuu virtajohdon päällä ja vetää sitä mukanaan, johto saattaa vetää jonkin esineen pöydältä tai hyllyltä. Jos siivottavassa huoneessa on parveke, varmista turvallinen toiminta estämällä laitteen pääsy parvekkeelle fyysisellä esteellä. Lapset tai muut henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt eivät ole aikuisen tasolla tai joilta puuttuu kokemusta tai tietoa, eivät saa käyttää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai opasta heitä käyttämään laitetta turvallisesti. Valvo lapsia ja varmista, että he eivät leiki laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille kunnossapitotoimia ilman aikuisen valvontaa. Älä pane mitään esineitä robotin päälle. Muista, että robotti liikkuu itsestään. Ole varovainen liikkuessasi robotin toiminta-alueella, jotta et astu robotin päälle. Älä käytä robottia alueilla, joiden lattioissa on peittämättömiä pistorasioita. 4 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

7 Akku ja lataaminen Lataa robotti vain tavallisen pistorasian kautta. Tuotetta ei saa käyttää tehonmuuntajien kanssa. Tehonmuuntimen käyttö mitätöi takuun heti. Käytä vain sellaisia ladattavia akkuja, joilla on irobotin hyväksymät tekniset ominaisuudet. Älä käytä latausasemaa, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut. Jos johto tai pistoke on vahingoittunut, toimita se korjattavaksi valmistajalle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Käytä vain irobotin hyväksymiä ladattavia akkuja. Lataa ja irrota akku robotista ja lisävarusteista aina ennen pitkäaikaista varastointia tai kuljetusta. Lataa akku vain sisätiloissa. Robottisi latausaseman voi suojata ylijännitesuojalla. Älä koskaan käsittele latausasemaa märin käsin. Irrota robotti aina Home Base -asemasta ennen puhdistusta tai huoltotoimia. Varmista, että latausaseman nimellisjännite vastaa pistorasian jännitettä. Sulje käytetyt akut muovipussiin ja hävitä ne paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tarkista akku mahdollisten vaurioiden tai vuotojen varalta aina ennen käyttöä. Älä lataa akkua, jos se on vahingoittunut tai vuotaa. Jos akku vuotaa, palauta se paikalliseen valtuutettuun irobotasiakaspalveluun hävitettäväksi. Poista akku robotista, ennen kuin hävität sen. Älä murskaa tai pura akkuyksikköjä. Älä kuumenna akkua äläkä sijoita sitä lämmönlähteiden läheisyyteen. Älä polta akkua. Älä oikosulje akkua. Älä upota akkua nesteeseen. Roomban käyttörajoitukset ja turvallisuustiedot Käytä Roombaa vain kuivassa tilassa. Älä suihkuta tai kaada nesteitä Roomban päälle. FI Roomba 900 -sarjan käyttöohje 5

8 Asennusopas Aloita Roomba-robotti-imurin käyttö tekemällä seuraavat kolme helppoa toimenpidettä. Lisää käyttöohjeita on sivulla 8. Vaihe 1: Aktivoi Roombasi Pane Home Base latausasema seinää vasten tasaiselle pinnalle esteettömään paikkaan. Vinkkejä Home Base aseman paikan optimointiin on sivulla 17. Liitä johdon toinen pää latausasemaan ja toinen pistorasiaan. Poista säiliön keltainen irto-osa sekä akun suojaliuska robotin pohjasta. Aseta Roomba latausasemaan. Varmista, että robotin metalliset latauspinnat ovat kohdakkain Home Basen latauspintojen kanssa. Kun robotti on paikallaan, kuulet äänimerkin. Kun CLEANpainikkeeseen syttyy valo, Roomba on käyttövalmis. Vaihe 2: Aloita siivous Herätä Roomba painamalla CLEAN-painiketta. Aloita siivous painamalla CLEAN-painiketta uudelleen. Roomba imuroi koko kerroksen yhden siivoussyklin aikana. Jos akun varaus alkaa loppua ennen siivouksen päättymistä, Roomba palaa latautumaan latausasemaansa. Kun akku on ladattu uudelleen, Roomba jatkaa toimintaansa automaattisesti, tekee siivoussyklin valmiiksi ja palaa latausasemaansa. Jos Roomba ei pääse latausasemaan, se ei pysty lataamaan akkua. Tällöin se palaa aloituspaikkaan, ja siivous päättyy. Huomautus: Roomban akku on ladattu osittain tehtaalla. Jos aloitat imuroinnin ennen akun lataamista täyteen, Roomba saattaa palata latausasemaansa nopeammin kuin myöhempien siivouskertojen yhteydessä. Vaihe 3: Lataa irobot HOME -sovellus irobot HOME sovelluksen avulla voit hyödyntää Roomban ominaisuuksia optimaalisesti ios- tai Android-älylaitteen kautta. Lisätietoja irobot HOME sovelluksesta on seuraavalla sivulla. Lataa irobot HOME sovellus App Storesta, Google Playstä tai osoitteesta Huomautus: Jos tarvitset lisäapua asennukseen, katso irobot HOME sovelluksen vianmääritysohjeet tai ota yhteys asiakaspalveluun sovelluksen pikakuvakkeen kautta. 6 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

9 Miksi kannattaa ladata irobot HOME sovellus? FI irobot HOME sovelluksen avulla voit liittää Roomban kotisi Wi- Fi -verkkoon ja käyttää ios- tai Android-älylaitettasi esimerkiksi seuraavissa tilanteissa: Lataa irobot HOME sovellus App Storesta, Google Playstä tai osoitteesta Rekisteröit Roombasi. Ajastat, aloitat, keskeytät tai peruutat siivouksen olinpaikastasi riippumatta. Muokkaat siivousasetuksia. Valvot Roombasi toimintaa. Nimeät Roombasi. Katselet asennusohjeita. Vastaanotat automaattisia ohjelmistopäivityksiä. Luet vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin. Otat yhteyden asiakaspalveluun. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 7

10 Peruskäyttö: ohjeet Siivoaminen Roomballa Tärkeää: Ennen kuin käytät Roombaa ensimmäisen kerran, sinun pitää aktivoida akku. Katso ohjeet kohdasta Vaihe 1: Aktivoi Roomba (sivu 6). Herätä Roomba painamalla CLEAN-painiketta. Roomba antaa äänimerkin, ja CLEAN-painikkeeseen syttyy valo. Aloita siivous painamalla CLEAN-painiketta uudelleen.»» Roomba imuroi koko kerroksen yhden siivouskerran aikana.»» Jos akun varaus alkaa loppua, ennen kuin siivous on valmis, Roomba palaa latautumaan Home Baseen. Kun akku on ladattu uudelleen, Roomba palaa automaattisesti paikkaan, josta se siirtyi latausasemaan, ja siivoaa loput. Voit pysäyttää Roomban imuroinnin aikana painamalla CLEAN-painiketta.»» Jatka siivoussykliä painamalla CLEAN-painiketta uudelleen.»» Voit lähettää Roomban takaisin latausasemaansa painamalla (Dock) painiketta. Lopeta siivous ja siirrä Roomba valmiustilaan pitämällä CLEANpainiketta painettuna, kunnes Roomban merkkivalot sammuvat. Huomautus: Voit toteuttaa edellä kuvatut toimet myös irobot HOME sovelluksella. 8 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

11 Lataaminen Home Base latausasemassa Kun siivoussykli on päättynyt tai Roomban akun varaus on vähissä, Roomba palaa Home Baseen latautumaan. Kun robotti on telakoitunut onnistuneesti, sen akun merkkivalo ( ) alkaa vilkkua latautumisen merkiksi: Jos Roomba palaa latautumaan siivoussyklin jälkeen, se ilmoittaa onnistuneesta siivouksesta äänimerkillä.»» Muutama minuutti telakoitumisen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat. Roomba sammuttaa ne säästääkseen sähköä latauksen aikana.»» Voit tarkistaa akun tilan painamalla CLEAN-painiketta kerran. Jos Roomba palaa latautumaan kesken siivouksen, se ei anna äänimerkkiä telakoituessaan, ja sen CLEAN-painike vilkkuu akun merkkivalon ( ) mukana. Roomban ajantasainen tila näkyy myös irobot HOME sovelluksessa. Halutessasi voit lähettää Roomban latausasemaan myös manuaalisesti painamalla robotin (Dock) painiketta tai koskettamalla irobot HOME sovelluksen päänäytön CLEAN-painiketta ja lopettamalla työn. Akun lataaminen Säilytä Roombaa Home Base latausasemassa, jotta se on aina ladattu ja valmis siivoamaan silloin, kun sitä tarvitaan. Jotta saavutat parhaat tulokset, käytä vain Roomban mukana toimitettua irobotlitiumioniakkua. Lisätietoja on sivulla 26. Huomautus: Jos nostat Roomban ja siirrät sen toiseen paikkaan, sillä saattaa olla vaikeuksia latausasemansa löytämisessä. Roomba toimii parhaiten, kun annat sen suorittaa siivoussyklin loppuun ilman keskeytyksiä. Jos Roomballa näyttää olevan telakoitumisvaikeuksia, varmista sivun 17 ohjeiden avulla, että Home Base on asennettu optimaaliseen paikkaan. Roomba ei lähde latausasemastaan, jos sen pölysäiliö on täysi. Poista ja tyhjennä säiliö ja aseta se takaisin paikalleen ennen siivouksen aloittamista tai jatkamista (katso sivun 21 ohjeet). FI Roomba 900 -sarjan käyttöohje 9

12 Miten Roomba siivoaa kotisi Roomba on suunniteltu navigoimaan älykkäästi ja siivoamaan koko kerros. Se toimii näin: Siivoussyklin aluksi Roomba kartoittaa joukon pieniä alueita käyttämällä visuaalisen paikannustoiminnon sisältävää iadapt 2.0 navigointitekniikkaa ja imuroi sitten nämä alueet tehokkaasti yksi kerrallaan. Tämän kartan avulla Roomba pystyy seuraamaan, missä se on jo ollut ja mitkä osat lattiasta sen täytyy vielä imuroida. Huomautus: Roomba toimii kotisi pohjan mukaan. Siksi se ei aina välttämättä siivoa yhtä huonetta kokonaan, ennen kuin se siirtyy seuraavaan huoneeseen. Älä kuitenkaan huolestu, sillä Roomba palaa imuroimaan puuttuvat alueet ennen työn lopettamista. Roomba siirtyy siivouskerran aikana useita kertoja huoneen reunoille tai tuolinjalkojen ja muiden huonekalujen luo. Roomba jatkaa tätä, kunnes se on siivonnut koko kerroksen. Jos akun varaus alkaa loppua ennen siivouksen päättymistä, Roomba palaa latautumaan Home Baseen. Kun akku on ladattu uudelleen, Roomba jatkaa toimintaansa automaattisesti ja imuroi valmiiksi. Kun Roomba on lopettanut imuroinnin, se palaa latautumaan Home Baseen. Huomautus: Voit tyhjentää jo imuroidut alueet Roomban muistista kesken siivouksen painamalla CLEAN-painiketta kolmen sekunnin ajan, kunnes kaikki merkkivalot sammuvat. Toisinaan Roomba löytää hyvin likaisen kohdan. Tällöin se puhdistaa alueen tehokkaammin liikkumalla eteen- ja taaksepäin. Tällöin Roomban Dirt Detect -merkkivalo ( ) palaa. 10 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

13 Pistesiivous Kun valitset pistesiivouksen, Roomba imuroi halkaisijaltaan noin metrin kokoisen alueen perinpohjaisesti liikkumalla ensin spiraalimaisesti ulospäin ja palaamalla sitten spiraalimaisesti takaisin alkupisteeseen. Pistesiivouksessa Roomba lisää imutehoa, jotta saat parhaan mahdollisen puhdistustuloksen silloin, kun sitä tarvitaan. Voit käyttää pistesiivousta asettamalla Roomban imuroitavaan kohtaan ja painamalla robotin (Spot) painiketta. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 11

14 Siivousasetukset Roombassa on useita asetuksia, joiden avulla voit määrittää laitteen siivoustoiminnan. Nämä asetukset ovat käytettävissä vain irobot HOME sovelluksen kautta. Huomautus: Akun käyttöikä ja Roomban imurointiaika vaihtelevat valittujen siivousasetusten mukaan. Valitut asetukset vaikuttavat sekä manuaaliseen että ajastettuun siivoukseen. Kulmien puhdistus: Kun Roomba on imuroinut avoimet lattiapinnat, se varmistaa kulmien siivoustoiminnon avulla, että myös seinänvierustat ja huonekalujen jalkojen ympäristö ovat puhtaita. Jos haluat tehdä pikaimuroinnin, voit poistaa kulmien siivoustoiminnon käytöstä. Toiminto on oletusasetuksen mukaan käytössä. Mattotoiminto: Roomba lisää automaattisesti imutehoaan matolla, jotta se pystyy puhdistamaan syvältä. Kovilla pinnoilla Roomba vähentää imutehoa säästääkseen akkua. Tämä ei kuitenkaan heikennä siivoustulosta. Mattotoiminto on oletusasetuksen mukaan käytössä. Siivouspyyhkäisyjen määrä: Useimmissa tapauksissa Roomba poistaa lian ja roskat kodin lattiapinnoilta yhdellä pyyhkäisyllä. Kahden pyyhkäisyn siivouksesta voi olla erityistä hyötyä kodeissa, joissa on lemmikkieläimiä. Se sopii myös ajoittaiseen syväpuhdistukseen. Siivouspyyhkäisyjen määrä on oletusasetuksen mukaan yksi. Tärkeää: Jos poistat kulmien puhdistustoiminnon käytöstä, Roomba ei ehkä imuroi koko lattiaa. 12 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

15 Toiminta, kun säiliö on täynnä: Roomba havaitsee, kun pölysäiliö on täynnä. Roomba voi tällöin tehdä jommankumman seuraavista:»» Tehdä työnsä valmiiksi: Vaikka säiliö on täynnä, Roomba jatkaa imurointia, kunnes se on siivonnut koko tilan. Kun pölysäiliö tyhjennetään, Roomba on valmis uuteen siivoustyöhön. Täyden säiliön toimintatilana on oletusasetuksen mukaan "Tee työ loppuun".»» Pysähtyä heti: Heti, kun säiliö on täynnä, Roomba palaa aloituskohtaan ja pysäyttää siivoustyön. Kun pölysäiliö on tyhjennetty, voit jatkaa työtä painamalla CLEAN-painiketta. Huomautus: Jos täyden säiliön merkkivalo ( ) syttyy siivouksen aikana, voit aina keskeyttää työn, tyhjentää säiliön ja jatkaa sitten siivousta. Jos täyden säiliön merkkivalo ( ) palaa, mutta säiliö ei näytä olevan täynnä, puhdista täyden säiliön ilmaisin sivulla 22 olevien ohjeiden mukaisesti. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 13

16 FI irobot Roomba 900 sarjan laitteiden rakenne Laite ylhäältä Painikkeet ja merkkivalot Kahva iadapt -kamera CLEAN-painike Pistesiivouspainike Telakkapainike Pölysäiliön vapautuspainike Wi-Fi -merkkivalo Vianmäärityksen merkkivalo 14 Roomba 900 -sarjan käyttöohje Akun merkkivalo Täyden säiliön ilmaisin Dirt Detect -ilmaisin

17 FI Laite alhaalta Puhdistuspää ja sen osat Sivuharja Pölynkerääjien kehys Latauspinnat Lattiantunnistin Pölynkerääjien kehyksen vapautusnupit Pölynkerääjärullat Pölynkerääjärullan tulpat Pölysäiliö Roomba 900 -sarjan käyttöohje 15

18 Suorituskyvyn optimointivinkkejä Yleisiä vinkkejä Pidä Roomba Virtual Wall esteiden avulla poissa alueilta, joita et halua imuroida (sivulla 18 on tietoja kaksitoimisista Virtual Wall esteistä). Poista ylimääräiset tavarat (esimerkiksi vaatteet ja lelut) lattialta ennen siivouksen aloittamista. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä Roombaa päivittäin, jotta lattiasi pysyvät hyvässä kunnossa. Lattianhoito kodeissa, joissa on karvaisia lemmikkieläimiä Jos kodissa on lemmikkejä, joista irtoaa paljon karvoja, Roomban pölysäiliö voi täyttyä nopeasti. Tällaisissa ympäristöissä Roomba täytyy ehkä opettaa toimimaan eri tavalla. Voit auttaa Roombaa ajastamalla sen siivoamaan säännöllisesti ja tyhjentämällä pölysäiliön, kun täyden säiliön merkkivalo ( ) palaa joskus jopa kesken siivoussyklin. Tämän opetusprosessin jälkeen voit iloita Roomban johdonmukaisen hyvästä siivoustuloksesta. 16 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

19 Home Base -latausaseman sijoittaminen Sijoita Home Base esteettömälle alueelle. Suosittelemme, että jätät aseman ympärille riittävästi tilaa: Vähintään puoli metriä Home Basen molemmille puolille. Vähintään metri latausaseman eteen tilaa ilman huonekaluja, kuten pöytiä tai tuoleja. Vähintään metri tilaa Home Basen ja portaiden väliin. Vähintään 2,5 metrin päähän Virtual Wall -esteistä. Pidä Home Base tasaisella pinnalla seinää vasten, niin autat Roombaa siivoamaan mahdollisimman tehokkaasti. Jos Home Base on nurkassa, Roomba liikkuu kulmittain seinään nähden. Pidä Home Base aina kytkettynä pistorasiaan. Kun Home Base on liitetty verkkovirtaan, sen virran merkkivalo vilkkuu. Sijoita Home Base alueelle, jolla on tasainen Wi-Fi -peitto, jotta Roomba voi vastaanottaa tietoja irobot HOME sovelluksesta. Jos mobiililaitteesi Wi-Fi -yhteys toimii tässä paikassa, Roomban signaalin pitäisi olla riittävän voimakas. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 17

20 FI Kaksitoimiset Virtual Wall -esteet Kaksitoiminen Virtual Wall este (lisävaruste) pitää Roomban siivottavilla alueilla ja poissa alueilta, joille et halua sen menevän. Voit kotisi siivoustarpeen mukaan asettaa laitteen toimimaan jommassakummassa kahdesta toimintatilasta: Virtual Wall -tila: Kun kytkin on yläasennossa ( ), laite toimii Virtual Wall esteenä. Tässä tilassa se sulkee jopa kolmen metrin levyisen aukon luomalla näkymättömän, kartiomaisen esteen, jonka vain Roomba näkee. 3m Huomautus: Este on sitä leveämpi, mitä kauemmas laitteesta se ulottuu (katso kuva). 1,2 m 18 Roomba 900 -sarjan käyttöohje Halo-tila: Kun kytkin on ala-asennossa ( ), laite luo suojavyöhykkeen, jolta Roomba pysyy poissa. Vyöhyke estää Roombaa törmäämästä kohteisiin (esimerkiksi maljakkoon tai koiran ruokakuppiin), joita haluat suojella, ja kulkemasta alueille (esimerkiksi nurkkaan tai pöydän alle), josta haluat pitää robotin poissa. Halo on näkymätön ja ulottuu noin 60 senttimetrin päähän laitteen keskipisteestä.

21 Käyttöohjeet Laitteen yläosan ympärillä on valorengas. Rengas välähtää viisi kertaa, kun laitteeseen kytketään virta tai kun uusi toimintatila valitaan. Valitse haluamasi toimintatila. Kun renkaan vilkkuminen lakkaa, aseta laite haluamaasi kohtaan lattialle. Valorengas ei syty uudelleen, ennen kuin paristot (kaksi AA-paristoa) täytyy vaihtaa. Kun laite ei ole käytössä Voit jättää laitteen paikalleen lattialle siivouskertojen välillä. Huomautus: Paristot kestävät normaalikäytössä 8 10 kuukautta. Jos tiedät, että et käytä Virtual Wall -laitetta pitkään aikaan, aseta sen kytkin Off-asentoon (keskiasentoon). Roomba 900 -sarjan käyttöohje 19

22 Robotin säännöllinen hoito Jotta Roomba pysyy suorituskykyisenä, tee seuraavat kunnossapitotoimet. Jos huomaat Roomban poimivan aiempaa vähemmän likaa lattialta, puhdista suodatin ja pölynkerääjärullat. Robotin osa Hoitoväli Vaihtoväli Pölysäiliö Jokaisen käyttökerran jälkeen - Suodatin Kerran viikossa (kaksi kertaa viikossa, jos asunnossa on lemmikkieläimiä) Täyden säiliön tunnistimet Joka toinen viikko - Etupyörä Sivuharja Korkeuserotunnistimet Latauspinnat iadapt-kamera Lattiantunnistin Pölynkerääjärullat Kerran kuukaudessa - Joka neljäs kuukausi (joka kolmas kuukausi, jos asunnossa on lemmikkieläimiä) Joka toinen kuukausi 6 12 kuukauden välein Huomautus: irobot valmistaa monenlaisia osia ja kokoonpanoja. Jos uskot tarvitsevasi varaosaa, pyydä lisätietoja irobotin asiakaspalvelusta. 20 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

23 Roomban pölysäiliön tyhjentäminen: Roomban suodattimen puhdistaminen: FI 1 Irrota pölysäiliö painamalla sen vapautuspainiketta. 1 Irrota suodatin vetämällä keltaisesta liuskasta. 2 Avaa pölysäiliön luukku ja tyhjennä säiliö. 2 Pudistele pöly ja roskat pois napauttamalla suodatinta roska-astiaa vasten. Tärkeää: Suodattimen luukku ei sulkeudu, jos suodatin ei ole paikallaan. Aseta suodatin niin, että keltainen liuska on ylöspäin. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 21

24 FI Robotin säännöllinen hoito (jatkoa) Roomban täyden säiliön tunnistimien puhdistaminen: 1 Irrota ja tyhjennä pölysäiliö. 2 Pyyhi anturit puhtaalla, kuivalla liinalla. 3 Pyyhi säiliön sisä- ja ulkopuolella olevat tunnistinportit puhtaalla, kuivalla liinalla. Sisäpuolen tunnistinportit 22 Roomba 900 -sarjan käyttöohje Ulkopuolen tunnistinportit

25 Roomban etupyörän puhdistaminen: Roomban sivuharjan puhdistaminen: 1 2 Irrota etupyörä vetämällä siitä voimakkaasti. Poista etupyörän kolon sisälle kertyneet roskat. Pyörä 1 2 Avaa ruuvi pienellä ruuviavaimella tai kolikolla. Poista harja, puhdista harja ja sen sijaintipaikka ja kiinnitä harja takaisin. 3 Pyöräytä pyörää käsin. Jos pyörä ei pyöri vapaasti, irrota se kotelostaan ja poista akseli työntämällä sitä voimakkaasti. Poista sitten akselin ympärille kiertyneet hiukset ja roskat. Akseli 4 Kun olet valmis, asenna kaikki osat takaisin paikoilleen. Varmista, että pyörä napsahtaa paikalleen. Runko Roomba 900 -sarjan käyttöohje 23

26 Robotin säännöllinen hoito (jatkoa) Roomban korkeuserotunnistimien ja latauspintojen puhdistaminen: 1 Pyyhi Roomban korkeuserotunnistimet puhtaalla, kuivalla liinalla. Roomban lattiantunnistimen puhdistaminen: Käännä Roomba ylösalaisin ja pyyhi alapinnan oikealla puolella olevaan pyöreään tunnistimen aukkoon kertyneet roskat puhtaalla, kuivalla mikrokuituliinalla tai pehmeällä puuvillaliinalla. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan tunnistimen aukkoon. 2 Pyyhi Roomban ja Home Base -aseman latauspinnat puhtaalla, kuivalla liinalla. 24 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

27 Roomban pölynkerääjärullien puhdistaminen: 1 Tartu pölynkerääjärullien kehyksen keltaisiin vapautuskielekkeisiin, nosta kehys ulos ja poista mahdolliset esteet 2 Irrota pölynkerääjärullat ja rullien keltaiset tulpat. Poista sitten tulppien alle ja metalliakselien ympärille kertyneet hiukset ja roskat. 3 Poista pölynkerääjärullien toisessa päässä olevien kulmikkaiden muovitappien ympärille kiertyneet hiukset ja roskat. Aseta pölynkerääjärullien tulpat takaisin paikoilleen. 4 Puhdista Roomban imuväylä. 5 Aseta pölynkerääjärullat takaisin paikoilleen niin, että niiden tappien väri ja muoto vastaavat puhdistuspäämoduulissa olevien rullien kuvakkeiden väriä ja muotoa. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 25

28 Akku- ja lataustiedot Jotta saavutat parhaat tulokset, käytä vain Roomban mukana toimitettua irobot-litiumioniakkua. Vaikka Roomba toimii myös vanhemmilla akkumalleilla, niiden käyttö rajoittaa sen tehoa. Litiumioniakku Tärkeää: Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin liittyy tiukkoja kuljetussäännöksiä. Jos sinun täytyy lähettää tuote (akkuineen) huoltoon tai kuljettaa sitä mukanasi, sinun TÄYTYY noudattaa seuraavia ohjeita:»» Poista litiumioniakku tuotteesta.»» Pane teipinpala akun metallisten latauskoskettimien päälle.»» Aseta akku (teippeineen) takaisin laitteeseen ja kiinnitä akkuluukku.»» Pakkaa tuote alkuperäispakkaukseensa tai muuhun sellaiseen pakkaukseen, jossa se ei pääse liikkumaan kuljetuksen aikana.»» Lähetä tuote vain maakuljetuksena (ei ilmakuljetuksia). Akun lataaminen Jotta akku pysyy toimintakykyisenä pitkään, pidä Roomba Home Base latausasemassa aina, kun robotti ei ole käytössä. Ongelmat latauksessa Jos Roomba havaitsee virheen latauksen aikana, sen vianilmaisin ( ) alkaa vilkkua ja kuulet latausvirheestä ilmoittavan viestin. Latausvirheen syynä voi joskus olla piraattiakku. Varmista, että käytät aitoa irobot-litiumioniakkua, ja katso vianmääritysohjeet irobot HOME sovelluksesta tai osoitteesta global.irobot.com. Akun säilyttäminen Jos säilytät Roombaa muualla kuin latausasemassa, poista ensin akku. Säilytä sitten Roombaa ja akkua kuivassa, viileässä paikassa. Akun hävittäminen Saat tietoja akkujen kierrätys- ja hävityssäännöksistä paikallisilta viranomaisilta. 26 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

29 Akun irrottaminen Poista ja asenna Roomban akku seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1 Avaa akkuluukun kaksi ruuvia, irrota luukku 2 Aseta akku takaisin paikalleen niin, että 3 Aseta akkuluukku takaisin paikalleen ja ja poista akku. akun tarra ja liuskat ovat ylöspäin. kiinnitä se kahdella ruuvilla. Varmista, ettei sivuharja jää akkuluukun väliin. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 27

30 Vianmääritys Roomba ilmoittaa mahdollisista ongelmista kaksisävelisellä merkkiäänellä, jota seuraa ääniviesti. Lisäksi vianmääritysvalo ( ) vilkkuu. Oikealla olevassa taulukossa on ohjeita Roomban ongelmien ratkaisemiseen. Voit katsoa nämä vianmääritystiedot sekä yksityiskohtaisia ohjeita ja videoita irobot HOME sovelluksen avulla tai verkossa. Jos ongelma ei ratkea, siirry osoitteeseen Virheviestien toistaminen Voit toistaa Roomban virheviestin painamalla CLEAN-painiketta. Jos Roomba on käynnissä, voit toistaa viestin myös painamalla puskuria. Uudelleenkäynnistysohjeet Jotkin virheet ratkeavat Roomban uudelleenkäynnistyksellä. Käynnistä Roomba uudelleen painamalla CLEAN-painiketta 10 sekunnin ajan, kunnes kaikki merkkivalot palavat, ja vapauta sitten painike. Kun vapautat CLEAN-painikkeen, kuulet onnistuneesta uudelleenkäynnistyksestä ilmoittavan merkkiäänen. Huomautus: Jos käytät Roomban ajastustoimintoa, avaa irobot HOME sovellus uudelleenkäynnistyksen jälkeen ja tarkista, että Roomban ajastusasetukset ovat ennallaan. 28 Roomba 900 -sarjan käyttöohje Roomba vilkkuu ja sanoo... Todennäköinen syy Virhe 1. Roomba on jumissa Vasen/oikea. Aseta ja sen vasen tai Roomba tasaiselle oikea pyörä roikkuu. alustalle ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 2. Puhdista Roomban pölynkerääjärullat ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 5. Vasen/oikea. Puhdista Roomban pyörä ja käynnistä Roomba uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 6. Siirrä Roomba toiseen paikkaan ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Roomban pölynkerääjärullat eivät pääse kääntymään. Roomban vasen tai oikea pyörä on jumissa. Roomban korkeuserotunnistimet ovat likaiset tai robotti on putoamaisillaan tai on jumissa tummalla pinnalla. Mitä tehdä Varmista, että Roomban pyörät ovat tukevasti lattialla. Jos Roomba on jonkin esteen päällä tai putoamaisillaan, siirrä se toiseen paikkaan. Puhdista muussa tapauksessa sen sivupyörät hiuksista ja roskista. Työnnä pyöriä sisään- ja ulospäin ja tarkista, että kumpikin pyörii vapaasti. Irrota ja puhdista rullat ja niiden tulpat. Jos Roomba on jumissa, vapauta se ja käynnistä se toisessa paikassa. Puhdista Roomban sivupyörät hiuksista ja roskista. Työnnä pyöriä sisään- ja ulospäin ja tarkista, että kumpikin pyörii vapaasti. Jos Roomba on putoamaisillaan tai tummalla pinnalla, käynnistä se toisessa paikassa. Pyyhi muussa tapauksessa sen korkeuserotunnistimet kuivalla liinalla.

31 Roomba vilkkuu ja sanoo... Todennäköinen syy Mitä tehdä Roomba vilkkuu ja sanoo... Todennäköinen syy Mitä tehdä FI Virhe 8. Saat apua avaamalla irobot-sovelluksen. Virhe 9. Napauta Roomban puskuria ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 10. Vasen/oikea. Saat apua avaamalla irobot-sovelluksen. Virhe 11. Saat apua avaamalla irobot-sovelluksen. Virhe 14. Aseta Roomban pölysäiliö paikalleen ja käynnistä Roomba uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 15. Käynnistä uudelleen painamalla CLEAN. Roomban imupuhallin on jumissa tai sen suodatin on tukossa. Roomban puskuri on jumissa, tai puskurin tunnistin on likainen. Roomban vasen tai oikea pyörä ei liiku. Roomba on havainnut sisäisen virheen. Roomban pölysäiliö ei ole kunnolla kiinni robotissa. Roomba on havainnut sisäisen virheen. Poista ja tyhjennä Roomban säiliö. Puhdista Roomban suodatin. Napauta sitten säiliötä napakasti, jotta kaikki loput roskat irtoavat. Napauta Roomban puskuria muutamia kertoja, jotta sen alla mahdollisesti olevat roskat irtoavat. Jos Roomba on jumissa, vapauta se ja käynnistä se toisessa paikassa. Puhdista Roomban sivupyörät hiuksista ja roskista. Työnnä pyöriä sisään- ja ulospäin ja tarkista, että kummatkin kääntyvät esteettä. Ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. Irrota säiliö ja aseta se uudelleen paikalleen. Pyyhi sekä robotin että pölysäiliön metalliset kosketuspinnat puhtaalla, kuivalla liinalla. Aloita uusi siivoustehtävä painamalla CLEAN. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. Virhe 16. Aseta Roomba tasaiselle pinnalle ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Virhe 17. Saat apua avaamalla irobot-sovelluksen. Virhe 18. Saat apua avaamalla irobot-sovelluksen. Roomba on käynnistetty sen ollessa liikkeessä tai kulmassa, tai siihen on törmätty käytön aikana. Roomba ei voi tehdä työtään valmiiksi, koska sen tie on tukittu. Roomba ei pysty palaamaan Home Baseen tai aloituspisteeseen. Siirrä Roomba tasaiselle alustalle ja käynnistä se uudelleen painamalla CLEAN. Vältä siirtämästä robottia, kun painat CLEAN-painiketta tai kun Roomba on käynnissä. Varmista, että tilassa on riittävästi valoa Roomban navigointia varten. Liiallinen sotku voi aiheuttaa tämän virheen. Varmista, ettei Roomba pysty sulkemaan ovia, jotka voisivat tukkia sen tien. Pyyhi robotin päällä oleva läpinäkyvä ikkuna puhtaalla, kuivalla liinalla. Käännä Roomba ylösalaisin ja puhdista lattiantunnistin (katso sivu 24). Varmista, ettei latausaseman tai aloituspisteen edessä ole esteitä. Pyyhi robotin ja Home Base -latausaseman kosketuspinnat puhtaalla, kuivalla liinalla. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 29

32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus annetaan valmistajan yksinomaisella vastuulla: irobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, MA 01730, USA vakuuttaa täten, että tuotteiden Robotti-imuri, jossa on integroitu telakka/laturi, sekä sen lisälaitteet tuotetunnus Roomba 800/900 sarja, mallit: 8XXY, jossa XX =00 90, Y = tyhjä tai a z; varustettu ulkoisella virtalähteellä/laturilla, malli 17063, tai integroidulla telakalla/laturilla, malli 17064, majakalla ja langattomalla etäkomentokeskuksella (800-sarja) ja Virtual Wall laitteella (900-sarja) on testien avulla todettu täyttävän seuraavien EY-direktiivien määräykset, kun tuote on asennettu tuotedokumentaatioon sisältyvien asennusohjeiden mukaisesti. Teknistä rakennetiedostoa ylläpidetään osoitteessa 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU: EN :2012 Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus Turvallisuus Osa 1: Yleiset vaatimukset EN : A1:2012 Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus Osa 2-2: Erityisvaatimukset pölynimureille ja vesi-imureille EN :2004 +A1:2004 +A2:2010 (vain ulkoinen virtalähde) Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet Turvallisuus Osa 2-29: Erityisvaatimukset akkuvaraajille EN 62233:2008 Sähkömagneettisten kenttien mittausmenetelmät sähkökäyttöisille kotitalous- ja vastaavaan käyttöön tarkoitetuille laitteille RoHS-direktiivi 2011/65/EU EN 62321:2009 Tiettyjen aineiden (lyijy, elohopea, kadmium, 6-arvoinen kromi, polybrominoidut bifenyylit, polybrominoidut difenyylieetterit) määrittäminen sähköteknisissä tuotteissa 30 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

33 Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU: Roomba 800 sarjan mallit, jotka sisältävät RF-moduulin , ja kaikki Roomba 900 sarjan mallit. ETSI EN V1.8.1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriin liittyvät asiat; laajakaistasiirtojärjestelmät; tiedonsiirtolaitteet, jotka toimivat 2,4 GHz:n ISM-kaistalla ja käyttävät laajakaistamodulointitekniikoita, yhtenäistetty EN, joka kattaa R&TTE-direktiivin artiklan 3.2 olennaiset vaatimukset ETSI EN V1.9.2 muokattuna ETSI EN direktiivin versiolla Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriin liittyvät asiat; radiolaitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva standardi, osa 17: laajakaistadatansiirtojärjestelmiä koskevat erityisehdot EMC-direktiivi 2014/30/EU EN : A1: A2:2011 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille Osa 1: Päästöt EN :1997 +A2:2008 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille Osa 2: Häiriönsieto Tuoteperhestandardi EN : A1: A2:2009 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 3-2: Rajaarvot Harmoniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A/vaihe) EN :2008 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 3-3: Raja-arvot Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut ja välkyntä Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 16 A/vaihe ja joiden liittämiselle ei ole erityisehtoja Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen täytyy sietää kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Roomba 900 -sarjan käyttöohje 31

34 irobot-asiakaspalvelu Yhdysvallat ja Kanada Jos sinulla Roombaa koskevia kysymyksiä tai haluat antaa tuotteesta palautetta, ota yhteyttä irobotiin, ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään. Lisätietoja on myös irobot HOME sovelluksessa. Voit aloittaa osoitteesta jossa on vinkkejä, usein esitettyjä kysymyksiä sekä tietoja lisävarusteista. Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua, soita asiakaspalvelumme numeroon Muut maat Käy osoitteessa global.irobot.com, jossa saat lisätietoja paikallisesta irobot-maaorganisaatiosta ohjeita ja vinkkejä Roomban suorituskyvyn parantamiseen vastaksia kysymyksiisi paikallisen asiakaspalvelun yhteystiedot. irobot-asiakaspalvelun palveluajat: Maanantai perjantai 9 19 EST Lauantai 9 18 EST 32 Roomba 900 -sarjan käyttöohje

35

36 2015 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA USA. Kaikki oikeudet pidätetään. irobot, Roomba, iadapt, Home Base ja Virtual Wall ovat irobot Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Dirt Detect on irobot Corporationin tavaramerkki. App Store on Apple, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google Play on Google, Inc.:n tavaramerkki. Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Yhdysvaltain patenttinumerot: Muita patentteja vireillä. WC: