ADOBE ACROBAT READER Ohjelmiston käyttöoikeussopimus

Transkriptio

1 ADOBE ACROBAT READER Ohjelmiston käyttöoikeussopimus Lue tämä sopimus huolellisesti. Asentamalla tai kopioimalla ohjelmiston tai minkä tahansa sen osan tai jakelemalla tai käyttämällä ohjelmistoa tai sen mitä tahansa osaa (kuten alla on määritetty) hyväksyt ( sinä, jäljempänä Käyttäjä, kuten alla on määritetty) tämän sopimuksen kaikki ehdot. Jos et hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, et saa käyttää ohjelmistoa. Ohjelmistoa ei myydä, vaan ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus vain tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. 1. Määritelmät. 1.1 Adobe, meitä tai meidän tarkoittaa Adobe Inc:iä, delawarelaista yhtiötä (osoite: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA), mikäli tämä sopimus astuu voimaan käyttäjän ollessa Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa. Muussa tapauksessa se tarkoittaa Adobe Systems Software Ireland Limitediä (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irlanti). 1.2 Adobe Online -palvelut tarkoittaa sivustoissa ylläpidettyjä tai Adoben tai sen tytäryhtiöiden muulla tavalla ylläpitämiä sisältöjä ja palveluita. 1.3 Tietokone tarkoittaa virtuaalista laitetta tai fyysistä elektronista laitetta, joka hyväksyy tietoa digitaalisessa tai sitä vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi. Tietokoneisiin luetaan rajoituksetta mukaan pöytätietokoneet, kannettavat tietokoneet, tablet-tietokoneet, mobiililaitteet, televiestimet, Internetiin yhdistyvät laitteistot sekä laitteistotuotteet, joissa toimii monia erityyppisiä tuotanto- ja viihdesovelluksia tai muita sovelluksia, jotka vastaavat ohjelmiston dokumentaatiossa esitettyjä järjestelmävaatimuksia. 1.4 Käyttäjä tai sinä tarkoittaa käyttäjää ja ketä tahansa oikeushenkilöä, joka on hankkinut ohjelmiston ja jonka puolesta ohjelmistoa käytetään. Tämä voi, soveltuvissa tapauksissa, olla esimerkiksi käyttäjän työnantaja. 1.5 Dokumentaatio tarkoittaa Adoben julkaisemia, ohjelmistoa koskevia teknisiä käyttöohjeita ja kuvauksia. Dokumentaatio ei käsitä kolmansien osapuolten keskustelupalstoja tai sisältöjä. 1.6 Ohjelmisto tarkoittaa kaikkia ohjelmistotiedostoja, tietoja, sisältöjä, kirjasimia ja dokumentteja, jotka Adobe on toimittanut käyttäjälle tämän sopimuksen mukana tai tähän sopimukseen liittyen, kuten myös näiden tietojen muutettuja versioita, kopioita, päivityksiä ja lisäyksiä, jotka Adobe on milloin tahansa toimittanut käyttäjälle, mikäli niihin ei sovelleta erillisiä ehtoja (yhteiseltä nimeltään Päivitykset ). 1.7 Ohjelmiston integrointi tarkoittaa yksilöllistä tuotetarjousta, jossa ohjelmisto on yhdistetty toiseen tuotteeseen, palveluun tai laajennukseen. 1.8 Käyttö tarkoittaa ohjelmiston käyttöönottoa, asentamista, lataamista tai sen toiminnoista muulla tavoin hyötymistä. 2. Ohjelmiston käyttöoikeus. 2.1 Käyttöoikeuden myöntäminen. Mikäli käyttäjä on hankkinut ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta käyttöoikeudenhaltijalta ja mikäli käyttäjä noudattaa tämän sopimuksen ehtoja, mukaan lukien kohdan 3 rajoituksia, Adobe myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää ohjelmistoa dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin.

2 2.2 Yleinen käyttö. Käyttäjä voi asentaa ohjelmiston yhteen tietokoneeseen ja käyttää yhtä tietokoneeseen asennettua ohjelmiston kopiota. Ohjelmiston käyttöä koskevat rajoitukset on esitetty kohdassa Palvelinkäyttö. Tämä sopimus ei myönnä käyttäjälle oikeutta asentaa ohjelmistoa palvelimelle eikä käyttää ohjelmistoa palvelimelta. 2.4 Jakelu. Tämä käyttöoikeussopimus ei anna käyttäjälle oikeutta myöntää alilisenssejä tai levittää ohjelmistoa. 2.5 Ohjelmiston integrointi. Tämä ohjelmisto voidaan toimittaa käyttäjälle osana ohjelmiston integrointia, ja ohjelmiston integrointiin sovelletaan mahdollisesti lisäehtoja. 2.6 Saatavuuteen liittyvä rajoitus. Ohjelmisto ei välttämättä ole saatavana kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. 3. Rajoitukset ja vaatimukset. 3.1 Käyttöä koskevat velvollisuudet. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei käytä ohjelmistoa muulla kuin tässä sopimuksessa sallitulla tavalla eikä sen käyttötarkoituksista tai dokumentaatiosta poikkeavalla tavalla. Käyttäjä ei käytä tai tarjoa ohjelmistoa palvelukeskuksen tapaan. Kohdassa 10.3 on myönnetty ainoastaan kirjasinohjelmistoa koskeva rajoitettu poikkeus. 3.2 Integrointiin liittyvät rajoitukset. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei integroi ohjelmistoa mihinkään muuhun ohjelmistoon, laajennukseen tai parannukseen eikä käytä ohjelmistoa niiden kanssa, paitsi jos Adobe toimittaa integroinnin itse tai myöntää siihen erikseen luvan. 3.3 Laajennuksia koskevat rajoitukset. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei integroi tai käytä ohjelmistoa minkään muun kuin Adoben toimittaman tai aikaisemmin hyväksymän laajennusohjelmiston kanssa. 3.4 Käytöstä poistetut ominaisuudet. Ohjelmisto saattaa sisältää ominaisuuksia tai toimintoja, jotka on piilotettu tai jotka on lukittu tai himmennetty (yhdessä Käytöstä poistetut ominaisuudet ). Käytöstä poistetut ominaisuudet aktivoituvat ainoastaan silloin, kun käyttäjä avaa PDF-dokumentin, joka on luotu käyttämällä vain Adoben tämän mahdollistavaa teknologiaa. Käyttäjä ei saa ottaa käyttöön tai yrittää ottaa käyttöön mitään käytöstä poistettua ominaisuutta muulla tavalla kuin sen mahdollistavan teknologian kautta. Käyttäjän ei pidä myöskään luottaa ohjelmistoon vastaavanlaisen ominaisuuden luomiseksi tai muulla tavoin kiertää kyseisen ominaisuuden aktivointia valvovaa teknologiaa. 3.5 Ilmoitukset. Käyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään ohjelmistossa esiintyviä tekijänoikeuksia koskevia huomautuksia tai muita omistusilmoituksia. 3.6 Muuttamis- ja purkamiskielto. Käyttäjä ei saa muuttaa, kääntää, mukauttaa tai luoda ohjelmistoon perustuvia johdannaistöitä. Käyttäjä ei saa takaisinmallintaa, kääntää takaisin, purkaa tai muulla tavoin yrittää selvittää ohjelmiston lähdekoodia. Euroopan unionin alueella asuvien käyttäjien on perehdyttävä tämän sopimuksen kohdassa 19 oleviin lisäehtoihin. 4. Ei siirtoa. Käyttäjä ei saa vuokrata tai myydä oikeuksiaan ohjelmistoon, myöntää niihin alikäyttöoikeuksia, luovuttaa tai siirtää niitä taikka valtuuttaa minkään ohjelmiston osan kopioimista toisen yksityishenkilön tai oikeushenkilön tietokoneelle muutoin kuin tässä sopimuksessa on nimenomaisesti sallittu. 5. Immateriaalioikeudet, oikeuksien pidättäminen. Ohjelmisto on Adoben ja sen toimittajien immateriaalioikeutta. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja koodi ovat Adoben ja sen toimittajien arvokasta immateriaaliomaisuutta (kuten liikesalaisuuksia ja luottamuksellista

3 tietoa). Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan lukien muun muassa Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja kansainvälisillä sopimusmääräyksillä. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tämä sopimus ei luo käyttäjälle minkäänlaisia ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty. 6. Palaute. Käyttäjällä ei ole velvollisuutta toimittaa Adobelle ideoita, ehdotuksia eikä aloitteita ( Palaute ). Jos käyttäjä antaa Adobelle palautetta, antaa hän Adobelle samalla ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, maksuttoman, alilisensoitavan ja siirrettävän oikeuden käyttää, myydä, tarjota myyntiin, tuoda, kopioida, julkaista, jaella ja muuttaa palautetta sekä esittää sitä julkisesti. 7. Internet-yhteyden luonti ja tietosuoja. 7.1 Automaattinen Internet-yhteyden luonti. Ohjelmisto voi yhdistää käyttäjän tietokoneen automaattisesti ja ilman erillistä ilmoitusta Internetiin ja Adoben verkkosivustoon tai toimialueeseen. Tarkoituksena voi olla esimerkiksi lisätietojen ja uusien ominaisuuksien sekä toimintojen välittäminen käyttäjälle. Ellei tässä kohdassa toisin mainita, seuraavat määräykset koskevat kaikkia ohjelmiston luomia automaattisia Internetyhteyksiä: 7.2 Tietojen keruu. Kun ohjelmisto muodostaa Internetin kautta yhteyden Adobeen, ohjelmisto kerää ja välittää Adobelle joitakin tietoja noudattaen Adoben osoitteesta löytyvää tietosuojakäytäntöä ( Tietosuojakäytäntö ), joka voidaan päivittää ajoittain. 7.3 PDF-tiedostojen käyttö. Kun ohjelmistolla avataan PDF-tiedosto, jossa esitetään dynaamista sisältöä, käyttäjän tietokone voi muodostaa yhteyden Adoben, mainostajan tai kolmannen osapuolen ylläpitämään verkkosivustoon. Sivustoa ylläpitävä osapuoli voi käyttää teknologiaa, joka lähettää tai lisää avattuun PDFtiedostoon tai sen läheisyyteen sisältöä. Verkko-operaattori voi käyttää JavaScriptiä, jäljitteitä (tunnetaan myös nimillä action tag tai yksipikselinen gif-kuva) tai muuta teknologiaa mainosten tehokkuuden mittaamiseksi ja sisällön personoimiseksi. Adobe ei välttämättä pysty käyttämään tai valvomaan kolmannen osapuolen käyttämiä ominaisuuksia, eikä tietosuojakäytäntö kata kolmannen osapuolen verkkosivustojen informaatiokäytäntöjä. 7.4 Päivitykset. Adobe voi muuttaa tai päivittää ohjelmistoa (myös sen osia tai ominaisuuksia) tai lopettaa sen milloin tahansa joutumatta vastaamaan siitä kenellekään. Ohjelmisto saattaa muodostaa tietokoneesta automaattisesti Internet-yhteyden ilman erillistä ilmoitusta (ajoittain tai säännöllisesti) (a) tietokoneeseen ladattavien ja asennettavien päivitysten hakemista, (b) päivitysten automaattista lataamista ja asentamista sekä (c) Adobelle asennusyritysten tuloksista ilmoittamista varten. Nämä päivitykset voivat olla vikakorjauksia, uusia ominaisuuksia tai uusia versioita. Käyttäjä hyväksyy tällaiset päivitykset Adobelta osana Ohjelmiston käyttöä. 7.5 Digitaaliset varmenteet. Ohjelmisto käyttää digitaalisia varmenteita (kuten kohdassa 9 on kuvattu) ladattujen tiedostojen (esim. sovellusten ja sisältöjen) tunnistamista, allekirjoittamista ja Portable Document Format ( PDF ) muodossa olevissa dokumenteissa olevien allekirjoitusten tarkistamista sekä sertifioitujen PDF-dokumenttien tarkistamista varten. Tietokone voi muodostaa Internet-yhteyden digitaalisen varmenteen tarkistuksen aikana. 7.6 Tietokonesovelluksen käyttötiedot. Käyttäjä voi halutessaan jakaa tietoja Adobelle siitä, miten hän käyttää Adoben tietokonesovelluksia. Jos laki niin sallii, tämä vaihtoehto on käytössä oletusarvoisesti, ja tiedot on yhdistetty käyttäjän Adobe-tiliin. Nämä tiedot antavat Adobelle mahdollisuuden lisätä soveltuvin osin käyttökokemuksen yksilöllisyyttä, arvioida tarjouksia sekä kehittää, muuttaa, parantaa, tukea, mukauttaa ja tarjota tuotteita ja palveluita sen mukaan, miten käyttäjä käyttää tuotteita ja palveluita. Asiakas voi vaihtaa asetusta koska tahansa Adobe-tilin hallintasivulla. Lisätietoja tietokonesovellusten käyttötiedoista on

4 osoitteessa tai seuraajan sivustossa. 7.7 Adobe Online -palveluiden käyttö. Jos käyttäjän tietokone on yhdistetty Internetiin, ohjelmisto voi ilman erillistä ilmoitusta tukea joidenkin Adobe Online -palveluiden käyttöä. Palveluihin sovelletaan Adobe.comin käyttöehtoja ( paitsi jos Adobe Online -palveluiden käyttöä aloitettaessa käyttäjälle on esitetty erilliset käyttöehdot. Adobe Online -palvelu voi joissakin tapauksissa vaikuttaa ohjelmiston toiminnolta tai laajennukselta, vaikka sitä ylläpidetään verkkosivustossa. Adobe Online -palvelu on tilattava erikseen tai siitä on maksettava erillinen maksu palvelun käyttämiseksi, ja/tai käyttäjän on hyväksyttävä lisäkäyttöehdot. Adobe pidättää itsellään oikeuden veloittaa tulevaisuudessa maksuja aikaisemmin ilmaiseksi tarjotuista Adobe Online -palveluista. Jos käyttäjän tietokone on yhdistetty Internetiin, voi ohjelmisto ilman erillistä ilmoitusta päivittää mainituissa Adobe Online -palveluissa saatavana olevat ladattavat materiaalit, jotta nämä Adobe Online -palvelut ovat käyttäjän välittömästi käytettävissä myös offline-tilassa. Adobe Online -palvelut eivät välttämättä ole käytettävissä kaikilla kielillä ja kaikissa maissa, ja Adobe voi milloin tahansa oman harkintansa mukaan muuttaa minkä tahansa verkkopalvelun käytettävyyttä tai lakkauttaa sen. 8. Kolmannen osapuolen tarjonnat. 8.1 Kolmannen osapuolen tarjonnat. Ohjelmisto saattaa sallia käyttäjälle pääsyn kolmannen osapuolen sisältöön, sovelluksiin ja tietopalveluihin ja käyttää niitä ( Kolmannen osapuolen tarjonnat ). Kolmannen osapuolen tarjontaan pääsyyn ja sen käyttämiseen, mukaan lukien hyödykkeet, palvelut tai tiedot, sovelletaan kyseistä tarjontaa koskevia ehtoja ja Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Adobe ei omista tai toimita kolmannen osapuolen tarjontaa. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei käytä kyseistä kolmannen osapuolen tarjontaa siten, että se loukkaa Yhdysvaltojen tai muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Adobe tai kolmas osapuoli voi milloin ja mistä syystä tahansa muuttaa mitä tahansa kolmannen osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen saatavuuden. Adobe ei valvo tai tue kolmansien osapuolien tarjontaa eikä ota niistä vastuuta. Kaikki käyttäjän ja kolmannen osapuolen menettelyt, jotka liittyvät kolmannen osapuolen tarjontaan, mukaan lukien kyseisen osapuolen tietosuojalausunnot ja käyttäjän henkilötietojen käyttöä koskevat käytännöt, tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sekä kaikki muut tällaisiin menettelyihin liittyvät muut ehdot, takuut tai esitykset, koskevat yksinomaan käyttäjää ja kyseistä kolmatta osapuolta. Kolmannen osapuolen tarjontaa ei välttämättä ole saatavana kaikilla kielillä ja kaikissa maissa, ja Adobe tai kolmas osapuoli voi milloin ja mistä syystä tahansa muuttaa kolmannen osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen saatavuuden. Kolmansien osapuolten materiaaleja koskevat ilmoitukset on esitetty osoitteessa KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ADOBEN JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN TARJONTAA OMALLA VASTUULLAAN, ELLEI SIITÄ OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN KANSSA TEHTÄVÄLLÄ ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA. 9. Digitaaliset varmenteet. 9.1 Käyttö. Digitaaliset varmenteet ovat kolmansina osapuolina toimivien varmenteiden myöntäjien (yhteiseltä nimeltään Varmenteiden myöntäjät ) myöntämiä tai itse allekirjoitettuja. 9.2 Ehdot. Käyttäjä ja varmenteiden myöntäjä ovat vastuussa digitaalisten varmenteiden hankinnasta, käytöstä ja niihin luottamisesta. Ennen kuin käyttäjä luottaa mihinkään varmennettuun dokumenttiin, digitaaliseen allekirjoitukseen tai varmenteiden myöntäjän palveluun, käyttäjän tulee lukea varmenteiden myöntäjän palveluihin sovellettavat toimitusehdot, mukaan lukien esimerkiksi tilaajasopimukset, luotettujen osapuolten sopimukset, varmennekäytännöt ja ilmoitukset.

5 9.3 Hyväksyntä. Käyttäjä hyväksyy, että (a) ohjelmisto saattaa määrityssyistä tai ulkoisista syistä näyttää voimassa olevan allekirjoituksen, vaikka digitaalinen varmenne on saatettu peruuttaa tai se on saattanut raueta ennen varmennusta, (b) digitaalisen varmenteen turvallisuus tai eheys voi vaarantua dokumentin allekirjoittajan, vastaavan varmenteiden myöntäjän tai muun kolmannen osapuolen toimenpiteestä tai laiminlyönnistä, ja (c) varmenne voi olla itse allekirjoitettu, jota varmenteiden myöntäjä ei ole toimittanut. Käyttäjä on yksin vastuussa varmenteeseen luottamisesta. Ellei varmenteiden myöntäjä ole antanut käyttäjälle erillistä takuuta, digitaalisen varmenteen käyttö on yksinomaan käyttäjän vastuulla. 9.4 Kolmantena osapuolena olevat edunsaajat. Käyttäjä hyväksyy, että mikä tahansa varmenteiden myöntäjä, johon käyttäjä luottaa, on kolmantena osapuolena tässä sopimuksessa, ja että sillä on oikeus omissa nimissään vaatia ehtojen täytäntöönpanoa samoin kuin Adobella olisi oikeus sitä vaatia. 9.5 Vahingonkorvaus. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen varmenteiden myöntäjä (ellei sen ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistään vahingoista, menetyksistä, toimista, vahingoista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkäyntikulut sekä palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät asianomaisen varmenteiden myöntäjän palvelujen käyttöön tai siihen luottamiseen, mukaan lukien rajoituksetta (a) luottaminen vanhentuneeseen tai kumottuun varmenteeseen, (b) riittämätön varmenteen varmentaminen, (c) varmenteen käyttäminen muun kuin soveltuvien ehtojen, tämän sopimuksen tai soveltuvan lainsäädännön mukaisesti, (d) kohtuullisen harkinnan laiminlyöminen julkaisijan palveluihin tai varmenteisiin luotettaessa tai (e) palveluita koskevissa ehdoissa määritettyjen velvollisuuksien laiminlyöminen. 10. Kirjasinohjelmisto Jos ohjelmistoon sisältyy tai sen kautta on käytettävissä kirjasinohjelmisto, käyttäjä voi käyttää kirjasinohjelmistoa tietokoneella olevalla ohjelmistolla ja tulostaa kirjasinohjelmistosta mihin tahansa tietokoneeseen liitettyyn tulostimeen Käyttäjä voi ladata kirjasinohjelmiston vähintään yhden tällaiseen tietokoneeseen liitetyn tulostimen muistiin (kiintolevylle tai RAM-muistiin), jotta kirjasinohjelmisto löytyy tällaisesta tulostimesta Käyttäjällä on oikeus kopioida käyttäjän tiedostossa käyttämät kirjasimet ammattikäytössä olevaan tulostimeen tai muun käyttäjälle palveluja tarjoavan tahon käyttöön. Käyttäjälle palveluja tarjoavalla taholla on oikeus käyttää kirjasimia käyttäjän tiedoston käsittelemiseen, mikäli palveluja tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä kirjasinohjelmistoa Käyttäjällä on oikeus upottaa kirjasinohjelmiston kopioita käyttäjän sähköisessä muodossa oleviin dokumentteihin asianomaisten dokumenttien tulostamista, katselua ja muokkaamista varten. Mitään muita upotusoikeuksia ei myönnetä tai sallita tämän käyttöoikeuden perusteella Osoitteessa luetellut kirjasimet on poikkeuksena edellä mainittuun sisällytetty ohjelmistoon ainoastaan ohjelmiston käyttöliittymän toimintatarkoituksia varten, ei mihinkään tulostustiedostoon sisällytettäviksi. Tällaisiin lueteltuihin kirjasimiin ei myönnetä käyttöoikeutta tämän sopimuskohdan nojalla. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei kopioi, siirrä, aktivoi, käytä tai salli minkään kirjasimien hallintatyökalun kopioida, siirtää, aktivoida tai käyttää kyseisiä lueteltuja kirjasimia mihinkään muuhun sovellukseen, ohjelmaan tai tiedostoon kuin ohjelmistoon tai käyttää niitä näiden kanssa. 11. Takuiden vastuuvapauslauseke OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN. LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA ADOBE KIELTÄYTYY KAIKISTA NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT, JOTKA KOSKEVAT OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA, SOVELTUVUUTTA KAUPANKÄYNTIIN JA SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ADOBE EI MYÖSKÄÄN ANNA MITÄÄN TAKUITA SIITÄ, ETTÄ (A) OHJELMISTO TÄYTTÄÄ ASIAKKAAN VAATIMUKSET TAI ETTÄ SE ON JATKUVASTI JA KESKEYTYKSETTÄ KÄYTETTÄVISSÄ, OIKEA-AIKAINEN, SUOJATTU TAI VIRHEETÖN, (B) OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ MAHDOLLISESTI SAATAVAT

6 TULOKSET OVAT TEHOKKAITA, PAIKKANSAPITÄVIÄ TAI LUOTETTAVIA, (C) OHJELMISTON LAATU VASTAA ASIAKKAAN ODOTUKSIA JA ETTÄ (D) OHJELMISTON MAHDOLLISET VIRHEET TAI PUUTTEET KORJATAAN ADOBE NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ MINKÄ TAHANSA VASTUUN LIITTYEN KAIKKIIN TOIMIIN, JOTKA OVAT SEURAUSTA OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ. KÄYTTÄJÄ VOI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA OMAN HARKINTANSA MUKAAN JA OMALLA VASTUULLAAN, JA HÄN ON YKSIN VASTUUSSA KAIKISTA TIETOKONEJÄRJESTELMÄNSÄ VAHINGOISTA TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ. 12. Vastuun rajoitus ADOBE EI OLE VASTUUSSA KÄYTTÄJÄLLE TAI KENELLEKÄÄN MUULLE MISTÄÄN KÄYTÖN, TIETOJEN, LIIKEARVON TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ EIKÄ MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ, SEURANNAISISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA MENETYKSEN TAI VAHINKOJEN SYYHYN KATSOMATTA (VAIKKA ADOBEA OLISI VAROITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA), MUKAAN LUKIEN MENETYKSET JA VAHINGOT, (A) JOTKA AIHEUTUVAT KÄYTÖN, TIETOJEN TAI TULOJEN MENETYKSISTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO NE OLLEET ENNAKOITAVISSA, (B) JOTKA PERUSTUVAT VASTUUTEORIAAN, MUKAAN LUKIEN SOPIMUS- TAI TAKUURIKKOMUS, HUOLIMATTOMUUS TAI MUU LUVATON TOIMENPIDE, TAI (C) JOTKA JOHTUVAT JOSTAIN TOISESTA VAATIMUKSESTA, JOKA ON SEURAUSTA KÄYTTÄJÄN SUORITTAMASTA OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI JOKA LIITTYY SIIHEN. SOPIMUKSEN MIKÄÄN KOHTA EI RAJOITA TAI SULJE POIS ADOBEN VASTUUTA ADOBEN TAI SEN TYÖNTEKIJÖIDEN TÖRKEÄN HUOLIMATTOMUUDEN TAI TARKOITUKSELLISEN VÄÄRINKÄYTÖKSEN TAPAUKSESSA TAI KUOLEMANTAPAUKSEN TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAPAUKSESSA ADOBEN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA AIHEUTUVA TAI SOPIMUKSEEN LIITTYVÄ KOKONAISVASTUU RAJOITTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA MAKSETTUIHIN MAKSUIHIN. TÄTÄ RAJOITUSTA SOVELLETAAN KORVAUSVAATIMUKSEN TAI TAPATURMAN MUOTOON TAI LÄHTEESEEN KATSOMATTA, HUOLIMATTA SIITÄ, ONKO VAATIMUS TAI TAPPIO ENNAKOITAVISSA JA ONKO OSAPUOLELLE ILMOITETTU KORVAUSVAATIMUSTEN TAI MENETYKSEN MAHDOLLISUUDESTA TÄSSÄ KOHDASSA MAINITUT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. 13. Voimassa pysyvät ehdot. Tämän sopimuksen voimassaoloajan kuluttua umpeen ohjelmisto voi lakata toimimasta ilman ennakkovaroitusta. Käyttäjän vahingonkorvausvelvoitteet, Adoben vastuuvapauslausekkeet tai vastuurajoitukset sekä tässä sopimuksessa asetetut riita-asioiden ratkaisua koskevat määräykset jäävät voimaan. 14. Lakkauttaminen. Käyttäjällä ja Adobella on molemmilla oikeus lakkauttaa tämä sopimus mistä tahansa syystä tai ilman syytä ilmoittamalla tästä kirjallisesti vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennakkoon. Sopimuksen lakkauttamisen jälkeen käyttäjä lopettaa välittömästi ohjelmiston käytön ja tuhoaa (Adoben pyynnöstä) ohjelmiston kopion. Kaikki Adoben käyttäjälle myöntämät käyttöoikeudet umpeutuvat välittömästi sopimuksen lakkauttamisen jälkeen.

7 15. Vientisäännökset. Ohjelmistoa ja sen käyttöä koskevat Yhdysvaltain lait ja kansainväliset lait sekä rajoitukset ja säädökset, jotka saattavat rajoittaa ohjelmiston vientiä, tuontia ja käyttöä. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan kaikkia tällaisia lakeja, rajoituksia ja määräyksiä. 16. Sovellettava laki ja riita-asioiden ratkaiseminen Jos käyttäjä asuu Pohjois-Amerikassa, hän solmii sopimuksen Adobe Inc:n kanssa, joka on yhdysvaltalainen yritys, ja tätä sopimusta koskevat Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lait. Jos käyttäjä asuu Pohjois-Amerikan ulkopuolella, hän solmii sopimuksen Adobe Systems Software Ireland Limitedin kanssa, ja tätä sopimusta koskevat Irlannin lait. Jos käyttäjä asuu Australiassa, Adobe Systems Software Ireland Limited toimii Adobe Australia Trading Pty Ltd:n valtuutettuna edustajana ja solmii tämän sopimuksen Adobe Australia Trading Pty Ltd:n edustajan ominaisuudessa. Käyttäjällä voi olla myös muita lakisääteisiä oikeuksia. Adobe ei pyri rajaamaan näitä oikeuksia, jos tämä on kielletty laissa. Tähän sopimukseen ei sovelleta seuraavia lakeja ja määräyksiä, ja niiden soveltaminen nimenomaisesti kielletään: (a) minkä tahansa lainkäyttöalueen lainvalintasääntöjä; (b) Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista; ja (c) Yhdysvaltain Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) lakia, kuten niitä on sovellettu millä tahansa lainkäyttöalueella. Käyttäjä voi ratkaista riita-asioita Adoben kanssa ainoastaan yksittäin, eikä hän voi esittää vaatimusta ryhmäkanteen, joukkokanteen tai edustajakanteen kantajana tai jäsenenä. Käyttäjän tai muiden henkilöiden ohjelmiston luvattoman käytön tai näiden käyttöehtojen vastaisen käytön yhteydessä käyttäjä hyväksyy edellä mainituista ehdoista huolimatta oikeutemme hakea oikeusistuimilta pakkotoimia (tai vastaavan tyyppistä laillista hätäapua) millä tahansa lainkäyttöalueella Käyttäjä sitoutuu pyrkimykseen ratkaista mahdolliset ongelmat ja riita-asiat ensin epämuodollisesti ottamalla yhteyttä meihin. Jos riita-asia ei ratkea 30 päivän kuluessa, käyttäjän tai Adoben tulee ratkaista näihin ehtoihin tai ohjelmistoon liittyvät vaatimukset lopullisella tai sitovalla välimiestuomiolla, lukuun ottamatta käyttäjän mahdollisuutta vaatimusten esittämiseen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavassa menettelyssä, jos käyttäjän vaatimukset soveltuvat tällaiseen menettelyyn Jos käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, välimiesmenettelyä hallinnoi JAMS-säätiö Santa Claran piirikunnan tuomioistuimessa Kaliforniassa JAMS-säätiön välimiesmenettelyä koskevien sääntöjen (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures) mukaisesti. Jos käyttäjä asuu Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Manner-Kiinassa, Hongkongin erityishallintoalueella, Macaon erityishallintoalueella, Taiwanissa, Etelä- Koreassa, Intiassa, Sri Lankassa, Bangladeshissa, Nepalissa tai muussa Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenvaltiossa, välimiesmenettelyä hallinnoi Singaporen kansainvälinen välityslautakunta (Singapore International Arbitration Center, SIAC) Singaporessa välimiesmenettelyä koskevien sääntöjensä mukaisesti, joiden katsotaan esitetyn viittauksin tässä kohdassa. Muussa tapauksessa välimiesmenettelyä hallinnoi London Court of International Arbitration -tuomioistuin (LCIA) Lontoossa LCIA:n välimiesmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti. Riita-asiaa käsittelee vain yksi Adoben ja käyttäjän yhteisesti valitsema välimies. Välimiesmenettely suoritetaan englannin kielellä, mutta mahdolliset todistajat, joiden äidinkieli ei ole englanti, voivat antaa todistuksensa omalla äidinkielellään, jolloin kyseinen todistus käännetään simultaanitulkkauksena englanniksi (todistajan kuulemista esittävän osapuolen kustannuksella). Välimiesoikeuden antama tuomio on täytäntöönpanokelpoinen missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa, jolla on toimivalta osapuolten asioissa. 17. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta Adobe sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevia lakeja, soveltuvin osin muun muassa Executive Order asetuksen määräyksiä täydennyksineen, vuoden 1974 Vietnam Era Veterans Readjustment

8 Assistance Act -asetuksen osaa 402 (38 USC 4212), vuoden 1973 Rehabilitation Act -asetuksen osaa 503 täydennyksineen ja 41 CFR Parts määräyksiä 60-60, ja Myönteistä toimintaa koskeva lauseke ja edellisen lauseen määräykset sisällytetään tähän sopimuksen viittauksenomaisesti. 18. Käyttöoikeuksien noudattaminen. Jos käyttäjänä on liikeyritys tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytäessä käyttäjä dokumentoi sekä todistaa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesti, että ohjelmistojen käyttö pyynnön esittämisajankohtana on tässä myönnettyjen käyttöoikeuksien mukaista. 19. Oikeuksien rajoittamattomuus, Euroopan talousalueen ehdot, pakollinen australialainen ilmoitus Tämä sopimus ei rajoita minkään osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia, kuluttajat mukaan lukien. Esimerkiksi sellaisten Uudessa-Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet ohjelmiston henkilökohtaiseen, koti- tai kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön), tähän sopimukseen sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia Mikään tässä sopimuksessa mainittu (mukaan lukien kohta 3.6) ei rajoita käyttäjän sovellettavassa laissa mahdollisesti määrättyjä luovuttamattomia oikeuksia Ohjelmiston purkamiseen. Esimerkiksi Euroopan unioniin (EU) kuuluvalla käyttäjällä saattaa olla sovellettavassa laissa määritellyissä tietyissä tilanteissa oikeus purkaa ohjelmisto, jos se on välttämätöntä ohjelmiston toiminnan sovittamiseksi toisen sovellusohjelman kanssa käytettäväksi ja käyttäjä on ensin kirjallisesti pyytänyt Adobelta tähän tarvittavia tietoja, joita Adobe ei ole toimittanut. Tämän lisäksi tällaisen purkamisen saa suorittaa ainoastaan käyttäjä tai käyttäjän puolesta ohjelmiston kopion käyttöön oikeutettu henkilö. Adobella on oikeus määrätä kohtuullisia ehtoja ennen kyseisten tietojen toimittamista. Adoben toimittamia tai käyttäjän hankkimia tietoja saa käyttää vain tässä sallitulla tavalla tässä kuvattuun tarkoitukseen, eikä niitä saa paljastaa kolmansille osapuolille tai käyttää ohjelmiston ilmettä olennaisesti vastaavan ohjelmiston luomiseen tai käyttää tavalla, joka loukkaa Adoben tai sen lisensoijien tekijänoikeuksia Jos käyttäjä hankkii ohjelmiston Australiasta, seuraavat ehdot ovat voimassa riippumatta tämän sopimuksen muista kohdista: ILMOITUS AUSTRALIASSA ASUVILLE KULUTTAJILLE: Tuotteisiimme sisältyy takuu, jota ei voi jättää pois Australian kuluttajansuojalain mukaan. Käyttäjällä on oikeus saada uusi versio suurten vikojen tapauksessa sekä korvaus kohtuullisesti ennakoitavasta menetyksestä tai vahingosta. Käyttäjällä on myös oikeus vaatia tuotteiden korjaamista tai vaihtamista, jos niiden laatu ei ole hyväksyttävä eikä kyseessä ole suuri vika. 20. Vastuunrajoitus Saksassa ja Itävallassa asuville käyttäjille MIKÄLI KÄYTTÄJÄ ON HANKKINUT OHJELMISTON SAKSASTA TAI ITÄVALLASTA KYSEISEN MAAN OLLESSA HÄNEN TAVANOMAINEN ASUINPAIKKANSA, TÄMÄN SOPIMUKSEN KOHTA 12 EI TULE SOVELLETTAVAKSI. SEN SIJAAN KOHDAN 20.2 EHTOJEN MUKAISESTI ADOBEN LAKISÄÄTEISTÄ KORVAUSVASTUUTA VAHINGOISTA RAJOITETAAN SEURAAVASTI: (A) ADOBE ON VASTUUSSA ENINTÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN SOLMIMISAIKANA NORMAALISTI ENNAKOITAVAAN MÄÄRÄÄN ASTI VAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET SOPIMUKSEEN SISÄLTYVÄN OLENNAISEN VELVOITTEEN LIEVÄSTÄ RIKKOMISESTA, JA (B) ADOBE EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET SOPIMUKSEEN SISÄLTYVÄN EPÄOLENNAISEN VELVOITTEEN LIEVÄSTÄ RIKKOMISESTA.

9 20.2 Edellä mainitut rajoitukset eivät kuitenkaan koske pakollisia lakisääteisiä vastuita, erityisesti Saksan voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita eivätkä vastuita, jotka aiheutuvat tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilövahingoista tai erityisen takuun vastattavaksi ottamista Käyttäjän on ryhdyttävä kaikkiin vaadittaviin toimenpiteisiin vahinkojen syntymisen välttämiseksi ja vähentämiseksi, erityisesti ottamalla tietokoneen tiedoista varmuuskopiot tämän sopimuksen määräysten mukaisesti. 21. Päivitykset ja saatavuus Tämän sopimuksen päivitykset. Adobe voi muuttaa tätä sopimusta esimerkiksi lain tai ohjelmiston muutosten mukaisesti. Käyttäjän tulee lukea tämä sopimus säännöllisesti. Julkaisemme tämän sopimuksen muuttamista koskevan ilmoituksen tällä sivulla. Jatkamalla ohjelmiston käyttöä muutosten tultua voimaan käyttäjä sitoutuu noudattamaan päivitetyn sopimuksen muutettuja ehtoja. 22. Muut asiat Englanninkielinen versio Tämän sopimuksen ehtojen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota Otsikot. Tässä sopimuksessa käytettyjä otsakkeita käytetään vain helppolukuisuuden lisäämiseksi, eikä niitä käytetä ilmaisemaan merkitystä tai tarkoitusta Ehtojen kumoamattomuus Jos jokin tämän sopimuksen ehto katsotaan jostakin syystä pätemättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, sopimus pysyy edelleen voimassa Ei tarkoita luopumista. Vaikka Adobe ei valvoisi tämän sopimuksen jonkin määräyksen noudattamista, se ei silti luovu kyseisen määräyksen suomasta oikeudesta. Adobe, Acrobat ja Reader ovat joko Adoben rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Reader_EULA_fi_FI_