Som Du önskar Polar 2005

Transkriptio

1 Polar 2005

2 Som Du önskar Polar 730 Polar 680 Marknadsledare. I 40 år har Polar varit en föregångare inom den nordiska husvagnsbranschen. I Sverige idag är nästan var femte registrerad husvagn en Polar, vilket gör den till den mest sålda vagnen genom tiderna. Polar tillverkas i norra Europas största och modernaste husvagnsfabrik i Dorotea, Sverige. Som Du önskar. Vad som gör oss unika är vår affärsidé som bygger på kundanpassning och kundorderstyrning. Vi utgår ifrån att ingen vet bättre än Du hur Du vill ha vagnen utrustad. Vagnen byggs inte förrän Du har gjort Dina val av planlösning och utrustning. Vi erbjuder förstås ett stort antal beprövade förslag, men om inte något av dessa känns bra, så erbjuder vi vårt Polar-koncept, som ger Dig svängrum för egna idéer enligt parollen att allt är möjligt nästan i alla fall. Släpp loss inredningsarkitekten inom Dig så pusslar vi tillsammans ihop en vagn bara för Dig. En personlig prägel som garanterar att ni är som gjorda för varandra Du och Din Polar. Självklarheter. Högklassig kvalitet, exklusiv utformning och långsiktigt kundansvar är för oss självklarheter. I Norden har vi fyra årstider och vårt namn förpliktar. Polars golvärmesystem och goda isolering garanterar dig behaglig bokomfort under den kallaste vintern. Statistiken visar att Polar har marknadens längsta livslängd, vilket ger ett bra andrahandsvärde när det är dags att byta upp sig. Vi garanterar även reservdelar i minst tio år. Som pricken över i har vi glädjen att samarbeta med branschens mest professionella återförsäljare. Allt detta gör att Polar är mer än en husvagn, den kan vara en lyxvilla vid havet eller vid fjället, eller precis vad Du önskar Dig av mobil bokomfort året om. Välkommen till Polar! 2 Polar 2005

3 Polar 620 Polar 590 Polar 560 Polar 520 Edelläkävijä. Polar on ollut Pohjoismaissa jo 40 vuotta edelläkävijä matkailuvaunualalla. Se on Ruotsin eniten myyty vaunu joka viides Ruotsissa rekisteröity vaunu on Polar. Polar-vaunut valmistetaan Pohjois-Euroopan suurimmassa ja nykyaikaisimmassa matkailuvaunutehtaassa Doroteassa Ruotsissa. Kuten haluat. Asiakasräätälöintiin ja asiakastilausohjaukseen perustuva liikeideamme tekee meistä ainutlaatuisia. Lähtökohtanamme on, että kukaan muu kuin Sinä ei voi tietää paremmin, miten vaunusi pitäisi varustaa. Siksi aloitammekin vaunusi rakentamisen vasta sitten kun itse olet päättänyt, millaisen pohjaratkaisun ja varustelun haluat. Meillä on luonnollisesti tarjottavana monta toimivaa valmista ratkaisua mutta jos mikään niistä ei tyydytä, tarjoamme Polar-konseptiamme, joka antaa Sinulle mahdollisuuden toimia suunnittelijana; voit päästää luovuutesi valloilleen, kaikki on mahdollista, ainakin melkein. Kokoamme yhdessä palapelin Sinua varten Sinulle. Henkilökohtainen kosketuksesi takaa sen, että olette kuin tehdyt toisillenne, Sinä ja Polar. Itsestäänselvyyksiä. Korkea laatu, hieno viimeistely ja pitkäaikainen vastuu asiakkaasta ovat meille itsestäänselvyyksiä. Itsestään selvää on myös se, että Pohjolassa on neljä vuodenaikaa; on lämmintä ja kylmää. Polarin ainutlaatuinen lattialämmitysjärjestelmä sekä tiiviys takaavat mukavan asumisen kovallakin pakkasella tätä velvoittaa jo nimemmekin. Tilastojen mukaan Polarilla on vaunumarkkinoiden pisin elinkaari. Tämä takaa hyvän jälleenmyyntiarvon, kun on aika vaihtaa vaunua. Varaosien saatavuuden takaamme puolestaan vähintään kymmeneksi vuodeksi. Erityisen tärkeää on myös se, että voimme toimia alan ammattitaitoisimpien jälleenmyyjien kanssa. Polar on enemmän kuin matkailuvaunu, se voi olla luksushuvila meren rannalla, vuoristossa tai rinteessä tai mitä ikinä sitten haluatkaan ympärivuotiselta mobiiliasumiselta. Tervetuloa Polariin! The pioneer. For 40 years Polar has been the pioneer in the Scandinavian caravan trade. In Sweden almost every fifth registered caravan today is a Polar, making it the most sold caravan ever! Polar is manufactured in Dorotea, Sweden, in the largest and most modern caravan factory in Northern Europe. As you wish. What makes us unique is our business idea based on custom-built products and customer order-based manufacturing. We act on the idea that you are the expert on how you want to equip your caravan. The caravan will not be manufactured until you have made your choices on designs and options. We offer you a good selection of well-tried suggestions, but if none of them feels good, we can propose you our Polarconcept, providing you with the possibility of designing your own caravan. Virtually everything is possible! Let the interior designer in you come up with creative ideas and we will help you build a caravan exactly as you wish. A personal touch that guarantees that you and your Polar are made for each other. Self-evidences. High-class quality, exclusive design and long-term responsibility for our customer are self-evident concepts for us. In Scandinavia we have four seasons and our name comes with certain obligations. The under-floor heating system and the strong insulation give you guaranteed comfortable living even during the coldest season. As proved by statistics, Polar has the longest life expectancy on the market, giving it a good second hand value when comes the time to change your caravan. We can provide spare parts during at least ten years after your purchase. What is more, as a finishing touch, we have the pleasure to cooperate with the most professional retailers in the trade. Because of all this, Polar is more than a caravan: it can be a luxurious villa by the sea or a chalet in the mountains it has endless possibilities depending on what you want your mobile living to be like, any time of the year. Welcome to Polar! Polar

4 Polar 730 giganten med över 17m 2 jättiläinen, jossa yli 17 m 2 the gigant that gives you more than 17m 2 198x135/ x65 198x135/ x80 195x145/ x145/ x145/ x83/69 198x x90 4 Polar 2005

5 Polars gigant, ett mobilt semesterhem. En lyxig vagn med allt man kan önska sig. Planlösningar finns för både den stora barnfamiljen och det vuxna paret som vill ha gott om plats. Fullbredd förstås, som alla Polars vagnar, ger rymd och luftighet. Polarin jättiläinen, liikkuva vapaa-ajan koti ylellinen vaunu kaikilla mahdollisilla mukavuuksilla. Niin suurelle lapsiperheelle kuin runsaasti tilaa toivovalle pariskunnalle soveltuvia pohjaratkaisuja. Täysleveä vaunu tietenkin, kuten kaikki Polarin matkailuvaunut, joka luo avaran ja ilmavan tilan tuntua. The Polar giant, a mobile holiday home. A luxurious caravan with everything one could wish for. There are designs both for the large family and the couple wanting space around them. Full width, naturally, as in all the Polar caravans, giving a roomy and airy effect. Polar

6 Polar 680 årets stora nyhet vuoden mahtava uutuus this year s big novelty 198x135/ x65 198x135/ x70 198x145/ x145/ x86/69 198x x90 6 Polar 2004

7 Årets stora nyhet. En boggi som du kan få i sex stycken olika planlösningar. En välkommen nyhet är planlösningen med dubbelsäng längst bak och våningssängar. I Polar 680 kan du dessutom få den omtyckta planlösningen med fristående dubbelsäng som tidigare bara funnits i 730 vagnarna. Vuoden mahtava uutuus. Telivaunu jonka voit saada kuudella eri pohjaratkaisulla. Tervetullut uutuus on malli jossa on parisänky taka-osassa sekä kerrossängyt. Polar 680-vaunuun voit lisäksi saada suositun pohjaratkaisun, jossa on erillinen parivuode, aiemmin ainoastaan 730 vaunuista tuttu vaihtoehto. This year's big novelty. A bogie available in six different designs. A welcomed new design is the version with a double bed and bunk beds in the rear end. In addition, in 680 you can get the appreciated design with a separate double bed only available in the 730 model until now. Polar

8 Polar 620 massor med planlösningar paljon pohjaratkaisuja lots of versions 198x135/ x65 198x145/ x145/ x145/ x x145/ x145/ x83/69 198x90 Polar 590 vårt största enkelaxlade vagn suurin yksiakselinen vaunumme our largest single-axle caravan 198x135/ x65 8 Polar x145/ x145/ x145/ x145/ x83/69 198x90

9 620 vagnarna med sin rundade inredning blev storsäljare förra året. Främst versionerna med stor köksbänk och trevlig frukostgrupp. I de klassiska planlösningarna finns i år en nyhet. Köket har flyttats till vänster sida och vi har genom det fått plats med en instegsgarderob vid ytterdörren. 620 vaunut pyöristettyine sisustuksineen ovat menestyneet erityisen hyvin etenkin versiot tilavine keittiöpöytineen ja viihtyisine ruokailuryhmineen. Perinteisessä pohjaratkaisuissa tarjoamme tänä vuonna uutuuden: keittiö on siirretty vasemmalle puolelle jonka ansiosta ovensuussa on tilaa säilytyskaapille. The 620 caravans with their rounded fittings became a success last year. Above all the versions with the large kitchen unit and with the cosy dinette. This year, we offer you a novelty among the classic designs: the kitchen has been moved to the left-hand side providing space for an inset wardrobe at the entrance Vår största enkelaxlade vagn. Rymlig och smidig. Förra årets nyhet med hörntoalett och dubbelbädd i bakändan gjorde succé redan under sitt första år. Polar 590 finns också i de klassiska alternativen långbädd, dubbelbädd, dubbelbädd med dinett samt barnkammare. Suurin yksiakselinen vaunumme. Tilava ja näppärä viime vuoden uutuusmalli kulmawc:llä oli menestys. Polar 590 löytyy myös perinteisillä vaihtoehdoilla erillisvuoteilla, parivuoteella, parivuoteella ja ruokailuryhmällä sekä lastenhuoneella. Our largest single-axle caravan. Spacious and smooth. The novelty last year with a cornertoilet and a double bed in the rear was a big success in its introductory year already. Polar 590 is also offered with the classic options with long beds, double beds, double bed with dinette as well as with a kids room. Polar

10 Polar 560 vår mest sålda modell eniten myyty mallimme our best selling model 198x145/ x83/69 198x135/ x60 198x145/ x145/ x145/ x145/ x83/69 198x90 Polar 520 vår minsta fullbreddsvagn pienin täysleveä vaunumme our smallest model 198x135/ x60 198x145/ x145/ x90 190x90 10 Polar 2005

11 Vår mest sålda modell finns i 7 olika planlösningar. Dubbelbädd eller sittgrupp med tvättrum bak som ger en mycket öppen planlösning är en av våra populäraste vagnar. Finns också i två barnkammarversioner med våningssängar och ytterligare 3 planlösningar. Eniten myydystä mallistamme löytyy vähintään seitsemän eri pohjaratkaisuvaihtoehtoa. Suosituimpia ratkaisuja ovat joko parivuode tai istuinryhmä sekä kylpyhuone vaunun takaosassa, jolla saadaan lisää avaruutta. Mallista löytyy myös erilaisia lastenkamariversioita. Our best selling model is available in seven different designs. One of our most popular caravans has a double bed or a seating group with a bathroom in the rear producing a very open impression. Also available in two versions with kids rooms and bunk beds. En liten fullbreddsvagn som finns i fyra olika planlösningar. Ny för i år är långbäddsvagnen med en rymlig rundsittgrupp i fronten. Finns också som dubbelbädd med tvättrum bak samt som barnkammarmodell med våningssängar och mittsittgrupp. Pieni täysleveä vaunu joka löytyy neljällä eri pohjaratkaisulla. Tämän vuoden uutuutena on erillisvuoteet ja tilava pyöreä istuinryhmä vaunun etuosassa. Parivuoteellisen mallin pesuhuone on takana ja lastenhuoneellisen istuinryhmä keskiosassa. A small caravan with full width and available in four different designs. New for this year is the model with long beds and a spacious round seating area in the front. Available also with double bed and bathroom in the rear, and with a kids room with bunk beds and a central seating area. Polar

12 Tekniska data / Tekniset tiedot / Technical data S=standard O=tillval/valinnainen/optional Längd med dragbom / Kokonaispituus / Total lenght (cm) Utvändig längd / Koripituus / External lenght (cm) Invändig längd / Sisäpituus / Internal lenght (cm) Utvändig bredd / Kokonaisleveys / Total widht (cm) Invändig bredd/sisäleveys/internal widht (cm) Utvändig höjd / Kokonaiskorkeus / Total hight (cm) Invändig höjd / Sisäkorkeus / Internal hight (cm) Bostadsyta / Asuinpinta-ala / Living area (m2) 12,05 13,4 14,05 Tjänstevikt (inkl. 40 L vatten) / Oma massa* / Empty weight (including 40 l water) (kg) Totalvikter /Kokonaismassa* / Total weight (kg) 1310/1350/1450/ /1480/1550/ /1570/1600 A-mått tält / A-mitta / A measurement (cm) Axel med compaktlagring / Akseli / Axle enkel/yksi/single enkel/yksi/single Däck / Renkaat / Wheels 185RX14C8 185RX14C8 185RX14C8 Sovplatser / Vuodepaikkoja / Sleeping berths Kylskåp / Jääkaappi / Refridgerator Thetford 102 L S** S** Kylskåp / Jääkaappi / Refridgerator Electrolux 103L S S** S** Kyl-/frys / Jääkaappi-pakastin / refridgerator with freezer Electrolux 101/23L O** O** O Färskvattentank / Tuorevesisäiliö / Fixed fresh water tank 40L Avloppstank / Jätevesisäiliö / Fixed waist water tank40l (ej/ei/no520 LB) Spillvattensäck / Jätevesisäkki / Waist water sack Spis (3 lågig) / Liesi (3-liekkinen) / Gas cooker (3 burners) Eldriven köksfläkt / Liesituuletin / Cooker hood Varmvattenberedare / Lämminvesivaraaja / Water heater Kassettoa el (vridbar) / Kasetti wc Sähkö (käännettävä) / Toilet with electrical flush Batteriladdare / Laturi / Loader 20A Högtalare / Kaiuttimet / Loudspeakers in front 230 V cirkulationspump / 230V kiertovesipumppu / 230V circulation water pump Elpatron 3 kw / Sähkölämmitys 1 3 kw / Electrical heating 1 3kW S S Nivåmätare färskvatten / Tuorevesitason mittari / Indicator for fresh water level Nivåmätare avloppstank / Jätevesitason mittari / Indicator for waist water level Batteritest / Akkutesteri / Battery tester S S Draperi / Väliverho / Curtain Vikdörr / Taiteovi / Folding door O O O Golvvärme vattenburen / Lattialämmitys / Floor heating Golvvärme elektrisk / Lattialämmitys sähköllä / Electrical floor heating O O O Panna: Alde 3000 Compact / Nestekaasulämmitys Alde 3000 / Central heating Alde 3000 Jordfelsbrytare / Vikavirtakytkin / Electrical failure switch Vinterkopplingsfunktion / Tunturikytkin / Winter connector for heating Lastlucka hö fram / Lastauluukku oik.edessä / Storage hatch on right in front (endast vid rundsitt) / (u-ryhmällä) / (only round seating unit) O O O Rullgardinskassetter / Kasettirullaverho / Cartridge rollerblinds Förtältsservice / Telttapalvelu / Awning service: 12V/230V TV-antenn in-/uttag / Tv-antenni / Tv-antenna Aluminiumfälgar / Alumiinivanteet / Aluminium rims Elektronisk TV-antenn / Sähköinen Tv-antenni / Electrical Tv-antenna S S Heki takfönster / Heki kattoikkuna / Heki roof window O O O Gasoluttag / Kaasun ulosotto / Gas outlet socket O O O CD-spelare / CD-radio / CD-radio O O O Gasolugn / Kaasu-uuni / Gas oven O O O Resårmadrass / Joustinpatja / Spring mattress Bäddmadrass / Petauspatja / Mattress pad Oval bordskiva (framgrupp) / Ovaali pöytä edessä / Oval table Dimmer / Valohimmennin / Light dimmer S S Bäddmått: se respektive planlösning. Bäddmått överbäddsskåp höger eller vänster bak: 195X70 cm. Bäddmått överbäddsskåp mittsittgrupp (endast CTX-modellerna): 190X70 cm. Vissa vagnar på bilderna har extrautrustning som är tillval. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar i konstruktion och utrustning samt reserverar sig för eventuella feltryck. Vuodemitta: Katso mallikohtaiset pohjaratkaisut. Takaylävuodekaapin vuodemitta oikea tai vasen: 195X70 cm. Keskiryhmän ylävuodekaapin vuodemitta 190X70 cm (vain CTX-mallit). Esitteen kuvissa osa vaunuista on varustettu lisävarustein. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 12 Polar 2005

13 *Suomessa eri painot. Katso erillinen hinnasto **vissa modeller/tietyt mallit/certain models Tyger / Kankaat / Textiles ,72 16,05 17, /1730/ /1840/ BOGGIE BOGGIE BOGGIE 175/70RX13 175/70RX13 175/70RX O O O S S O O S Blå/sininen/blue Blå-beige/sininen-beige/blue-beige Grön/vihreä/green Skinn blå/nahka sininen/leather blue Skinn brun/nahka ruskea/leather brown O O O S S O S S O O O O O O O O O Bed size: Look at the specific models. Bed size of the back cupboar left or right: 195X70 cm. Bed size of the cupboard in the middle seating unit: 190X70cm (only CTX models). Some of the in the pictures caravans are equiped with options. The manufacturer reserves all rights to change without further notice. Gul/keltainen/yellow Röd/punainen/red Polar

14 Planlösningsexempel / Pohjaratkaisuesimerkkejä / Layout examples Stora raka köket Iso suora keittiö Large kitchen Stora vinkelköket Suuri kulmakeittiö Large corner kitchen Lilla raka köket Pieni suora keittiö Small kitchen Öppna vinkelköket Avokulmakeittiö Open corner kitchen Barnkammar-köket Lastenhuone-keittiö Kids room-kitchen Vinkelköket Kulmakeittiö Corner kitchen Kök med kyl i bänk Keiittö, jossa integroitu pakastin Kitchen with integrated freezer Långbäddar Erillisvuoteet Long bed Dubbelbädd Parivuode Double bed Dubbelsäng Parisänky Separate double bed Dubbelbädd med dinett Parivuode-ruokailuryhmä Double bed-dinette Dubbelbädd med våningssäng Parivuode ja kerrossänky Double bed and upper bed Lilla barnkammaren Pieni lastenhuone Small kids room Stora barnkammaren Suuri lastenhuone Large kids room Tvärdubbelbädd med våningssäng Poikittainen parivuode ja kerrossänky Crossways double bed with upper bed Mittsittgrupp och dubbelsäng Keski-istuinryhmä ja parisänky Cntral seating area and double bed 14 Polar 2005

15 Tillvalsexempel / Lisävaruste-esimerkkejä / Options examples Gasoluttag i kofferten Kaasunulosotto tavaraluukussa LPG outlet in the luggage space Myggnätsdörr Hyttysverkko Mosquito-net door Cykelhållare (max. vikt 50 kg) Pyöräteline (max. paino 50 kg) Bike rack (max. weight 50 kg) Delad dörr Kaksiosainen ovi Split door Stor taklucka Suuri kattoluukku Large roof opening Gasolugn Kaasu-uuni LPG oven Mikrovågsugn Mikrouuni Micro oven Handdukstork Pyyhekuivain Towel rail Ljuslister för stämningsbelysning Valolista tunnelmavalaistukselle Strip lighting Vikdörr Taiteovi Folding doors TV-hylla TV-taso TV shelf Vikskiva Taitetaso Folding top Fast överbädd Kiinteä ylävuode Fixed upper bed Överbäddsskåp (max. vikt 60kg) Ylävuodekaappi (max. paino 60kg) Upper bed cupboard (max. weight 60 kg) Lyxigare bäddmadrass Ylellisempi sijauspatja More luxurious mattress Extern lastlucka Ulkopuolinen lastausluukku External loading hatch Polar

16 Solifer Polar AB Dorotea telefon Fax Solifer Polar Oy Robert Huberintie 2 FIN Vantaa puh (0) faksi Solifer Polar AS PB 2-bryn N-0611 Oslo tel fax