KÄYTTÖOHJEET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJEET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ 0

2 PIKAOPAS 1 2 Kytke elektrodit laitteeseen. Kiinnitä elektrodit kipeän alueen ympärille. ON 3 4 P- Pidä ON-painiketta pohjassa kytkeäksesi laitteen päälle. Valitse ohjelma painamalla P- painiketta. Kanava 1 YLÖS Kanava 2 YLÖS 5 6 OFF Kanava 1 ALAS Kanava 2 ALAS Kanavien voimakkuutta säädetään erikseen. Pidä OFF-painiketta pohjassa kytkeäksesi laitteen pois päältä. 1

3 Hyvä asiakas, kiitos että valitsit perfect TENS -laitteen. TensCare valmistaa korkealaatuisia, huolellisesti testattuja tuotteita. Niiden käyttötarkoituksena on hellävarainen sähköhoito, lihasten vahvistaminen, kontinenssihoito tai kivunlievitys synnytyksen aikana. Suosittelemme, että luet nämä ohjeet huolellisesti ja varmistat, että myös mahdolliset muut käyttäjät tutustuvat siihen, säästät oppaan myöhempää käyttöä varten ja noudatat annettuja ohjeita. Ystävällisin terveisin, TensCare-tiimi 2

4 Sisältö 1. JOHDANTO KÄYTTÖTARKOITUS PERFECT TENS -LAITTEEN OMINAISUUDET: TENS-HOIDON TOIMINTAPERIAATE VASTA-AIHEET, VAARAT JA VAROITUKSET TIETOA OHJELMA-ASETUKSISTA OHJELMAT ESIASETETUT OHJELMAT MANUAALIOHJELMA OHJELMIEN KÄYTTÖ ELEKTRODIT ELEKTRODIEN SIJOITTELU ELEKTRODEJA KOSKEVIA OHJEITA SISÄLTÖ LAITTEEN TIEDOT PAINIKKEET JA NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJEET PERFECT TENS -LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO PARISTOJEN ASETTAMINEN LAITTEESEEN e ELEKTRODIJOHDON KIINNITTÄMINEN HOITOON VALMISTAUTUMINEN HOITOLAITTEEN KÄYTTÖ HOIDON JÄLKEEN PUHDISTUS & SÄILYTYS EMC-tiedot SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAROMUN HÄVITTÄMINEN LISÄVARUSTEET TAKUU ONGELMANRATKAISU LAITTEEN TIEDOT

5 KÄYTETYT SYMBOLIT Huomio! Muista noudattaa käyttöoppaassa annettuja ohjeita. TYYPIN BF LAITE: Laitteet, joissa on jonkin tyyppinen suojaus sähköiskuja vastaan. Hoidettavaan kiinnitettävä osa on eristetty. Kertoo, että laitetta käytettäessä syntyy sähköä johtava kontakti hoidettavaan. Tämä symboli laitteessa tarkoittaa Katso käyttöoppaasta. Lämpötilarajoitteet: Kertoo, millaisia lämpötiloja laite sietää vaurioitumatta ja turvallisesti. LOT Eränumero: Valmistajan erätunnus, jonka perusteella voidaan tunnistaa laitteen valmistuserä. Kosteusrajoitteet: Kertoo, millaista ilmankosteutta laite sietää vaurioitumatta ja turvallisesti. S/N Sarjanumero: Valmistajan sarjanumero, jonka perusteella kukin lääketieteellinen laite voidaan yksilöidä. Älä hävitä kotitalousjätteenä. REF Luettelonumero: Valmistajan luettelonumero, jonka perusteella voidaan tunnistaa laitteen tyyppi. Tämä lääketieteellinen laite ei ole vedenkestävä ja se tulisi suojata nesteiltä. Ilmakehän paine: Kertoo, millaista ilmanpainetta laite sietää vaurioitumatta ja turvallisesti. Valmistuspäivämäärä: Kertoo, milloin laite on valmistettu. Tämä tieto sisältyy laitteen sarjanumeroon (löytyy yleensä akkulokerosta), joko muodossa E/vuosi/numero (VV/123456) E/kk/vuosi/numero (KK/VV/123456). Tämä lääketieteellinen laite on tarkoitettu kotikäyttöön. IP22 Ensimmäinen numero 2: Laite on kosketussuojattu esimerkiksi sormella koskettamista vastaan. Testauksessa käytetty läpimitaltaan 12-millinen, 80 mm pitkä nivelletty sormi jää riittävän kauas vaarallisista osista. Laitteen jännitteiset osat on myös suojattu muilta läpimitaltaan yli 12,5 mm esineiltä. 4

6 Toinen numero 2: Laite on suojattu suoraan alaspäin putoavilta vesipisaroilta ollessaan korkeintaan 15 vinossa. Suoraan alaspäin putoavista pisaroista ei ole haittaa, jos laitteen koteloa kallistetaan mihin tahansa suuntaan enintään 15 verran. 1. JOHDANTO Laitteen kuvaus ja toimintaperiaate perfect TENS on suunniteltu tarjoamaan tehokasta ja turvallista kivunlievitystä kotikäytössä. Sillä voidaan hoitaa monista eri syistä johtuvaa kipua. Krooniset kivut: selkäkipu, nivelrikko, reumakivut, noidannuoli, lantiokivut, polven nivelrikosta johtuvat kivut ja iskiaskivut. Lihas- ja luustokivut: fibromyalgia, kaatumisvammat, venähdykset, lihasten saamat kolhut ja autoonnettomuuksista aiheutuvat kivut. Akuutti kipu: hampaiden ja kasvojen kivut, niskakivut, leikkausten jälkeiset kivut, migreeni ja neuralgiat. TENS-laitteita voidaan käyttää kivunlievitykseen ainoana hoitona tia yhdessä muiden hoitojen kanssa. 2. KÄYTTÖTARKOITUS Perfect TENS on kotikäyttöön tarkoitettu lääketieteellinen laite, jonka avulla voidaan hoitaa akuuttia tai kroonista paikallista kipua sekä lihaskipuja ja jota voivat käyttää kaikki, jotka kykenevät ymmärtämään käyttöohjeet ja muuttamaan laitteen asetuksia. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä ohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Varoitus: Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman hoitoalan ammattilaisen valvontaa. 3. PERFECT TENS - LAITTEEN OMINAISUUDET: Kaksikanavainen Kaksi itsenäistä kanavaa ja neljä elektrodia, joiden avulla voidaan hoitaa kahta aluetta samaan aikaan. Miellyttävä stimulaatio Hellävarainen stimulaatio; 60 eri voimakkuusasetusta (1 ma säätötarkkuus). 8 valmista ohjelmaa Ohjelmat ovat joko sykäyksiin, jatkuvaan stimulaatioon, taajuuden ja voimakkuuden modulointiin tai HANstimulaation perustuvia. 1 manuaaliohjelma Lisäohjelma, jossa kaikki asetukset voidaan säätää manuaalisesti vastaamaan yksilöllisiä tarpeita. Muistitoiminto Kolme toimintoa: ohjelmamuisti (laite tarjoaa käynnistettäessä automaattisesti viimeksi käytettyä ohjelmaa), käyttökertojen laskuri ja käyttöajan kirjaus. Avoimen piirin tunnistus Jos elektrodit eivät ole kunnolla kiinni, impulssien voimakkuus nollautuu automaattisesti. Painikkeiden lukitus automaattinen 5

7 Automaattinen lukitus estää tahattomat asetusten muutokset. Irrotettava vyöpidike Pidikkeen avulla laite on helppo kiinnittää vyölle. Suuri LCD-näyttö Laitteen toiminta sekä valittu ohjelma ja voimakkuus on helppo tarkastaa näytöltä. Huomautus: Voimakkuuden säätö toimii vasta, kun elektrodit on kiinnitetty suoraan ihoon. Jos Perfect TENS havaitsee, ettei laitetta ole kiinnitetty käyttäjään oikein (esim. elektrodit tai johdot ovat irronneet), se asettaa impulssien voimakkuuden nollaan. Tämä turvatoiminto estää epämiellyttävät stimulaatiovoimakkuuden muutokset. 4. TENS-HOIDON TOIMINTAPERIAATE TENS on lyhenne sanoista Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (transkutaaninen hermostimulaatio). TENS-hoidon teho perustuu kehon omien kivunlievitysmekanismien, erityisesti endorfiinituotannon, aktivoimiseen. Menetelmä on täysin turvallinen ja siitä ovat hyötyneet jo tuhannet kivuista kärsivät ihmiset. TENS-hoidossa ihon läpi lähetettävät sähköimpulssit lievittävät kipua kahdella tavalla: Kipuportti Sähkö stimuloi kosketus- ja lämpötilaaistimuksia välittäviä hermoja. Nämä hermot kytkeytyvät samoihin selkäytimen kohtiin kuin kipua välittävät hermot. Voimakas tuntoaistin signaali estää kipuviestien pääsyn aivoihin. Tämä ilmiö tunnetaan kipuporttina ja sen vaikutus ilmenee varsin nopeasti laitteen käynnistämisen jälkeen. Kun portti on auki, viestit kulkevat aivoihin ja tunnemme kipua. Kun portti on kiinni, niiden matka katkeaa ja kipuaistimusta ei synny. Näytön perusteella TENS vaikuttaa toimivan samalla tavalla kuin kivun helpottaminen aluetta hankaamalla. Kipuportti siis sulkeutuu, kun mekaanista painetta aistivat reseptorit aktivoidaan. Tieteellisesti selitettynä kyse on siitä, että selkärangan synapsissa vapautuu kemiallisia yhdisteitä, jotka estävät kipuviestin välittymisen eteenpäin. Endorfiinin vapauttaminen Kun käytetään matalampia taajuuksia ja hieman suurempaa voimakkuutta, TENS tuottaa liikehermojen välityksellä pieniä, toistuvia lihassupistuksia. Aivot tulkitsevat 6

8 tämän fyysiseksi rasitukseksi, jolloin kehon omien kipulääkkeiden eli endorfiinien eritys lisääntyy. Kivunlievityksen teho saavuttaa huipputason noin 40 minuutin kuluttua, ja vaikutus voi jatkua jopa tunteja laitteen sammuttamisen jälkeen. TENS-hoidon voidaan odottaa lievittävän monenlaisia kipuja merkittävästi tai estävän ne kokonaan. TENS-hoidolla voidaan lievittää monenlaisista syistä johtuvaa kipua. Se sopii niin lihasperäisten, nivelperäisten kuin hermoperäistenkin kipujen hoitoon. Lisäksi sitä voidaan käyttää myös tuki- ja liikuntaelinperäisten kipujen kuten pitkäaikaisen (kroonisen selkäkivun tai polven nivelrikkokivun hoitoon. Usein sitä käytetään myös synnytyksen alkuvaiheessa kipujen lievittämiseen (kts. Perfect mamatens), erityisesti silloin kun synnyttäjä on edelleen kotona. Muita esimerkkejä hoidettavista vaivoista ovat mm. migreeni, kuukautiskivut ja endometrioosi (kts. Ova+), kystiitti, urheiluvammat, Raynaudin oire, fibromyalgia ja neuralgia, plantaarifaskiitti, leikkauksen jälkeiset kivut ja joskus myös kivuttomat tilat kuten väsymys, unettomuus, matkapahoinvointi, tinnitus tai dementia. Matalataajuuksisia (<10 Hz) ohjelmia voidaan käyttää akupunktiopisteiden kohdalla silloin, kun halutaan akupunktiota vastaavia vaikutuksia. Jos kyseessä on hermojen tulehtumisesta aiheutuva neurogeeninen kipu, jollaista aiheuttaa esimerkiksi vyöruusu, TENS-hoito saattaa aluksi pahentaa kipua. Näissä tilanteissa suosittelemme, että TENS-hoitoa käytetään ainoastaan hoitoalan ammattilaisen valvonnassa. Voit turvallisesti jatkaa TENS-hoitoa niin kauan, kuin se lievittää kipuasi. Vaikutus saattaa loppua muutaman tunnin kuluttua (tätä kutsutaan mukautumiseksi ). Jos näin tapahtuu, kannattaa pitää noin tunnin tauko ja kokeilla uudelleen. Jos käytät lihassupistuksia aiheuttavia asetuksia yli 40 minuutin ajan, lihakset saattavat tuntua aroilta muutamien tuntien kuluttua. 5. VASTA-AIHEET, VAARAT VAROITUKSET Tässä käyttöohjeessa: JA Vaara tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakavia vammoja tai jopa kuolema. Varoitus tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata lieviä tai kohtalaisia vammoja tai laitteen taikka muun omaisuuden vaurioituminen. Huomautukset sisältävät esimerkiksi selvennyksiä tai suosituksia. 7

9 VASTA-AIHEET: Älä käytä laitetta, jos sinulle on asennettu sydämentahdistin (tai kärsit rytmihäiriöistä) tai jokin muu elektroninen lääketieteellinen laite. Tämän laitteen ja muiden elektronisten lääketieteellisten laitteiden samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Stimulaatio implantoidun laitteen välittömässä läheisyydessä voi vaikuttaa joidenkin mallien toimintaan. Kaulan etupuolen stimulointi voi vaikuttaa sydämen rytmiin. Erittäin voimakas stimulaatio rinnan alueella voi aiheuttaa ylimääräisen sydämenlyönnin. Älä käytä raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana. TENSin mahdollisia vaikutuksia sikiönkehitykseen ei tunneta. Älä käytä vatsan alueella raskauden loppuvaiheessa. Lopeta käyttö välittömästi, jos havaitset odottamattomia supistuksia. VAARAT: Älä käytä laitetta ajaessasi, käyttäessäsi työkoneita tai suorittaessasi muita tehtäviä, joissa tarvitaan hyvää liikkeiden hallintaa. Irronneet elektrodit, vahingoittuneet johdot tai äkilliset muutokset elektrodien ja käyttäjän kontaktissa voivat aiheuttaa äkillisiä tahattomia liikkeitä. Älä käytä laitetta diagnosoimattoman kivun lievittämiseen tai peittämiseen. Kivun peittäminen saattaa viivästyttää jonkin etenevän sairauden diagnosointia. Älä käytä laitetta, jos sinulla on tai epäillään olevan syöpäkasvain hoitoalueella tai jos sinulla on diagnosoimatonta kipua ja aiemmin hoidettu syöpä. Epäillyn tai diagnosoidun syöpäkasvaimen läpi kulkevaa stimulaatiota tulee välttää, koska se saattaa mahdollisesti edistää syöpäsolujen kasvua ja leviämistä. VAROITUKSET: Varovaisuutta tulee noudattaa, jos sinulla on tai epäillään olevan epilepsia, koska stimulaatio saattaa madaltaa kohtauskynnystä. Varoitus: TENS-laitetta ei välttämättä voida käyttää silloin, kun käyttäjä on kytkettynä seurantalaitteisiin, jotka käyttävät samantapaisia kehoon kiinnitettäviä elektrodeja kuin tämä laite. Laitteen käyttö saattaa tällöin vääristää seurattavia signaaleja. Varovaisuutta tulee myös noudattaa leikkausten jälkeen. Stimulaatio saattaa häiritä paranemisprosessia. Varoitus: Samanaikainen kontakti korkeataajuuksisiin kirurgisiin välineisiin voi aiheuttaa palovammoja ja vaurioittaa laitetta. Varoitus: Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (sähkökirurgiset välineet, mikroaaltouunit, mobiililaitteet) voivat häiritä tämän laitteen toimintaa. Jos TENS-laitteen toiminnassa ilmenee 8

10 poikkeavuuksia, siirrä se pois tällaisten laitteiden läheisyydestä. Huomaa: Laitetta eivät saa käyttää lapset, jotka eivät ymmärrä käyttöohjeita, eivätkä myöskään kognitiivisista ongelmista (esim. Alzheimerin tauti tai dementia) kärsivät henkilöt. Varoitus: Pidettävä alle 5- vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Pitkä johto aiheuttaa pikkulapsille kuristumisvaaran. Varovaisuutta tulee noudattaa silloin, kun perfect TENS - laitetta käytetään suurella stimulaatiovoimakkuudella. Liian pitkäaikainen stimulaatio voi tällöin aiheuttaa lihasvaurioita tai tulehdusreaktioita kudoksissa. perfect TENS pystyy tuottamaan yli 10 ma tehollisen virran tai 10 V jännitteen 1 sekunnin jakson keskiarvona. ÄLÄ ASETA ELEKTRODEJA ihoalueille, joista puuttuu normaali tunto Jos iho on turta, saatetaan stimulointiin käyttää liian voimakkaita impulsseja, mikä saattaa aiheuttaa ihossa tulehdusreaktion. rikkoutuneelle iholle Elektrodit saattavat tällöin aiheuttaa tulehdusriskin. kaulalle Tämä voi aiheuttaa hengitysteiden supistumisen ja siten hengitysvaikeuksia. Myös äkillinen verenpaineen lasku (vasovagaalinen reaktio) on mahdollinen. silmien kohdalle Tällöin saattaa aiheutua näköhaittoja tai päänsärkyä. otsalle Vaikutuksia halvauksista tai kohtauksista kärsineisiin potilaisiin ei tunneta. Tasapainoaisti saattaa häiriintyä. Aivojen stimuloinnin vaikutuksia ei tunneta. IHOELEKTRODEIHIN VAROITUKSIA: LIITTYVIÄ Varoitus: Älä jatka käyttöä, jos elektrodit aiheuttavat allergisen reaktion. Jos huomaat ihoärsytystä, lopeta TENS-laitteen käyttö käyttämäsi elektrodityyppi ei ehkä sovi sinulle. Herkälle iholle tarkoitettuja erikoiselektrodeja on saatavilla (kts. E- 696-SS). Varoitus: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia johtoja tai elektrodeja. Ne saattavat toimia toisin kuin viralliset lisävarusteet. Pinta-alaltaan pienet elektrodit saattavat aiheuttaa kudosärsytystä. Huomautus: Laitteen mukana toimitettavat elektrodit eivät sisällä mitattavissa olevaa määrää lateksia. PITÄÄKSESI LAITTEEN HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA NOUDATA MYÖS SEURAAVIA VAROITUKSIA: Varoitus: Älä upota laitetta veteen tai altista sitä kuumuudelle (esim. tulisijat, lämpöpatterit) tai kosteudelle (ilmankostutin, teepannu), koska laite saattaa lakata toimimasta. 9

11 Varoitus: Älä jätä laitetta alttiiksi auringonvalolle, koska pitkäaikainen altistus saattaa haurastuttaa sen kumiosia. Varoitus: Suojaa laite nukalta ja pölyltä, koska pitkäaikainen altistus saattaa heikentää johtojen tai akun liitäntöjen toimintaa. Varoitus: Säilytyslämpötila ja suhteellinen kosteus: -20 C +40 C, 8 70 % Kuljetuslämpötila ja suhteellinen kosteus: -20 C +40 C, 8 70 % Varoitus: Älä yritä avata TENS-laitteen koteloa tai tehdä siihen muutoksia. Tämä saattaa vaikuttaa laitteen käyttöturvallisuuteen ja mitätöi takuun. Huomautus: Nykyisen tietämyksen mukaan TENS-hoito ei aiheuta sivuvaikutuksia eikä sen pitkäaikainenkaan käyttö ole haitallista. 6. TIETOA OHJELMA- ASETUKSISTA Jokaisella ohjelmalla on omat taajuutta (frequency) ja pulssin kestoa (pulse width) määrittävät asetuksensa, jotka tuottavat elektrodien välityksellä erilaisia tuntemuksia ja lievittävät kipua eri tavoin. Taajuus (yksikkö Hz eli pulssia/sekunti) KIPUPORTTI Korkea 110 Hz taajuus estää kipusignaalien kulkua tehokkaasti. ENDORFIININ VAPAUTTAMINEN Matala 4 10 Hz taajuus saa kehon vapauttamaan endorfiineja, jotka ovat kehon omia morfiininkaltaisia yhdisteitä. Pulssin kesto (yksikkö μs / sekunnin miljoonasosa) perfect TENS -laite tuottaa μs mittaisia impulsseja. Yleisesti ottaen suurempi impulssin kesto saa stimulaation tuntumaan rajummalta. Jos impulssien kesto ylittää tietyn rajan, se saa lihaksen supistumaan. Yleensä TENS-hoidossa ei kuitenkaan haluta aiheuttaa lihassupistuksia. Liian lyhyt impulssin kesto taas voi johtaa siihen, että käyttäjä ei tunne stimulaatiota. Pulssitiheyden merkitys on suuri, koska eri taajuusasetukset vaikuttavat eri hermoryhmiin ja siihen, perustuuko vaikutus kipuporttiteoriaan vai endorfiiniteoriaan. Jatkuva moodi ja sykäysmoodi Jatkuvassa moodissa laite synnyttää tasaisen tuntemuksen, kun taas sykäysmoodissa stimulaatio on jaksottaista. Jatkuvalla stimulaatiolla hoidetaan usein akuuttia kipua kipuporttiteoriaan perustuen. Sykäysmoodi taas toimii hyvin kroonisen kivun lievityksessä. Sykäysmoodilla saadaan aikaan sekä kipuportin että endorfiinien vapautuksen aktivoituminen, mutta sen aiheuttama puristava tunne saattaa tuntua epämiellyttävältä. Sykäykset aikaansaavat tarttumisen tunteen ja yleensä myös enemmän lihasten nykimistä kuin matalan tai korkean taajuuden ohjelmat. Stimulaation voimakkuuden tulee olla melko suuri. Jatkuvan stimulaation synnyttämä tuntemus puolestaan on pikemminkin kihelmöivä tai pistelevä. 10

12 Modulaatiomoodit Modulaatiosta on kyse silloin, kun taajuutta tai impulssien kestoa muunnellaan laajalla vaihteluvälillä. Tavoitteena on tällöin aikaansaada vähemmän tasainen TENS-stimulaatio, jotta keho ei tottuisi stimulaatioon niin kuin säännöllisemmän kuvion kanssa usein käy. Tästä on eniten hyötyä niille TENSin käyttäjille, jotka tarvitsevat hoitoa useita tunteja päivässä, koska se hidastaa kehon tottumista hoitoon ja saattaa siten vähentää voimakkuuden muuttelun tarvetta. Katso ohjelmat F ja G. HAN-stimulaatio Professi Hanin kehittämä moodi, jossa stimulaation taajuus vaihtelee matalasta korkeaan ja takaisin; matalalla taajuudella impulssien kesto on pitkä ja korkealla taajuudella lyhyt. Tavoitteena on lievittää kipua erityisen tehokkaasti, ja moodia voidaan käyttää sekä akuutin että kroonisen kivun hoitoon. Oh jel ma Tyyppi Taajuus (Hz) A tasainen B tasainen C sykäys 100, 2 Hz sykäyksinä Impulss in kesto (μs) 200 D tasainen E tasainen F G H moduloitu voimakkuu s moduloitu taajuus HANmodulaati o , 7 vaihetta /2 100/200 * F Käyttäjä nostaa voimakkuuden halutulle tasolle ensimmäisten 7 sekunnin aikana. Sitten voimakkuus laskee 90 % kuuden sekunnin aikana ja palaa jälleen valitulle tasolle seuraavien 60 sekunnin aikana. * G Lähtötaajuus on 2 Hz ja ohjelma siirtyy seuraavalle taajuustasolle kolmen minuutin välein. 21 minuutin kuluttua taajuus laskee taas 2 Hz:iin ja kierros alkaa alusta. Huomautus: Tiedot ovat nimellisiä ja voivat todellisuudessa poiketa ilmoitetuista arvoista hieman. 11

13 7. OHJELMAT 7.1. ESIASETETUT OHJELMAT (jännityspäänsärky, kasvojen kivut, niskakivut, postherpeettinen neuralgia, migreeni). Ohjelmia ei ole kohdistettu tietyille vaivoille, koska sama ohjelma ei välttämättä ole tehokkain vaihtoehto edes kahdelle samantyyppisestä kivusta kärsivälle henkilölle. Käyttäjän on itse etsittävä itselleen parhaiten sopiva ohjelma ja elektrodien asettelu. Oikean yhdistelmän löytäminen saattaa vaatia muutamia kokeilukertoja. Jos käytät TENS-hoitoa ensimmäistä kertaa, suosittelemme, että aloitat ohjelmalla A. Se tarjoaa kaikkein hellävaraisinta stimulaatiota. perfect TENS on varustettu kahdeksalla esiasetetulla kivunlievitysohjelmalla. P = kipuportti (Pain Gate). Lievittää kipua käytön ajan. Vaikutus loppuu muutaman tunnin kuluttua. E = endorfiinin vapautus (Endorphin Release). Vaikutus kasvaa noin 40 min ajan ja jatkuu useita tunteja käytön jälkeen. Ohjelma A P Tämä on hellävaraisin ohjelma. Suosittelemme, että valitset tämän ohjelman totutellessasi TENS-hoidon aiheuttamaan kihelmöivään tunteeseen. Lyhty pulssin kesto sopii erityisen hyvin runsaasti hermoja sisältävien alueiden hoitoon Ohjelma B E Tämä matalataajuuksinen hoito muistuttaa hieman akupunktiota. Hoito kohdistetaan akupunktiopisteisiin. Ohjelma synnyttää naputtavan tunteen ja lihassupistuksia. Se soveltuu kroonisen kivun kuten selkä- ja nivelrikkokipujen hoitoon, mutta sitä ei voida käyttää vaurioituneisiin lihaksiin. Ohjelma C P + E Tämä ohjelma hyödyntää sekä P- että E-vaikutuksia, ja sen uskotaan olevan kaikkein tehokkain vaihtoehto raajojen säteileviin kipuihin sekä syvien lihasten kipuihin (polven nivelrikkokivut, iskiaskivut). Ohjelma tuottaa korkeataajuuksisia sykäyksiä pitkähköillä väleillä. Jotkut kokevat stimulaation muutokset epämiellyttävinä. Ohjelma D E Tämä ohjelma vaikuttaa rauhoittavasti ja rentouttavasti. Se sopii erityisen hyvin pahoinvoinnin, matkapahoinvoinnin tai raskauspahoinvoinnin hoitoon. Paras teho saavutetaan, kun elektrodit asetetaan ranteeseen (akupunktiopiste C6). Tutustu elektrodien mukana toimitettuihin ohjeisiin. 12

14 Ohjelma E P Voimakkaampi ja läpäisevämpi versio ohjelmasta A. Tuottaa voimakkaamman tuntemuksen. Voidaan käyttää koko kehon alueella, erittäin herkät alueet pois lukien. Ohjelma F P Tässä ohjelmassa impulssien kesto muuttuu jatkuvasti, mikä tuottaa miellyttävän, hierontaa muistuttavan vaikutelman. Koska stimulaatio muuttuu jatkuvasti, tottumisesta johtuvaa tehon menetystä ei tapahdu. Ohjelma G P Ohjelman aiheuttamaa tuntemusta muutetaan jatkuvasti, minkä vuoksi ohjelma sopii erityisen hyvin kroonisen kivun hoitoon, kun hoitoaika on pitkä (esim. 5+ tuntia). Niskakivut, olkapääkivut, kyynärpääkivut, reumakivut, noidannuoli, lantiokivut, polven nivelrikkokivut. Ohjelma H P + E Tässä ohjelmassa korkea ja matala taajuus vuorottelevat kolmen sekunnin välein. Se synnyttää siis kolme sekuntia kestävän naputtavan tunteen, jonka jälkeen tuntuu kolmen sekunnin ajan kihelmöintiä. Kivunlievityksen tehokkuus perustuu menetelmien P ja E yhdistämiseen. Jotkut kokevat stimulaation muutokset epämiellyttävinä MANUAALIOHJELMA Manuaaliohjelma M Taajuuden merkitystä on tutkittu yllättävän vähän. Professori Hanin tutkimus osoitti, että P-vaikutus (kipuportti) kasvaa taajuuden kasvaessa mutta testejä suoritettiin ainoastaan 100 Hz:iin asti. Vastaavasti E-vaikutus (endorfiini) vähenee taajuuden kasvaessa. E toimii siis vähemmän tehokkaasti taajuuden ollessa >10 Hz ja P silloin, kun taajuus on <80 Hz. Suurin osa kipuporttiin (P) liittyvistä tutkimuksista on tehty 80 Hz tai 100 Hz taajuuksilla. Monet ammattilaiset ovat sitä mieltä, että eri yksilöt reagoivat TENS-hoitoon eri tavalla ja että paras vaste saadaan valitsemalla kunkin käyttäjän hermostolle sopivimmat arvot. Lähtökohdaksi suositellaan 80 Hz tai 110 Hz taajuutta. Sen jälkeen voi ryhtyä kokeilemaan, mikä taajuus tehoaa parhaiten. a. Paina P-painiketta, kunnes tulet ohjelman M kohdalle. b. Paina T-painiketta. Näytön alareunassa, numeron vieressä vilkkuu Hz-symboli. CH1 Hz CH2 c. Paina CH1+ tai CH1- muuttaaksesi asetusta. Taajuuden voi valita väliltä Hz. d. Paina T-painiketta tallentaaksesi muutoksen ja siirtyäksesi seuraavaan asetukseen (µs). Impulssin keston voi valita väliltä µs. 13

15 e. Paina T-painiketta valitaksesi C:n tai B:n. C = Constant, jatkuva B = Burst, sykäys f. Lopuksi valitaan hoidon kesto: Jatkuva, 10, 20, 30, 40 tai 60 minuuttia. g. Paina vielä kerran T-painiketta aloittaaksesi ohjelman käytön. Asetusten valinnasta löytyy lisätietoa kohdasta OHJELMIEN KÄYTTÖ TENS-hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin on tarpeen. Jatkuvakin käyttö on mahdollista, mutta elektrodeja tulee siirtää säännöllisesti (vähintään 12 tunnin välein), jotta iho saa hengittää. Endorfiininvapautusohjelmat toimivat parhaiten silloin, kun voimakkuus on riittävä aiheuttamaan myös pieniä lihassupistuksia. Silloin parhaat tulokset saavutetaan, kun hoidon kesto on minuuttia. Pidempiaikainen käyttö voi kipeyttää lihaksia. 8. ELEKTRODIT 8.1. ELEKTRODIEN SIJOITTELU Elektrodeja on aina käytettävä pareittain (kaksi elektrodia / kanava), jotta sähkö pääsee kiertämään piirissä. TENS kohdistuu yhden nikaman alueeseen kerrallaan. Sinun täytyy siis stimuloida tuntohermoja, jotka kiinnittyvät selkäytimeen samassa kohdassa kuin kipuaistimusta välittävä hermo. Koska et tiedä, missä hermot tarkalleen ottaen kulkevat, helpointa on kiinnittää elektrodit kipeään kohtaan tai sen ympärille. TENS-hoito tehoaa parhaiten, jos stimulaatio on hermoihin nähden pitkittäis-, ei poikittaissuuntaista. Aseta siis yksi elektrodi selkärangan ja kipeän kohdan väliin ja toinen kipeän kohdan kauimmaiselle puolelle. Hermot kiertyvät kehon ja raajojen ympäri, joten saatat joutua testaamaan useampia kohtia, ennen kuin tehokkain asettelu löytyy. Jos kipu sijaitsee selkärangassa tai lähellä selkärankaa, elektrodit voi asettaa selkärangan molemmin puolin. Stimulaatio saattaa tuntua voimakkaammin jommassa kummassa elektrodissa. Tämä on normaalia tuntemukset riippuvat elektrodien sijainnista suhteessa hermoihin. Jos kipu on alueella, johon sinun on vaikeaa ulottua, kannattaa pyytää ystävää avuksi elektrodien asettamiseen. Tarkasta aina, että laite on pois päältä ennen elektrodien irrottamista tai kiinnittämistä. perfect TENS -laite nollaa voimakkuuden automaattisesti aina, kun johto tai elektrodi irtoaa. Tarkoituksena on estää kontaktin muutoksista mahdollisesti aiheutuvat äkilliset tuntemukset. Huomautus: Tutustu elektrodien mukana toimitettuihin asetteluohjeisiin. 14

16 8.2. ELEKTRODEJA KOSKEVIA OHJEITA Laitteen mukana toimitetut elektrodit ovat uudelleenkäytettäviä, mutta henkilökohtaisia. Elektrodien hyvän johtavuuden varmistamiseksi tulee aina huolehtia siitä, että ne ovat hyvässä kunnossa ja tarpeeksi tahmeita. Varmista, että iho on puhdas ja kuiva ennen laitteen käyttöä. Irrota elektrodit muoviliuskasta vetämällä elektrodin yhdestä kulmasta. Älä vedä elektrodin johdoista! Käytön jälkeen elektrodit on aina kiinnitettävä takaisin muoviliuskaan ja palautettava muoviseen säilytyspussiinsa. Jos elektrodit pääsevät kuivumaan, paras vaihtoehto on hankkia uudet elektrodit. Hätätapauksessa osa elektrodit tarttuvuudesta saattaa olla mahdollista palauttaa levittämällä pieni pisara vettä elektrodin tarttumapinnalle. Jos vettä lisätään liikaa, elektrodista tulee liian pehmeä. Tällöin tarttuvuutta voi yrittää palauttaa asettamalla elektrodit muutamaksi tunniksi jääkaappiin tahmea puoli ylöspäin. Erittäin kuumalla säällä elektrodit saattavat pehmentyä. Silloin elektrodit kannattaa asettaa säilytyspakkauksessaan jääkaappiin kunnes ne palautuvat normaaliin tilaansa. Laitteen mukana toimitetut elektrodit ovat lateksittomia. Vaihda elektrodit, kun niiden tartuntakyky ei enää palaudu. Huono kontakti voi aiheuttaa epämiellyttäviä tuntemuksia ja ihoärsytystä. Avaamaton elektrodipakkaus säilyy kaksi vuotta. Erittäin korkea lämpötila tai hyvin matala kosteus voi lyhentää säilymisaikaa. 9. SISÄLTÖ Pakkaus sisältää: 1 x Perfect TENS -kivunlievityslaite 2 x elektrodijohdot (L-CPT) 4 x 50 x 50 mm elektrodit (E- CM5050) 2 x AA 1,5 V alkaliparistot 1 x irrotettava vyöpidike 1 x säilytyspussi 1 x käyttöohje 15

17 10. LAITTEEN TIEDOT PAINIKKEET JA NÄYTTÖ ON/OFF Valittu ohjelma Kanava 1 voimakkuus Näppäimistön lukitus Akku vähissä Kanava 2 voimakkuus Valittu kesto Ohjelman valitsin Kanava 1 Lisää/vähennä voimakkuutta Kanava 2 Lisää/vähennä voimakkuutta Ajastin ja manuaaliasetusten valinta 16

18 10.2. KÄYTTÖOHJEET ON/OFF Käynnistääksesi laitteen paina ON/OFF-painiketta 3 5 sekunnin ajan, kunnes näyttö käynnistyy. Sammuttaaksesi laitteen paina ON/OFF-painiketta 3 5 sekunnin ajan, kunnes näyttö sammuu. Laite sammuu automaattisesti, jos ajastimesta loppuu aika laitteen voimakkuus jätetään nollaan yli viideksi minuutiksi. Laite tarjoaa viimeksi käytettyä ohjelmaa. Ensimmäisellä käyttökerralla tai paristojen vaihdon jälkeen ohjelma tarjoaa automaattisesti A-ohjelmaa nollavoimakkuudella. Huomautus: Tarkasta aina, että laite on pois päältä ennen elektrodien irrottamista tai kiinnittämistä. Näytön valo sammuu 10 sekunnin kuluttua viimeisimmästä napinpainalluksesta. Laitteen etupuolella on kuusi painiketta: VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Painikkeet CH1+, CH1-, CH2+ ja CH2- ovat voimakkuuden säätöä varten. Vasemmanpuoleiset CH1+ painikkeet vaikuttavat vasemmanpuoleiseen johtoon, CH1, ja CH1- oikeanpuolimmaiset taas oikeanpuoleiseen johtoon, CH2. Kasvattaaksesi voimakkuutta 1 ma kerrallaan voit painaa lyhyesti ylöspäin osoittavia nuolia: CH1+ ja CH2+. Valittu voimakkuus näkyy näytöllä. Voimakkuuden säätö ei toimi, ennen kuin laitteen ja käyttäjän välillä on toimiva yhteys. Perfect TENS havaitsee sähköisen piirin katkeamisen ja palauttaa voimakkuuden automaattisesti nollaan. Laite tarjoaa 60 eri voimakkuustasoa. Jos pidät painiketta pohjassa 3 5 sekunnin ajan, voimakkuus alkaa kasvaa tasaisesti. Muutamien ensimmäisten tasojen aikana et välttämättä tunne mitään. Jatka voimakkuuden kasvattamista kunnes tuntemus on voimakas, mutta edelleen miellyttävä. Kehosi tottuessa stimulaatioon voimakkuutta saattaa olla tarpeen kasvattaa vielä hieman. Laskeaksesi voimakkuutta 1 ma kerrallaan voit painaa lyhyesti alaspäin osoittavia nuolia: CH1- ja CH2-. Lähtöliitännän keltainen LED-valo kertoo, että johdossa kulkee virta. Näyttö pysyy päällä 5 sekunnin ajan sen jälkeen, kun johto on irrotettu. OHJELMAN VALINTA CH2+ CH2- P-painiketta käytetään P ohjelman valintaan. perfect TENS -laitteessa on kahdeksan eri 17

19 valmisohjelmaa, joiden kirjaintunnukset ovat A H, sekä manuaalinen ohjelma M. Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, se tarjoaa automaattisesti ohjelmaa A. Aina kun P-painiketta painetaan, ohjelma vaihtuu ja uuden ohjelman kirjain näkyy näytöllä. Stimulaatiovoimakkuus palautetaan nollaan aina, kun ohjelma vaihtuu. Tämä on turvallisuusominaisuus, joka estää äkilliset ikävät tuntemukset, joita voi syntyä ohjelmien välisten erojen vuoksi. HOITOAJASTIN T-painiketta voidaan T käyttää hoitoajan asettamiseen sekä manuaalisten asetusten valintaan. Kun laite käynnistetään, keston asetuksena on C (Continuous, jatkuva) kaikissa ohjelmissa paitsi B, C & H. Tällöin ohjelma jatkuu kunnes laite sammutetaan. Kun painat T-painiketta, kellosymboli vilkkuu. Voit säätää hoidon kestoa CH1+ ja CH1- -painikkeilla: 10, 20, 30, 40 tai 60 minuuttia. Paina T-painiketta uudelleen tallentaaksesi muutoksen. Valittu kesto näkyy näytöllä kellosymbolin vieressä. Laite laskee minuutteja automaattisesti ja sammuu, kun valittu aika on kulunut. PAINIKKEIDEN LUKITUS Jos et paina mitään painikkeita 30 sekuntiin, näppäimistö lukittuu siten, että ainoastaan painikkeet CH1- ja CH2- toimivat. Tämän tarkoituksena on estää asetusten muuttuminen vahingossa. Poistaaksesi lukituksen paina joko CH1- tai CH2-. AVOIMEN PIIRIN TUNNISTUS Jos yhteys perfect TENS -laitteen ja kehon välillä on huono, kyseisen kanavan stimulaatiovoimakkuus nollaantuu automaattisesti. Tarkoituksena on estää kontaktin vaihtelusta mahdollisesti aiheutuvat äkilliset stimulaation muutokset. MUISTITOIMINTO perfect TENS -laitteessa on kolme muistitoimintoa: 1) Ohjelmamuisti: Laite muistaa käynnistettäessä, mitä ohjelmaa käytettiin viimeksi. 2) Käyttö: Pidä T- ja CH2- -painikkeita pohjassa 3 5 sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy käyttökertojen ja käyttötuntien määrä. Paina samoja painikkeita uudelleen palataksesi tavalliseen käyttötilaan. 3) Muistin nollaus: Nollataksesi muistin pidä T- ja CH1- -painikkeita pohjassa 3 5 sekunnin ajan. PARISTOT VÄHISSÄ Tyhjän pariston kuva tarkoittaa, että paristot on vaihdettava. Laite sammuu noin kahden minuutin kuluttua tämän symbolin syttymisestä. 18

20 Käyttökerra t Käyttöaika tunteina 4) Laita paristosuojus ja vyökiinnike takaisin paikoilleen. Kun paristot ovat loppumassa, näytölle ilmestyy siitä kertova symboli. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. 11. PERFECT TENS - LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO PARISTOJEN ASETTAMINEN LAITTEESEEN e 1) Poista vyökiinnike liu uttamalla sitä alaspäin. 2) Irrota paristojen suojus vetämällä liuskasta. 3) Aseta paristot paikoilleen. Varmista, että paristot ovat oikein päin (kts. paristolokeron merkinnät) ja että nauha on niiden takana. Ladattavat paristot Laite toimii myös ladattavilla paristoilla, mutta näyttö saattaa olla himmeä. Säilytys perfect TENS -laitteen paristot tulee aina poistaa, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Joistain paristoista saattaa vuotaa syövyttävää nestettä. Paristojen kesto Täydellä teholla paristojen pitäisi kestää noin 48 käyttötuntia. Käyttämättömät paristot säilyvät virallisesti noin kolme vuotta, mutta käytännössä ne useimmiten kestävät tätä kauemmin. Paristoja koskevat varoitukset Älä puhkaise, avaa tai pura paristoja äläkä käytä niitä kosteassa tai syövyttävässä ympäristössä. Älä altista paristoja yli 60 C lämpötilalle. Älä pidä tai säilytä paristoja lämmönlähteiden lähellä, kuumassa suorassa 19

21 auringonpaisteessa tai paineistetussa astiassa. Älä laita mikroon. Älä upota paristoja veteen tai meriveteen tai anna niiden kastua. Älä luo oikosulkukytkentää napojen välille. Älä kiinnitä laitetta käyttäjään, jos paristojen suojus ei ole paikoillaan. Jos paristo vuotaa ja nestettä joutuu silmiin tai iholle, huuhtele huolellisesti runsaalla vedellä. Säilytä paristot pienten lasten ulottumattomissa. Varoitus! Älä KOSKAAN yritä ladata alkaliparistoa. Räjähdysvaara. Varoitus: Älä sekoita uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. Se voi aiheuttaa paristojen vuotamista tai ennenaikaista tyhjenemistä. Hävittäminen Muista hävittää paristot paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Älä heitä paristoja tuleen. Räjähdysvaara ELEKTRODIJOHDON KIINNITTÄMINEN Kiinnitä johdon liitin laitteen alaosaan. Elektrodien kytkeminen johtoon. Paina johdon pistokkeet jämäkästi elektrodien liittimiin. Käsittele johtoja varoen ne saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään liian kovakouraisesti. Johtojen värikoodit. Elektrodijohtojen päät ovat punaiset tai valkoiset. Tämä liittyy tiettyihin tapoihin, joilla ammattilaiset voivat käyttää laitetta. Nämä merkinnät eivät ole merkityksellisiä useimpien käyttötapojen kannalta, ja voit jättää ne huomiotta HOITOON VALMISTAUTUMINEN 1.) Varmista, että iho on puhdas ja kuiva ennen laitteen käyttöä. Hyvän kontaktin varmistamiseksi voit käyttää johtavuutta edistäviä puhdistuspyyhkeitä, (esim. TensCare Contact Skin Wipes, E-CW50). 2.) Aseta elektrodit iholle (kts. kohta 8). 3) TENS-laitetta voi käyttää useita tunteja. Voit kiinnittää laitteen vyötlle tai ripustaa sen kaulaasi (kaulanauha ei sisälly pakkaukseen). Turvallisuussyistä kaulanauhan tulee olla materiaalia joka katkeaa helposti, mikäli se jää kiinni johonkin. 4) Elektrodeihin voi turvallisesti nojata. Paine saattaa kuitenkin vaikuttaa stimulaation aiheuttamiin tuntemuksiin. 20

22 Varoitus: Varmista, että perfect TENS on pois päältä ennen elektrodien kiinnittämistä HOITOLAITTEEN KÄYTTÖ 1) Pidä ON-painiketta pohjassa 3 5 sekuntia käynnistääksesi laitteen. Ensimmäisellä käynnistyskerralla perfect TENS tarjoaa automaattisesti ohjelmaa A. Jatkossa laite muistaa, mitä ohjelmaa käytettiin viimeksi ennen laitteen sammuttamista. 2) Vaihtoehtoina on kahdeksan esiasetettua ohjelmaa sekä yksi manuaaliohjelma. Kohdasta seitsemän löytyy apua ohjelman valintaan. 3) Kun haluttu ohjelma on valittu, voimakkuus säädetään sopivaksi CH1-, CH1+, CH2- ja CH2+-painikkeilla. LCD-näytöltä näet kummankin kanavan voimakkuusasetuksen. Huomautus: Jos stimulaatio tuntuu epämiellyttävältä, laske voimakkuutta HOIDON JÄLKEEN Kun asetettu aika on kulunut, ohjelma päättyy ja laite sammuu. 1) Varmista, että laite on pois päältä. Jos se ei ole sammunut, pidä OFFpainiketta pohjassa kunnes laite sammuu ja irrota sitten elektrodit ihosta. Muista ottaa kiinni itse elektrodista, ei johdoista. Johdot voivat vaurioitua, jos niistä vedetään. 2) Kiinnitä elektrodit takaisin muoviliuskaan ja palauta ne säilytyspussiin. Huomautus: ÄLÄ VEDÄ JOHDOISTA elektrodeja irrottaessasi. 12. PUHDISTUS & SÄILYTYS Puhdista kotelo ja johdot vähintään kerran viikossa pyyhkimällä ne saippuavedellä kostutetulla, nukkaamattomalla pyyhkeellä. Kuivaa huolellisesti. Älä upota TENS-laitetta veteen. Älä käytä mitään muita puhdistusaineita kuin vettä ja saippuaa. Säilyvyys Avaamaton elektrodipakkaus säilyy kaksi vuotta. Erittäin korkea lämpötila tai hyvin matala kosteus voi lyhentää säilymisaikaa. Itse laitteen säilyvyydellä ei ole tiettyä rajoitettua kestoa. 13. EMC-tiedot Langattomat viestintävälineet kuten langattomat modeemit, matkapuhelimet, langattomat kotipuhelimet ja niiden tukiasemat sekä radiopuhelimet voivat vaikuttaa laitteen toimintaan, joten ne tulisi pitää vähintään d = 3,3 m etäisyydellä laitteesta. Huomautus: Sähkökäyttöisiä lääkintälaitteita koskevan taulukon 6 21

23 (IEC :2007) mukaan tavanomaisen matkapuhelimen, jonka maksimiteho on 2 W, suojaetäisyydeksi d tulee 3,3 m kun HÄIRIÖN SIETOTASO on 3 V/m. Huomautus: Sairaalakäyttöä varten on erillisestä pyynnöstä saatavilla kattava EMCtaulukko. 14. SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAROM UN HÄVITTÄMINEN EU-direktiivin 2002/96/CE mukaan mitään sähkölaitteita tai elektroniikkaa ei tule hävittää tavallisena kotitalousjätteenä. Tästä muistuttamiseksi kaikissa tuotteissa, joita ohje koskee, on yliviivattu roskapönttösymboli (kts. alla). 15. LISÄVARUSTEET Odotettu käyttöikä: Laite kestää usein käytössä yli viiden vuoden ajan, mutta takuun pituus on kaksi vuotta. Takuu ei kata lisävarusteita (johdot, elektrodit ja paristot). Johtojen käyttöikään vaikuttaa merkittävästi se, kuinka niitä käytetään. Käsittele johtoja aina huolellisesti. Suosittelemme elektrodijohtojen vaihtamista säännöllisesti (noin 6 kk välein). Ihon kunnosta ja kosteudesta riippuen elektrodit kestävät noin käyttökertaa. AA-alkaliparistojen pitäisi riittää noin 48 tunnin yhtämittaiseen käyttöön. Vaihtoelektrodeja, uusia paristoja ja elektrodijohtoja on saatavilla jälleenmyyjältäsi (kts. takakannen yhteystiedot), TensCarelta postitse tilaamalla, puhelimitse luotto- tai pankkikortin avulla tai TensCaren verkkosivujen välityksellä. Seuraavat osat ovat tilattavissa E-CM kpl pakkaus 50 x 50 mm elektrodeja E-696-SS 4 kpl pakkaus hypoallergeenisia 50 x 50 mm elektrodeja L-CPT B-AA elektrodijohto 1,5 V AA-paristot X- BC-PT vyökiinnike, varaosa X- BL-PTT paristojen suojus, varaosa X-WIPES 50 kpl pakkaus puhdistuspyyhkeit ä 16. TAKUU Takuu koskee ainoastaan itse laitetta. Se ei kata elektrodeja, akkua/paristoja tai johtoja. 22

24 TUOTTEEN TAKUUTIEDOT Lue käyttöopas ja varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita. Tuotteella on ostopäivästä lukien kahden vuoden takuu valmistusvirheiden varalta. Takuun mitätöitymisen aiheuttavat: laitteen muokkaaminen tai muuttaminen, väärä käsittely; kuljetuksessa vaurioituminen; huolimattomuus; laitteen pudottaminen; väärän akun käyttö; kirjallisten käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutunut vaurio, omatoimiset korjausyritykset ilman Tenscare Ltd:n lupaa. Takuun voimassaoloaikana korjaamme (tai tarpeelliseksi katsoessamme korvaamme uudella laitteella tai osilla) ilmaiseksi valmistus- tai materiaalivirheestä aiheutuvat viat. Muussa tapauksessa lähetämme kustannusarvion korjauksista ja suoritamme korjaukset hyväksynnän saatuamme. Tämän takuun antamat oikeudet ovat voimassa kuluttajansuojalain antamien asiakkaan oikeuksien lisäksi. Laitteen lähettäminen huoltoon Jos laite tarvitsee korjauksia takuukauden aikana, liitä lähetyksen mukaan takuukortin irrotettava osio (kts. s. 25) ja tuotteen ostokuitti. Varmista, että kaikki olennaiset tiedot on täytetty ennen paketin lähettämistä. Huolehdi erityisesti siitä, että yhteystietosi ovat ajantasaiset ja liitä mukaan myös lyhyt kuvaus ongelmasta. Älä unohda ostokuittia. Hygieniasyistä pyydämme, että et lähetä meille käytettyjä elektrodeja. Lähetä meille ainoastaan laite ja elektrodijohto. Takuuasioissa otathan ensin yhteyttä: Tuotteitamme koskee myös Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajansuojalain alainen takuuvelvoite. Jos tuotteen laatu on riittämätön, sinulla on oikeus siihen että tuote korjataan tai vaihdetaan uuteen. Ennen laitteen huoltoon lähettämistä Ennen kuin lähetät laitteesi huoltoon, käytäthän muutaman minuutin seuraavien asioiden tekemiseen: 23

25 17. ONGELMANRATKAISU Jos TENS-laitteesi ei toimi normaalisti, tarkasta seuraavat asiat: Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Ei kuvaa Tyhjät paristot. Vaihda paristot. Paristot asetettu väärin. Poista muovikääre. Tarkasta +/-. Vialliset jouset. paristolokeron Ota yhteys myyjään. Paristot vähissä - symboli Paristot tyhjenemässä. ovat Vaihda paristot. Ei tuntemuksia Voimakkuutta ei saa säädettyä nollasta ylöspäin Riittämätön voimakkuus. Avoimen piirin tunnistus on aktivoitunut. Johto ei ole kunnolla kiinni tai se on vaurioitunut. Kasvata voimakkuutta. Useimmat käyttäjät tuntevat jotakin ennen asetusta 20. Varmista, että liitännät kehon ja laitteen välillä ovat kunnolla kiinni. Kokeile toisella elektrodijohdolla. Osta tarvittaessa uusi johto. Äkillinen muutos tuntemuksissa (Johto saattaa murtua sisältä, jolloin kontaktia ei synny tai se katkeilee johdon liikkuessa). Jos keskeytät stimulaation ja jatkat sitä hetken kuluttua, se tuntuu merkittävästi aiempaa voimakkaammalta. Nollaa aina voimakkuus sen jälkeen, kun olet irrottanut johdon tai elektrodin. Jos alla kuvatut keinot eivät ratkaisseet ongelmaasi tai jotain odottamatonta ilmenee, ota yhteyttä TensCareen tai paikalliseen jälleenmyyjääsi (osoite takasivulla). Ota yhteyttä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@tenslaite.fi. Henkilökuntamme on koulutettu auttamaan sinua yleisimpien ongelmien kanssa ilman, että tuotetta tarvitsee lähettää huoltoon. 24

26 18. LAITTEEN TIEDOT Aaltomuoto Amplitudi (500 Ohm kuorma) Antoliitäntä Kanavat paristot Paino Mitat Turvallisuusluokitus Olosuhteet Käyttö: Säilytys: TYYPIN BF LAITE epäsymmetrinen, kaksivaiheinen 60 ma nollasta huipulle, 60 tasoa. +/- 10 % täysin suojattu kosketukselta kaksikanavainen 2 x AA -alkaliparisto 75 g ilman paristoja 120 x 60 x 20 mm Sisäinen virtalähde. Soveltuu jatkuvaan käyttöön. Ei erityistä kosteussuojausta. Lämpötila: 5 40 ⁰C Kosteus: % suhteellinen ilmankosteus, ei kondensaatiota Vallitseva paine: kpa Lämpötila: ⁰C Kosteus: enintään 93 % suhteellinen ilmankosteus, ei kondensaatiota Laitteet, joissa on jonkin tyyppinen suojaus sähköiskuja vastaan. Hoidettavaan kiinnitettävä osa on eristetty. Tämä symboli laitteessa tarkoittaa Katso käyttöoppaasta. IP22 Laite ei ole vedenkestävä ja se tulee suojata nesteiltä. Täyttää EU:n elektroniikkaromun hävitystä koskevat säädökset. Huomautus: HUOM! Sähköön liittyvät arvot ovat nimellisiä ja voivat todellisuudessa poiketa ilmoitetuista mitoista tuotannon normaalien toleranssien mukaisesti tai vähintään 5 %. 25

27 SÄILYTÄ TÄMÄ TAKUUKORTTI. PALAUTA TÄMÄ OSIO VAIN, JOS OLET LÄHETTÄMÄSSÄ LAITETTA TAKUUHUOLTOON. NIMI: OSOITE: POSTINUMERO: PUHELIN PÄIVISIN: SÄHKÖPOSTI: LAITTEEN MALLI: OSTOPÄIVÄMÄÄRÄ: LIITÄ MAKSUTOSITE MUKAAN ÄLÄ LÄHETÄ MEILLE ELEKTRODEJA JÄLLEENMYYJÄN NIMI: JÄLLEENMYYJÄN OSOITE: JÄLLEENMYYJÄN POSTINUMERO: ONGELMAN LYHYT KUVAUS: 26

28 TAKUU EI OLE VOIMASSA, ELLEI YLLÄ LISTATTUJA TIETOJA OLE TÄYTETTY ASIANMUKAISESTI JA KOKONAAN. TensCare haluaa tarjota parhaita mahdollisia tuotteita ja palvelua. Otamme mielellämme vastaan ehdotuksia ja pyrimme kehittämään tuotteitamme jatkuvasti. Haluamme myös mielellämme kuulla, kuinka tuotteitamme käytetään ja mitä apua niistä on ihmisille. Jos haluat kertoa meille jotain, ota yhteyttä: Seuraa meitä: 27

29 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus TensCare Ltd vakuuttaa täten, että tuotannon laadunvarmistusjärjestelmä on tarkastettu Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti ja lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY liitteen V mukaisesti. Vakuutamme, että tuotannon laadunvarmistusjärjestelmä on edellä mainitun lainsäädännön määräysten mukainen ja että tulos oikeuttaa organisaatiomme käyttämään CE merkintää tässä tuotteessa. Tukkumyyjä: LC Finland Oy PL TURKU Valmistaja: TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey KT19 9BE, UK Puh.: +44(0) /17 28