Household. shoe & glove dryer // 180 minutes timer // Type Timer with automatic shut off // 2 power settings // Additional glove dryer //

Transkriptio

1 Household shoe & glove dryer // 180 minutes timer // Timer with automatic shut off // 2 power settings // AC motor // Dries all types of shoes // Additional glove dryer // Type 6112

2 Brugsanvisning - dansk... side 3-5 Bruksanvisning - svenska... sida 6-8 Bruksanvisning - norsk... side 9-11 Käyttöohjeet - suomi... sivu Instruction manual - english... page 15-17

3 OBH Nordica Shoe and glove dryer Før brug Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Vægmontering Apparatet kan monteres på væggen for enkel anvendelse. Skru vægbeslaget fast på væggen ved hjælp af to skruer og ravplugs, se billede 3. Bemærk, at vægbeslaget ikke må monteres over eller under en stikkontakt. Sæt derefter apparatet fast på vægbeslaget - når der høres et klik, sidder apparatet korrekt. Apparatet kan endvidere lægges på et plant underlag, hvis det ikke ønskes hængt op på væggen. Hvis apparatet lægges på gulvet, sørg da for at det ikke bliver dækket til af f.eks. gardin, pude eller lignende. Placér ikke apparatet på et tæppe eller lignende, der kan suges ind i apparatet og forårsage brand eller anden skade. Slå støttebenet under apparatet ned, hvis det anvendes liggende. Sådan anvendes apparatet Sæt stikket i en stikkontakt. Læg en slange ned i hver støvle/sko, der skal tørres. Indstil strømafbryderen placeret på siden af apparatet på ønsket effekt: 1 = (lav effekt/lav temperatur) velegnet til støvler/sko af sart materiale. 2 = (høj effekt/høj temperatur) velegnet til støvler/sko af robust materiale. Tænd apparatet ved at dreje timeren til den ønskede tid ( minutter). Hvis apparatet ønskes anvendt uden timerindstilling, drejes timeren til I. Hvis timeren anvendes, vil apparatet automatisk slukke, når den indstillede tid er gået. Hvis skotørreren anvendes uden timerindstilling, drejes timeren til 0 for at slukke for apparatet. Skub strømafbryderen placeret på siden af apparatet til 0 efter brug. Handsketørrer Medfølgende handsketørrer kan monteres ved siden af skotørreren eller lægges ved siden af, hvis skotørreren anvendes liggende på et plant underlag. Vægmontering: Markér på væggen hvor handsketørreren skal sidde og skru derefter to skruer med ravplugs ind i væggen. Bemærk, at apparatet ikke må monteres under eller over en stikkontakt. Sæt derefter handsketørreren fast på skruerne (se billede nedenfor) Sæt handskerne/vanterne på holderne og tilslut to af skotørrerens luftslanger til handsketørrerens tilslutningsrør (se billede nedenfor). Luftstrømmen kan reguleres med drejeknapperne på handsketørrerens front. De to øvrige luftslanger kan samtidigt anvendes til at tørre et par sko/støvler, hvis det ønskes. Tænd apparatet i henhold til instruktionen under Sådan bruges apparatet. 3

4 Advarsel! For at undgå overophedning, må apparatet ikke tildækkes. Overophedning Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks. kan forårsages af et tildækket eller tilstoppet luftindtag. Ved overophedning slukker apparatet automatisk. Hvis dette sker, skal stikket tages ud af stikkontakten og apparatet skal køle af. Når apparatet er kølet af, sættes stikket i stikkontakten igen og apparatet tændes. Slukker apparatet ofte automatisk uden synlig årsag, bør det indleveres til reparation. Rengøring og vedligeholdelse Tag stikket ud af stikkontakten og sluk apparatet ved at skubbe strømafbryderen på siden af apparatet hen til 0 før rengøring. Kontrollér jævnligt, om luftindtaget er blokeret af støv og fnug. Luftindtaget kan eventuelt støvsuges regelmæssigt for at fjerne støv og lignende. Anvend ikke værktøj eller rengøringsmidler, der kan ridse apparatet. Tør apparatet med en fugtig klud. Nedsænk ikke apparatet eller ledningen i vand eller andre væsker. Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug, når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt inden rengøring. 4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. 5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater. 7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten. 8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende. 9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn. 10. Rør ikke de varme dele på apparatet. 11. ADVARSEL: For at undgå overophedning må apparatet ikke tildækkes. 12. Undgå at anbringe apparatet så den udstrømmende luft vendes mod en væg, gardin eller andre brændbare effekter. 13. Apparatet må aldrig anvendes i rum, der også indeholder let antændelige materialer eller dampe (f.eks. benzin, opløsningsmidler, maling og lignende). 14. Såfremt forlængerledning anvendes, bør denne minimum være en 10 ampere / 2000 watt ledning (2 x 1,00 mm 2 som på tilledningen). 15. Dette apparat er beregnet til at tørre sko, der er blevet vasket eller er blevet våde. 16. Denne skotørrer er designet til at give supplerende varme, og må ikke anvendes som en fast varmeinstallation. 17. Opbevar skotørreren på et tørt sted, når den ikke er i brug og rul ledningen rundt om vægbeslaget, hvis apparatet er monteret på væggen (undgå at rulle den omkring apparatet). 4

5 18. Apparatet må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller et svømmebassin. 19. Ryk aldrig i ledningen for at slukke apparatet. Tag aldrig fat om stikkontakten med våde hænder. 20. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer som følge af utilsigtet tilkobling af afbryderen, må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes og slukkes automatisk. 21. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 22. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 ma). Kontakt en autoriseret el-installatør herom. 23. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 24. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.: Tekniske data OBH Nordica volt vekselstrøm, 50 Hz 325 watt IPX1 Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 5

6 OBH Nordica Shoe and glove dryer Innan användning Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten för första gången och spar den för framtida användning. Väggmontering Apparaten kan monteras på väggen för enkel användning. Skruva upp väggfästet med hjälp av två skruvar och plugg på ett lämpligt ställe, se bild 3. Notera att väggfästet inte får monteras under eller ovanför ett vägguttag. Haka därefter fast apparaten på väggfästet, ett klick hörs när den sitter korrekt. Apparaten kan även läggas på ett plant underlag om du inte vill hänga upp den på väggen. Om apparaten läggs på golvet, se då till att det inte finns risk att den blir övertäckt av t ex duk, gardin, kudde eller liknande. Placera inte apparaten på en ryamatta e d som kan sugas in och förorsaka brand eller annan skada. Fäll ut stödet under apparaten om du använder den liggande. Användning Anslut kontakten till ett vägguttag. Stoppa en slang i varje stövel/sko som ska torkas. Ställ in strömbrytaren placerad sidan av apparaten på valfri effekt: 1 = (låg effekt/låg temperatur), lämplig för stövel/sko tillverkad av känsligt material. 2 = (hög effekt/hög temperatur) lämplig för stövel/sko tillverkad av oömma material. Starta apparaten genom att vrida timern till önskad tid ( minuter). Om du vill använda apparaten utan timerinställning, vrid timern till I. Apparaten stängs av automatiskt när inställd tid passerat om du använder timern. Om du använder skotorken utan timerinställning, vrid timern till 0 för att stänga av timern. Skjut strömbrytaren placerad på sidan av apparaten till 0 efter avslutad användning. Handsktorkare Medföljande handsktorkare kan monteras på väggen bredvid skotorken eller läggas bredvid om du använder skotorken liggande på ett plant underlag. För väggmontering: markera på väggen var handsktorken ska sitta och skruva sedan fast två skruvar med plugg i väggen. Notera även här att det inte får monteras under eller ovanför ett vägguttag. Haka därefter fast handsktorken på skruvarna enligt bilden nedan. Trä på handskarna/vantarna på hållarna och anslut två av skotorkens luftslangar till handskorkens anslutningsrör enligt bilden nedan. Luftströmmen kan regleras med vridknapparna på handskorkens front. De andra två luftslangarna kan samtidigt användas till att torka ett par stövlar/skor om så önskas. Starta apparaten enligt anvisningarna under Användning. 6

7 Varning! För att undvika överhettning får apparaten inte övertäckas. Överhettningssäkring Apparaten är utrustad med en överhettningssäkring som automatiskt stänger av apparaten om den överhettas eller går sönder på annat sätt. Om detta inträffar ska du dra ur kontakten ur vägguttaget och låta apparaten svalna. Sätt i kontakten igen och starta apparaten. Om apparaten ofta stängs av automatiskt måste den kontrolleras av en godkänd serviceverkstad. Rengöring och underhåll Dra alltid ur kontakten från vägguttaget och stäng av apparaten genom att skjuta strömbrytaren på sidan av apparten till 0, innan rengöring. Kontrollera att luftintaget inte är blockerat av damm med jämna mellanrum. Luftintaget kan även dammsugas regelbundet för att få bort damm. Använd inte verktyg eller rengöringsmedel som kan repa. Torka av höljet med en fuktig trasa. Sänk inte ned apparaten eller dess sladd i vatten eller andra vätskor. Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när det sätts på eller tas av delar från apparaten samt innan rengöring och underhåll. 4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. 5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. 6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater. 7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan. 8. Placera inte apparaten i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande. 9. Apparaten bör användas under uppsyn. 10. Rör inte de varma delarna på apparaten. 11. VARNING: För att undvika överhettning får apparaten inte övertäckas. 12. Undvik att placera apparaten så att utströmmande luft riktas mot en vägg, gardin eller andra brännbara material. 13. Apparten får aldrig användas i rum som innehåller lättantändliga material eller vätskor t ex bensin, lösningsmedel, målarfärg etc. 14. Om förlängningssladd används bör den minimum vara en 10 ampere/2000 watt sladd (2 x 1,00 mm² som på apparatsladden). 15. Denna apparat är designad för att torka skor/stövlar som tvättats eller på annat sätt blivit våta. 16. Denna apparat är designad för att ge supplerande värme och får inte användas som en fast värmeinstallation. 17. Förvara apparaten på ett torrt ställe när den inte används och rulla upp sladden runt väggfästet om den är monterad på väggen (undvik att linda upp sladden runt apparaten). 18. Apparaten får inte användas i omedelbar närhet till badkar, dusch eller pool. 7

8 19. Dra aldrig i sladden för att stänga av apparaten. Ta aldrig tag i kontakten med våta händer. 20. VARNING: För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till ett kretslopp som startas och stängs av automatiskt. 21. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt efter användning. Om anslutningssladden skadas får den endast bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 22. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Kontakta en auktoriserad elektriker. 23. Apparaten är endast för privat bruk. 24. Om produkten används till annat än det den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box Spånga Tel: Tekniska data OBH Nordica volt växelström, 50 Hz 325 watt IPX1 Rätt till löpande ändringar förbehålles. 8

9 OBH Nordica Shoe and glove dryer Før bruk Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk og spar den til senere bruk. Veggmontering Apparatet kan monteres på veggen for enkel bruk. Skru opp veggfestet med to skruer og plugg på et ønsket sted, se bilde 3. Husk at veggfestet ikke skal monteres under eller over en kontakt. Sett deretter apparatet fast på veggfestet, det høres et klikk når den sitter korrekt. Apparaten kan også legges på et slett underlag hvis du ikke vil hege den opp på veggen. Hvis apparetet legges på gulvet, pass på at den ikke blir tildekket av f.eks duk, gardiner, tepper el. Sett ikke apparatet på en matte el.som kan suges inn og forårsake brann eller annen skade. Fell ut støtten under apparatet hvis den brukes liggende. Bruken Tilkoble støpslet i en kontakt. Legg en slange i hver støvel/sko som skal tørkes. Still inn strømbryteren på siden av apparatet på valfri effekt: 1 = (lav effekt/lav temperatur) passer for støvler/sko laget av følsom materiale. 2 = (høy effekt/høy temperatur) passer for støvler/sko laget av herdet materiale. Start apparatet med å vri timeren til ønsket tid ( minuter). Hvis du vil bruke apparatet uten timerinnstilling vries timeren til I. Apparatet slås av automatisk når innstilt tid har passert hvis du bruker timeren. Hvis du bruker skotørkeren uten timerinnstilling, vri timeren til 0 for å slå av timeren. Skyv strømbryteren plassert på siden av apparatet til 0 etter bruk. Vottetørker Medfølgende vottetørker kan monteres på veggen inntil skotørkeren eller legges inntil hvis man bruker skotørkeren liggende på et slett underlag. For veggmontering: merk av på veggen der vottetørkeren skal sitte, og skru fast to skuer med plugger i veggen. Husk også at den ikke skal monteres under eller over kontakten. Sett deretter fast vottetørkeren på skruene som vist på bildet under. Tre så vottene/hanskene på holderene og tilkoble skotørkerens luftslanger til vottetørkeren tilkoblingsrør som vist på bildet under. Luftstrømmen kan reguleres med knappen foran på vottetørkeren. De andre to slangene kan samtidig brukes til å tørke et par sko/støvler hvis det ønskes. Start apparatet som forklart under Bruken 9

10 Forsiktig! For å unngå overoppheting må apparatet ikke tildekkes. Overopphetingssikring Apparatet er utstyrt med en overopphetingssikring som automatisk står av apparatet, hvis den overopphetes eller går i stykker på en annen måte. Hvis dette skjer skal du dra støpslet ut av kontakten og la apparatet avkjøle. Sett støpslet i kontakten igjen og start apparatet. Hvis apparatet ofte står seg av automatisk må den kontrolleres av et autorisert serviceverksted. Rengjøring og vedlikehold Dra alltid støpslet ut av kontakten og stå av apparatet med å skyve strømbryteren på siden av appartet til 0 før rengjøring. Kontroller at luftinntaket ikke er blokkert av støv med jevne mellomrom. Luftinntaket kan også støvsuges regelmessig for å fjerne støv. Bruk ikke verktøy eller rengjøringsmidler som kan lage riper. Tørk av apparatet med en fuktig klut. Senk ikke apparatet eller ledningen i vann eller andre væsker. Sikkerhetsforskrifter 1. Les bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten ved forstyrrelse i bruken, etter bruk, når det settes deler på, tas deler av og før rengjøring og vedlikehold. 4. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. 5. Dette apparat er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med begrensede fysiske, sensoriske, mentale evner, manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet, med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold med el- apparater. 7. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten. 8. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende. 9. Apparatet bør kun brukes under tilsyn. 10. Rør ikke de varme delene på apparatet. 11. FORSIKTIG: For å ungå overoppheting, skal ikke apparatet tildekkes. 12. Unngå å plassere apparatet slik at luften som kommer ut går mot en vegg, gardin eller annet brennbart materiel. 13. Apparatet må aldri brukes i rom som inneholder lettantennelige materialer eller væsker som f.eks bensin, løsningsmidler, maling etc. 14. Hvis skjøteledning brukes bør den være minimum 10 amper/2000 watt ledning (2 x 1,00 mm² som på ledningen til apparatet). 15. Detter produktet er beregnet for tørking av sko som er vasket eller som har blitt våte. 16. Dette apparatet er laget for å gi suplert varme og må ikke brukes som en fast varmeinstalasjon. 17. Oppbevar apparatet på et tørt sted når det ikke er i bruk og rull opp ledningen rundt veggfeste, hvis den er montert på veggen (unngå å surre ledningen rundt apparatet. 18. Apparatet må ikke brukes i umiddelbar nærhet til badekar, dusj eller basseng. 19. Dra aldri i ledningen for å slå av apparatet. Ta aldri på støpslet med våte hender. 10

11 20. FORSIKTIG: For å unngå farlige situasjoner som følge av uforsiktig bruk, skal dette apparatet ikke tilkobles nettet via en ekstern tilkobling som f.eks timer eller være tilkoblet en anordning som starter og stopper automatisk. 21. Se alltid etter skader på apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av fabrikken, serviceverksted eller av en tilsvarende autorisert person for å unngå at det oppstår noen fare. 22. Det anbefales at el- installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrømsreglementet med jordfeilbryter 30 ma. Kontakt evt. en autorisert el-installatør. 23. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 24. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kjøps/kassekvittering med kjøpsdato skal medfølge i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal produktet leveres inn til butikken der det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5443, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: Tekniske data OBH Nordica volt vekselstrøm, 50 Hz 325 watt IPX1 Rett til løpende endringer forbeholdes. 11

12 OBH Nordica Shoe and glove dryer Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Kiinnitys seinään Laite voidaan kiinnittää seinään käytön helpottamiseksi. Kiinnitä seinäteline sopivaan paikkaan kahden ruuvin ja tulpan avulla, katso kuva 3. Huomaa, ettei seinätelinettä saa kiinnittää pistorasian ala- tai yläpuolelle. Kiinnitä laite tämän jälkeen seinätelineeseen niin, että se napsahtaa paikalleen. Laite voidaan asettaa myös tasaiselle pinnalle, jos sitä ei haluta ripustaa seinälle. Jos asetat laitteen lattialle, varmista, ettei se jää pyyhkeiden, verhojen, tyynyjen tai vastaavien peittämäksi. Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteen. Älä sijoita laitetta paksulle villamatolle tms., jonka laite saattaa imeä itseensä ja aiheuttaa näin tulipalon tai muuta vahinkoa. Avaa laitteen alla oleva tuki, jos käytät laitetta tasaisella pinnalla. Käyttö Liitä pistotulppa pistorasiaan. Aseta yksi letku jokaiseen kuivattavaan kenkään tai saappaaseen. Aseta laitteen sivussa oleva käynnistyskytkin valitsemallesi teholle: 1 = (alhainen teho/alhainen lämpötila), sopii aroista materiaaleista valmistetuille kengille ja saappaille. 2 = (korkea teho/korkea lämpötila), sopii kestävistä materiaaleista valmistetuille kengille ja saappaille. Käynnistä laite kääntämällä ajastinta haluttuun aikaan ( minuuttia). Jos haluat käyttää laitetta ilman ajastintoimintoa, käännä ajastin I -asentoon. Jos käytät ajastinta, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä valitun ajan kuluttua. Mikäli käytät laitetta ilman ajastintoimintoa, käännä ajastin asentoon 0 kytkeäksesi sen pois päältä. Työnnä laitteen sivussa oleva käynnistyskytkin 0 -asentoon käytön jälkeen. Käsineiden kuivain Laite voidaan kiinnittää kengänkuivaimen viereen seinälle. Jos kengänkuivain on asetettu tasaiselle pinnalle, käsineiden kuivain voidaan sijoittaa sen viereen. Seinäkiinnitys: Merkitse kuivaimen kiinnityskohta seinään ja kiinnitä seinään kaksi ruuvia ja tulppaa. Huomaa, että myöskään käsineiden kuivainta ei saa kiinnittää pistorasian alatai yläpuolelle. Ripusta käsineiden kuivain ruuvien varaan seuraavalla sivulla olevan kuvan mukaisesti. Pujota sormikkaat ja käsineet pidikkeisiin ja liitä kaksi kengänkuivaimen ilmaletkua käsineiden kuivaimen liitosputkiin seuraavalla sivulla olevan kuvan mukaisesti. Ilmavirtaa voi säätää käsineiden kuivaimen etupuolella olevien kiertosäätimien avulla. Kengänkuivaimen kaksi jäljellä olevaa ilmaletkua voi jättää paikoilleen. Näin laitetta voi tarvittaessa käyttää samaan aikaan kenkien ja saappaiden kuivattamiseen. Käynnistä käsineiden kuivain Käyttö-kohdan ohjeiden mukaan. 12

13 Varoitus! Ylikuumenemisen välttämiseksi laitetta ei saa peittää. Ylikuumenemissuoja Laitteessa on ylikuumenemissuoja, joka kytkee laitteen automaattisesti pois päältä, mikäli se ylikuumenee tai vioittuu muulla tavalla. Jos näin tapahtuu, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Liitä pistotulppa takaisin pistorasiaan ja käynnistä laite. Mikäli laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä usein, se on toimitettava valtuutetun huoltoliikkeen tarkistettavaksi. Puhdistus ja hoito Irrota pistotulppa pistorasiasta ja kytke laite pois päältä työntämällä laitteen sivussa oleva käynnistyskytkin 0 -asentoon aina ennen puhdistusta. Tarkista säännöllisesti, ettei pöly ole päässyt tukkimaan ilma-aukkoa. Voit myös imuroida ilma-aukon säännöllisesti pölyn poistamiseksi. Älä käytä naarmuttavia tai hankaavia puhdistusvälineitä tai -aineita. Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla liinalla. Laitetta tai johtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 230 voltin vaihtovirtaverkkoon ja käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen mihin se on valmistettu. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina laitteen käyttötauon ajaksi, osia kiinnitettäessä ja irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja huoltoa. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen eikä muuhun nesteeseen. 5. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai tiedon ja kokemuksen puute rajoittavat laitteen turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti. 6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti. 7. Huolehdi, ettei liitosjohto jää riippumaan vapaasti pöydältä. 8. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun vastaavan läheisyyteen. 9. Laitteen käyttöä on aina valvottava. 10. Älä koske laitteen kuumiin osiin. 11. VAROITUS: Ylikuumenemisen välttämiseksi laitetta ei saa peittää. 12. Laitetta ei saa sijoittaa siten, että ulos virtaava kuuma ilma suuntautuu seinään, verhoon tai muuhun palavaan materiaaliin. 13. Laitetta ei saa koskaan käyttää tilassa, jossa on helposti syttyviä materiaaleja tai nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, liuotinaineita, maalia ja vastaavaa). 13

14 14. Mikäli käytät jatkojohtoa, sen tulee olla vähintään 10 ampeerin / 2000 W:n johto (2 x 1,00 mm 2 kuten liitosjohtokin). 15. Tämä laite on valmistettu vedellä pestyjen tai vedestä kastuneiden kenkien kuivaamiseen. 16. Tämä laite on tarkoitettu tuottamaan lisälämpöä, eikä sitä tule käyttää pysyvään lämmitykseen. 17. Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa paikassa ja kierrä seinälle asennetun laitteen liitosjohto seinätelineen ympärille (älä kierrä sitä laitteen ympärille). 18. Laitetta ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä. 19. Älä koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä liitosjohdosta. Älä kosketa pistotulppaa märillä käsillä. 20. VAROITUS: Tahattomasta toiminnasta aiheutuneiden vaaratilanteiden välttämiseksi tätä laitetta ei saa käyttää ulkoisella kytkimellä, esimerkiksi ajastimella, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, joka automaattisesti kytkee ja katkaisee laitteen sähkönsyötön. 21. Tarkista laite, liitosjohto ja pistotulppa aina laitteen käytön jälkeen. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se tulee vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä. 22. Lisäsuojaksi on suositeltavaa asentaa vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 23. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. 24. Mikäli tuotetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu, tai vastoin käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita. Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava paikallisesti järjestettyyn keräyspisteeseen. Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C Vantaa Puh. (09) Tekniset tiedot OBH Nordica V verkkovirta, 50 Hz 325 W IPX1 Oikeus muutoksiin pidätetään. 14

15 OBH Nordica Shoe and glove dryer Before use Read the instruction manual carefully before first use and save it for future use. Wall assembly The appliance can be assembled to the wall. Assemble the wall support against the wall with two screws and wall plug on a convenient location, see picture 3. Make sure not to position it under or above a wall socket. Attach the appliance to the wall support and slide it against the wall and lower it until you hear a click. You can also place the appliance horizontally on a plain surface if you don t want to hang it on the wall. If the appliance is placed on the floor check that there is no risk for coverage by for example curtains, table cloth, pillows etc. Do not place the appliance on a rya rug since it can be sucked into the appliance and cause fire or other damages. Use the support underneath the appliance if you use the appliance horizontally. Use Connect the appliance to a wall socket. Place one tube in each shoe that you want to dry. Set the switch on the side of the appliance at optional setting: 1 = (low effect/low temperature), suitable for boot/shoe made of delicate fabric. 2 = (high effect/high temperature), suitable for boot/shoe made of durable fabric. Start the appliance by turning the timer to desired setting ( min). Turn the timer to I for using it without timer. The appliance is switched off automatically when the timer has expired. If you use the shoe dryer without timer setting, turn the timer to 0 to switch off. Push the switch on the side of the appliance to 0 after use. Glove dryer The glove dryer can be assembled to the wall next to the shoe dryer or be placed beside the shoe dryer if you place it horizontally on a plain surface. For wall assembly: draw two marks on the wall where the glove dryer should be placed and fasten two screws (with plug) to the wall. Note that it should not be positioned under or above a wall socket. Attach the glove dryer to the screws according to the picture below. Place the glove/gloves on to the glove holders and connect two of the shoe dryer tubes to the glove dryers connection tubes according to the picture below. The air flow can be adjusted with the turnable buttons on the front of the glove dryer. The other two tubes from the shoe dryer can at the same time be used to dry a pair of boots/shoes. Start the appliance according to the instructions under Use. 15

16 Warning! To avoid overheating, the appliance can not be covered. Safety protection The appliance has a safety protection that automatically switches the appliance off if the appliance is overheated or breaks. If this happens, unplug the appliance and let it cool. Plug it in again after a while and start the appliance. If this happens often, it has to be examined by an authorized service station. Cleaning and maintenance Always unplug and shut off appliance with the switch before cleaning. Clean the air lattice for dust regularly. The air intake can be vacuumed to get rid of dust etc. Do not use tools and cleaning detergents that can scratch. Clean the base with a damp cloth. Do not immerse the appliance or cord in water or any other liquids. Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use. 4. The appliance must not be immersed into water or other liquids. 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. 6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children are not always able to understand potential risks. Teach children a responsible handling of electrical appliances. 7. Check that the cord is not hanging over the edge of the table. 8. Do not place the appliance on or near hotplates, open fire or the like. 9. The appliance should only be used under supervision. 10. Do not touch the hot surfaces. 11. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the appliance. 12. The appliance should not be placed in a way that the heated air is directed against a wall, a curtain or other inflammable objects. 13. The appliance must never be used in rooms which also store inflammable materials or vapours (e.g. petrol, solvents, paint or the like). 14. If an extension cord is used, it should as a minimum be a 10 amp / 2000 watt cord (2 x 1.00 mm² like the supply cord). 15. This appliance is designed for drying shoes that have been washed or get wetted by water. 16. This appliance is designed to supply additional heat, and must not be used as a permanent heat capacity. 17. Store the appliance in a dry place when not in use and wind up the cord around the wall support if it is assembled to the wall (do not wind around the appliance). 18. Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. 16

17 19. When the appliance is disconnected, always pull the plug, never disconnect by pulling the cord. Never touch the socket outlet with wet hands. 20. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 21. Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 22. The electrical installation must comply with the present legislation concerning additional protection in the form of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 ma). Check with your installer. 23. The appliance is for domestic use only. 24. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user. Any damages to the product or other things are not covered by the warranty. Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. Warranty Claim according to valid law. Machine stamped receipt shall be enclosed if one wishes to make a complaint. The appliance shall be returned to the store where it was purchased. OBH Nordica Sweden AB Box Spånga Phone: Technical data OBH Nordica V AC, 50 Hz 325 watt IPX1 With reservation for running changes. 17

18

19

20 SE/MB/6112/200810