Astianpesukoneet PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi

Transkriptio

1 Käyttöohje Astianpesukoneet PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi fi - FI Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen. M.-Nr

2 2

3 Sisältö Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen... 6 Koneen osat... 7 Koneen osat... 7 Ohjaustaulu... 8 Näyttöruudun toiminta... 9 Määräystenmukainen käyttö Tärkeitä turvallisuusohjeita Pidä huolta ympäristöstäsi Säästövihjeitä Ensimmäinen käyttökerta Luukun avaaminen Luukun sulkeminen Lapsilukko Perusasetukset Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: Astianpesukonesuola Suolasäiliön täyttäminen Suolasäiliön täyttöilmoitus Huuhtelukirkaste Kirkastesäiliön täyttö Kirkastesäiliön täyttöilmoitus Astioiden asetteluohjeita Kun asetat astioita astianpesukoneeseen FlexAssist Yläkori Yläkorin säätäminen Alakori Ruokailuvälineet D-ruokailuvälinelaatikko (astianpesukonemallin mukaan) Ruokailuvälinekori (astianpesukonemallin mukaan) Esimerkkejä astioiden asettelusta Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori Käyttö Pesuaine Pesuaineen vaihto Pesuaineen annostus Kytkeminen päälle

4 Sisältö Ohjelman valinta Käynnistä ohjelma Ajan näyttö Energiansäästö Kun ohjelma on päättynyt Pois päältä kytkeminen Koneen tyhjentäminen Ohjelman keskeyttäminen Ohjelman vaihtaminen Lisätoiminnot Lisätoiminnot FlexiTimer-ajastin ja EcoStart Ohjelman valinta Puhdistus ja hoito Huolto Pesualtaan puhdistus Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus Astianpesukoneen etulevyn puhdistus Suihkuvarsien puhdistus Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen Siivilöiden puhdistus Vianetsintä Tekniset häiriöt Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa Yleisiä häiriötilanteita Epätavalliset äänet Epätyydyttävä pesutulos Häiriöiden korjaaminen Tulovesisihdin puhdistus Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus Huolto Yhteydenotto häiriötilanteissa Ohjelmien päivitys (Update) Erikseen ostettavat lisävarusteet Sähköliitäntä

5 Sisältö Vesiliitäntä Mielen vesiturvajärjestelmä Tulovesiliitäntä Poistovesiletkun liittäminen Tekniset tiedot Asetukset Asetukset-valikon avaaminen Kieli Kellonaika Vedenkovuus Huuhtelukirkaste Ulkoinen annostus Lämpötilayksikkö Loppuhuuhtelun lämpötila EcoStart Verkottaminen välihuuhtelu Kirkkaus Muisti Täyttöilmoitukset Tarkista siivilät AutoOpen BrilliantLight (ei kaikissa malleissa) Ohjelmistoversio Myymälä Tehdasasetukset Asetukset-valikosta poistuminen

6 Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen Varoitukset Ohjeet Lisätiedot ja huomautukset Toimintavaiheet Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne varoittavat mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista. Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annettuja toimintaohjeita ja kehotuksia. Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon. Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä. Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin ohuella kehyksellä. Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneen käytön kannalta. Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen. Ne kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein. Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetelmamerkillä. Esimerkki: Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi painamalla keskimmäistä painiketta. Näyttöruutu Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesukoneen näyttöruudussa, on esitetty näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella. Esimerkki: Kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Loppu tai AutoOpen... 6

7 Koneen osat Koneen osat a Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa) b Ruokailuvälinelaatikko (ei kaikissa malleissa) c Yläkori d Keskimmäinen suihkuvarsi e Ilmantuloaukko kuivausta varten f Alin suihkuvarsi g Siiviläsarja h Arvokilpi i Kirkastesäiliö j Kaksilokeroinen pesuainekotelo k Suolasäiliö astianpesukonesuolaa varten 7

8 Koneen osat Ohjaustaulu a Ohjelmanvalinta b Näyttöruutu c Lisätoimintopainikkeet d Käynnistyspainike Start ja merkkivalo e Nuolipainikkeet f Painike OK g Ajastinpainike (FlexiTimer) ja merkkivalo h Ohjelmanvalintapainike i Virtakytkin (päälle/pois päältä) 8

9 Koneen osat Näyttöruudun toiminta Yleistä Näyttöruudun avulla voit valita: ohjelman FlexiTimer-toimintoja (ajastin) Asetukset-valikon. Näyttöruudusta näet seuraavia tietoja: oikea kellonaika ohjelmavaihe ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika energian- ja vedenkulutus (Kulutustiedot) mahdollisia virheilmoituksia ja toimintaohjeita. Energian säästämiseksi astianpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluttua viimeisimmästä painikkeen painalluksesta. Astianpesukone kytkeytyy takaisin päälle, kun painat painiketta. Asetukset Asetukset-valikossa voit sopeuttaa astianpesukoneen elektroniikkaa omien tarpeidesi ja vaihtelevien käyttöolojen mukaan. Asetukset-valikkoon pääset painamalla tiettyjä painikkeita samanaikaisesti (ks. kappaletta "Asetukset"). Näyttöruudussa näkyvät nuolet tarkoittavat, että valikko jatkuu eteen- tai taaksepäin. Voit liikkua valikossa eteen- tai taaksepäin näyttöruudun alla olevilla nuolipainikkeilla. Kun painat painiketta OK, vahvistat näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset tai asetukset, ja siirryt seuraavaan valikkoon tai seuraavaan kohtaan valitsemassasi valikossa. Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruudussa väkäsellä merkittynä. Kun haluat poistua alavalikosta, valitse nuolipainikkeilla näyttöruudun vaihtoehto zurück ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Jollet paina mitään painiketta useaan sekuntiin, näyttöruutu palaa edelliselle valikkotasolle. Tällöin sinun pitää tarvittaessa toistaa tekemäsi valinta. 9

10 Määräystenmukainen käyttö Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpesukonetta. Se sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana. Tämä astianpesukone on lyhyiden ohjelma-aikojensa ja suuren pesutehonsa ansiosta tarkoitettu kaupalliseen käyttöön (esim. toimistot, työpaikkojen taukotilat, seuraintalot, pienyritykset, opetuskeittiöt yms.). Astianpesukone soveltuu käytettäväksi myös kotitalouksissa tai kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten maatiloilla, hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa, asuntoloissa yms. asuintiloissa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön. Laseja, ruokailuvälineitä, lautasia jne. kutsutaan tässä käyttöohjeessa yleisesti astioiksi, silloin kun niitä ei tarvitse määritellä tarkemmin. Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdistukseen. Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioikden pesuun, eli esim. lasien, lautasten ja ruokailuvälineiden puhdistukseen. Kaikenlainen muu käyttö ja koneen muuntaminen toiseen käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä. Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa ja paikallaan pysyvissä tiloissa. Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä. 10

11 Määräystenmukainen käyttö Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Astianpesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen, eli astianpesukoneen sisätilan valaisuun. Se ei sovellu huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. 11

12 Tärkeitä turvallisuusohjeita Asianmukainen asennus Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle. Ole varovainen astianpesukonetta asentaessasi. Jotkin metalliset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen ja viiltohaavan vaaran. Käytä siksi suojakäsineitä. Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan. Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva vesihöyry vahingoita niitä. Luukun jousitus on säädettävä tasaiseksi molemmilta puolilta. Luukun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avauskulma noin 45 ) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luukusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutumista. Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on säädetty asianmukaisesti. Tekninen turvallisuus Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset on ehdottomasti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle! Miele ei vastaa asiattomista korjauksista aiheutuneista vahingoista. Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta. Koneen käyttäjiä on opastettava ja koulutettava säännöllisesti. Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei siinä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! 12

13 Tärkeitä turvallisuusohjeita Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käytöstä ja käänny valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön puoleen. Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset. Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun laite on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan maadoitus. Miele ei vastaa vahingoista (kuten sähköiskuista), jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja asennusohjeita. Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölaitteen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappaleen Sähköliitäntä ohjeita. Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon välityksellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara). Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa koneen toimintahäiriön. 13

14 Tärkeitä turvallisuusohjeita Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on vahingoittunut. Vahingoittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava samanlainen erikoisliitäntäjohto. Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Miele-huoltoliike. Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi. Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on sähköisiä osia! Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä. Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita: tee liitännät asianmukaisesti, tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet osat uusiin, sulje vesihanan aina, kun kone jää ilman valvontaa pitemmäksi ajaksi (esim. loman ajaksi). Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukone on pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähköverkkoon. 14

15 Asianmukainen käyttö Tärkeitä turvallisuusohjeita Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin tarkoitetuilla pesuaineilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä nesteitä. Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa koneen kumi- ja muoviosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa. Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja aineita. Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita tai itse astianpesukonetta. Avoin astianpesukoneen luukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kompastumisvaaran. Älä siksi pidä luukkua turhaan auki. Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaatua tai vahingoittua. Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muuten koneen osat voivat vahingoittua. Varo ettet polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat luukun! Anna astioiden, ruokailuvälineiden, korien ja telineiden ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan. Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa! Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlaiset likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaahdonmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puhdistustulosta. Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota astianpesukone sähköverkosta. 15

16 Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata ehdottomasti pesuainevalmistajien antamia pesuaineiden ja muiden erikoistuotteiden käyttösuosituksia. Käytä kutakin pesuainetta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta välttyisit materiaalivahingoilta tai hyvinkin voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (ns. räjähdyskaasureaktiolta). Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet vahingossa hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta. Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävien tuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan ohjeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annostusta. Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä korroosiota aiheuttavia rautapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahingoittumiselta ja korroosiolta. Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai väriaineita sisältäviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astianpesukonetta. Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pintoja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla. Varo ettei teräksisiin pintoihin pääse happopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita. Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja. Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuin asetat astiat koneeseen. 16

17 Jos lähistöllä on lapsia Tärkeitä turvallisuusohjeita Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä koskaan anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään! Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo heidän toimiaan koko ajan. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman valvontaa vain, jos heitä on opastettu käyttämään sitä turvallisesti. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä koneen vääränlaiseen käsittelyyn liittyvät vaaratilanteet. Jos luukun automaattinen avaustoiminto on otettu käyttöön, älä anna pikkulasten oleskella astianpesukoneen läheisyydessä. Mahdollisen, joskin hyvin epätodennäköisen virhetoiminnon vuoksi avautuva luukku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin astianpesukoneessa käytettävien kemikaalien kanssa. Kemikaalit ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun joutuessaan. Pidä siksi lapset loitolla astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuohjelman jäljiltä olla kemikaalijäämiä. Vie lapsi välittömästi lääkäriin, jos jotain kemikaalia on päätynyt hänen suuhunsa. Varusteet Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 17

18 Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen. Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana. Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen. 18

19 Pidä huolta ympäristöstäsi Säästövihjeitä Tämä astianpesukone on suunniteltu kuluttamaan mahdollisimman vähän vettä ja energiaa. Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset astiat vieläkin taloudellisemmin: Taloudellisimmin käytät astianpesukonettasi, kun täytät siihen enimmäistäyttömäärän verran astioita. Älä kuitenkaan täytä konetta liiaksi. Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mukaan. Kun haluat pestä astiat mahdollisimman energiataloudellisesti, valitse ohjelma ECO. Tämä on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudellisin ohjelma normaalilikaisten astioiden pesemiseen. Noudata pesuainepakkauksen annostusohjeita. Jos astiakorit ovat vain puoliksi täynnä ja käytät jauhemaisia tai nestemäisiä pesuaineita, vähennä pesuainepakkauksen ilmoittamaa pesuainemäärää noin 1 / 3. 19

20 Ensimmäinen käyttökerta Luukun avaaminen Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisältyy kuivausvaihe (ks. "Ohjelman valinta"), luukku avautuu raolleen automaattisesti, jotta astiat kuivuisivat nopeammin. Tämä nopeuttaa kuivumista. Voit kytkeä myös tämän automaattisen avaustoiminnon pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset, AutoOpen"). Luukun sulkeminen Työnnä astiakorit perille pesutilaan. Paina luukkua, kunnes se napsahtaa kiinni. Puristuksiin jäämisen vaara! Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutumisalueelle. Lapsilukko Jos haluat etteivät lapset pääse avaamaan astianpesukoneen luukkua, varmista luukun lukitus lapsilukolla. Kun lapsilukko on käytössä, luukun avaamiseen tarvitaan erittäin paljon voimaa. Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku vetämällä kahvasta. Avaa luukku kokonaan, jotta luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään. Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone keskeyttää ohjelman automaattisesti. Pesutilassa oleva vesi ja sen muodostama höyry voivat olla polttavan kuumia! Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos sinun yleensä on pakko avata se kesken ohjelman. Varmista luukun lukitus työntämällä luukun kahvan alapuolella olevaa työnnintä oikealle. Avaa luukun lukitus työntämällä työnnintä vasemmalle. Pidä luukun avautumisalue aina vapaana. 20

21 Ensimmäinen käyttökerta Perusasetukset Kytke astianpesukone päälle virtakytkimellä. Kun kytket astianpesukoneen päälle ensimmäisen kerran, näyttöruudussa näkyy tervehdysteksti. Kieli Näyttöruutu siirtyy automaattisesti kielen valintaan. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi kieli ja tarvittaessa maa, ja vahvista valitsemalla OK. Tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta löydät samannimisestä kappaleesta. Valitsemasi kieli näkyy näyttöruudussa väkäsellä merkittynä. Kellonaika Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan asettamiseen. Kellonaikaa tarvitaan "FlexiTimer"-ajastintoimintoihin. Lisäksi voit pitää päivämäärää ja kellonaikaa näkyvillä näyttöruudussa. Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Aseta seuraavaksi oikea minuuttiluku ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Kun pidät nuolipainikkeita painettuina, näyttöruudun lukema muuttuu nopeasti. Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan näytön valintaan. Valitse, haluatko kellonajan näkyvän näyttöruudussa ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Jos valitsit vaihtoehdon Näyttö päällä, kuittaa näyttöruutuun tuleva ilmoitus lisääntyneestä energiankulutuksesta painamalla OK-painiketta. 21

22 Ensimmäinen käyttökerta Vedenkovuus Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden asettamiseen. Astianpesukoneen vedenpehmennin on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta. Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta. Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim d), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 15 d). Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotarpeita varten. Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste tähän: d Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoitu 15 d (2,7 mmol/l). Valitse oman vesijohtovetesi kovuusaste nuolipainikkeilla ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Tämän jälkeen näyttöruutuun tulevat ilmoitukset Miele@home yhteensopiva ja Käyttöönotto päättynyt. Kun kuittaat nämä ilmoitukset valitsemalla OK, näyttöruudussa saattaa näkyä kaksi täyttöilmoitusta: Täytä suolasäiliö ja Täytä kirkasteaine. Täytä tarvittaessa suola- ja kirkastesäiliö (ks. kappale Ensimmäinen käyttökerta, Astianpesukonesuola ja Kirkaste). Kuittaa nämäkin ilmoitukset valitsemalla OK. Valitsemasi ohjelma näkyy näyttöruudussa hetken ja sen merkkivalo syttyy. Sitten näyttöruutu siirtyy näyttämään valitun ohjelman todennäköistä kestoaikaa. Asettamasi perusasetukset tallentuvat koneen muistiin vasta ensimmäisen loppuun asti käyneen ohjelman päätyttyä. Lisätietoja vedenkovuuden asettamisesta löydät kappaleesta Asetukset, Vedenkovuus. 22

23 Ensimmäinen käyttökerta Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: noin 2 l vettä, noin 2 kg astianpesukonesuolaa, konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta, astianpesukonekäyttöön tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta. Kaikki astianpesukoneet testataan tehtaalla. Koneessa olevat vesijäämät ovat peräisin testikäytöstä eivätkä ne merkitse sitä, että kone olisi ollut käytössä aiemmin. Astianpesukonesuola Parhaimman mahdollisen pesutuloksen saamiseksi kone tarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, astioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä. Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 d (0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä. Tähän tarvitaan koneeseen sisäänrakennettua vedenpehmennintä. Vedenpehmennin pystyy pehmentämään vettä, joka on kovuusasteeltaan enintään 36 d (6,5 mmol/l). Toimiakseen vedenpehmennin tarvitsee elvytyssuolaa. Jos veden kovuus on jatkuvasti alle 5 d (= 0,9mmol/l), astianpesukonesuolasäiliöön ei tarvitse laittaa suolaa. Suolasäiliön täytön osoitin sammuu tällöin automaattisesti. Astianpesuaine rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvottomaksi. Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta (edes nestemäistä). Käytä mieluiten mahdollisimman karkearakeista astianpesukonesuolaa tai puhdasta keittosuolaa. Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa. Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta. 23

24 Ensimmäinen käyttökerta Suolasäiliön täyttäminen Huomaa! Ennen ensimmäistä täyttökertaa elvytyssuolasäiliöön on kaadettava noin 2 l vettä, jotta suola voisi liueta. Ensimmäisen käyttökerran jälkeen säiliössä on aina tarpeeksi vettä. Ota alakori pois astianpesukoneesta ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva suolasäiliön kansi auki. Aina kun avaat suolasäiliön kannen, säiliöstä pursuaa vettä tai suolaliuosta. Avaa siksi suolasäiliö vain silloin, kun haluat lisätä säiliöön suolaa. Kaada suolasäiliöön ensin noin 2 l vettä. Aseta täyttösuppilo elvytysainesäiliön aukkoon ja täytä säiliö suolalla. Säiliöön mahtuu käytettävän suolalaadun mukaan noin 2 kg. Puhdista suolasäiliön kierteet ylipursunneesta suolaliuoksesta ja sulje suolasäiliön kansi tiukasti. Käynnistä aina säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma Kylmä esihuuhtelu ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuhtoutuu pois. 24

25 Ensimmäinen käyttökerta Suolasäiliön täyttöilmoitus Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti, kun näyttöruudussa näkyy ohjelman päätyttyä ilmoitus Täytä suolasäiliö. Vahvista valitsemalla OK. Suolasäiliön täyttöilmoitus häviää näyttöruudusta. Ruostumisen vaara! Käynnistä aina säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma Kylmä esihuuhtelu ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuhtoutuu pois. Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä näyttöruudussa vielä jonkin aikaa, kunnes suolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi voimakas suolaliuos. Tällöin voit poistaa ilmoituksen näytöstä valitsemalla uudelleen OK. Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole toiminnassa, jos olet ohjelmoinut astianpesukoneen vedenkovuudeksi alle 5 dh (= 0,9 mmol/l). Jos näyttöruutuun tulevat täyttöilmoitukset häiritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks. kappale Asetukset, Täyttöilmoitukset). 25

26 Ensimmäinen käyttökerta Huuhtelukirkaste Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu astioista tasaisesti pois ja astiat kuivuvat niin, ettei niihin jää vesitahroja. Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella, automaattinen annostin annostelee valitsemasi määrän kirkastetta viimeiseen huuhteluveteen. Laita säiliöön vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettua huuhtelukirkastetta, älä missään tapauksessa käsiastianpesuainetta tai muuta pesuainetta. Tällaiset aineet rikkovat kirkastesäiliön. Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta. Kirkastesäiliön täyttö Paina kirkastesäiliön aukaisinta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes säiliön kansi avautuu. Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää myös kotitalousetikkaa, jonka happopitoisuus on enintään 5 % tai nestemäistä sitruunahappoa, jonka happopitoisuus on enintään 10 %. Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitahroja. Älä missään tapauksessa käytä etikkaa, jonka happopitoisuus on yli 5 % (esim. 25-prosenttinen etikkaesanssi). Tällaistet aineet voivat vahingoittaa astianpesukonetta. 26

27 Ensimmäinen käyttökerta Kirkastesäiliön täyttöilmoitus Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus Täytä kirkasteaine, kirkastesäiliössä oleva kirkastemäärä riittää vielä 2-3 pesukertaan. Täytä kirkastesäiliö ajoissa. Vahvista valitsemalla OK. Kirkastesäiliön täyttöilmoitus sammuu. Kaada säiliöön kirkastetta vain siihen saakka, kun ainetta alkaa näkyä täyttöaukossa. Jos näyttöruutuun tulevat suolan ja huuhtelukirkasteen täyttöilmoitukset häiritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks. kappale Asetukset, Täyttöilmoitukset). Kirkastesäiliöön mahtuu noin 110 ml. Sulje kirkastesäiliön kansi niin, että se selvästi napsahtaa kiinni. Muuten säiliöön voi päästä vettä pesun aikana. Pyyhi yliroiskunut kirkaste tarkoin pois, jottei se muodosta vaahtoa seuraavan pesukerran aikana. Voit säätää kirkasteen annostusta, jotta huuhtelutuloksesta tulee paras mahdollinen (ks. kappale Asetukset, Kirkaste). 27

28 Astioiden asetteluohjeita Kun asetat astioita astianpesukoneeseen Poista astioista suurimmat ruuantähteet. Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä! Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai maaleja. Tällaiset aineet vahingoittavat astianpesukonetta. Voit sijoittaa astiat mihin tahansa osaan astiakoreja. Noudata kuitenkin seuraavia ohjeita: Tarkista etteivät astiat ja ruokailuvälineet ole sisäkkäin eivätkä peitä toisiaan. Asettele pestävät astiat siten, että vesi pääsee niihin joka puolelta - vain näin astiat puhdistuvat kunnolla! Tarkista että kaikki astiat pysyvät paikoillaan. Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne. alassuin astiakoreihin. Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa mahdollisimman keskelle koreja, koska näissä paikoissa vesisuihkut saavuttavat ne parhaiten. Aseta koverapohjaiset astiat mahdollisimman vinoon, jotta vesi pääsee valumaan pois pohjasta. Sijoita astiat siten, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. Voit tarkistaa asian helposti pyöräyttämällä suihkuvarsia käsin ennen luukun sulkemista. Varo etteivät pienet astiat ja keittiövälineet pääse putoamaan alas astiakorien ritilöiden välistä. Aseta siksi pienet osat, esim. lasipurkkien kannet, ruokailuvälinetasolle tai ruokailuvälinekoriin (astianpesukonemallin mukaan). Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat, tomaatit ja paprikat sisältävät luontaisesti värjääviä aineita. Mikäli näitä ruoka-aineita joutuu astianpesukoneeseen suuria määriä, ne voivat värjätä muoviastioita ja pesutilan muovisia osia. Värjäytymistä ei kuitenkaan ole mitään haittaa astioiden tai astianpesukoneen käytön kannalta. Myös hopeisten välineiden pesu voi värjätä muoviosia. 28

29 Astioiden asetteluohjeita Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita: Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruokailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat rumiksi. Lisäksi puuosissa käytetty liima ei sovellu koneelliseen astianpesuun. Konepesun seurauksena puiset kahvat voivat irrota. Käsityönä valmistetut astiat, kuten antiikkiset, arvokkaat maljakot tai käsin maalatut keraamiset astiat eivät kestä pesua astianpesukoneessa. Kuumuutta kestämättömästä muovista valmistetut astiat voivat menettää muotonsa. Kupari-, messinki-, tina- ja alumiiniesineet voivat värjäytyä tai niiden pinta voi himmetä. Lasituksen päälle maalatut koristeet voivat kulua pois muutaman pesukerran jälkeen. Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat himmetä, jos niitä pestään usein. Huomaa! Hopeankiillotusaineella hankaamalla kiillotetut pöytähopeat voivat jäädä kuivauksen jälkeen vielä kosteiksi tai niissä voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne kuiviksi pehmeällä pyyhkeellä. Hopea voi värjäytyä joutuessaan kosketuksiin rikkipitoisten elintarvikkeiden kanssa. Tällaisia elintarvikkeita ovat esim. munankeltuainen, sipulit, majoneesi, sinappi, kuivatut hedelmät, kalat, kalaliemi ja marinadi. Älä pese alumiinisia esineitä (esim. liesituulettimen rasvasuodattimet) suurtalouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti alkalisilla pesuaineilla, sillä materiaalit voivat vahingoittua. Pahimmassa tapauksessa tällaiset pesuaineet voivat aiheuttaa räjähdysmäisen kemiallisen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion). Vinkki: Osta vain koneellisen astianpesun kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä, joissa on merkintä "konepesunkestävä". Lasien hellävarainen pesu Lasit voivat himmetä, jos niitä pestään usein. Pese siksi hellävaraista käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla, joissa on mahdollisimman alhainen pesulämpötila (ks. kappale Ohjelman valinta). Tällöin lasit eivät himmene niin helposti. Osta vain astianpesukoneisiin tarkoitettuja laseja, joissa on merkintä "konepesunkestävä" (esim. Riedel-lasit). Käytä vain lasinsuoja-aineita sisältäviä pesuaineita. Lisätietoja lasien hellävaraisesta pesusta löydät verkkosivuiltamme (englanniksi ja saksaksi). 29

30 Astioiden asetteluohjeita FlexAssist Astianpesukorien ja ruokailuvälinetason liikkuvat FlexAssist-osat on merkitty keltaisella. Niitä voidaan käyttää myös kahvoina ja joihinkin niistä on merkitty symboleihin, mitä korin osaa kyseisellä kahvalla voi liikuttaa. Yläkori Kun asettelet astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen, katso myös kappale Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä astioiden asettelusta. Kuppiteline Kun peset esim. korkeajalkaisia laseja, voit nostaa kuppitelineen ylös keltaisesta kahvasta. Voit asettaa lasit nojaamaan kuppitelinettä vasten, jolloin ne pysyvät paremmin pystyssä. Taita kuppiteline alas ja aseta lasit nojaamaan telinettä vasten. Turvallisuuden vuoksi sekä alaettä yläkorin tulee olla astianpesukoneessa ohjelman aikana. Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja helposti särkyvät astiat, kuten teevadit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot. Yläkorissa on tilaa myös matalalle kasarille. Aseta pitkät ruokailuvälineet, kuten kauhat, paistinlastat ja pitkät veitset poikittain yläkorin etuosaan. 30

31 Astioiden asetteluohjeita Kokoontaitettavat piikit Voit taittaa piikkirivit alas, jolloin saat enemmän tilaa esimerkiksi laakealle pannulle tai kulholle. Jumbo-kuppiteline (astianpesukonemallin mukaan) Voit säätää kuppitelineen leveyttä kaksiportaisesti, jolloin telineen päälle sopii suuriakin kuppeja. Paina piikkirivin keltaista vipua alaspäin ja taita piikkirivit alas. Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna sen napsahtaa paikalleen haluamallesi leveydelle. 31

32 Astioiden asetteluohjeita Lasituki Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysyvät tukevasti pystyssä. Korkeudensäätö Voit säätää lasitelineen kahdelle eri korkeudelle. Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaamaan tukea vasten. Voit tarvittaessa työntää myös ruokailuvälinelaatikon sivuosaa sisäänpäin, niin saat lisätilaa hyvinkin korkeille laseille (ks. kappale "Ruokailuvälineet, 3D-ruokailuvälinelaatikko"). Vedä lasitelinettä ylöspäin ja anna sen napsahtaa paikalleen haluamallesi korkeudelle. Lasitelineen ala-asennossa voit asettaa matalat lasit ja pikarit nojaamaan lasitelinettä vasten. Yläasennossa voit asettaa pitkävartiset ja korkeat lasit nojaamaan lasitelinettä vasten. 32

33 Astioiden asetteluohjeita Yläkorin säätäminen Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeudelle n. 2 cm:n välein ja näin saada lisää tilaa ylä- tai alakoriin suurille astioille. Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös vinoon, jos se tuntuu tarpeelliselta, jotta vesi pääsee valumaan pois astioiden syvennyksistä. Tarkista kuitenkin, että yläkori pääsee liikkumaan vapaasti. Vedä yläkori ulos koneesta. Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori (astianpesukonemalli, ks. arvokilpi) Yläkorin asento Seuraavasta taulukosta näet, minkä kokoisia lautasia koreihin kulloinkin mahtuu. normaali Lautasten cm Yläkori XXL Alakori ylhäällä (35*) keskellä alhaalla Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko (astianpesukonemalli, ks. arvokilpi) Yläkorin säätäminen korkeammalle: Vedä yläkoria ylöspäin kunnes se napsahtaa paikalleen. Yläkorin säätäminen alemmalle: Vedä korin molemmilla puolilla olevia vipuja ylöspäin. Säädä yläkorin korkeus sopivaksi ja anna vipujen palautua lukitusasentoonsa. Yläkorin asento normaali Lautasten cm Yläkori XXL Alakori ylhäällä (35*) keskellä alhaalla * Jos asetat lautaset kaltevasti, alakoriin saattaa mahtua halkaisijaltaan jopa 35 cm:n lautasia (ks. kappaletta "Alakori"). 33

34 Astioiden asetteluohjeita Alakori Kun asettelet astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen, katso myös kappaletta "Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä astioiden asettelusta". Sijoita alakoriin suuret ja painavat astiat, kuten lautaset, tarjottimet, kattilat, kulhot jne. Voit pestä alakorissa myös laseja, mukeja, pieniä lautasia ja aluslautasia. Irrotettava MultiComfort-osa Alakorin takaosassa voit pestä niin kahvikuppeja, laseja, lautasia, mukeja kuin kulhojakin. Voit irrottaa MultiComfort-osan, jolloin saat alakoriin tilaa esimerkiksi laakealle pannulle tai kulholle. Irrottaminen Vedä keltaista kahvaa eteenpäin ja nosta teline ulos. Takaisin asettaminen Aseta erityisen kookkaat lautaset alakorin keskelle. Jos asetat lautaset kaltevasti, alakoriin saattaa mahtua halkaisijaltaan jopa 35 cm:n lautasia. Aseta teline paikalleen siten, että sen kiinnityssangat tulevat alakorin poikittaislangan alle. Paina telinettä alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. 34

35 Astioiden asetteluohjeita Lasiteline Silikonipehmusteiden ansiosta FlexCare-lasituet pitävät arat, pitkävartiset lasit varmasti ja tukevasti paikoillaan. Ripusta pitkävartiset lasit, kuten viini-, kuohuviini- ja olutlasit lasitelineen aukkoihin tai aseta lasien varret nojaamaan niihin. Kun haluat asetella alakoriin korkeita astioita, taita lasiteline ylös. Voit säätää lasitelineen korkeutta kahteen asentoon. Lasituki Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysyvät tukevasti pystyssä. Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaamaan tukea vasten. Työnnä lasitelinettä sopivalle korkeudelle, kunnes sen kiinnikkeet napsahtavat kiinni ylä- tai ala-asennossa. 35

36 Astioiden asetteluohjeita Kokoontaitettavat piikit Etumaiset kokoontaitettavat piikkirivit sopivat niin matalien kuin syvien lautasten, tarjoilu- ja leipälautasten sekä kulhojen pesuun. Voit myös taittaa piikkirivit kokoon, jolloin saat lisää tilaa suurille astioille, kuten padoille, kattiloille ja kulhoille. Pullonpidike Pullonpidike on kätevä pitkien ja korkeiden astioiden, esimerkiksi tuttipullojen tai muiden leveäsuisten pullojen pesuun. Paina keltaista vipua alaspäin ja taita piikkirivit alas. Vedä pullonpidikettä ylöspäin ja taita sivulle, kun et enää tarvitse sitä. 36

37 Astioiden asetteluohjeita Ruokailuvälineet 3D-ruokailuvälinelaatikko (astianpesukonemallin mukaan) Kun asettelet astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen, katso myös kappaletta "Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä astioiden asettelusta". Asettele ruokailuvälineet ruokailuvälinelaatikkoon kuvan osoittamalla tavalla. Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin ryhmiinsä (veitset, haarukat, lusikat ja teelusikat), ne ovat pesun jälkeen valmiiksi järjestyksessä. Aseta lusikoiden pesät hammastusten päälle siten, että vesi pääsee valumaan esteettä pois. Tarkista etteivät leveät välineet (esim. kakkulapiot) estä ylimmän suihkuvarren pyörimistä! Voit työntää ruokailuvälinelaatikon sivuosia sisäänpäin keltaisista kahvoista, jolloin saat yläkoriin lisätilaa korkeille astioille (ks. myös kappale "Yläkori, Lasituki"). Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että niiden varret tulevat hammastusten päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin. Saat parhaan pesutuloksen kun asetat lusikoiden pesät ruokailuvälinelaatikon keskiosaa kohti. 37

38 Astioiden asetteluohjeita Voit taittaa ruokailuvälinelaatikon keskellä poikittain olevat piikkirivit alas, jolloin saat lisää tilaa kookkaille välineille. Saat ruokailuvälinelaatikon keskiosaan lisätilaa suuria välineitä varten, kun säädät keskiosan syvennyksen korkeutta keltaisilla säätövivuilla. Vedä piikkirivejä ylöspäin ja taita ne lappeelleen. 38

39 Astioiden asetteluohjeita Ruokailuvälinekori (astianpesukonemallin mukaan) Voit asettaa ruokailuvälinekorin haluamaasi kohtaan alakorin etumaiselle piikkiriville. Ruokailuvälineet kannattaa asettaa koriin turvallisuuden vuoksi teräosa alaspäin lajittelemattomina. Toisaalta ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivuvat paremmin, kun asetat ne koriin teräosa ylöspäin. Aseta pikkulusikat ja muut lyhyet välineet korin kolmella sivulla oleviin lusikkatelineisiin. Erillinen ruokailuvälineteline Koneen mukana on erillinen ruokailuvälineteline erityisen likaisia ruokailuvälineitä varten. Koska ruokailuvälineet ripustetaan tähän telineeseen yksitellen, ne eivät mene sisäkkäin, jolloin vesi pääsee niihin joka puolelta. Näin ruokailuvälineet puhdistuvat paremmin. Työnnä ruokailuvälineteline tarvittaessa paikalleen ruokailuvälinekorin päälle. Aseta haarukat ja lusikat telineeseen varsipuoli alaspäin. Aseta ruokailuvälineet telineeseen tasaisesti. 39

40 Astioiden asetteluohjeita Esimerkkejä astioiden asettelusta Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko Yläkori Alakori 40

41 Astioiden asetteluohjeita Ruokailuvälinelaatikko Erittäin likaiset astiat 41

42 Astioiden asetteluohjeita Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori Yläkori Alakori 42

43 Astioiden asetteluohjeita Ruokailuvälinekori Erittäin likaiset astiat 43

44 Käyttö Pesuaine Jauhemainen pesuaine Käytä luukun pesuainelokerossa vain jauhemaisia astianpesuaineita tai pesuainetabletteja. Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta. Voit myös käyttää pesuainetabletteja. Käytä vain nopeasti liukenevia pesuainetabletteja. Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -pesuainevalikoimasta. Laita jauhemaista pesuainetta tai pesuainetabletti pesuainekotelon lokeroon. Pesuaineen annostus Jollei pesuainepakkauksessa muuta mainita, annostele yksi pesuainetabletti tai g jauhemaista pesuainetta lokeroon II astioiden likaisuuden mukaan. Jos astiat ovat erittäin likaisia, annostele lisäksi pieni määrä pesuainetta lokeroon I (ks. kappale "Ohjelman valinta"). Nestemäinen pesuaine Astianpesukone voidaan tarvittaessa varustaa ulkoisella nestemäisen pesuaineen annostuspumpulla (DOS-moduulilla). Ohjeet annostusjärjestelmän käyttöönottoon ja annostusasetusten tekoon löydät kappaleesta Asetukset, Ulkoinen DOS-moduuli. Kun käytössäsi on nestemäisen pesuaineen annostuspumppu ja peset usein astioita, joiden likatyyppi vaatii erityistä pesuainetta, ota yhteyttä Miele-huoltoon optimaalisen pesuaineen löytämiseksi. Tässä astianpesukoneessa ei saa käyttää aktiivihiilipitoisia pesuaineita. Ne voivat vahingoittaa koneen elastomeeri- ja muoviosia. Jos käytät suositeltua määrää vähemmän pesuainetta, astiat eivät ehkä puhdistu kunnolla. 44

45 Käyttö Säiliöiden täyttäminen tai tyhjentäminen DOS-moduulissa on säiliöiden täyttömäärän tunnistin. Kun jokin säiliö alkaa olla tyhjä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Lisää pesuainetta. Kun ilmoitus tulee näyttöruutuun, vaihda tyhjentynyt säiliö uuteen heti ohjelman päätyttyä. Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Vaihda säiliöt ajoissa, sillä ne eivät saisi tyhjentyä kokonaan. Jos säiliö on imetty täysin tyhjiin, annostusjärjestelmästä täytyy poistaa ilma ennen seuraavan ohjelman käynnistämistä. Aseta säiliö koneen avatun luukun päälle tai muulle helposti puhdistettavalle alustalle. Pyyhi mahdolliset aineroiskeet huolellisesti pois. Aseta säiliö astianpesukoneen viereen lattialle tai viereiseen kaappiin. Säiliön on oltava koneen tasolla, sitä ei saa asettaa ylemmäs tai alemmas. Lopuksi annostusjärjestelmä on ilmattava. Annostusjärjestelmän ilmaaminen ja annostusmäärän säätäminen, ks. kappale Asetukset, Ulkoinen DOSmoduuli. Kulutuksen tarkistaminen Seuraa säännöllisesti käytettyjen aineiden kulutusta tarkistamalla säiliöiden täyttömäärä silmämääräisesti. Näin voit tunnistaa mahdolliset poikkeamat aineiden annostuksessa. Kierrä imuputki irti säiliöstä. Aseta se koneen avatulle luukulle. Vaihda täysi säiliö tyhjenneen tilalle. Työnnä imuputki säiliön aukkoon ja kiristä se paikalleen. Varmista, että imuputki ja säiliö ovat samanvärisiä. 45

46 Käyttö Pesuaineen vaihto Jos haluat vaihtaa pesuainetta, annostusjärjestelmä on huuhdeltava, jotta vältetään erilaisten aineiden keskinäiset reaktiot. Irrota imuputki kanisterista ja aseta säilöön, jossa on vettä. Huuhtele annostusjärjestelmä käynnistämällä kahdesti ohjelma "Annost. ilmanpoisto" (ks. kappale Asetukset, Ulkoinen annostus). Työnnä lopuksi imuputki uuteen pesuainekanisteriin ja käynnistä vielä kerran ohjelma "Annost. ilmanpoisto". Annostusjärjestelmä on nyt käyttövalmis. Noudata niin jauhemaisten kuin nestemäistenkin pesuaineiden annostuksessa pesuainevalmistajan ohjeita. 46

47 Käyttö Älä hengitä jauhemaisia pesuaineita. Älä niele pesuaineita. Astianpesuaine on syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta. Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin pesuaineiden kanssa. Pidä siksi lapset loitolla astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuainejäämiä. Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen pesua ja käytä luukun lapsilukkoa. Pesuaineen annostus Kaada tarvittava määrä pesuainetta pesuainelokeroihin ja sulje kansi. Sulje pesuainepakkaus. Muuten aine voi paakkuuntua. Annostuksen avuksi Pesuainelokeroon I mahtuu enint. 10 ml, lokeroon II enint. 50 ml pesuainetta. Annostelun helpottamiseksi pesuainelokerossa II on merkkiviivat 20 ja 30 ml. Kun astianpesukoneen luukku on täysin vaakasuorassa, voit seurata näistä merkkiviivoista pesuaineen määrää millilitroina. Paina aukaisupainiketta. Pesuainekotelon kansi avautuu. Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki. 47

48 Käyttö Kytkeminen päälle Tarkista, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. Sulje luukku. Avaa vesihana tarvittaessa. Paina virtakytkintä vähintään 2 sekuntia. Valitsemasi ohjelma näkyy näyttöruudussa hetken ja sen merkkivalo syttyy. Sitten näyttöruutu siirtyy näyttämään valitun ohjelman todennäköistä kestoaikaa. Merkkivalo Start vilkkuu. Jos haluat, että näyttöruudussa näkyy viimeksi käyttämäsi ohjelma ohjelman ECO sijaan, kytke toiminto Muisti päälle (ks. kappale Asetukset, Muisti). Ohjelman valinta Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mukaan. Kappaleessa Ohjelman valinta esitellään kaikki käytettävissä olevat pesuohjelmat ja niiden käyttökohteet. Valitse haluamasi ohjelma painamalla ohjelmanvalintapainiketta. Kulloinkin valittuna olevan ohjelman merkkivalo palaa. Kun olet käynnistänyt ohjelman, ja haluat vielä tarkistaa ohjelman nimen, paina OK-painiketta. Nyt voit valita haluamasi lisätoiminnot (ks. kappale Lisätoiminnot). Jos jokin lisätoiminto on valittuna, sen merkkivalo palaa ohjaustaulussa. Käynnistä ohjelma Paina painiketta Start tai OK. Ohjelma käynnistyy. Merkkivalo Start syttyy. Jos sinun täytyy keskeyttää ohjelma, tee se ainoastaan ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana. Muuten voit vahingossa ohittaa tärkeitä ohjelmavaiheita, esim. keskeyttää vedenpehmentimen toiminnan. 48

49 Käyttö Ajan näyttö Ennen ohjelman käynnistymistä näyttöruudussa näkyy ohjelman todennäköinen kestoaika. Ohjelman aikana näet näyttöruudusta, miten paljon aikaa on jäljellä valitsemasi ohjelman päättymiseen. Kulloinkin meneillään oleva ohjelmavaihe näkyy näyttöruudussa symbolina: Esipesu / Liotus Pesu Välihuuhtelu Kirkastehuuhtelu Kuivaus Loppu Energiansäästö Astianpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi 10 minuutin kuluttua siitä, kun olet viimeksi käyttänyt jotain painiketta sekä aina ohjelman päättymisen jälkeen. Voit kytkeä astianpesukoneen takaisin päälle painamalla virtakytkintä. Jos olet valinnut kellonajan näkymään näyttöruudussa jatkuvasti, astianpesukone ei kytkeydy pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset, Kellonaika"). Astianpesukone ei kytkeydy pois päältä ohjelman tai häiriötilanteen aikana tai kun käytät FlexiTimer-ajastusta. Ohjelman kestoaika voi vaihdella. Siihen vaikuttavat mm. tuloveden lämpötila, vedenpehmentimen toiminta ja pestävien astioiden määrä. Ohjelmataulukossa mainitut kestoajat on laskettu normien mukaisen täyttömäärän ja pesulämpötilan mukaan. Kaikilla seuraavilla pesukerroilla koneen elektroniikka mukautuu oman vesiliitäntäsi veden lämpötilaan ja pestävien astioiden määrään sekä laskee ohjelman kestoajan sen mukaisesti. 49

50 Käyttö Kun ohjelma on päättynyt Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus Loppu. Samalla astianpesukoneen luukku saattaa avautua automaattisesti raolleen. Kuivauspuhallin jatkaa mahdollisesti toimintaansa muutaman minuutin ajan ohjelman päättymisen jälkeen. Avaa luukku kokonaan, jotta luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään. Tämän jälkeen voit ottaa astiat pois koneesta. Jos olet kytkenyt luukun automaattisen avautumistoiminnon pois päältä (ks. kappale Asetukset, AutoOpen), ja haluat silti avata luukun heti ohjelman jälkeen, avaa luukku kokonaan auki. Muussa tapauksessa koneesta tuleva kuuma vesihöyry voi vahingoittaa kosteudelle arkoja työtason reunuksia, koska jäähdytyspuhallin ei ole tällöin toiminnassa. Pois päältä kytkeminen Kun ohjelma on päättynyt: Voit kytkeä astianpesukoneen pois päältä milloin tahansa painamalla virtakytkintä. Jos kytket astianpesukoneen pois päältä kesken käynnissä olevan ohjelman, ohjelma keskeytyy. Voit myös keskeyttää käynnissä olevan ajastuksen (FlexiTimer) tällä tavoin. Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana ainakin silloin, kun jätät astianpesukoneen pitkäksi ajaksi ilman valvontaa, esimerkiksi lomien ajaksi. Koneen tyhjentäminen Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna siksi astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta. Kun avaat luukun kokonaan auki ohjelman päätyttyä, astiat jäähtyvät nopeammin. Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori ja vasta lopuksi ruokailuvälinelaatikko (mikäli koneessa sellainen on). Näin yläkorista ja ruokailuvälinelaatikosta mahdollisesti valuvat vesipisarat eivät pääse kastelemaan alempana olevia astioita. 50

51 Käyttö Ohjelman keskeyttäminen Ohjelma keskeytyy, kun avaat luukun. Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma jatkuu muutaman sekunnin kuluttua siitä, mihin se jäi ennen keskeytystä. Pesutilassa oleva vesi ja sen muodostama höyry voivat olla polttavan kuumia! Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos sinun yleensä on pakko avata se kesken ohjelman. Kun aiot sulkea avaamasi luukun uudelleen, älä paina sitä heti lukkoon, vaan pidä luukkua ensin kevyesti kiinni n. 20 sekunnin ajan, jotta lämpötila koneen sisällä ehtisi tasaantua. Paina vasta tämän jälkeen luukku kokonaan kiinni. Ohjelman vaihtaminen Jos pesuainekotelon luukku on jo auennut, älä enää vaihda ohjelmaa toiseen. Jos ohjelma on ehtinyt käynnistyä, voit vaihtaa ohjelmaa seuraavalla tavalla: Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä. Kytke astianpesukone takaisin päälle virtakytkimellä. Valitse haluamasi ohjelma ja käynnistä se. 51

52 Lisätoiminnot Lisätoiminnot Voit valita ohjelmiin haluamiasi lisätoimintoja ohjaustaulussa olevien lisätoimintopainikkeiden ja näyttöruudun avulla. Lisätoiminnot Jäljellä olevan ohjelmaajan näyttö ja Lämpötila voit kytkeä pois käytöstä myös ohjelman aikana. Kytke astianpesukone päälle virtakytkimellä. Merkkivalo Start vilkkuu. Valitse ohjelma. Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta. Jos valitsemasi lisätoiminto on valittavissa kyseiseen ohjelmaan, kyseisen lisätoimintopainikkeen merkkivalo syttyy. Jos valitsemaasi lisätoimintoa ei voi käyttää kyseisessä ohjelmassa, näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus asiasta. Kuittaa tällöin ilmoitus valitsemalla OK. Käynnistä ohjelma painamalla Startpainiketta. Valitsemasi lisätoiminto pysyy valittuna kyseiseen ohjelmaan, kunnes kytket sen pois päältä. Jäljellä oleva aika Lisätoiminto Jäljellä oleva aika on esivalittuna, jolloin jäljellä oleva ohjelma-aika näkyy näyttöruudussa. Halutessasi voit vaihtaa sen tilalle ohjelman aikana lisätoiminnon Lämpötila. Lämpötila Lisätoiminto Lämpötila näyttää kulloisenkin ohjelmavaiheen todellisen lämpötilan. Halutessasi voit vaihtaa sen tilalle ohjelman aikana lisätoiminnon Jäljellä oleva aika. Lisäkuivaus Lisätoiminto Lisäkuivaus tehostaa kuivaustulosta ohjelmissa, joissa lisätoiminto on käytettävissä. Kuivauspuhaltimen käyntiajan pidentäminen ja loppuhuuhtelun korkeampi lämpötila lisäävät ohjelman energiankulutusta. Asetukset Lisätoiminto Asetukset avaa Asetukset-valikon, josta voit tehdä muutoksia ohjelmaparametreihin. Tarkempia tietoja löydät kappaleesta Asetukset. 52

53 Lisätoiminnot FlexiTimer-ajastin ja EcoStart FlexiTimer -ajastimella voit käynnistää ohjelman ajastinkäytöllä kolmella eri tavalla. Voit antaa ohjelman alkamis- tai päättymisajan. Lisäksi voit valita toiminnon EcoStart ja hyödyntää edullista yösähköä. Kun käytät FlexiTimer-ajastinta, tarkista että pesuainelokero on kuiva ennen kuin laitat siihen astianpesuainetta. Kuivaa lokero tarvittaessa. Muuten pesuaine saattaa paakkuuntua eikä huuhtoudu kokonaan pesuainelokerosta. Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa: Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen kuin käynnistät FlexiTimer-ajastuksen painamalla OK-painiketta. Käytä myös astianpesukoneen luukussa olevaa lapsilukkoa. Kytke astianpesukone päälle virtakytkimellä. Merkkivalo Start vilkkuu. Valitse haluamasi ohjelma. Paina painiketta. Nuolipainikkeilla voit valita toimintojen Alkaa klo, Valmis klo, EcoStart ja paluu väliltä. Vahvista haluamasi toiminto valitsemalla OK. Nykyinen kellonaika näkyy näyttöruudussa ja tuntiluvun kohta näkyy korostettuna. Nyt voit asettaa haluamasi ajan nuolipainikkeilla ja vahvistaa valintasi OK-painikkeella. Jos pidät useamman sekunnin tauon painikkeiden painamisessa aikoja asettaessasi, näyttöruutu palaa takaisin edeltävään valikkoon. Tällöin sinun on asetettava ajat uudelleen. Jos olet kytkenyt kellonajan näytön pois päältä (ks. kappale Asetukset, Kellonaika), näyttöruutu sammuu muutaman minuutin kuluttua ja vain merkkivalo Start vilkkuu hitaasti. Jos haluat palauttaa näyttöruudun takaisin näkyviin muutamaksi minuutiksi, paina mitä tahansa painiketta. 53

54 Lisätoiminnot Aloitus klo Kun käytät toimintoa Alkaa klo, voit asettaa ohjelmalle tarkan käynnistymisajan. Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilukema näkyy korostettuna. Valitse oikea minuuttiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valitsemalla OK. Näyttöruudussa näkyy nyt tallentamasi ohjelman alkamisaika. Merkkivalo Start syttyy. Kun asettamasi aika on saavutettu, valitsemasi ohjelma käynnistyy. Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sammuu ja merkkivalo Start palaa. Päättyy klo Kun käytät toimintoa Valmis klo, voit asettaa ohjelmalle haluamasi päättymisajan. Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilukema näkyy korostettuna. Valitse oikea minuuttiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valitsemalla OK. Näyttöruudussa näkyy valitsemasi ohjelman laskettu alkamisaika. Merkkivalo Start syttyy. Jos asettamasi päättymisaika on liian lähellä suhteessa ohjelma-aikaan, näyttöruutuun tulee tästä ilmoitus. Ohjelma käynnistyy automaattisesti laskettuun alkamisaikaan. Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sammuu ja merkkivalo Start palaa. 54

55 Lisätoiminnot EcoStart Toiminnon EcoStart avulla voit hyödyntää esim. edullista yösähköä. Sitä varten sinun on ensin kerran asetettava yhdestä kolmeen aikaväliä (ks. kappale Asetukset, EcoStart). Aseta sitten kellonaika, jolloin haluat pesuohjelman viimeistään päättyvän. Astianpesukone käynnistyy automaattisesti edullisimman tariffin aikana asettamasi ajanjakson sisällä. Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilukema näkyy korostettuna. Valitse oikea minuuttiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valitsemalla OK. Näyttöruudussa näkyy valitsemasi ohjelman laskettu alkamisaika. Merkkivalot ja Start palavat. Valitsemasi ohjelma käynnistyy automaattisesti edullisimman tariffin aikana siten, että se ehtii päättyä asettamaasi päättymisaikaan mennessä. Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sammuu ja merkkivalo Start palaa. Asetettujen aikojen muuttaminen tai poistaminen Voit muuttaa asettamiasi aikoja tai käynnistää ohjelman ennen ajastimeen asettamasi käynnistymisajan alkua. Paina painiketta. Valitse nuolipainikkeilla asetus, jota haluat muuttaa ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Valitse nuolipainikkeilla toiminto muuta tai poista ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Kun olet vahvistanut toiminnon muuta, voit muuttaa asetettua aikaa. Kun olet vahvistanut toiminnon poista, valitun ohjelman ohjelma-aika tulee näyttöruutuun ja ohjelma käynnistyy. Merkkivalo sammuu ja merkkivalo Start palaa. 55

56 Ohjelman valinta Ohjelma Käyttö Pesuaine Annostusohjeet on sopeutettu Miele-pesuainetuotteita varten. Noudata aina pesuainevalmistajan ohjeita! Lokero I 1) Lokero II 1) Lyhyt Tuoreet, kiinni tarttumattomat ruoanjäämät g tai 1 tabl. Yleispesu Normaalit, vähän kuivuneet ruoanjäämät g tai 1 tabl. Tehopesu Kiinni palaneet, vahvasti kiinni tarttuneet, tärkkelys- tai valkuaispitoiset 1) ruoanjäämät. 10 g g tai 1 tabl. Muovit Erityinen Muovit-ohjelma g tai 1 tabl. Lasit Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma g tai 1 tabl. Hygienia Erityinen Hygienia-ohjelma hygieenisesti haastaville astioille g tai 1 tabl. Kylmä esihuuhtelu ECO *) Erittäin likaisten astioiden huuhteluun (esim. lian liottamiseen tai estämään astioiden kuivuminen, jollei pestäviä astioita ole vielä riittävästi varsinaisen pesuohjelman käynnistämiseen). Energiansäästöohjelma, jolla pitkä ohjelma-aika g tai 1 tabl. *) Tämä on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudellisin ohjelma tämäntyyppisten astioiden pesemiseen. (ohjelman kulku on vakio, sitä ei voi muuttaa) 1) ks. kappale Käyttö, Pesuaine 56

57 Ohjelman valinta Ohjelman kulku Pesu Esihuuhtelu Välihuuhtelu I Välihuuhtelu II 2) Kuivaus Kirkastehuuhtelu Lisäkuivaus Auto Open X 70 C 30 s X 10 s (X) X 65 C 3) 10 s (X) 15 min 4) X 65 C 10 min X 3 min (X) X 65 C 3) 1,5 min (X) 30 min (X) X 8 min X 75 C 10 min X 3 min (X) X 65 C 3) 1,5 min (X) 30 min (X) X 10 min X 50 C 1 min X 5 min X 60 C 30 s X 45 min (X) X 50 C 1 min X 3 min (X) X 50 C 1 min (X) 20 min (X) X 8 min X 60 C 10 min X 3 min (X) X 82 C 2 min X 30 min (X) X kylmä 10 min X 52 C 30 min X 12 min X 46 C 10 min X 92 min (X) X = ohjelmavaihe käytössä (X) = ohjelmavaihe valittavissa lisätoimintona (ks. Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot) 2) Välihuuhtelu II valittavissa Asetukset-valikosta, johon pääset painamalla näyttöruudun symbolia (ks. Asetukset, 2. välihuuhtelu). 3) Huuhtelulämpötila voidaan nostaa 82 C:een. 4) Lyhyen ohjelma-ajan vuoksi AutoOpen ei ole käytössä. 5) Huuhtelu kylmällä vedellä ilman huuhtelukirkastetta. 57

58 Ohjelman valinta Ohjelma Kulutus 6) Kesto 6) Kylmä vesi 15 C Sähköä Lämmin vesi 55 C Vettä Lyhyt 1,5 kwh 1,0 kwh 14,5 l Yleispesu 1,5 kwh 1,0 kwh 15,2 l Tehopesu 1,7 kwh 1,0 kwh 20,2 l Kylmä vesi 15 C Lämmin vesi 55 C 22 min 7) 17 min 7) 37 min 7) 32 min 7) 53 min 7) 48 min 7) Muovit 1,2 kwh 0,5 kwh 20,2 l 85 min 80 min Lasit 1,0 kwh 0,4 kwh 15,2 l Hygienia 1,8 kwh 1,1 kwh 20,2 l 24 min 7) 21 min 7) 57 min 7) 51 min 7) Kylmä esihuuhtelu ECO 14 hengen astiasto ECO 13 hengen astiasto 0,02 kwh 0,02 kwh 5,5 l 13 min 13 min 0,941 kwh 0,6 kwh 13,8 l 216 min 207 min 0,927 kwh 0,6 kwh 13,8 l 215 min 206 min 6) Edellä mainitut arvot on laskettu normin EN mukaisesti 8,3 kw:n liitäntäteholla. Päivittäisessä käytössä arvot voivat vaihdella huomattavasti normista poikkeavien olosuhteiden vuoksi. Ohjelman ilmoitettu kesto voi vaihdella käyttöolojen mukaan. 7) Ohjelma-aika ilman kuivausta. 58

59 Puhdistus ja hoito Huolto Astianpesukoneen käyttöiän pidentämiseksi koneelle on tehtävä määräaikaishuolto vähintään kerran vuodessa, sen voi tehdä vain Miele-huolto. Määräaikaishuoltoon on sisällytettävä seuraavat kohdat: normin VDE 0701/0702 mukainen sähköturvallisuus luukun mekaaninen toiminta ja tiivisteet pesutilan ruuviliitokset ja liitännät veden tulo- ja poistoliitännät sisäiset ja ulkoiset annostusjärjestelmät suihkuvarret siiiviläsarja keruuallas sekä siellä oleva poistopumppu ja takaiskuventtiili kaikki korit ja telineet Määräaikaishuollon yhteydessä on suoritettava seuraavat tarkastukset: koneen koekäyttö ohjelman kulun tarkistamiseksi tiiviyden tarkistus kaikki käyttöturvallisuuteen liittyvät mittaukset (häiriöilmoitukset) turvalaitteiden toiminnan tarkastus Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkästi. Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysyvästi, jos ne joutuvat kosketuksiin sopimattomien puhdistusaineiden kanssa. Pesualtaan puhdistus Pesuallas pysyy yleensä itsestään puhtaana, kun annostelet pesuainetta oikein. Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit puhdistaa pesualtaan erikoispuhdistusaineella (saatavana Miele-huoltoliikkeistä tai Mielen verkkokaupasta). Noudata puhdistusainepakkauksen ohjeita. Puhdista tämän lisäksi pesutilan siivilät säännöllisesti. Tarkasta astianpesukoneen kokonaiskunto säännöllisesti (noin 4-6 kuukauden välein). Tällä tavoin vähennät vikojen tai häiriöiden esiintymistä ja kone pysyy kunnossa. 59

60 Puhdistus ja hoito Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus Astianpesukoneen luukun sivut ja tiivisteet eivät kuulu pesutilaan, joten ne eivät puhdistu pesuohjelman aikana. Pyyhi ruoka- ja juomaroiskeet luukun sivuilta ja tiivisteistä säännöllisesti käsin kostealla liinalla, niin vältät homeen muodostumisen. Astianpesukoneen etulevyn puhdistus Jos pintoihin jää likaa pitkiksi ajoiksi, likaantumien poisto ei välttämättä onnistu enää myöhemmin, ja pinnat voivat värjäytyä tai muuttua. Poista kaikki likaantumat mahdollisimman pian. Puhdista etulevy puhtaalla sieniliinalla, käsiastianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Kuivaa pinta lopuksi pehmeällä liinalla. Voit käyttää puhdistukseen myös puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa ilman puhdistusainetta. Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä käytä puhdistuksessa: sooda-, ammoniakki-, happo- tai kloridipitoisia puhdistusaineita, kalkkia irrottavia puhdistusaineita, hankaavia puhdistusaineita, esim. hankausjauhetta, nestemäistä hankausainetta, puhdistuskiviä, liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita, ruostumattoman teräksen puhdistusaineita, astianpesukoneen pesuaineita, uuninpuhdistusaineita, lasinpuhdistusaineita, hankaavia kovia sieniä tai harjoja (kuten patasieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausainejäämiä), ihmesieniä (taikasieniä), teräviä metallikaapimia, teräsvillaa, höyrypuhdistimia. 60

61 Puhdistus ja hoito Suihkuvarsien puhdistus Suihkuvarsien suuttimiin ja laakereihin voi kertyä likaa ja ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista suihkuvarret säännöllisesti. Kytke astianpesukone pois päältä. Irrota suihkuvarret puhdistusta varten seuraavasti: Vedä ruokailuvälinelaatikko (jos sellainen on) ulos koneesta. Paina ylintä suihkuvartta ylöspäin, kunnes hammastukset menevät kohdakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi irti. Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä voimakkaasti ylöspäin. Paina keskimmäistä suihkuvartta ylöspäin, kunnes hammastukset menevät kohdakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi irti. Vedä alakori ulos koneesta. Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet painamalla ne puikon avulla suihkuvarren sisään. Huuhtele suihkuvarret juoksevalla vedellä. Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin paikoilleen ja tarkista, että ne pääsevät pyörimään esteettä. 61

62 Puhdistus ja hoito Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen Pesualtaan pohjassa olevat siivilät keräävät pesuvedestä karkeimman lian. Näin lika ei pääse palaamaan veden kiertojärjestelmään, josta se joutuisi suihkuvarsien kautta takaisin astioihin. Siivilöiden puhdistus Kytke astianpesukone pois päältä. Älä koskaan käytä konetta ilman siivilöitä! Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia siivilät. Siivilöiden likaantumisnopeus vaihtelee pestävien astioiden määrän ja likaisuuden mukaan. Näyttöruutuun tulee joka 50. pesukerran jälkeen (vakioasetus) ilmoitus Tarkista siivilät. Voit itse valita haluamasi siivilöiden tarkistusvälin 30 ja 60 pesukerran väliltä (ks. kappale Asetukset, Tarkista siivilät). Tarkista pesualtaan siivilät. Puhdista siivilät tarvittaessa. Kuittaa ilmoitus lopuksi valitsemalla OK. Ilmoitus häviää näyttöruudulta. Avaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä kahvaa vastapäivään. Nosta siiviläsarja pois paikaltaan, poista ruuantähteet ja huuhtele siivilät juoksevalla vedellä. Käytä tarvittaessa astianpesuharjaa. Varmista ettei karkeaa likaa pääse veden kiertojärjestelmään, sillä se voisi tukkia järjestelmän. 62

63 Puhdistus ja hoito Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisäpuolelta, sinun on avattava siivilän lukitus: Paina siivilän lukituskielekkeitä yhteen nuolten osoittamaan suuntaan ja avaa lukitus. Puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuharjalla. Sulje lopuksi siivilän lukitus siten, että se napsahtaa paikalleen. Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesutilan pohjaan. Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntämällä kahvaa myötäpäivään niin, että nuolien päät tulevat päällekkäin. Siiviläsarja on asetettava huolellisesti paikalleen ja sen on oltava lukitussa asennossa. Muuten karkea lika voi päästä veden kiertojärjestelmään ja tukkia sen. 63

64 Vianetsintä Useimmat koneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava: Jätä koneen korjaukset aina Miele-keskushuollon tai Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai jonkin muun, vastaavan ammattitaidon omaavan tahon tehtäviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita koneen käyttäjälle. Tekniset häiriöt Ongelma Näyttöruutu pysyy pimeänä eikä merkkivalo Start vilku, vaikka olet kytkenyt astianpesukoneen päälle painamalla virtakytkintä. Astianpesukone pysähtyy kesken ohjelman. Luukun lukituskiskot eivät painu takaisin sisään, kun avaat luukun kokonaan auki luukun automaattisen avaustoiminnon jälkeen. Syy ja toimenpide Pistotulppa ei ole pistorasiassa. Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi). Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi). Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Luukun avausmekanismissa on vikaa tai luukun painon tasapainotuksessa on ongelmia. Ota yhteys Miele-huoltoon. Kytke tällöin AutoOpen-toiminto ehdottomasti pois päältä ennen kuin jatkat astianpesukoneen käyttöä. Jos avausmekanismiin sattuisi tulemaan uudelleen vikaa, mikä sinänsä on erittäin epätodennäköistä, tästä syntyisi loukkaantumisvaara. 64

65 Vianetsintä Ongelma Näyttöruudussa näkyy jokin seuraavista virheilmoituksista: Virhe FXX Waterproof Virhe F78 Syy ja toimenpide Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä. Kyseessä voi olla tekninen häiriö. Muutaman sekunnin kuluttua: Kytke astianpesukone takaisin päälle. Valitse haluamasi ohjelma. Paina Start-painiketta. Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen, kyseessä on tekninen vika. Ota yhteys Miele-huoltoon. Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut. Sulje vesihana. Ota yhteys Miele-huoltoon. Kiertovesipumpussa on häiriö. Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä ja anna sen olla pois päältä vähintään 30 sekuntia. Kytke astianpesukone takaisin päälle. Valitse haluamasi ohjelma. Paina Start-painiketta. Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen, kyseessä on tekninen vika. Ota yhteys Miele-huoltoon. 65

66 Vianetsintä Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa Ongelma Näytössä näkyy jokin seuraavista virheilmoituksista: Avaa vesihana Tulovesi Näyttöruudussa näkyy seuraava virheilmoitus: Vedenpoisto Syy ja toimenpide Vesihana on kiinni. Avaa vesihana täysin auki. Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä. Häiriö vedenotossa. Avaa vesihana kokonaan auki ja käynnistä ohjelma uudelleen. Tarkista tulovesiletkun sihti ja puhdista se tarvittaessa (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen). Vedenpaine on alle 30 kpa (0,3 bar). Kysy neuvoa putkiasentajalta. Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä. Häiriö vedenpoistossa. Koneen pesualtaassa saattaa olla vettä. Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puhdistus ja hoito, Siivilöiden puhdistus). Puhdista poistopumppu (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen). Puhdista takaiskuventtiili (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen). Suorista poistoletkussa mahdollisesti olevat taitokset ja liian korkealla olevat mutkat. 66

67 Vianetsintä Yleisiä häiriötilanteita Ongelma Merkkivalot eivät enää pala. Sisätilan valaistus ei syty, kun avaat luukun. Pesuainekotelossa näkyy ohjelman jälkeen pesuainejäämiä. Pesuainelokeron kansi ei mene kiinni. Ohjelman päätyttyä luukun sisäpinnalla ja pesualtaan seinämillä on kosteutta. Pesutilassa on vettä pesuohjelman jälkeen. Syy ja toimenpide Astianpesukone kytkeytyy tietyn ajan kuluttua automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi. Kytke astianpesukone takaisin päälle virtakytkimellä. Sisätilan valaistus on kytketty pysyvästi pois käytöstä. Kytke sisätilan valaistus takaisin päälle (ks. kappale Asetukset, BrilliantLight). Pesuainekotelo on ollut kostea pesuainetta annostellessasi. Pyyhi pesuainekotelo kuivaksi ennen kuin täytät sen. Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lukon. Poista pesuainejäämät. Kyseessä ei ole häiriö! Kosteus aiheutuu kuivausjärjestelmän toiminnasta. Kosteus haihtuu pian. Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä. Pesualtaan siivilät ovat tukossa. Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puhdistus ja hoito, Siivilöiden puhdistus). Poistopumppu tai takaiskuventtiili on tukossa. Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen). Poistovesiletku on mutkalla. Suorista poistovesiletku. 67

68 Vianetsintä Epätavalliset äänet Ongelma Pesutilasta kuuluu iskeviä ääniä. Pesutilasta kuuluu kolisevia ääniä. Vesijohdosta kuuluu iskeviä ääniä. Syy ja toimenpide Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan. Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen siten, ettei suihkuvarsi osu niihin. Astiat liikkuvat astiakoreissa. Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen. Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine (esim. kirsikankivi). Poista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks. kappale "Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus"). Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian kapeasta tulovesiputkesta. Ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Kysy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta. 68

69 Vianetsintä Epätyydyttävä pesutulos Ongelma Astiat eivät ole puhdistuneet. Laseissa ja ruokailuvälineissä näkyy juovia. Lasit sinertävät sateenkaaren väreissä; pinta puhdistuu kuitenkin pyyhkimällä. Syy ja toimenpide Et ole järjestellyt astioita oikein. Noudata kappaleen Astioiden asetteluohjeita neuvoja. Ohjelma ei vastannut sille asetettuja vaatimuksia. Valitse sopiva pesuohjelma (ks. "Ohjelman valinta" -taulukko). Olet annostellut liian vähän pesuainetta. Käytä enemmän pesuainetta. Käyttämäsi pesuaine ei poista kyseistä likaa. Vaihda pesuainetyyppiä. Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä. Pyöräytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tarvittaessa uudelleen. Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu kunnolla paikoilleen. Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet voivat olla tukossa. Puhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen oikein. Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suuttimet (ks. kappale Puhdistus ja hoito). Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poistovesi valuu takaisin pesutilaan. Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen). Liian paljon huuhtelukirkastetta. Vähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks. kappale "Asetukset, Kirkaste"). 69

70 Vianetsintä Ongelma Astiat eivät kuivu tai laseihin ja ruokailuvälineisiin jää vesitahroja. Lasit värjäytyvät ruskehtaviksi tai sinertäviksi; pinta ei puhdistu edes pyyhkimällä. Lasit muuttuvat himmeiksi tai värjäytyvät; pinta ei puhdistu edes pyyhkimällä. Tee- ja huulipunatahrat eivät ole puhdistuneet kunnolla. Muoviset astiat ovat värjäytyneet. Syy ja toimenpide Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkastesäiliö on tyhjä. Lisää huuhtelukirkasteen annostusmäärää, täytä kirkastesäiliö tai vaihda seuraavalla täyttökerralla kirkaste toiseen (ks. kappale Ensimmäinen käyttökerta, Kirkaste). Olet tyhjentänyt astiat koneesta liian aikaisin. Anna astioiden olla seuraavalla kerralla kauemmin koneessa (ks. kappale Käyttö). Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin. Vaihda välittömästi pesuainetyyppiä. Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut pysyviä vaurioita. Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja. Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa. Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeampi. Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä. Vaihda pesuainetyyppiä. Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista, paprikasta tai ketsupista peräisin olevat väriaineet. Pesuaineen määrä tai valkaisuteho eivät ole riittäneet poistamaan värjäävien aineiden vaikutusta. Käytä enemmän pesuainetta, ks. kappale "Käyttö, Pesuaineen annostus". Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voida enää valkaista takaisin entiselleen. 70

71 Vianetsintä Ongelma Astioissa ja ruokailuvälineissä on valkoinen kerros. Laseissa on maitomainen pinta; pinta puhdistuu kuitenkin pyyhkimällä. Ruokailuvälineissä näkyy ruostetta. Syy ja toimenpide Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks. kappale Asetukset, Kirkaste). Suolasäiliössä ei ole suolaa. Täytä suolasäiliö (ks. kappale Ensimmäinen käyttökerta, Astianpesukonesuola). Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni. Avaa kansi ja kierrä se uudelleen kiinni. Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen vedenkovuus. Ohjelmoi vedenpehmennin suurempaa vedenkovuutta varten (ks. kappale Asetukset, Vedenkovuus). Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa elvytyssuolasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällöin suolajäämät liukenevat seuraavaan pesuveteen. Käynnistä ohjelma " Kylmä esihuuhtelu" ilman pestäviä astioita aina suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia. Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälineitä. 71

72 Häiriöiden korjaaminen Tulovesisihdin puhdistus Tulovesiletkun varmuusventtiilissä on kierreliitin. Kierreliittimen sihti suojaa tulovesiliitännän venttiiliä. Jos sihti on likainen, koneeseen pääsee liian vähän vettä. Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia. Älä upota sitä veteen! Suositus Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon veteen liukenemattomia hiukkasia, voit asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin kierreliittimen väliin erillisen karkeasihdin. Voit hankkia sihdin Miele-huollosta tai Miele-kauppiaaltasi. Puhdista sihti seuraavasti: Irrota astianpesukone sähköverkosta. Kytke astianpesukone ensin pois päältä ja vedä sitten pistotulppa pistorasiasta. Sulje vesihana. Kierrä varmuusventtiilin kierreliitin irti vesihanasta. Irrota tiiviste kierreliittimestä. Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista sihti. Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Tarkista että ne tulevat tiiviisti paikoilleen! Ruuvaa varmuusventtiilin kierreliitin takaisin vesihanaan. Varo etteivät kierteet mene vinoon. Avaa vesihana. Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kiertänyt kierreliitintä tarpeeksi tiukalle tai kierteet ovat menneet vinoon. Suorista varmuusventtiilin kierreliitin ja kierrä se tiiviisti kiinni. 72

73 Häiriöiden korjaaminen Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus Jos kone ei ole poistanut vettä ohjelman päätyttyä, syy voi olla tukkeutuneessa poistopumpussa tai takaiskuventtiilissä. Osat on kuitenkin helppo puhdistaa. Irrota astianpesukone sähköverkosta. Kytke astianpesukone ensin pois päältä ja vedä sitten pistotulppa pistorasiasta. Irrota pesualtaan pohjassa oleva siiviläsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito, Pesualtaan siivilöiden puhdistus"). Tyhjennä ylimääräinen vesi pesualtaasta pienellä astialla. Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu (ks. kuvan nuoli). Poista poistopumpusta varovasti kaikki ylimääräiset esineet (varo erityisesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vaikea nähdä). Tarkista vielä poistopumpun toiminta pyöräyttämällä sen juoksupyörää sormin. Juoksupyörä pyörähtää tällöin vain nykäyksittäin. Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikalleen. Takaiskuventtiilin lukitsimen on ehdottomasti napsahdettava kiinni! Paina takaiskuventtiilin lukitsinta sisäänpäin. Taita takaiskuventtiiliä sisäänpäin, kunnes sen voi nostaa irti. Huuhtele takaiskuventtiili juoksevan veden alla ja poista mahdolliset ylimääräiset esineet. Muista puhdistaa poistopumppu ja takaiskuventtiili varovasti, jottet samalla vahingoita mitään herkästi vahingoittuvia osia. 73

74 Huolto Yhteydenotto häiriötilanteissa Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon. Miele-huollon puhelinnumero löytyy tämän vihkosen takakannesta. Huolto tarvitsee astianpesukoneen tyyppi- ja valmistusnumeron. Molemmat tiedot löytyvät koneen arvokilvestä, joka sijaitsee luukun oikeanpuoleisessa reunassa ja näkyy, kun luukku on auki. Ohjelmien päivitys (Update) Pesuohjelmien päivitystoiminnolla tämän astianpesukoneen pesuohjelmia voidaan tulevaisuudessa päivittää vastaamaan muuttuneita tarpeita ohjelmoimalla astianpesukoneen elektroniikkaa uudelleen. Päivityksen voi suorittaa ainoastaan Miele-huolto. Vertailutestien tekijöille Esitteessä "Vertailutestit" esitellään kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä ja melutasomittauksista. Käytä ehdottomasti aina tätä uusinta esitettä. Voit tilata sen sähköpostitse osoitteesta: Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoitteesi sekä astianpesukoneen malli ja tyyppinumero (ks. arvokilpi). 74

75 Varusteet Astianpesukonemallin mukaan jotkin varusteista voivat kuulua koneen vakiovarusteisiin. Cappuccinatore-teline Kun käytät cappuccinatore-telinettä yläkorissa, voit pestä Mielen cappuccinatoren yksittäisiä osia astianpesukoneessa. Ruokailuvälinekori Alakoriin sijoitettavalla ruokailuvälinekorilla saat lisää tilaa ruokailuvälineille, jos käytössäsi on ruokailuvälinetasolla varustettu astianpesukone. Lasituki Alakoriin sijoitettavan lasituen avulla korkeajalkaiset lasit pysyvät tukevasti pystyssä. Erikseen ostettavat lisävarusteet 75

76 Sähköliitäntä Sähköliitäntä Kaikki sähköliitäntään liittyvät työt on ehdottomasti jätettävä Mielehuollon, Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun sähköalan ammattilaisen tehtäviksi. Sähköliitännät on tehtävä normin DIN VDE 0100 mukaisesti! Sähköliitäntä on toteutettava kansallisten määräysten mukaisesti pistorasialiitäntänä (pistorasiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen). Tällöin koneen sähköturvallisuus on helppo tarkistaa esim. koneen korjaus- ja huoltotöiden yhteydessä. Jos käytetään kiinteää sähköliitäntää, se on varustettava rakennuskohtaisella, kaikki koskettimet avaavalla pääkytkimellä. Käytettävän pääkytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm, ja se on oltava lukittavissa 0-asentoon. Sähköliitännässä on käytettävä tarvittaessa potentiaalin tasainta. Jos koneen sähköliitäntäjohto vaihdetaan, sen saa vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen Miele-varaosaan tai vastaavaan liitäntäjohtoon, jossa on monisäiekaapelin päätteet. Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät koneen arvokilvestä tai oheisesta kytkentäkaaviosta! Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti että arvokilvessä ilmoitetut jännite, taajuus ja sulakekoko ovat samat kuin käytettävässä sähköliitännässä. Koneen sähkökytkennät voidaan muuttaa koneen mukana toimitetun kytkentämuutoskaavion ja kytkentäkaavion mukaisesti. Jälkikäteen tehdyt muutokset voivat pidentää ohjelma-aikoja ja siten myös lisätä energiankulutusta. Annetut kulutusarvot koskevat vain konetta, johon ei ole tehty muutoksia. Koneen arvokilvet (joissa kaikki tyyppihyväksyntämerkinnät VDE jne.) sijaitsevat koneen takaseinässä ja luukun sisäpinnalla. Astianpesukoneen mukana toimitetaan kytkentäkaavio. Kytkentämuutoskaavio on kiinnitetty sähköliitännän jalustapeltiin. Potentiaalin tasaaminen Potentiaalin tasaimen liitäntää varten koneen takapuolella on valmiiksi liitäntäruuvi. 76

77 Vesiliitäntä Mielen vesiturvajärjestelmä Astianpesukoneessa on Mielen vesiturvajärjestelmä, joka asianmukaisesti asennettuna suojaa kattavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta koneen koko käyttöiän. Tulovesiliitäntä Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista! Astianpesukone tulee liittää vesijohtoverkkoon paikallisten määräysten mukaisesti. Vesijohtoveden laadun minimivaatimuksena on, että se vastaa juomaveden laadusta annettuja EU-määräyksiä. Veden suuri rautapitoisuus voi aiheuttaa koneen metallisten osien ja astioiden ruostumista. Jos vesijohtoveden kloridipitoisuus on yli 100 mg/l, korroosion vaara kasvaa voimakkaasti. Joillakin maantieteellisillä alueilla vesijohtoveden kovuus ja koostumus voi estää astianpesukoneen käyttämisen muun kuin pehmennetyn veden kanssa. Astianpesukoneen saa liittää vesijohtoverkkoon ilman erillistä takaisinvirtauksen varolaitetta, sillä kone täyttää voimassa olevat juomaveden suojaamista koskevat eurooppalaiset normit. Vesijohtoveden paineen on oltava väliltä kpa (0,3-10 bar). Jos vedenpaine on tätä alhaisempi, näyttöruutuun tulee virheilmoitus Tulovesi (ks. kappale Vianetsintä). Jos vedenpaine on tätä korkeampi, vesiliitäntä on varustettava paineenalennusventtiilillä. Vesiliitäntään käytettävässä hanassa on oltava 3 / 4 tuuman kierteet. Vesihanan on oltava helposti käsillä, sillä hana on suljettava aina, kun konetta ei käytetä. Tulovesiletku on noin 1,5 metrin pituinen paineenkestävä letku DN 10, jossa on 3 / 4 tuuman kierteet. Tulovesiletkun jatkeeksi on saatavissa 1,5 metriä pitkä taipuisa metalliletku (kestää kpa:n/140 barin paineen). Kierteissä olevaa tulovesisihtiä ja virtauksensäädintä ei saa poistaa. 77

78 Vesiliitäntä Liitä astianpesukone vain täysin ilmattomaan vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittumiselta. Tulovesiletkua ei saa lyhentää eikä sen pinnoitetta saa rikkoa, koska letku sisältää jännitteisiä osia (ks. kuva). 78

79 Vesiliitäntä Poistovesiletkun liittäminen Poistovesiliitännässä on takaiskuventtiili, joka estää viemäriveden pääsyn astianpesukoneeseen. Kone on suositeltavaa liittää erilliseen rakennuskohtaiseen poistovesiliitäntään. Jollei erillistä poistovesiliitäntää voida käyttää, suosittelemme, että poistovesiletku viemäröidään kaksiosaisen liitoskappaleen avulla. Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa poistovesiletku, jonka sisähalkaisija on 22 mm. Astianpesukoneen mukana toimitetaan liitännässä tarvittavat letkunkiristimet. Poistovesiletkua ei saa lyhentää! Poistovesiletkua voidaan pidentää liittämällä siihen liitoskappaleen avulla jatkoletku. Poistoletkun pituus saa olla enintään 4 m ja 1 m:n poistokorkeutta ei saa ylittää. Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä poistamaan vettä vähintään 16 litraa minuutissa. Tarkista, ettei poistoletku jää mutkalle ja ettei siihen kohdistu vetoa tai puristusta! Vedenpoiston ilmaaminen Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä on alempana kuin alakorin rullien ohjainurat koneen luukussa, vedenpoistoliitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä, lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta saattaa valua vettä pesuohjelman aikana. Toimi seuraavasti: Avaa astianpesukoneen luukku kokonaan auki. Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä voimakkaasti ylöspäin. Leikkaa auki pesutilan pohjalla oleva ilmaventtiilin päätykappale. 79

80 Tekniset tiedot Malli Astianpesukone Korkeus, vapaasti sijoitettava malli Korkeus, kalusteisiin sijoitettava malli Sijoitusaukon korkeus normaali PG 8130, PG 8131i 845 mm (säätövara + 35 mm) 805 mm (säätövara + 65 mm) vähintään 805 mm (säätövara + 65 mm) XXL PG 8132 SCi Leveys 598 mm 598 mm Sijoitusaukon leveys 600 mm 600 mm Syvyys, vapaasti sijoitettava malli 600 mm - Syvyys, kalusteisiin sijoitettava malli 570 mm 570 mm mm (säätövara + 65 mm) vähintään 845 mm (säätövara + 65 mm) Paino enint. 65 kg enint. 56,5 kg Jännite Liitäntäteho Sulake katso arvokilpi Tehonkulutus pois päältä tilassa 0,3 W 0,3 W Tehonkulutus ilman valmiustilaa 2,5 W 2,5 W Verkon valmiustila 0,7 W 0,7 W katso arvokilpi Taajuuskaista 2,412-2,462 GHz 2,412-2,462 GHz Enimmäislähetysteho < 100 mw < 100 mw Tuloveden paine kpa kpa Kylmä- tai lämminvesiliitäntä enint. 60 C enint. 60 C Raakaveden kovuus enint. 36 d enint. 36 d Veden poistokorkeus enint. 1,0 m enint. 1,0 m Veden poistopituus enint. 4,0 m enint. 4,0 m Ympäristön lämpötila 5 C - 40 C 5 C - 40 C Suhteellinen ilmankosteus: enintään lineaarisesti vähentyen arvoon 80 % enint. 31 C:n lämpötiloissa, 50 % enint. 40 C:n lämpötiloissa Verkkoliitäntäjohto n. 1,7 m n. 1,7 m Täyttömäärä 13/14 hengen astiasto 14 hengen astiasto Äänitason arvot Äänen tehotaso LwA Äänenpaine LpA Tyyppihyväksynnät CE-merkintä 45 db (A) 34 db (A) VDE, EMC radiohäiriösuojattu 2006/42/EY-konedirektiivi Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh, Germany 45 db (A) 34 db (A) 80

81 Asetukset "Asetukset"-valikko astianpesukoneen vakio-asetusten muuttamiseksi Asetukset-valikon avaaminen Kytke astianpesukone päälle painamalla virtakytkintä, jos kone on vielä pois päältä. Avaa Asetukset-valikko painamalla painiketta. Näyttöruutuun ilmestyy asetusvalikon ensimmäinen kohta. Tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta löydät samannimisestä kappaleesta. Valitse näyttöruudun alla olevilla nuolipainikkeilla asetus, jota haluat muuttaa ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Kieli Näyttöruudussa näkyvän kielen voi valita vapaasti. Voit muuttaa näyttöruudun kielen siirtymällä alavalikkoon Kieli. Valitse haluamasi kieli ja tarvittaessa maa ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Jos valitset vahingossa kielen, jota et ymmärrä, Kieli -sanan jälkeen näkyvän lipun merkin perusteella löydät asetuksen, jolla kieli muutetaan toiseksi. Valitse tällöin lippumerkillä varustettu valikon kohta niin monta kertaa, että näyttöruudussa näkyy alavalikko Kieli. Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruudussa väkäsellä merkittynä. Kun haluat päästä pois alavalikosta, valitse nuolipainikkeilla toiminto paluu ja vahvista OK-painikkeella. Näyttöruutu siirtyy valikon edelliselle tasolle. 81

82 Asetukset Kellonaika Kellonajan näyttö on vakioasetuksena kytketty pois päältä. Muutaman minuutin kuluttua siitä, kun olet viimeksi käyttänyt jotain painiketta sekä aina ohjelman päättymisen jälkeen astianpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi. Kellonajan näyttäminen näytössä Kun kytket kellonajan näytön päälle, näyttöruutuun ilmestyy nykyinen kellonaika muutaman minuutin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta tai ohjelman päättymisen jälkeen. Tämä lisää koneen energiankulutusta. Valitse valikon kohta Näyttö ja vahvista valitsemalla OK. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Jos valitsit vaihtoehdon päällä, kuittaa näyttöruutuun tuleva ilmoitus lisääntyneestä energiankulutuksesta painamalla OK-painiketta. Näyttötavan valinta Voit päättää itse, onko kellossa 24 tunnin vai 12 tunnin näyttö. Valitse valikon kohta Ajan näyttö. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Kellonajan asettaminen Voit asettaa koneeseen kellonajan. Kellonaikaa tarvitaan "FlexiTimer"-ajastintoimintoihin. Valitse valikon kohta aseta. Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeilla ja vahvista valitsemalla OK. Aseta seuraavaksi oikea minuuttiluku ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Asettamasi aika tallentuu koneen muistiin. Synkronointi Tämä valikon kohta näkyy vain, kun olet ottanut verkotustoiminnon käyttöön (ks. kappale Asetukset, Verkottaminen). Voit ottaa kellonajan suoraan toisesta jossa on SuperVision-näyttötoiminto. Valitse valikon kohta synkronoi. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Kyseisen laitteen kellonaika tulee näkyviin. 82

83 Asetukset Vedenkovuus Astianpesukoneessa on integroitu vedenpehmennin. Vedenpehmennin on säädettävä käytettävän vesijohtoveden kovuusasteen mukaan. Astianpesukoneen vedenpehmennin on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta. Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta. Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim d), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 25 d). Valitse haluamasi vedenkovuus ja vahvista valintasi painamalla keskimmäistä painiketta. Valittuna oleva vedenkovuus näkyy näyttöruudussa väkäsellä merkittynä. d mmol/ f Näyttöruutu 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

84 Asetukset Huuhtelukirkaste Voit säätää annosteltavan huuhtelukirkasteen määrää saadaksesi parhaan mahdollisen huuhtelutuloksen. Voit asettaa annostusmääräksi 0-6 ml. Tehdasasetus on 3 ml. Annosteltu kirkasteen määrä voi olla säätämääsi määrää suurempi ohjelmassa, joka sopeuttaa ohjelman kulkua automaattisesti. Jos astioihin jää harmaita vesitahroja: säädä huuhtelukirkasteen määrää suuremmaksi. Jos astioihin jää juovia tai laikkuja: säädä huuhtelukirkasteen määrää pienemmäksi. Valitse haluamasi lukema ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Ulkoinen annostus Ota nestemäisen pesuaineen automaattinen annostus käyttöön, jos astianpesukoneeseen on liitetty ulkoinen DOSmoduuli. DOS-moduulin mukana toimitetaan erillinen asennusohje. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Asetus on käytössä, kunnes otat "Ulkoisen annostuksen" pois käytöstä. Kun käytössä on ulkoinen DOS-moduuli, voit valita nestemäisen pesuaineen annostusmäärän pesuainevalmistajan suosituksia vastaavaksi. Määrä annetaan prosentteina tai millilitroina minuutissa. Pesuainemäärä Seuraavat toiminnot tulevat näkyviin vasta, kun olet ottanut Ulkoisen annostuksen käyttöön. Pesuaineen tehdasasetus on 0,50 %. Voit muuttaa annostusta 0,05 %:n askelin välillä 0,1-2,00 %. 84

85 Asetukset Annostusmäärä DOS Tehdasasetus on 60 ml/min. Voit muuttaa annostusta 5 ml/min askelin välillä ml/min. Noudata pesuainevalmistajan suosituksia. Valitse haluamasi pesuaine- tai annostusmäärä ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Annostusjärjestelmän ilmaus Astianpesukoneen annostusjärjestelmä toimii moitteettomasti vain, kun siinä ei ole ilmaa. Annostusjärjestelmän ilmaaminen on tarpeen, kun: annostusjärjestelmä otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, nestemäisen pesuaineen säiliötä ei ole täytetty ajoissa, jolloin annostusjärjestelmä on imetty tyhjiin, kun pesuainesäiliö vaihdetaan. Lämpötilayksikkö Voit valita lämpötilan näytön joko celsiusasteina tai fahrenheit-asteina. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Loppuhuuhtelun lämpötila Joissakin ohjelmissa voit korottaa loppuhuuhtelun lämpötilaa, mikä parahtaa kuivaustulosta. Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa ohjelmissa (ks. kappale Ohjelman valinta). Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Jotta annostusjärjestelmä ei vahingoittuisi, varmista ennen ilmanpoiston aloittamista, että pesuainesäiliö on riittävän täynnä ja että säiliön imuputki on kierretty tiukasti kiinni. Valitse Aloita ilmanpoisto ja vahvista painamalla keskimmäistä painiketta. Ilmaus käynnistyy. Jäljellä oleva aika näkyy näyttöruudussa. Kun ilmaus on varmis, kone ehdottaa ohjelmaa "Esihuuhtelu". Käynnistä ohjelma huuhdellaksesi mahdolliset pesuainejäämät koneesta. 85

86 Asetukset EcoStart Jotta voisit käyttää astianpesukonettasi mahdollisimman edullisesti, lisätoiminnolla EcoStart voit hyödyntää esim. edullista yösähköä (ks. kappale Lisätoiminnot, FlexiTimer, EcoStart). Kun valitset tämän toiminnon, astianpesukoneesi käynnistyy automaattisesti edullisimman sähkötariffin aikana. Jotta voisit käyttää tätä toimintoa, sinun on ensin ohjelmoitava koneeseen yhdestä kolmeen ajanjaksoa, joina eri sähkötariffit ovat voimassa. Voit asettaa nämä ajanjaksot prioriteettijärjestykseen. Aseta edullisimman sähkötariffin ajanjakson prioriteetiksi 1. Kysy tarkempia tietoja sähkötariffien kellonaikajaottelusta omalta sähköntoimittajaltasi. Kun olet asettanut em. ajanjaksot, voit käyttää EcoStart-toimintoa asettaaksesi aina ohjelman viimeisimmän halutun päättymisajan. Astianpesukone käynnistyy tällöin automaattisesti edullisimman tariffin aikana siten, että se ehtii päättyä asettamaasi päättymisaikaan mennessä. Sähkötariffiaikojen asettaminen Ennen kuin voit käyttää lisätoimintoa EcoStart, sinun on asetettava vähintään yksi sähkötariffiaika. Valitse nuolipainikkeilla sähkötariffiaika T1-T3, jonka haluat asettaa, ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Näytössä näkyy valitsemasi sähkötariffin aloitusaika ja tuntiluvun kohta näkyy korostettuna. Aseta aloitusajan tunnit ja minuutit nuolipainikkeilla ja vahvista ajat valitsemalla OK. Näytössä näkyy valitsemasi sähkötariffin päättymisaika ja tuntiluvun kohta näkyy korostettuna. Aseta päättymisajan tunnit ja minuutit nuolipainikkeilla ja vahvista ajat valitsemalla OK. Asettamasi sähkötariffiaika tallentuu ja näyttö alkaa osoittaa tariffiajan prioriteettia. Aseta ajanjaksolle haluamasi prioriteetti nuolipainikkeilla ja vahvista valitsemalla OK. Kuittaa ilmoitus OK-painikkeella. Sähkötariffiaika on nyt otettu käyttöön. 86

87 Asetukset Sähkötariffiaikojen poistaminen Voit poistaa haluamasi sähkötariffiajan, jolloin sitä ei voi enää valita lisätoiminnolla EcoStart. Valitse nuolipainikkeilla sähkötariffiaika T1-T3, jonka haluat poistaa ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Valitse esim. T1 poistetaan ja vahvista valitsemalla OK. Valitse esim. T1 poistetaan nyt ja vahvista valitsemalla OK. Valitsemasi sähkötariffiajan asetukset nollautuvat. Kuittaa ilmoitus OK-painikkeella. Valitsemasi sähkötariffiaika on nyt poistettu. 87

88 Asetukset Verkottaminen Astianpesukoneessasi on sisäänrakennettu WLAN-moduuli. Ennen kuin voit liittää astianpesukoneen WLAN-verkkoon, sinun on ensin otettava verkotustoiminto käyttöön. Tällöin valikkoon "Asetukset" tulee näkyviin kohta yhteensopiva. Tehdasasetuksena verkotustoiminto on kytketty pois päältä. App Voit ladata ilmaiseksi Apple App Store :sta tai Google Play Store :sta. Varmista, että WLAN-verkon signaalinvoimakkuus on riittävä astianpesukoneen sijoituspaikassa. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Tämä valikon kohta näkyy vain, kun olet ottanut verkotustoiminnon käyttöön (ks. kappale Asetukset, Verkottaminen). Voit liittää astianpesukoneesi kotisi WLAN-verkkoon monella eri tavalla: Kun olet asentanut mobiililaitteeseesi, voit: ohjata konettasi etäohjauksella saada tietoa koneesi senhetkisestä toimintatilasta Hinweise zum Programmablauf Ihres Professional-Gerätes abrufen saada tietoa koneesi ohjelmankulusta 88