Sisällys. 1. Hei! Kuka sinä olet? Tervetuloa kouluun! Miten kesä meni? Hyvää ruokahalua! Missä nähdään?...

Transkriptio

1

2 Sisällys Sisällys Lukijalle Hei! Kuka sinä olet?...10 Esittäytyminen Tervehdyksiä Maat, kielet, kansallisuudet Ajanilmauksia Numerot Sää Verbit: olla, tulla, puhua 2. Tervetuloa kouluun! Tutustuminen Koulu Sanaluokat Verbit: preesens 3. Miten kesä meni? Kesämuistoja Verbit: imperfekti 4. Hyvää ruokahalua! Ruokailu Nominit: yksikkö ja monikko Partitiivi: ketä? mitä? millaista? 5. Missä nähdään? Vapaa-aika Kysymyssanat Paikallissijat: missä? mistä? mihin? millä? miltä? mille? 6

3 Sisällys 6. Apua, meillä siivotaan! Siivoaminen Koti Genetiivi: kenen? minkä? millaisen? Verbit: imperatiivi 7. Mikä sinusta tulee isona? Opiskelu ja työ Tulevaisuus Verbit: konditionaali Verbit: rektio 8. Täällä on ALE! Vaatteet Shoppailu Adjektiivit: vertailu 9. Ilta Nuorisotalolla Harrastukset Kertausta 10. Sarjakuvia vai romaaneja? Lukeminen Verbit: perfekti 11. Ystävyys on tärkeää Ystävät Verbit: pluskvamperfekti 12. Mökille talvella Luonto Mökkielämä Verbit: passiivi 7

4 Sisällys 13. Terveysintoilua Suomalaisia tapoja Verbit: preesens futuurina Adverbit 14. Luokkaretki pääkaupunkiin Helsingin nähtävyyksiä Sanajärjestys 15. Soittakaa ambulanssi! Hätätilanteita Päälause ja sivulause 16. Pääsiäisherkkuja Juhlapyhien vietto ja ruoat Verbit: nominaalimuodot (infinitiivit) 17. Meillä ja teillä Erilaisia kansallisuuksia ja tapoja Verbit: nominaalimuodot (partisiipit) 18. Ohi on, mitä nyt? Koulun loppuminen Jatko-opiskelu Kertausta Suomen kielen perusrakenteet Harjoituksia kielen rakenteista Sanasto

5 Rovaniemi Oulu Vaasa Jyväskylä Kuopio Joensuu Pori Tampere Mikkeli Lahti Turku Lappeenranta Maarianhamina Helsinki 9

6 1. Hei! Kuka sinä olet? Hei! Minun nimeni on Elina Väyrynen. Olen 15 vuotta vanha. Minulla on yksi veli, Antti. Hän on 17-vuotias. Käyn Mäntymäen koulua, olen yhdeksännellä luokalla. Olen aina asunut Mäntymäessä, tämä on hyvä kaupunki. Minulla on paljon hyviä kavereita täällä. Harrastan lukemista, musiikin kuuntelemista ja käsitöitä. Minun nimeni on Tariq Ashour. Olen 16-vuotias. Olen syntynyt Irakissa. Tulimme Suomeen, kun olin vauva. Olen vähän irakilainen ja aika paljon suomalainen. Puhun arabiaa kotona äidin ja isän kanssa, muuten puhun suomea. Meillä on neljä lasta. Minulla on isoveli, pikkusisko ja pikkuveli. Pidän jalkapallosta ja skeittauksesta. 10

7 Hei, olen Rosa-Maria Perez. Tulen Espanjasta, mutta olen myös suomalainen. Olen kiinnostunut musiikista, liikunnasta ja muodista. Tulin Suomeen kuukausi sitten. Minun perheeseeni kuuluvat äiti, isä ja pikkuveli Antonio. Hän on yhdeksän vuotta vanha. Minä odotan jo nyt, että talvi tulee ja sataa lunta. Hei vaan! Nimeni on Asha Ali. Olen syntynyt Suomessa, mutta minun vanhempani ovat syntyneet Somaliassa. Olen 16 vuotta. Meillä on iso perhe, minulla on viisi siskoa ja yksi veli. Pidän laulamisesta, käsitöistä, ruoanlaitosta ja kavereista. Hei! Minä olen Sergei Ivanov. Tulin Suomeen viisi vuotta sitten, kun olin 11-vuotias. Alussa suomen kieli oli vaikeaa, mutta nyt puhun sitä jo aika hyvin. Me käymme usein Venäjällä mummon luona. Meillä on ikävä häntä, mutta mummo haluaa asua kotona Venäjällä. Soitan kitaraa ja teen lyhytelokuvia kavereiden kanssa. Minun nimeni on Jani Mattila, olen 15-vuotias peruskoululainen. Minulla on oma bändi. Teen sille musiikkia, soitan kitaraa ja laulan. Olen kiinnostunut videoiden kuvaamisesta. Tulin juuri Virosta, meillä on siellä sukua ja käymme siellä usein lomalla. Tervetuloa opiskelemaan suomea meidän kanssamme! Tervehdyksiä: Huomenta! Hyvää päivää! Iltaa! Hyvää iltaa! Hyvää yötä! Tervetuloa! Näkemiin! Hyvästi! Mitä kuuluu? Kiitos hyvää. Entä sinulle? Hei! Moi! Moikka! Terve! Nähdään ensi viikolla! Huomiseen! Kuka sinä olet? Minkä maalainen sinä olet / Mistä maasta sinä tulet? Mitä kieltä puhut? Kuinka monta (= Montako?) vuotta sinä olet? / Kuinka vanha sinä olet? Kuinka monta (= Montako?) lasta teillä on? Missä sinä asut? 11

8 TALVI joulukuu tammikuu marraskuu helmikuu SYKSY lokakuu syyskuu AAMU ILTA PÄIVÄ YÖ maaliskuu huhtikuu KEVÄT elokuu toukokuu heinäkuu kesäkuu KESÄ maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai toissapäivänä eilen tänään huomenna ylihuomenna 12

9 NUMEROT 0 nolla Montako? Monesko? 1 yksi 1. ensimmäinen 2 kaksi 2. toinen 3 kolme 3. kolmas 4 neljä 4. neljäs 5 viisi 5. viides 6 kuusi 6. kuudes 7 seitsemän 7. seitsemäs 8 kahdeksan 8. kahdeksas 9 yhdeksän 9. yhdeksäs 10 kymmenen 10. kymmenes 15 viisitoista 15. viidestoista 20 kaksikymmentä 20. kahdeskymmenes 25 kaksikymmentäviisi 25. kahdeskymmenesviides 90 yhdeksänkymmentä 90. yhdeksäskymmenes 95 yhdeksänkymmentäviisi 95. yhdeksäskymmenesviides varttia yli varttia vaille 100 sata 100. sadas 1000 tuhat tuhannes kymmenentuhatta kymmenestuhannes satatuhatta sadastuhannes miljoona miljoonas puoli tasan valkoinen musta sininen punainen keltainen vihreä oranssi violetti ruskea harmaa 13

10 Verbit: preesens 1 Verbin preesens kertoo, mitä tapahtuu nyt/tänään. Esimerkiksi: Minä olen Elina. Minä en tule koulusta. Me puhumme englantia. olla minä olen sinä olet hän on me olemme te olette he ovat tulla minä tulen sinä tulet hän tulee me tulemme te tulette he tulevat puhua minä puhun sinä puhut hän puhuu me puhumme te puhutte he puhuvat minä en ole sinä et ole hän ei ole me emme ole te ette ole he eivät ole minä en tule sinä et tule hän ei tule me emme tule te ette tule he eivät tule minä en puhu sinä et puhu hän ei puhu me emme puhu te ette puhu he eivät puhu Huom! Sanastossa on näkyvissä aina preesensin minä-muoto, koska sen avulla verbiä taivutetaan muissa muodoissa. Esimerkiksi puhua, puhun tulla, tulen verbin vartalo on puhu verbin vartalo on tule 14

11 Maita, kansallisuuksia ja kieliä Afganistan afgaani paŝtu, dari Brasilia brasilialainen portugali Englanti englantilainen englanti Espanja espanjalainen espanja Intia intialainen hindi/englanti Irak irakilainen arabia Iran iranilainen persia (farsi) Kiina kiinalainen kiina Kurdistan kurdi kurdi Meksiko meksikolainen espanja Ranska ranskalainen ranska Ruotsi ruotsalainen ruotsi Saksa saksalainen saksa Serbia serbialainen serbia Somalia somali somali Suomi suomalainen suomi/ruotsi Thaimaa thaimaalainen thai Turkki turkkilainen turkki Ukraina ukrainalainen ukraina/venäjä Venäjä venäläinen venäjä Viro virolainen viro Yhdysvallat (USA) amerikkalainen englanti Liisan kotimaa on Suomi. Hän on suomalainen, ja hänen äidinkielensä on suomi. Hän puhuu suomea ja ruotsia. Jurin kotimaa on Venäjä. Hän on venäläinen, ja hänen äidinkielensä on venäjä. Hän puhuu venäjää ja suomea. 15

12 Harjoituksia 1. Vastaa oikein (O) tai väärin (V). Korjaa väärät väitteet. a) Elina on suomalainen. e) Sergei on syntynyt Suomessa. b) Tariq puhuu arabiaa vain kotona. f) Jani harrastaa musiikkia. c) Rosa-Maria on yhdeksän vuotta vanha. g) Elinalla on pikkuveli. d) Ashan perhe on pieni. h) Asha tulee Ruotsista. 2. Vastaa kysymyksiin. a) Mikä on Elinan veljen nimi? b) Kuinka monta veljeä Tariqilla on? c) Mistä Asha pitää? d) Kuinka monta siskoa Ashalla on? e) Kuinka vanha Sergei on? f) Missä Sergein mummo asuu? g) Mitä Jani harrastaa? h) Mitä Rosa-Maria odottaa? 3. Kirjoita puhekupliin, mitä ihmiset sanovat. Käy parin kanssa vuoropuhelu. 16

13 4. Minkämaalainen hän on? Täydennä! a) Rosa-Maria on espanjalainen. Hän tulee Espanjasta ja hän puhuu espanjaa. b) Elina on. Hän tulee Suomesta ja hän puhuu. c) Tariq on irakilainen. Hän tulee ja hän puhuu. d) Sergei on. Hän tulee Venäjältä ja hän puhuu. e) Ashan äiti on somalialainen. Hän tulee ja hän puhuu. f) Sven on ruotsalainen. Hän tulee ja hän puhuu. g) Linda on. Hän tulee Englannista ja hän puhuu. 5. Valitse oikea vaihtoehto. a) Pidätkö musiikista? sinä hän te c) Mistä sinä? koti asuu tulet e) Minun on pizza. lempimusiikkini lempivärini lempiruokani g) Minulla on kahdeksan siskoa, meillä on perhe. suuri monta pieni i) Minulle kuuluu hyvää hyvä hyvin. b) Kuinka sinä olet? ikäinen vanha nuori d) Mistä tulette? he sinä te f) Kuinka siskoa sinulla on? kaunis paljon monta h) Puhutko sinä? suomen suomea suomeen j) Sinä laulat hyvää hyvä hyvin. 17

14 6. Täytä taulukko omilla tiedoillasi ja kerro itsestäsi. Nimi Ikä Perhe Harrastukset Lempiruoka Lempimusiikki Lempiväri Kielet 7. Vastaa kysymyksiin. a) Mikä viikonpäivä tänään on? b) Mikä viikonpäivä on huomenna? c) Mikä viikonpäivä on ylihuomenna? d) Mikä sinun syntymäpäiväsi on? 8. Yhdistä kellonajat. a) b) 8.15 c) 9.05 d) e) 6.45 f) g) h) i) j) kymmenen vaille seitsemän varttia yli kahdeksan viisi yli yhdeksän viisi vaille viisi varttia vaille seitsemän puoli kymmenen kymmenen kaksikymmentäviisi yli yksi keskiyö keskipäivä 18

15 9. Yhdistä kuva ja teksti. Yhteen kuvaan voi tulla enemmän kuin yksi vaihtoehto. a) tuulee b) sataa / sataa vettä c) aurinko paistaa d) sataa lunta e) sataa räntää f) sataa rakeita g) on kaunis ilma h) on huono ilma i) on lämmintä / lämmin ilma j) on kylmä ilma k) on pakkasta l) on myrsky m) on ukkonen n) on helle o) on sumuista / on sumuinen ilma p) on 12 astetta pakkasta q) on 20 astetta lämmintä 10. Kuuntele ja kirjoita millainen sää on tulossa a) Etelä-Suomeen b) Keski-Suomeen c) Pohjois-Suomeen. 19

16 11. Katso kuvaa ja kerro, millainen ilma on a) Helsingissä b) Joensuussa c) Vaasassa d) Rovaniemellä 12. Millainen sää sinun kotimaassasi on? Piirrä, kirjoita ja kerro. 13. Millainen sinun perheesi on? Piirrä, kirjoita ja kerro. 20

17 Sanasto aamu, aamun afgaani, afgaanin Afganistan, Afganistanin aika, ajan aina amerikkalainen, amerikkalaisen arabia, arabian Asha, Ashan aste, asteen asua, asun aurinko, auringon avulla (apu, avun) Brasilia, Brasilian brasilialainen, brasilialaisen bändi, bändin dari, darin ei eilen Elina, Elinan elokuu, -kuun Englanti, Englannin englanti, englannin englantilainen, englantilaisen ensi ensimmäinen, ensimmäisen Entä sinulle? Espanja, Espanjan espanja, espanjan espanjalainen, espanjalaisen etelä, etelän että farsi, farsin haluta, haluan harjoitus, harjoituksen harmaa, harmaan harrastaa, harrastan harrastus, harrastuksen he, heidän Hei! heinäkuu, -kuun helle, helteen helmikuu, -kuun Helsinki, Helsingin hindi, hindin huhtikuu, -kuun huomenna Huomenta! Huomiseen! huono, huonon hyvin hyvä, hyvän Hyvästi! Hyvää iltaa! Hyvää päivää! Hyvää yötä! hän, hänen ihminen, ihmisen ikä, iän ikäinen, ikäisen; esim. minkä ikäinen ikävä, ikävän ilma, ilman ilta, illan Iltaa! Intia, Intian intialainen, intialaisen Irak, Irakin irakilainen, irakilaisen Iran, Iranin iranilainen, iranilaisen iso, ison isoveli, -veljen isä, isän itse, itsen itä, idän ja jalkapallo, -pallon jo Joensuu, Joensuun joulukuu, -kuun juuri = äsken kahdeksan, kahdeksan kahdeksankymmentä, kahdeksankymmenen kahdeksantoista, kahdeksannentoista kahdeksas, kahdeksannen kahdeskymmenes, kahdeskymmenennen kaksi, kahden kaksikymmentä, kahdenkymmenen kaksitoista, kahdentoista kanssa katsoa, katson kaunis, kauniin kaupunki, kaupungin kaveri, kaverin kello, kellon kellonaika, -ajan keltainen, keltaisen kertoa, kerron keski-; esim. Keski-Suomi keskiviikko, -viikon kesä, kesän kesäkuu, -kuun kevät, kevään kieli, kielen Kiina, Kiinan 21

18 kiina, kiinan kiinalainen, kiinalaisen kiinnostunut, kiinnostuneen kiitos Kiitos hyvää kirjoittaa, kirjoitan kitara, kitaran kitaransoitto, -soiton kolmas, kolmannen kolme, kolmen kolmekymmentä, kolmenkymmenen kolmetoista, kolmentoista korjata, korjaan koti, kodin kotimaa, -maan kotona koulu, koulun kuinka kuinka monta kuinka vanha kuka, kenen kun kurdi, kurdin Kurdistan, Kurdistanin kuudes, kuudennen kuukausi, kuukauden kuulua, kuulun kuunnella, kuuntelen kuunteleminen, kuuntelemisen kuuntelu, kuuntelun kuusi, kuuden kuusikymmentä, kuudenkymmenen kuusitoista, kuudentoista kuva, kuvan kuvaaminen, kuvaamisen kylmä, kylmän kymmenen, kymmenen kymmenes, kymmenennen kysymys, kysymyksen käsityö, -työn käydä, käyn lapsi, lapsen lauantai, lauantain laulaminen, laulamisen laulu, laulun lempi-, esim. lempiruoka, -ruoan liikunta, liikunnan lokakuu, -kuun loma, loman lukeminen, lukemisen luokka, luokan luona lyhytelokuva, -kuvan lämmin, lämpimän länsi, lännen maaliskuu, -kuun maanantai, maanantain marraskuu, -kuun me, meidän Meksiko, Meksikon meksikolainen, meksikolaisen merkitä, merkitsen mikä, minkä miljoona, miljoonan miljoonas, miljoonannen millainen minkämaalainen, -maalaisen (myös: minkä maalainen) minä, minun mistä mitä Mitä kuuluu? Moi! Moikka! monesko monta montako mummo, mummon muoti, muodin muoto, muodon musiikki, musiikin musta, mustan mutta muu, muun muuten myrsky, myrskyn myös Mäntymäki, -mäen neljä, neljän neljäkymmentä, neljänkymmenen neljäs, neljännen neljätoista, neljäntoista nimi, nimen nolla, nollan numero, numeron nuori, nuoren nyt Nähdään! Näkemiin! odottaa, odotan oikein olla jollakulla, minulla on olla, olen oma, oman opiskella, opiskelen oranssi, oranssin paistaa; esim. aurinko paistaa pakkanen, pakkasen paljon 22

19 pari, parin paštu, paštun perhe, perheen perjantai, perjantain persia, persian peruskoululainen, -koululaisen pieni, pienen piirtää, piirrän pikkusisko, -siskon pikkuveli, -veljen pitsa/pizza, pitsan/pizzan pitää, pidän pohjoinen, pohjoisen pohjois-; esim. Pohjois-Suomi portugali, portugalin puhekupla, -kuplan puhua, puhun punainen, punaisen puoli, puolen päivä, päivän päivämäärä, -määrän Päivää! rae, rakeen Ranska, Ranskan ranska, ranskan ranskalainen, ranskalaisen Rosa-Maria, Rosa-Marian ruoanlaitto, -laiton ruoka, ruoan ruotsalainen, ruotsalaisen Ruotsi, Ruotsin ruotsi, ruotsin ruskea, ruskean räntä, rännän sadas, sadannen sadastuhannes, sadastuhannennen Saksa, Saksan saksa, saksan saksalainen, saksalaisen salibandy, -bandyn sanoa, sanon sata, sadan sataa; esim. sataa lunta se, sen seitsemän, seitsemän seitsemänkymmentä, -kymmenen seitsemäntoista, seitsemäntoista seitsemäs, seitsemännen Serbia, Serbian serbia, serbian serbialainen, serbialaisen Sergei, Sergein siellä sininen, sinisen sinä, sinun sisko, siskon sitten skeittaus, skeittauksen soittaa, soitan soitto, soiton somali, somalin Somalia, Somalian suku, suvun sumu, sumun sunnuntai, sunnuntain suomalainen, suomalaisen Suomi, Suomen suomi, suomen syksy, syksyn syntymä, syntymän syntymäpäivä, -päivän syntymävuosi, -vuoden syntynyt, syntyneen syntyä, synnyn syyskuu, -kuun sää, sään taivuttaa, taivutan taivutus, taivutuksen talvi, talven tammikuu, -kuun Tariq, Tariqin tasan taulukko, taulukon te, teidän tehdä, teen teksti, tekstin Terve! Tervetuloa! thai, thain Thaimaa, Thaimaan thaimaalainen, thaimaalaisen tieto, tiedon tiistai, tiistain toinen, toisen toissapäivänä torstai, torstain toukokuu, -kuun tuhannes, tuhannennen tuhat, tuhannen tulla, tulen Turkki, Turkin turkki, turkin turkkilainen, turkkilaisen tuulla; esim. ulkona tuulee tämä, tämän tänään täydentää, täydennän täällä 23

20 ukkonen, ukkosen Ukraina, Ukrainan ukraina, ukrainan ukrainalainen, ukrainalainen USA, USA:n usein vaan Vaasa, Vaasan vaihtoehto, -ehdon vaikea, vaikean vaille vain valita, valitsen valkoinen, valkoisen vanha, vanhan vanhemmat, vanhempien vartalo, vartalon vartti, vartin varttia vaille = viisitoista vaille varttia yli = viisitoista yli vastata, vastaan vauva, vauvan veli, veljen Venäjä, Venäjän venäjä, venäjän venäläinen, venäläisen verbi, verbin video, videon vihreä, vihreän viides, viidennen viidestoista, viidennentoista viikko, viikon viikonpäivä, -päivän viisi, viiden viisikymmentä, viidenkymmenen viisitoista, viidentoista violetti, violetin Viro, Viron viro, viron virolainen, virolaisen vuoropuhelu, -puhelun vuosi, vuoden -vuotias, -vuotiaan; esim. 15-vuotias vähän väite, väitteen väri, värin väärin väärä, väärän yhdeksän, yhdeksän yhdeksänkymmentä, -kymmenen yhdeksäntoista, yhdeksäntoista yhdeksäs, yhdeksännen yhdistää, yhdistän Yhdysvallat, Yhdysvaltojen yksi, yhden yksitoista, yhdentoista yli ylihuomenna yö, yön äidinkieli, -kielen äiti, äidin 24