Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 15 Audio - osa 1. Tulin, näin, voitin!

Transkriptio

1 Oppitunti 15 Audio - osa 1 Käännä omalle kielellesi. 1 Tulin, näin, voitin! (Julius Caesar) Hän voittaa paljon. Ensimmäinen on voittaja. kortteja Voittaja hymyilee. Voittajat hymyilevät. voittaa voitan voitat hän voittaa voitamme voitatte he voittavat korttipakka Korttipakassa on viisikymmentäkaksi korttia. ruutu ässä ruutuässä hertta kuningas herttakuningas pata rouva patarouva risti jätkä ristijätkä

2 saada saan saat hän saa saamme saatte he saavat Käännä omalle kielellesi. 2 Äiti on saanut kaksoset. Mies saa rahaa. Nainen saa ensimmäisen palkinnon. Hän saa mitalin. Nainen saa pian lapsen. Vaimo saa lahjan mieheltään. Mies antaa vaimolle lahjan. Mies voitti palkinnon. Hän sai palkinnoksi taulun. Koira sai luun. antaa annan annat hän antaa annamme annatte he antavat Mies antaa tyttöystävälleen lahjan. Lahja on joululahja. Poika antaa tytölle punaisen ruusun. Liisa antaa Merjalle appelsiinin. Eveliina antaa koiralle vettä mukista. Äiti antoi Eevalle kaakaojuomaa. Eeva antaa äidille pusun.

3 tulla tulen tulet hän tulee tulemme tulette he tulevat Käännä omalle kielellesi. 3 Traktori tulee. He tulevat. Nainen tulee. Tulee sade. Sateenvarjo on auki. Sateenvarjo on kiinni. Nainen saa sormuksen. Hänestä tulee vaimo. sormus Vaimo tulee! Tervetuloa!! Mies saa sormuksen. Hänestä tulee aviomies. häät hääyö yö Susi ulvoo. Susi ulvoo yössä. mennä menen menet hän menee menemme menette he menevät

4 Käännä omalle kielellesi. Hän menee. käsi kädessä Menemme käsi kädessä. Autot menevät kaupunkiin. Mihin unteni nainen menee? Minä näen unta. He menevät. Mihin? Mihin tämä nainen menee? Vaikea? - Käytä aivojasi. Martti: - Lasse ja minä, me menemme Helsinkiin. Anneli: - Minäkin menen Helsinkiin. Menen autolla. Martti: - Voimmeko tulla mukaasi? Sinun autossasi? Anneli: - Kyllä, voitte tulla mukaani Helsinkiin. Menemme minun autollani. Ville: - Tuletteko te Tampereelta? Jari: - Kyllä, tulemme Tampereelta ja nyt menemme Helsinkiin. Jaakko: - Menetkö sinä kauppaan? Liisa: - Ei, en mene. Menen metsästämään jäniksiä. 4 Audio - osa 2 Julius Caesar sanoi: "Tulin, näin, voitin." Silmä näkee vihreää. ihmisen silmä silmälasit silmä Poika näkee itsensä peilistä. nähdä itsensä (peilistä) Näen itseni peilistä. Näet itsesi peilistä. Hän näkee itsensä peilistä. Näemme itsemme peilistä. Näette itsenne peilistä. He näkevät itsensä peilistä.

5 Käännä omalle kielellesi. 5 Nainen näkee itsensä peilistä. tiepeili En näe, en kuule, en puhu. Kuvassa näemme Suomen lipun. Tästä ikkunasta ei näe. Mitä kissa näkee? Kissa metsästää. Se näkee hiiren. nähdä näen näet hän näkee näemme näette he näkevät Tällä näkee. Mies ei näe. Kuulin kyllä mitä puhuitte! Hän ei kuule. kuulla kuulen kuulet hän kuulee kuulemme kuulette he kuulevat Osaako papukaija puhua? He eivät puhu. Poika puhuu mikrofoniin.

6 itkeä itken itket hän itkee itkemme itkette he itkevät Käännä omalle kielellesi. 6 Vauva itkee. Lapset itkevät. Kolme lasta itkee. järjestysluvut Hän on ensimmäinen. ensimmäinen kultamitali toinen hopeamitali kolmas pronssimitali ensimmäinen toinen kolmas neljäs viides kuudes seitsemäs kahdeksas yhdeksäs kymmenes yhdestoista kahdestoista kolmastoista

7 neljästoista viidestoista kuudestoista seitsemästoista kahdeksastoista yhdeksästoista kahdeskymmenes Käännä omalle kielellesi. 7 nuori ja vanha nuori tyttö Nuori tyttö hymyilee. vanha mies Vanha mies hymyilee. nuori poika vanha nainen nuori mies rannalla Vanha nainen menee kauppaan. Nuori tyttö itkee. Vanha nainen hymyilee. Audio - osa 3 Sanasto: tulla (verbi) nähdä (verbi) voittaa (verbi) ensimmäinen, ensimmäisen, ensimmäistä, ensimmäisten voittaja, voittajan, voittajaa, voittajien kortti, kortin, korttia, korttien hymyillä (verbi) korttipakka, -pakan, -pakkaa, -pakkojen ruutu, ruudun, ruutua, ruutujen ässä, ässän, ässää, ässien ruutuässä, -ässän, -ässää, -ässien

8 Käännä omalle kielellesi. hertta, hertan, herttaa, herttojen kuningas, kuninkaan, kuningasta, kuninkaitten herttakuningas, -kuninkaan, -kuningasta, -kuninkaitten 8 pata, padan, pataa, patojen rouva, rouvan, rouvaa, rouvien patarouva, -rouvan, -rouvaa, -rouvien risti, ristin, ristiä, ristien jätkä, jätkän, jätkää, jätkien ristijätkä, -jätkän, -jätkää, -jätkien saada (verbi) kaksonen, kaksosen, kaksosta, kaksosten raha, rahan, rahaa, rahojen ensimmäinen, ensimmäisen, ensimmäistä, ensimmäisten palkinto, palkinnon, palkintoa, palkintojen mitali, mitalin, mitalia, mitalien pian (adverbi) lahja, lahjan, lahjaa, lahjojen antaa (verbi) taulu, taulun, taulua, taulujen tyttöystävä, -ystävän, -ystävää, -ystävien joululahja, -lahjan, lahjaa, -lahjojen kaakaojuoma, - juoman, - juomaa, -juomien pusu, pusun, pusua, pusujen traktori,traktorin, traktoria, traktoreiden sade, sateen, sadetta, sateiden sormus, sormuksen, sormusta, sormusten vaimo, vaimon, vaimoa, vaimojen häät, häiden, häitä, häiden

9 Käännä omalle kielellesi. 9 hääyö, -yön, -yötä, -öiden yö, yön, yötä, öiden susi, suden, sutta, susien ulvoa (verbi) mennä (verbi) käsi kädessä uni, unen, unta, unien mihin? vaikea mukana nyt nähdä itsensä peili, peilin, peiliä, peilien tiepeili, - peilin, -peiliä, -peilien metsästää (verbi) kuulla (verbi) puhua (verbi) papukaija, papukaijan, papukaijaa, papukaijojen itkeä (verbi) järjestysluku, -luvun, -lukua, -lukujen kultamitali, -mitalin, -mitalia, -mitalien hopeamitali, -mitalin, -mitalia, -mitalien pronssimitali, -mitalin, -mitalia, -mitalien ensimmäinen, ensimmäisen, ensimmäistä, ensimmäisten toinen, toisen, toista, toisien kolmas, kolmannen, kolmatta, kolmansien neljäs, neljännen, neljättä, neljänsien viides, viidennen, viidettä, viidensien kuudes, kuudennen, kuudetta, kuudensien seitsemäs, seitsemännen, seitsemättä, seitsemänsien

10 Käännä omalle kielellesi. kahdeksas, kahdeksannen, kahdeksatta, kahdeksansien yhdeksäs, yhdeksännen, yhdeksättä, yhdeksänsien 10 kymmenes, kymmenennen, kymmenettä, kymmenensien yhdestoista, yhdennentoista, yhdestoista, yhdensientoista kahdestoista, kahdennentoista, kahdettatoista, kahdensientoista kolmastoista, kolmannentoista, kolmattatoista, kolmansientoista neljästoista, neljännentoista, neljättätoista, neljänsientoista viidestoista, viidennentoista, viidettätoista, viidensientoista kuudestoista, kuudennentoista, kuudettatoista, kuudensientoista seitsemästoista, seitsemännentoista, seitsemättätoista, seitsemänsientoista kahdeksastoista, kahdeksannentoista, kahdeksattatoista, kahdeksansientoista yhdeksästoista, yhdeksännentoista, yhdeksättätoista, yhdeksänsientoista kahdeskymmenes, kahdennenkymmenennen, kahdettakymmenettä, kahdensienkymmenensien nuori, nuoren, nuorta, nuorien (adj.) vanha, vanhan, vanhaa, vanhojen (adj.) (Hyvä opiskelija! Näitä järjestyslukujen taivutuksia eivät suomalaistekaan kyllä osaa..., mutta ne nyt on tässä mukana.)